Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"2 Days 1 Night"
"Episode Spesial Berkemah, 'Perjalanan Indah'"
"Kedua tim kembali bertarung!"
"Tim Tidak Cakap ingin menang!"
"Tim Sedikit Tidak Cakap tidak boleh kalah!"
"Ada mobil kecil dan mobil berkemah"
"Tentu saja mobil berkemah akan menjadi milik kita!"
"Mereka bukan Tim Tidak Cakap yang lama!"
"Tim Tidak Cakap memenangkan mobil berkemah!"
"Kita kalah dari Tim Tidak Cakap..."
"Bagus! Kami merasa senang!"
"Tim Tidak Cakap, ayo makan siang juga"
"Puncak wisata berkemah adalah barbeku"
"Triatlon Pasir diadakan untuk menentukan siapa yang dapat barbeku"
"Babak pertama, pertarungan satu kaki"
"Tim Tidak Cakap menang"
"Sedikit Tidak Cakap, Nol. Tidak Cakap, Satu"
"Akankah Tim Tidak Cakap"
"Mempertahankan kemenangan beruntun mereka?"
"2 Days 1 Night"
Apa permainan berikutnya?
"Mari kita lanjutkan"
"Kami akan mengalahkan kalian lagi"
Ronde kedua adalah
pertarungan palu mainan.
Aku payah dalam hal itu.
Kalian saling berhadapan.
Kalian bersuten sambil berdiri.
Pemenang memukul kepala yang kalah dengan palu mainan.
Yang kalah harus bertahan dengan wajan portabel.
- Wajan portabel? - Menangkan dua poin lebih cepat,
maka tim itu menang.
Mari kita mulai.
Majulah.
Bukankah sudah jelas?
"Jika itu DinDin, pasti Seon Ho"
Kita berdiri, bukan berlutut?
Jika menang, kita dapat barbeku.
"Turun"
"Mencoba bersikap sopan"
- Kamu lebih... - Berdirilah dengan benar.
"Ego yang terluka"
- Tinggi kita harus sama. - Berdirilah tegak.
Bukankah tinggi kita harus sama?
Kalau begitu, rendahkan lagi.
"Berdiri lebih rendah jika bisa"
Ayolah.
"Kamu pikir aku tidak bisa?"
Kalian akan bermain seperti itu?
"Memberi hormat memalukan"
Kamu akan berdiri tegak atau seperti ini?
Mari berdiri tegak.
- Kalian siap? - Ya.
Batu, kertas, gunting.
"Menyerang, Bertahan"
"Meraba-raba"
"Dengan semua kekuatan di alam semesta"
"Sekuat mungkin"
"Tunggu sebentar..."
"Ayunan penuh terlalu kejam..."
- Ada apa? - Bagaimana dengan Seon Ho?
Ada apa?
- Bagaimana dengan Seon Ho? - Kenapa? Ini permainan!
Menangkanlah! Kembali ke tempatmu.
"DinDin Satu, Seon Ho Nol"
- Ini serius. - Kembalilah.
"Kita bisa kalah..."
- Seon Ho. - Aku payah dalam hal ini.
- Seon Ho. Mari atur strategi. - Jika kalah dalam hal ini juga...
Mari menyusun strategi. Dengar.
Ada strategi untuk permainan ini?
- Ini soal kecepatan. - Bergerak dengan cepat.
Mainkan gunting. Batu...
Batu, kertas, gunting.
Kamu baru saja menang.
Incar palunya.
"Memberi kiat"
Lalu bertahanlah.
Menang saja. Kamu mengerti maksudku?
Baiklah.
Ini saatnya babak kedua.
Satu kemenangan lagi untuk DinDin dan semua berakhir.
Batu, kertas,
"Akankah strateginya berhasil untuk DinDin?"
gunting!
"Bertahan, Menyerang"
- Bagus! - Sukses besar!
"DinDin berhasil bertahan?"
"Seon Ho dapat pukulan valid?"
Itu pukulan telak!
"Palu itu memukulnya sebelum dia bertahan dengan wajan"
- Aku mengangkatnya seperti ini. - Skornya satu sama.
"Kamu lihat strategiku bekerja?"
Kamu melakukannya dengan baik. Bagus.
- Tapi kamu agak lamban. - Baiklah.
- Kamu mengerti maksudku? - Ya.
Bisakah aku memukul seperti ini?
"Dia bersikap kekanak-kanakan"
Kalau begitu, kembali ke awal.
Jika dia menang, aku akan melakukan ini.
"Menggoda DinDin si Bocah"
Kalau begitu, aku akan melakukan ini.
Kalau begitu, Se Yoon akan melakukan ini.
Ayo!
- Tukar posisi. - Tukar posisi.
- Bermainlah dengan adil. - Bermainlah dengan adil.
Mari bermain.
Kalian siap?
"Akankah rencana Tim Tidak Cakap kembali berhasil?"
Kuberi apa? Apa yang harus kuambil jika dia memperlihatkannya?
Batu, kertas, gunting.
"Bertahan, Menyerang"
"Pertahanan yang kuat"
"Apa?"
"Kenapa aku dipukul?"
"Astaga"
"Kalau begitu, aku juga akan memukulmu"
- Apa itu tadi? - Kenapa kamu memukulku dengan itu?
- Itu tidak adil. - Dia memukulku!
Dia menangkisnya?
"Sedikit Tidak Cakap Nol, Tidak Cakap Satu"
- Seon Ho. - Seon Ho, ayo makan.
Haruskah kuakhiri di sini?
Habislah kita.
Aku kalah dua kali beruntun.
Ini soal kecepatan.
- Kita langsung bermain? - Bermainlah saja.
Ini permainan terakhir.
Menangkan ini dan kita bisa makan.
Mari menangkan ini.
"Jong Min, pria pintar Tidak Cakap"
"Petarung Sedikit Tidak Cakap, Jung Hoon yang Bersemangat"
Aku percaya kepadamu.
Mari bermain.
Batu, kertas, gunting.
"Bertahan, Menyerang"
"Gerakan yang sangat cepat"
Kita menang.
Kamu sangat sopan dan memukulnya dengan pelan.
- Dia baik sekali. - Tukar tempat.
- Tangan kiriku lebih lemah. - Tukar tempat.
"Pasti ada sesuatu..."
- Astaga, Jong Min! - Kamu lihat itu?
- Kamu hebat. - Lihat saja.
"Sangat bersemangat"
Mari lihat kamu menang atau kalah.
Saat masuk, ambil dan pukul dengan itu.
"Apa?"
Berikan teks jika ada yang memahaminya.
Kamu pikir aku bodoh.
- Dia cepat. - Pengalaman tidak bisa dikalahkan.
Siap? Mari bermain.
Batu, kertas, gunting.
"Mereka seri"
"Gugup"
"Heboh sekali"
- Apa itu? - Katamu kamu bisa memperkirakan?
- Apa ini? - Jong Min.
Itu sangat tidak bermartabat dibandingkan penjelasannya.
Jong Min.
Ternyata itu strategimu.
Aku mengerti sekarang.
"Dia memahaminya?"
Mereka hanya bermain gunting dan melihat akan menang atau kalah.
"Kamu ketahuan"
Mereka memainkan gunting untuk menang atau kalah.
- Tunggu. - Mereka tahu.
Mereka tahu kiat 13 tahunmu.
Kamu kehilangan kiatmu.
"Ini strategi Jong Min"
"Kita hanya akan bermain gunting"
"Jika mereka hanya bermain gunting..."
Kalian seri jika mereka bermain gunting juga.
"Ada dua hasil"
Batu atau kertas.
"Konsentrasi pada tangan mereka"
Jika mereka merentangkan jari,
ambil palu mainannya.
"Jika melihat tangan yang merentang, ambil palu mainan"
Jika jari-jari mereka tetap rapat, bertahanlah saja.
"Jika melihat kepalan tangan, ambil wajan portabel"
"Berkat strategi ini..."
"Tangan terbuka, palu!"
"Mereka bisa bergerak lebih cepat"
"Mereka mendapatkan rekor waktu reaksi"
"Tapi tim lain tahu..."
Tidak mudah mengetahuinya.
"Strategi 13 tahun terungkap dalam 13 menit"
Kamu kehilangan kiatmu.
Aku butuh strategi baru.
Mereka sudah tahu. Aku terkesan.
Mereka tahu aku memainkan gunting, jadi, mereka akan bermain gunting.
- Haruskah aku bermain batu? - Astaga.
- Mari bicara. - Kita menang jika aku menang?
Aku akan melakukan hal lain.
- Benar. Jika merentang... - Jika merentang...
Jika merentang, aku bertahan.
- Jika jarinya rapat, aku memukul. - Ya.
Baiklah.
Baik, aku siap!
Kamu siap? Baiklah.
Jika kamu menang, permainan berakhir.
Baiklah!
"Akankah strategi anggota dengan pengalaman 13 tahun ini menang?"
"Atau Jung Hoon yang Semangat lebih cepat daripada Jong Min?"
- Kamu siap, Jong Min? - Ya, aku siap.
- Kita bisa menang, pukul keras. - Kamu siap?
- Ya. - Baiklah. Kita akan mulai sekarang.
"Bisakah Jong Min menang?"
Batu, kertas, gunting.
"Bertahan, Menyerang"
"Jong Min akan mengambil wajan itu?"
"Dia membela diri dengan sempurna"
"Jong Min berhasil!"
"Dia menjadi pria terpintar di tim"
- Bagus! - Aku menang. Kita akan makan siang!
Kita juga akan makan siang!
"Tim Tidak Cakap terus memenangkan permainan"
Kita akan makan siang!
Astaga, apa strategimu, Jong Min?
Aku bermain kertas. Jika merentang, kuambil wajan itu.
Jika tidak, aku akan diberikan kepalan.
Baiklah.
Apa katanya?
Tim Tidak Cakap memenangkan Permainan Makan Siang.
- Kita akan makan barbeku! - Ya!
"Mereka memenangkan hidangan barbeku"
Kita memenangkan mobil berkemah dan hidangan barbeku.
- Astaga, Tim Tidak Cakap. - Ayo makan.
- Kita memenangkan banyak hal. - Lakukan permainan satu suap.
Hanya satu yang akan makan.
Ya. Ini permainan terakhir.
- Dengan ini, kamu dapat satu suap. - Kami akan memberimu satu suap.
- Bagaimana menurut kalian? - Hei.
Ini hidangan barbeku dari seorang pakar.
Mari berbagi.
"Sesuap daging?"
"Maukah kalian membaginya dengan kami?"
Tidak, jangan lakukan itu. Jangan mainkan itu.
Kurasa kita tidak bisa membuatnya menghibur.
- Apa? - Apa?
"Kami ingin sedikit pamer"
Aku yakin kamu tidak mau bermain, bukan?
Kamu tidak mau bermain?
Aku akan bermain.
Kalau begitu, ayo bermain.
"Saat kamu kelaparan, harga diri tidak ada artinya"
Kalau begitu, biarkan aku bermain juga.
- Apa? - Apa?
Apa maksudmu?
Apa permainannya?
"Putaran Belalai Gajah"
- Putaran Belalai Gajah... - Sial.
Jung Hoon. Kamu akan baik-baik saja.
Lihat airnya. Tidak apa-apa.
"Saat dia melakukan putaran belalai gajah sekali"
"Dia mengerang"
"Bahkan saat dia berputar perlahan"
"Seluruh dunianya terbalik"
"Dia pemain terburuk dalam putaran belalai gajah"
Jadi, kita harus melompat setelah itu?
Tidak, lakukan 15 putaran belalai gajah di belakang garis.
Dan anggota yang mendapat bendera lebih dahulu menang.
Ini sulit sekali. 15 putaran itu banyak.
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
"Mengambil posisi mereka"
- Ayo. Satu, dua, tiga, - Satu, dua, tiga,
- empat, lima, enam... - empat, lima, enam...
- Mereka semua berpeluang. Tujuh, - Astaga.
- delapan... - Astaga.
"Pak Youn benar-benar mabuk karena putaran belalai gajah"
"Terhuyung"
- Delapan. - 13.
- 12. - 14.
"Sementara itu, Ravi..."
"Ravi, lari!"
"Apa?"
"Kamu melihat ke mana?"
Ravi, lari!
"Bahkan Ravi tidak bisa berhenti merasa pusing"
DinDin!
Ayo!
Cepat. Kamu pasti bisa.
"Terkapar di pasir"
"Dia akan tidur"
"Anggota termuda mulai berlari tanpa Jung Hoon"
"Siapa yang akan memenangkan kesempatan makan sesuap?"
"Akankah DinDin memenangkan pertandingan?"
"Atau akankah Ravi mengalahkan DinDin?"
"DinDin menang"
"Dengan perbedaan tipis"
"DinDin bisa mencicipi hidangan barbeku"
Jung Hoon, kamu harus berputar dua kali lagi.
- Jung Hoon, dua putaran lagi. - Jung Hoon, berputar lagi.
- Selesaikanlah permainannya. - Jangan menyerah. Kamu pasti bisa!
- Di sini! - Mereka mengawasimu.
Ini palu mainannya.
Lakukan demi kehormatanmu.
- Satu, dua. - Astaga.
- Dia datang. - Jung Hoon.
- Selesai. - DinDin.
- Bagus. - Indah sekali.
Dia bilang tidak mau bermain, tapi dia bekerja paling keras.
- Ayo kita makan. Ya. - Ya.
"Setelah rehat sejenak untuk berkumpul kembali..."
Hei, ayo kita makan hidangan barbeku.
Jika ini dimasak oleh pakar...
Ada restoran yang menjual sandung lamur Texas.
Mereka mengasapi dagingnya selama 24 jam.
Itu mirip dengan steik tulang T?
"Dagingnya disiapkan dengan sangat hati-hati"
"Sang pakar memancarkan kehadiran yang tidak biasa"
- Aku lapar. - Ini dia.
Memikirkan makanan membuatku lapar.
"Dia terkesan begitu masuk"
- Ada apa? Apa? - Barbeku!
Apa itu?
"Sang pakar barbeku adalah teman dekat DinDin"
- Don "Steik". - Don "Steik".
- Sudah lama tidak bertemu. - Bukankah sudah kubilang kepadamu?
"Dia terkenal karena cintanya akan daging"
"Dahulu dia musikus yang menjadi penggemar daging"
"Sekarang, dia menjadi ahli barbeku"
"Ahli barbeku Texas"
"Menyambut dia dengan tepuk tangan meriah"
- Don "Steik". - Halo.
"Itu julukan DinDin untuknya, Don Steik"
Don Steik. Apa hidangan
- yang kamu siapkan untuk kami? - Kelihatannya enak sekali.
Hari ini, aku menyiapkan potongan rusuk domba. Ada daging domba.
- Potongan daging domba. - Astaga.
- Duduklah. - Ayo duduk.
- Astaga.
- Mari kita coba. - Lepaskan saja.
Biar kuberi tahu tentang dia.
- Dia sangat menyukai daging. - Baiklah.
Jadi, dia mengosongkan jadwalnya dan pergi ke Texas.
Dia tinggal di sana selama sebulan
- untuk mempelajari makanan mereka. - Untuk belajar?
Dia menemui seorang pakar untuk belajar cara mengasapi daging.
- Jadi, dia pakar sungguhan. - Benar.
"Terlihat berkilau"
- Lihat pisaunya. - Kita akan makan domba hari ini.
- Ini membuatku gila. - Tidak mungkin.
- Aku yakin mentah juga lezat. - Pasti empuk sekali.
Seon Ho, kamu makan daging domba?
Ya, aku memakannya.
Sial.
"Dia bingung"
Jong Min, kamu makan domba? Sungguh.
Sejujurnya, aku tidak bisa memakannya jika ada rasa amis.
Tapi aku akan memakannya hari ini,
- Kenapa kamu memaksakan diri? - apa pun yang terjadi.
Aku tidak mencium aroma domba.
Kamu bisa anggap itu daging sapi yang mirip domba.
Kamu bisa mencium menteganya?
"Penampilan, aroma, dan suaranya sempurna"
Astaga, aromanya enak sekali.
Pak, apa dagingnya tidak terbatas?
Aku akan membuat kalian muak akan makanan.
- Aku sangat menginginkan itu. - Dia harus datang saat makan malam.
Kamu bisa tersedak karena dagingnya.
"Ini ancaman kematian paling manis di dunia"
Itu bisa membuat kita tersedak.
Ini akan menjadi yang terbaik. Dia memberikan banyak makanan.
Dia menekannya.
- Apa itu? - Dia menekannya?
- Dia melakukannya. - Ini dia.
"Dia memanggang kedua sisinya sekaligus"
"Bersoraklah"
"Dia memang ahlinya"
Omong-omong, kalian kelaparan?
- Ya, kami kelaparan di acara ini. - Orang-orang tidak heboh soal ini.
Sudah berbulan-bulan aku tidak makan siang.
Ini makan siang pertamaku setelah berbulan-bulan.
Dan aku mendapat makanan berlimpah.
- Akan kubuat selezat mungkin. - Baiklah.
"Dia akhirnya memberikan daging dombanya"
- Sajikan yang tertua lebih dahulu. - Jangan dibuka dahulu.
- Baiklah. - Kalian tidak akan membukanya?
- Ya. - Ya.
- Aku tidak bisa memercayai kalian. - Tidak akan kami lakukan, Pak.
"Kami bisa bersabar, Pak"
Lihat? Ini hangat.
- Harus hangat seperti ini. - Ya, jangan sajikan mangkuk dingin.
Menyebalkan sekali saat dapat mangkuk dingin.
"Itu selama episode di Pulau Ulleung"
Ini ramyeon boga bahari dengan bahan-bahan lokal.
"Mereka menerima ramyeon boga bahari dari staf"
"Seon Ho mulai menantikan"
"Mereka sangat bahagia"
- Yang penting adalah... - Baiklah.
"Menyentuh"
"Ada yang aneh"
"Kenapa tutupnya dingin?"
Satu, dua, tiga.
"Itu bukan ramyeon boga bahari. Itu kudapan boga bahari"
"Tim Tidak Cakap dipermainkan oleh staf"
Kamu bisa merasakan kehangatannya, bukan?
"Dia merasa iri"
Aku harus menuangkan sausnya, jadi, tunggulah.
- Baiklah. - Ada saus?
Haruskah kita merekam ini?
Dia datang untuk merekam makanan.
"Dia merekam secara serentak untuk menangkap momen paling lezat"
Ini dia. Aku akan membukanya, Ravi.
Ini dia.
Lihat betapa tebalnya ini.
"Menuangkan banyak mentega dan keju yang meleleh"
Luar biasa. Cepat.
- Pak, cepatlah. - Cepat.
- Bagus. - Bagus.
- Cobalah. - Makanlah.
Terima kasih atas makanannya.
"Terlihat menggugah selera"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Cobalah. Makanlah yang banyak.
Kamu bahkan belum mengunyahnya.
"Tunggu, rasanya seperti"
"Bagaimana rasanya?"
- Kuberi tahu kenapa aku terkejut. - Lihat mulutnya.
Saat kugigit, gigiku langsung masuk.
"Terkesan"
"Rasanya luar biasa"
Astaga.
"Mereka hampir mati"
- Empuk sekali. - Enak?
"Surga, siksaan murni"
- Ini daging sapi. - Jika tidak kuberi tahu,
- kamu tidak akan tahu itu domba? - Ya.
Kamu seharusnya menjadi koki sejak awal.
- Pak. - Apa?
Dia seharusnya menjadi koki sejak awal.
Cepat. Teruslah memanggang.
Sari dagingnya menyebar di mulutku.
Sudah kuduga. Ini sangat enak, hingga membuatku marah.
Sudah kuduga. Sudah kuduga akan selezat ini.
"Aku makin gila"
Jung Hoon, aku serius.
Saat kugigit, gigiku langsung masuk.
Rasanya tidak amis?
- Tidak. - Sama sekali tidak?
Ya.
"Makan sesuap penuh"
- Dia makan gigitan besar. - Lihat.
Dagingnya langsung terlepas.
Sangat bersari.
Aku sangat ingin memakannya.
Bisa tunjukkan potongan yang baru saja kamu potong?
"Akan kutunjukkan"
- Astaga, lihat irisannya. - Astaga.
"Para staf terkesan dengan dagingnya"
"Hanya aku yang akan melihatnya"
"Ya, ini dia"
Sungguh. Ini merajai daftar makanan
yang tidak bisa kumakan di acara ini.
- Ini merajai daftarnya? - Ya.
Karena kamu terus memakan semua hidangan enak sejauh ini.
- Begitukah? - Ya.
- Aku pasti makan banyak di sini. - Ya.
Aku belum pernah makan domba seenak ini.
- Kamu mau makan sekarang? - Ya, aku menginginkannya sekarang.
- Terima kasih. - Astaga.
- Kalau begitu... - Daging dombanya sangat enak.
Daging dombanya tampak lezat.
- Ini yang terbesar. - Baiklah.
- Kamu mau ini? - Makanlah sepotong besar.
- Kamu harus mencelupkannya di sini. - Hei, DinDin.
Dia memberimu semuanya?
- Astaga, para staf mendapatkannya. - Tidak, jangan berikan.
"Dia baik sekali sampai berbagi daging domba sisa dengan staf"
- Tidak. - Tidak, mereka juga harus bermain!
- Mereka harus bermain untuk itu! - Apa yang kamu lakukan?
- Kalian juga harus memenangkannya! - Bermainlah sesuatu.
- Bukan begitu. - Mereka tidak boleh memakan itu.
Ini semua untuk program kalian.
- Kalian harus bermain sesuatu. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Para staf... - Majulah. Permainan satu kaki.
- Seon Ho. - Ayo bermain pertarungan satu kaki.
- Menangkanlah dari kami. - Kami bekerja keras memenangkannya.
- Dengarkan aku. - Kami harus memenangkannya.
Mereka harus mencicipi makanannya agar bisa menulis teks lebih baik.
Itu akan lebih baik bagi kalian.
Kalau begitu, aku bisa memberi semua orang makanan.
Lihat wajah DinDin.
"Ya, ini dia!"
Satu, dua, tiga.
"Ini sangat enak hingga membuatnya marah"
"Sulit kupercaya aku hampir melewatkannya"
Enak sekali.
Ini berbeda dari daging domba yang kita dapat dari restoran biasa.
Kenapa ini lembut sekali?
Aku bekerja keras menyiapkan hidangan ini.
Sekarang, untuk hidangan berikutnya...
Beri tahu kami potongan yang mana. Baiklah.
- Astaga. - Daging dombanya enak sekali.
- Astaga. - Astaga.
- Apa itu? - Yang itu enak sekali!
- Apa itu? - Sudah waktunya.
"Yang itu enak sekali!"
"Apa itu?"
- Itu enak sekali. - Astaga.
"Dia membuka bongkahan dagingnya"
- Lihat itu. - Astaga. Itu sangat mengejutkan.
- Lihat itu. - Apa itu?
"Astaga. Itu sangat mengejutkan"
Bukankah itu puding?
- Itu sandung lamur? - Ya.
Astaga, aku takut.
"Jong Min takut pada kelas dagingnya"
- Ini sangat mengejutkan. - Lihat.
Akan luar biasa begitu dia mengirisnya.
"Potongan dagingnya menunjukkan teksturnya bisa sangat kenyal"
- Bukankah itu puding? - Itu sangat mengejutkan.
Ini dari area dada depan sapi. Ini sandung lamur.
- Akan heboh saat dia mengirisnya. - Aku ingin memotretnya.
- Itu... - Ini bagian depan dan belakang.
- Ravi. - Baiklah.
- Saat kamu makan itu... - Itu dia.
- Bukankah aku pernah makan ini? - Ravi, setidaknya ambil fotonya.
- Ya. - Astaga.
- Itu sandung lamur? - Rasanya pasti enak.
"Mereka lupa sedang syuting"
Minggir.
- Maafkan aku. Baiklah. - Kami akan membantumu.
Apa ini?
- Aku membawa sup. - Sup?
"DinDin tidak bisa berhenti menggerogoti tulangnya"
- Anak itu menyikat giginya. - Kamu tahu ini, bukan?
Anjingku di rumah menjilat tulang seperti itu.
Hentikan itu.
Ini enak sekali.
- Astaga, ini yang kita makan. - Sungguh. Ini butuh kerja keras.
Dia akan memotongnya.
"Mengiris"
"Satu sayatan sudah cukup untuk membelahnya menjadi dua bongkahan"
"Sangat bersari"
"Terkesan"
"Menghalangi pandangan"
- Lihat sarinya. - Bagaimana mungkin?
Astaga.
- Minggir, agar mereka bisa melihat. - Astaga.
Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu akan datang.
- Aku tidak tahu bisa seperti itu. - Aku senang bisa memakannya lagi.
Kelihatannya enak sekali.
"Kulitnya renyah, tapi dagingnya lembut"
"Potong tebal-tebal"
Itu semua protein.
"Steik sandung lamur sudah siap"
- Ini matang sempurna. - Astaga.
"Kamera yang tidak diizinkan masuk"
Maaf, tapi itu kamera utamanya.
Kamu bukan juru kamera.
"Aku juga mau merekamnya"
- Itu matang sempurna. - Kamera itu jauh lebih mahal.
Juru kamera bisa mengambil gambar yang lebih baik, menyingkirlah.
Jangan rekam dengan ponsel kalian.
Astaga.
"Akhirnya, juru kamera mendapatkan kembali tempatnya"
"Kamera yang lebih mahal merekam klip daging yang lebih hidup"
Daging sapi ini dari Amerika.
"Pemandangan indah sandung lamur"
"Sajikan dengan wasabi segar"
"Sausnya"
"Roti"
"Dan jagung"
Kalian bisa mengambil satu piring.
- Apa? - Apa?
- Begitukah? - Ya.
Terima kasih.
"Semua mendapatkan sepiring"
- Kamu datang. - Ya.
Kamu tidak dapat rotinya.
- Rotinya. - Ingat itu. Aku mengingatkanmu.
Akan kuingat itu.
Kamu harus mengingatnya.
- Pak, aku tidak dapat rotinya. - Baiklah.
- Biar kuambilkan rotinya. - Terima kasih. Aku menyayangimu.
Terima kasih.
Aku tidak perlu memotong dagingnya. Langsung terlepas begitu saja.
- Kita tidak perlu memotongnya. - Benar.
- Terlepas begitu saja. - Kamu bisa memakai garpu saja.
Jong Min makin pandai menjelaskan makanan.
Ini... Astaga.
Saat kamu memberi Jong Min makanan yang sangat enak,
dia bisa menjelaskannya dengan baik.
Artinya, makanan sebelumnya tidak terlalu enak.
Tekstur dagingnya mengingatkanku pada jangjorim.
- Langsung meleleh di mulutmu. - Apa katamu?
Ini steik sandung lamur.
"Dia benar-benar ketakutan"
Jong Min, kenapa kamu bilang itu jangjorim?
Orang bodoh macam apa yang mengasapi daging selama 14 jam
dengan kayu bakar hanya untuk membuat jangjorim?
Baiklah.
- Penjelasanku tidak bagus. - Tolong hentikan.
Ada jenis kayu bakar tertentu.
Aku memakai pohon ek batu Jepang yang sudah diawetkan dua tahun.
Dan aku mengasapi dagingnya selama 14 jam.
Jarak apinya tiga meter.
- Aku memasaknya dengan asap. - Diasapi.
Ini hanya diasapi.
Bagian luar ini disebut bark.
Bagian hitam ini terbentuk saat kamu mengasapi dagingnya.
Aku hanya membumbui dagingnya dengan garam dan lada.
Ini luar biasa.
- Ini sangat lezat. - Setelah itu,
kudiamkan selama tiga jam.
Aku kemari sambil mengistirahatkan dagingnya.
- Begitu rupanya. - Luar biasa.
- Dagingnya meleleh di mulutku. - Aku mengeluarkannya pukul 10 pagi.
- Ini sungguh meleleh di mulutmu. - Rasanya pasti luar biasa.
- Langsung meleleh. - Ini karya seni.
Cobalah dengan wasabinya. Enak sekali.
Astaga.
Ini luar biasa.
Ini tidak masuk akal.
Astaga, dagingnya terasa lezat.
Aku tidak bisa langsung memotongnya.
- Aku jarang mengatakan itu. - Haruskah kupotong seperti ini?
Kenapa ini lembut sekali?
- Jong Min, kamu belum kenyang? - Belum.
Aku suka betapa perhatiannya Don Spike.
Akan lucu jika kamu melatihnya.
Lihat wajahnya.
Enak sekali.
"Apakah selezat itu?"
"Para anggota termuda meminta makanan"
- Benar. - Jung Hoon harus makan sesuap.
"Dan anggota tertua hanya menatap dagingnya"
Aku merasa bersalah.
Aku ingin memberikannya kepada Jung Hoon.
Akan kuberikan sampelnya.
Aku jarang mengatakan ini.
Aku sungguh ingin kamu mencicipinya.
"Secara mengejutkan, mereka memberinya sesuap tanpa tuntutan"
- Apa potongan berikutnya? - Teman-teman.
- Kamu harus makan.
Kamu harus makan. Aku makan daging domba.
- Tidak apa-apa, Jung Hoon. - Jung Hoon.
Kami sudah makan!
Kamu harus makan!
"Astaga, dasar berandal"
Kemarilah.
- Ravi, kemarilah. Ravi. - Ya, pergilah.
Kamu harus makan. Aku pernah makan ini.
- Kamu harus makan dahulu. - Kamu harus makan sesuap.
"Makanlah, Ravi"
- Panas sekali. - Enak sekali.
Ini.
- Dagingnya hilang. - Benarkah?
Dagingnya langsung menghilang di mulutmu.
"Setelah menyuapi Ravi, Jung Hoon makan sesuap"
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya setelah kamu mencicipinya?
- Dagingnya hilang. - Hilang.
- Aku tidak tahu ke mana perginya. - Benar.
Meleleh di mulutku.
Aku hanya bisa melihat dagingnya.
Astaga, enak sekali.
Sekarang, inilah puncak dari hidangan hari ini.
Inilah puncak dari hidangannya.
Ini bukan puncaknya? Ada lagi?
- Syukurlah. Aku menghabiskannya. - Lihat itu.
- Apa itu? - Ini iganya.
Lihat rusuk yang terlepas tadi?
Ya. Meluncur begitu saja.
- Itu sari dagingnya, bukan? - Ya.
Ini sari. Ini bukan minyak.
"Merekam untuk kali kedua"
Seon Ho, apa impianmu menjadi juru kamera?
Aku? Aku hanya ingin menyimpannya di ponselku.
- Kamu ingin menyimpannya? - Ya.
Begitu dipukul, terlepas begitu saja.
- Bolehkah aku mengambil iganya? - Kenapa?
- Bisakah kamu memukul satu lagi? - Baiklah.
- Ini tidak berhasil. - Enak?
Hei, kamu juga harus minta satu.
"Ragu-ragu"
- Hei, harga diri tidak penting. - Itu iganya?
Ravi, minta tulangnya!
- Berikan satu untuk Jung Hoon. - Harga diri tidak penting.
Pak, boleh aku minta dua iga?
Aku akan membaginya dengan teman yang aku sukai.
"Teman yang dia sukai."
- Haruskah kumasukkan ke mangkuk? - Lebih baik ada tulangnya.
Ya.
Jika kutaruh di sana, kamu seperti pengemis.
Kedengarannya bagus.
"Dia mendapatkan iga tanpa daging"
Jung Hoon.
"Menangis"
- Domba? - Jung Hoon.
Bagus!
"Sulit sekali mencari makanan"
Aku membawa daging.
- Apa yang kamu lakukan? Mari makan. - Baiklah.
- Astaga, menyedihkan sekali. - Lucu sekali.
- Cepat. - Kamu bisa memakannya.
"Tiga Anak Anjing Bersaudara"
"Melihat mereka menikmati iga"
"Anggota tertua kedua menjadi lebih banyak akal"
"Berlari"
- Mari makan tulangnya. - DinDin!
- Tulangnya. - DinDin!
Ukurannya besar. Ukurannya besar kali ini.
- Jung Hoon. - Ukurannya besar. Jilat semuanya.
Jika kamu perhatikan baik-baik, ada daging di ujungnya.
- Ini lucu. - Ada daging di sini.
- Ada daging di sana. - Ini menghibur.
Acara TV ini menghibur.
Astaga, mereka menjilat tulangnya.
- Hei. - Ya, mereka menjilat tulangnya.
Apa itu?
- Itu... - Itu sorotannya.
Aku punya iga sapi di sini. Siapa yang mau?
"Langsung membuka mulutnya"
Enak sekali.
- Juru kamera... - Enak, bukan?
- Mereka dapat tempat terbaik.
- Mereka tiba-tiba sangat bahagia. - Mereka tampak sangat bahagia.
Astaga, lihat wajah mereka.
Kamu harus mencicipi makanannya, lalu menyunting klipnya.
Itu membuat perbedaan besar.
Kalau begitu, mari berhenti merekam.
- Kita semua harus makan. - Ya.
- Semua orang harus masuk ke sini. - Bagus.
- Mari kita syuting episode spesial. - Dengar.
- Daging domba. - Aku setuju.
Mari kita akhiri episode ini dalam satu pekan.
Mari bekerja lebih keras dua pekan lagi.
Kita akan syuting selama tiga hari lain kali.
- Aku setuju. - Hari ini, kita sudahi saja.
- Ini sangat lezat. - Aku tidak bisa menahannya.
Rasanya paling enak jika langsung dimakan.
Astaga.
"Bergegas"
- Lihat aku makan. - Haruskah kita membantu?
"Akhirnya, mereka juga bisa memakannya"
Lihat potongan itu.
Ini tahu.
Aku sangat memahamimu.
Ini yang terbaik.
"Masing-masing diberkati dengan sepotong daging"
Ini daging iga.
- Ini daging iga. - Kenapa lembut sekali?
Aku membeli tiket.
Aku merasakan lada.
Mungkin sedikit lebih lezat.
Bukankah itu lezat?
Ini jauh lebih lezat daripada sebelumnya.
"Mereka mendekatinya dan membuka mulut mereka"
"Tolong berkatilah kami dengan daging juga"
Kamu punya lada?
- Ya. - Kamu bisa makan itu?
- Apa maksudmu?
- Kamu bisa makan lada? - Bagaimana dengan ini?
Wasabi ini sama sekali tidak pedas.
Jika kamu bisa makan sebanyak ini,
- kamu akan diberi sepotong daging. - Baiklah.
Sepotong daging? Tunggu, sebanyak itu?
- Sebanyak itu? - Kamu mau melakukannya?
- Kamu sungguh akan melakukannya? - Ya.
Sebanyak itu?
- Sungguh? - Aku dapat sepotong daging, bukan?
Kami akan memberimu daging.
Kamu akan melakukannya?
Semua itu?
"Dia memakannya"
- Aku menunjukkan ekspresi datar? - Ya.
Astaga, aromanya.
Aromanya cukup kuat.
Dia pasti sudah sering memakannya.
Jangan menangis. Jika menangis, kamu kalah.
- Kamu kalah jika menangis. - Dia menangis.
"Dia mengingat semua kenangan masa lalu yang sedih"
- Kamu pasti bisa. Lihat dagingnya. - Seseorang hentikan dia.
Lihatlah.
- Bagus. - Hei.
- Kamu bisa, bukan? - Kamu harus menahannya.
Berapa detik lagi?
Telan saja.
"Gemetar"
Telan dan buka mulutmu.
- Telan dan buka mulutmu. - Hei, kamu yang melakukannya?
"Dia hampir muntah"
Apa itu tadi?
"Dia menelannya"
- Biar kulihat lidahmu. - DinDin.
Dia berhasil.
"DinDin mendapatkan sepotong daging"
Dia meminum ekstrak ikan sebelumnya.
Dan kali ini, dia makan wasabi.
- Pak, dia... - Itu sesuatu yang baru.
- Kenapa? - Kenapa?
- Ini lezat. - Apa?
- Wasabi lezat. - Ini enak, tapi...
"Dia kehilangan kemampuan berbicaranya karena syok"
Mungkin tidak pedas.
"Dia mencurigai DinDin"
Aku harus mencobanya.
"Dia penasaran"
- Tahanlah. - Tahanlah.
Ini seperti saat kita makan selada semangka.
"Dia menunjukkan ekspresi wajah ini secara rutin"
Tolong bantu.
"Anggota lainnya cukup baik untuk membantunya"
Kamu akan menemukan kebahagiaan jika menahannya.
Jangan malu.
"Bagaimana dia bisa menahannya?"
Jika cukup putus asa, kamu akan menahannya.
- Bolehkah kuminta yang sebelumnya? - Minta dia dengan sopan.
- Tolong beri aku potongan besar. - Yang mana?
Potongan besar?
Akan kuberi potongan lezat.
- Apa ini cukup? - Ya.
"Dia mendapatkan potongan besar daging iga"
"Memakan"
Itu mungkin potongan terlezat.
"Terkesan"
"Makan wasabi terbayarkan"
Itu daging iga?
Bukankah itu lezat?
- Ini berbeda. - Enak, bukan?
"Dia bertepuk tangan"
Ini dimasak dengan baik.
"Jong Min juga dapat sepotong setelah makan wasabi"
"Dia menemukan kedamaian"
Kurasa kalian tidak akan bisa makan malam hari ini.
Perutku hampir meledak.
Rasanya seperti dipukuli oleh daging.
Sekian untuk hari ini.
"Ini akhir dari penampilan penuh daging"
"Mereka memberinya tepuk tangan sambil berdiri"
Bagus sekali, Don Steik.
- Aku akan pukul penandanya. - Tidak, tunggu.
Jika kita memukul penandanya dan mengakhiri segmen ini,
- semua mungkin berpikir - Kami menghabiskan makanannya.
kita menghabiskan makanannya.
- Baik, aku mengerti. - Tapi...
- Mari kita ungkap kepada mereka.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Mari kita pukul penandanya dan habiskan makanannya.
"Itulah yang dia harapkan"
Mari kita tunjukkan kepada mereka!
- Mari kita makan lahap - Hei.
- seperti ini! - Hei.
Ini makan siang pertamaku dalam berbulan-bulan.
Aku sudah sangat kesal harus berbagi makanan.
Mari kita tunjukkan kepada mereka.
Dia membawa banyak daging
- agar kita bisa memakannya. - Benar sekali.
Kudengar dia sangat murah hati.
Atau kita rekam kalian memakannya.
Kami tidak akan memakannya.
Kamu harus menyajikannya kepada mereka.
Kamu harus berhati-hati.
Ini panas sekali.
"Dia memberi makan juru kamera yang bertugas lebih dahulu"
Lihat ini.
Banyak orang menunggu untuk diberi makan.
"Antrean panjang"
- Ini. Di mana kamu? - Tolong berikan juga untuk mereka.
- Astaga. - Ini.
"Mereka sudah terkesan dengan dagingnya sebelum mengunyahnya"
Dia mengagumi dagingnya bahkan sebelum mengunyahnya.
Jika mau sepotong lagi, kami punya wasabi di sini.
- Tunjukkanlah ekspresi datar. - Ada satu lagi.
"Dia memberi mereka sepiring penuh"
Don Spike memberi semua orang daging hari ini.
- Mari beri dia tepuk tangan. - Baiklah.
"Mereka memuji sang koki pakar"
Don Spike!
- Terima kasih untuk dagingnya. - Dia koki pakar untuk barbeku!
"Mereka memujinya"
Terima kasih, Don Spike!
Terima kasih untuk dagingnya.
- Itu sangat lezat. - Terima kasih untuk dagingnya.
- Terima kasih. - Itu sangat lezat.
"Jamuannya berakhir"
Kita naik apa?
Kamu naik mobil kecil.
"Kenyataannya, mereka yang mengendarai mobil kecil"
Karena kita sudah membiarkan mereka makan barbeku,
jangan biarkan mereka menang lagi.
Akan kupastikan aku menang.
Apa yang kamu butuhkan untuk berkemah?
Aku sama sekali tidak tahu tentang berkemah.
Kamu butuh tenda dan...
"Apa lagi?"
- Kamu mengenal seseorang - Tidak.
yang suka berkemah?
Tidak ada satu orang pun.
Aku harus menelepon teman yang suka berkemah.
"Menghubungi"
Hei, Ravi.
- Halo? - Hei.
- Aku syuting 2 Days 1 Night. - Baiklah.
Kudengar kamu suka berkemah belakangan ini
dan mengendarai mobil berkemah.
Ya, aku sering naik mobil berkemah belakangan ini.
Sebenarnya aku sedang naik mobil berkemah.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang harus kubawa saat berkemah?
Biasanya aku hanya menyiapkan makanan.
Kalau begitu, serahkan mobil berkemah itu!
"Dia menutup teleponnya"
- Kamu menutup teleponnya? - Ya.
Kerja bagus.
Aku mengumpulkan semangat juang.
Kita cukup sukses hari ini.
Kita lebih baik daripada dugaanku.
Kita bekerja dengan baik.
Semua berjalan lancar.
"Dia tidak bisa menahan tawa"
Kita mau ke mana?
Mungkin ke tempat perkemahan.
Ke mana pun kita pergi akan menjadi tempat perkemahan.
"Terkesan"
Itu pepatah yang bijaksana. Semua karena kendaraan ini.
"Dia bangga"
"Ke mana pun kita pergi akan menjadi tempat perkemahan."
"Hujan mulai turun sekali lagi"
Hujan turun lagi.
"Sekali lagi, hujan mulai turun"
"Mobil berkemah dan mobil kecil memasuki hutan berdampingan"
"Pohon pinus lebat melindungi mereka dari hujan"
"Di mana mereka?"
Ini bagus.
"Ini penginapan mereka hari ini"
"Mereka dikelilingi pohon pinus hijau"
"Di samping hutan itu"
"Ada sungai yang indah dan gunung berbatu"
"Area luas ini sempurna untuk berkemah"
"Dan sayuran segar mengelilingi"
"Penginapan nyaman hari ini"
- Hujannya... - Hujannya deras sekali.
Tadi baik-baik saja, tapi tiba-tiba hujan lagi.
- Apa itu? - Tiba-tiba hujan turun lagi.
Benar. Ini soal waktunya.
Mari mulai.
"Menata penginapannya"
"Cara menata penginapan dengan mobil berkemah"
"Buka kanopi dari mobil berkemah"
Seon Ho.
Ada apa?
- Di sana. - Seberapa jauh?
Turunkan saja.
"Rendahkan kanopi agar hujan bisa mengalir turun"
Aku menyukainya.
Kelihatannya bagus sekali.
- Bagaimana kamu mengaturnya? - Ini rumahku.
- Aku datang untuk berkunjung. - Benarkah?
Aku akan mengeluarkan beberapa kursi.
"Dia mengatur kursi berkemah"
Bagus.
"Lalu merakit mejanya"
- Setidaknya ini bersih. - Ya.
Bukankah kita harus meletakkannya di sini?
Duduklah.
- Bagus. Ini dia. - Ya.
Bagaimana cara membukanya?
"Sementara itu, Tim Sedikit Tidak Cakap harus tidur di mobil"
Ayo masuk seperti ini dan tidur.
Seperti ini.
"Cilukba"
Ini terlalu sulit.
Tunggu, ini...
"Penginapan yang mereka butuhkan adalah"
"Sebuah tenda cantik"
"Yang terhubung dengan mobil van"
"Perjalanan mereka masih panjang"
Haruskah kita taruh di sini?
Mereka menyuruhku melakukannya seperti ini.
Entah apa ini benar.
Kenapa tenda ini tidak memiliki bagian bawah?
Bagaimana cara mengatur ini?
"Mereka bahkan tidak bisa menemukan bagian bawahnya"
Aku tidak tahu caranya.
Masukkan saja.
Aku akan masukkan tiangnya.
Ya, kita masukkan saja.
"Memasukkan"
Ini.
Tunggu sebentar. Sudah keluar.
Bagaimana cara mendirikannya?
"Berteriak"
"Kesulitan"
Sudah masuk.
"Haruskah kita mengangkatnya sekarang?"
- Di mana ujungnya? - Tidak.
"Karena mereka kesulitan mendirikannya"
"Tendanya runtuh"
Tunggu.
Malang sekali mereka.
- Ini kamu? - Ya.
"Menyentuh"
Kalian baik-baik saja?
Kamu mau menyentuh DinDin?
Ini... Bagian tengahnya...
"Mereka hampir menyelesaikannya"
Tunggu.
Bantalnya terbuka.
Di sisi kirimu. Baiklah.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
- Ayo cepat. - Aku lelah.
Kita berhasil!
- Ayo pindahkan. - Kerja bagus.
- Ya. - Bagus.
Bagaimana kita sambungkan ke mobil?
Kita buka bagasinya
dan taruh tenda di atasnya.
- Baiklah. - Itu yang mereka katakan kepadaku.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Mencoba menggabungkannya dengan mobil itu"
Mendekatlah.
Kelihatannya cukup bagus.
Sudah.
"Dia menemukan tempatnya"
Baiklah.
Baiklah!
- Baiklah. - Bagus.
Baiklah.
Akan menyenangkan jika tidak hujan.
"Mengatur pencahayaan"
Akankah terlihat cantik?
Mari nyalakan semuanya sekaligus.
Haruskah kita nyalakan sekarang?
- Kamu menyalakannya? - Ya.
"Impian yang pernah dimiliki semua orang"
"Mobil kemah di tengah hujan di hutan"
"Pencahayaan penuh nuansa"
"Tempat berlindung dari hujan kapan saja"
"Mendengar suara hujan dengan orang baik"
Kamu harus memukulnya dengan palu.
"Berdenting"
Teruskan.
"Mereka tidak bisa merasa romantis"
"Dia bahkan menggunakan batu"
Dia menggunakan batu.
"Tidur di mobil membutuhkan kerja keras tanpa akhir"
"Agar Tim Sedikit Tidak Cakap bisa berlindung"
"Dia bekerja keras"
"Dan untuknya"
"Anggota yang lebih muda menutupinya"
Baiklah.
- Sudah selesai? - Ya.
Ini sempurna.
"Bagian dalamnya juga cukup nyaman"
"Puas"
Ada genangan air!
Mari kita lihat.
Ada genangan air.
"Ketakutan"
Di dalam sana.
"Mereka sibuk menyiapkan bagian dalam mobil"
Kamu butuh bantuan?
- Keluarkan. - Kamu butuh bantuan?
Tapi...
Ada... Lihat itu.
Ini banjir.
- Aku tahu. Mari lakukan sesuatu. - Kita tidak punya pilihan.
"Banjir"
Kita harus membuat jalur air.
Ada genangan di mana-mana.
Itu dia.
- Aku harus membantu mereka. - Keluarkan itu.
Kita harus bekerja sama. Bukankah begitu?
"Dia mulai membuat jalur air.
"Dia membuatnya dalam sekejap"
- Jong Min. - Ya?
Kamu membawa airnya kemari.
Kamu membawanya kemari.
Kenapa ini...
Di sana lebih tinggi.
Sudah kuduga. Tidak ke arah sana.
- Lalu bagaimana jika kita... - Airnya datang ke sini.
Kalau begitu, aku harus menggali di mana?
Terlalu rendah di sisi ini.
"Dia bekerja di sisi lain"
"Bekerja keras"
Tapi itu tidak ada artinya, Jong Min.
Kenapa?
Ada genangan lagi di sini.
"Ada genangan air besar di belakangnya"
"Astaga"
"Mereka mulai tertawa"
- Ini tidak akan membantu. - Coba kulihat.
"Mereka menghadapi masalah sulit"
- Area ini terisolasi. - Benar.
"Mereka memilih dataran rendah"
- Benar. - Astaga.
Ada lapisan air di bawah ranjang kami.
Kita harus masuk lebih dalam.
"Banyak kamera tiba-tiba mati"
"Karena hujan deras"
"Sepertinya ada masalah dengan pencahayaannya"
"Karena kami lama syuting di tengah hujan"
"Kamera yang dipasang menjadi basah"
"Para staf berpikir"
Kami... Tunggu sebentar!
- Kalian bisa mendengarku? - Ya.
- Ini pengumuman singkat. - Baiklah.
Karena hujan terlalu deras,
tiga kamera kita rusak.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Jadi, staf butuh waktu untuk menata ulang.
Karena kalian sudah menyiapkan penginapan,
tunggulah di mobil berkemah untuk sementara.
Kalian berenam.
- Kalian bisa beristirahat. - Di rumahku?
"Kami berenam?"
Tapi rumahku terlalu kecil.
"Mendidih"
"Aku bercanda"
- Baiklah, kami akan mengundangmu. - Ya.
- Kalian diundang beristirahat. - Ini pesta.
Ini pesta.
Mari berhenti merekam.
"Syuting dihentikan sejenak"
Ini tidak mau berhenti merekam.
- Tidak mau berhenti. - Monitor dimatikan.
- Yang ini rusak. - Bukankah ini menyala?
Tidak. Kita harus menukar kartu memorinya.
"Tim penyutradaraan mengadakan rapat darurat"
"Hujan makin deras"
Kita dalam masalah.
"Para anggota juga khawatir"
Peluang hujannya 100 persen.
"Hujan deras itu sepertinya tidak akan mereda"
Hujan muson yang sudah dua hari terjadi makin memburuk.
"Beberapa hari lagi"
"Akan hujan lebih dari 30 mm per jam"
Ini tidak pernah terjadi selama syuting sampai sekarang.
"Mereka juga bingung karena hujan deras yang tidak terduga"
Di mana Jong Min?
Dia berbaring.
Tentu saja, dia berbaring.
Aku akan menelepon.
- Menelepon siapa? - Kamu meneleponnya sekarang?
"Se Yoon menelepon seseorang"
Halo.
Baik, Pak.
Kamu punya waktu untuk bicara?
Hei.
- Benar. - Su Geun.
Kamu sedang syuting sekarang?
Kami syuting 2 Days 1 Night.
Suaramu tidak terdengar seperti di 2 Days 1 Night.
Hai, aku DinDin.
Kamu bilang itu suara yang salah?
- Kamu di 2 Days 1 Night, - Ya.
dan kamu terdengar terlalu lelah.
- Ada alasannya. - Hujannya terlalu deras.
Energi adalah inti dari 2 Days 1 Night.
"Menjadi sadar"
Berhenti sekarang jika kamu akan bersikap seperti itu.
Su Geun.
Kami sedang syuting 2 Days...
- 1 Night - 1 Night!
sekarang.
Ya.
Itu kamu, Su Geun?
Su Geun! Ya!
Ho Dong, apa yang terjadi kepadamu?
Hujannya deras dan kami tidak ada kegiatan lain.
Maukah kamu memberitahuku bagaimana kamu bisa terpikirkan ide?
Aku hanya ingin meminta saran.
- Hujan turun, - Ya.
tapi kami tidak bisa hanya duduk di sini dan menunggu.
Benar.
Kami harus melakukan sesuatu, tapi jika kamu menonton
musim pertama dan kedua saat kamu tampil di acara itu,
acaranya tetap lucu saat hujan turun.
Begini cara kami membuatnya menyenangkan saat hujan.
Ada genangan air di sana.
Kami biasa melakukan lompatan tiga kali.
"Waktu saat mereka dipersenjatai dengan semangat acara ragam"
"Mereka bersedia"
"Melompat ke lumpur"
"Mereka melumuri seluruh tubuh dengan lumpur"
"Dan bersedia masuk ke genangan air"
"Inilah semangat acara ragam!"
Kamu harus memikirkan cara untuk jatuh saat berlari.
Meski ada kerikil di tanah, kamu tetap berlari.
Ya, jangan pikirkan itu.
Tapi wajar saja hujan turun saat musim hujan.
Kamu benar. Akan kuperkenalkan kamu dengan beberapa anggota.
Kamu tahu siapa Youn Jung Hoon?
- Aku sangat mengenalnya. - Benarkah?
- Ini dia. - Aku tidak kenal secara pribadi,
tapi dia sangat...
Dia lebih tua darimu?
- Tidak, kamu lebih tua. - Halo.
- Jung Hoon jauh lebih muda. - Dia jauh lebih muda.
Berapa usianya?
- Bukankah kamu lahir tahun 1975? - Benar.
Dia lahir pada tahun 1978.
Kapan aku menjadi sangat tua?
Itu karena Jung Hoon sering berperan sebagai jaksa.
Dia punya banyak peran.
Aku selalu berpikir dia lebih tua dariku.
Benarkah?
Kamu tampan dan istrimu cantik.
"Iri"
- Jika aku - Ya.
harus memberitahumu sesuatu tentang semangat acara ragam,
kamu harus merasa tidak nyaman saat hujan.
- Baiklah. - Makin dingin, makin baik.
Tapi sulit saat panas
karena tidak terlihat betapa panasnya di televisi.
"Kamu benar"
Jadi, aku biasanya mengatakan musim yang tepat untuk acara ragam
adalah musim dingin.
Musim untuk 2 Days 1 Night juga musim dingin.
Jong Min tidak pernah mengatakan ini.
Kenapa Jong Min tidak mengatakan apa pun saat dia bersama kita?
Jong Min tidak pernah ada saat kami membicarakan itu.
Begitu rupanya.
"Seperti ini"
Dia menghilang.
Seon Ho, aku juga senang melihatmu.
Halo. Aku Kim Seon Ho.
Aku melihatmu di festival olahraga
di gimnasium itu.
Ya, kamu benar.
Kamu benar-benar menonton acara ini.
Sebenarnya, Seon Ho harus memainkan
peran Seung Gi.
Lalu kamu bisa syuting sekitar 16 iklan.
Kalian belum pernah membintangi iklan bersama, bukan?
- Ya. - Belum pernah.
Kami juga tidak mendapatkan iklan bersama saat itu.
"Tertawa"
Dan Ravi bekerja dengan baik.
Aku di sini.
Tapi Ravi dan DinDin cukup mirip.
Menurutmu siapa yang harus pergi?
"Menurutmu siapa yang harus pergi?"
Aku harus bilang Ravi lebih berkelas.
Tapi kalian masih membutuhkan DinDin.
- Begitu rupanya. - Benar.
DinDin seperti filter pembersih air.
Salah satu dari kalian harus menerima komentar kejam.
Benar. Kamu benar sekali.
Aku menerima semua komentar kejam.
Dahulu aku sering mendapatkannya.
Benarkah?
Tapi itu membuatmu lebih tangguh.
Kamu memberi tahu peran kami,
tapi apa peran Jong Min di sini?
- Sejarah acara ini panjang. - Ya.
Juru kamera, sutradara,
dan para penata pencahayaan telah bekerja dengannya
untuk waktu yang sangat lama.
Dia semacam simbol seperti kakek batu Pulau Jeju.
- Kamu hanya butuh dia di sana. - Benar.
Melakukan rapat juga bagian dari acara ini.
Baiklah.
- Tentu saja. - Baiklah.
Jangan berusaha terlalu keras membuat adegan lucu. Jika kamu tidur
setelah rapat, itu juga bagian dari acara ini.
Itu sebabnya aku mau tidur.
Bagaimana jika seseorang tertidur saat rapat?
Itu artinya dia sangat lelah.
"Dia simbol"
Bisa katakan judul acaranya dengan kami?
- Ini suatu kehormatan. - Kalian sedang mengalami krisis,
dan proses untuk mengatasinya
dianggap sebagai semangat dari 2 Days 1 Night.
Itu menyemangatiku.
Aku ingin semua anggota Musim Empat bekerja sama.
Banyak orang menyukai acara ini sekarang,
dan semoga kalian semua berhasil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Acara ragam pertama Korea Selatan di alam liar dan di jalanan.
Sudah lama sekali rasanya. Mari kita teriakkan bersama.
2 Days!
- 1 Night! - 1 Night!
"2 Days 1 Night"
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Su Geun memotivasi mereka dengan satu panggilan telepon"
- Ayo! - Ayo!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku merinding.
Jong Min, itu yang kami inginkan darimu.
- Aku merinding. - Tunjukkan sesuatu.
"Acara ragam di alam liar."
- Jong Min. - "Sudah lama sekali rasanya."
Katakan apa yang harus kami lakukan.
- Kita harus menelepon seseorang. - Siapa?
Ini suatu kehormatan.
Aku bisa merasakan semangat acara ragam dalam diriku.
Seperti, "Acara ragam di alam liar!"
Entah apa itu karena
aku tumbuh besar menontonnya, tapi aku merasa sangat terhormat.
- Dadaku terasa sesak. - Benar sekali.
- Hei. - Nyalakan pengeras suara.
Kamu punya waktu untuk bicara?
Ya, aku bersama Se Yoon.
- Siapa itu? - Sapalah dia.
Eun Ji Won, itu kamu?
Ya, ini 2 Days 1 Night?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Hai, aku DinDin.
- Ya, DinDin! - Ya.
- Halo, aku Ravi. - Hai, Ravi.
Halo, aku Kim Seon Ho dari 2 Days 1 Night.
Ya. Halo.
Halo, Ji Won. Aku Youn Jung Hoon.
- Dengan senang hati, Pak. - Benar.
- Dia tidak lebih tua darimu. - Ya.
Aku pasti terlihat sangat tua.
- Ji Won. - Ya.
Kamu sebaya dengan Jung Hoon.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
- Ji Won. - Ya.
Ini sebabnya kami meneleponmu. Kami syuting di luar
karena tema hari ini adalah berkemah.
Di mana kalian berkemah?
Kami ada di mobil berkemah di Samcheok.
Samcheok sebuah pulau?
Di Provinsi Gangwon. Ini bukan pulau.
Tapi hujannya deras sekali.
- Kalian harus berhenti. - Benar.
- Jadi, - Lihat?
kami berhenti syuting untuk sementara.
Itu bagus. Berterimakasihlah kepada langit.
- Astaga. - Tapi...
- Dengar itu? - Dia sangat berbeda.
Dia sangat berbeda.
- Dia lebih buruk dariku. - Kami tidak punya apa pun.
Tetaplah di dalam tenda.
Dengar itu?
Sudah kubilang dia lebih buruk dariku.
- Ji Won suka beristirahat. - Sudah kubilang.
Su Geun agak mirip Ho Dong,
dan Ji Won agak mirip dengan Jong Min.
- Kalau begitu... - Terima kasih, Ji Won.
Ji Won, kamu menyelamatkanku.
Aku mendukung kalian.
Acara itu seperti rumah bagiku.
Kuharap acara itu akan berlangsung sangat lama.
2 Days!
- 1 Night! - 1 Night!
"2 Days 1 Night"
Terima kasih!
- Terima kasih, Ji Won. - Terima kasih.
- Teruskan kerja kerasmu. - Terima kasih.
Aku akan mentraktirmu minum, Ji Won.
Ini seperti rumah baginya.
Dia menutup teleponnya.
Kata-kata siapa yang harus kita percaya?
- Tunggu. - Dengar?
Kamu berusaha mengusirku tadi.
Kamu menyuruhku berhenti dari acara ini.
Kamu akan mengusirku jika bukan karena Ji Won.
Kamu mungkin akan mengusirku.
Kim Jong Min!
- Kim Jong Min! - Baiklah.
Kamu simbol kami.
Baiklah. Kami mengerti.
"Para anggota staf sedang rapat"
Sepertinya tidak akan mereda.
Aku tahu ini tidak nyaman, tapi kita akhiri di sini
dan melanjutkannya di tempat lain.
Ya.
- Halo. - Dia datang.
- Bos kami. - Bos kami.
Baiklah.
Pertama, tampaknya
kita tidak bisa terus syuting acara ini
di bawah hujan deras.
Kita akan mengakhirinya?
Ya, karena ada sungai di dekat sini.
Dan gunungnya sangat curam.
Jadi, kami menemukan tempat secara mendadak.
- Kamu berhasil menemukannya. - Ya.
Tunggulah sebentar,
dan kita akan terus merekam di dalam.
Kenapa kita tidak dapatkan cukup konten acaranya di sana?
Kalian siap?
Kita harus mendapatkan cukup konten!
- Kenapa tenggorokanmu serak? - Serak sekali.
Suaraku terdengar serak.
Aku ingin kalian menunjukkan kemauan seperti ini.
- Kita akan dapat cukup konten. - Tentu.
- Ayo. - Tunjukkan tekad kalian!
Kita sudah menunggu lama.
Tunjukkan tekad kalian.
- Tekad! - Itulah maksudku.
Tunjukkan tekad kalian.
Balai desa Sanyang 1-ri!
Sayang sekali. Andai cuacanya bagus...
Mereka bekerja keras mendirikan tenda itu.
Kalian pasti sudah melihat cuacanya,
tapi hujannya deras sekali.
Ramalan cuaca mengatakan akan hujan lebih deras saat malam.
Jadi, kita tidak bisa terus syuting di luar.
- Benar. - Benar.
Presipitasinya tadi
- sekitar 10 hingga 20 mm. - Ada genangan air besar.
- Hari ini? - Ya.
Dan akan bertambah menjadi 70 mm dalam semalam.
- Apa? - Kamu bilang 70 mm?
Tadi 20 mm, dan akan meningkat.
Apa kita bisa kembali ke Seoul?
Hujannya akan sangat deras.
"Kegiatan di luar ruangan berbahaya di bawah hujan 70 mm"
"Saat hujan turun 80 mm per jam"
"Itu bisa menyebabkan bencana alam berskala besar"
- Lalu kita harus bagaimana? - Jadi...
Lalu?
Kami punya saran.
Saran?
Itu artinya kita bisa menerimanya atau tidak.
- Benar. - Kamu benar.
Bisakah kami menolaknya?
- Ya. - Baiklah.
- Mari kita dengarkan. - Hari ini,
kalian bisa pulang.
Kami akan menerimanya.
- Biarkan dia bicara. - Mari terus mendengarkan.
Dia menyuruh kita pulang.
Kita dengar sisanya.
- Ini... - Kamu pasti sudah berpikir keras.
Kenapa kamu ingin kami pulang?
Kalian pasti tidak ingat judul episode hari ini.
- Judulnya Berkemah. - Judulnya Berkemah.
Bukan Berkemah.
Judulnya "Perjalanan Indah".
- Apa? - Kapan kamu mengatakan itu?
Aku baru tahu.
Ini kali pertamaku mendengarnya.
Saat kita berbicara dengan para senior di telepon,
kita memberi tahu mereka bahwa temanya berkemah.
- Benar. - Kamu tidak memberi tahu kami.
- Aku belum pernah mendengarnya.
Aku menyebutkannya.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Episode spesial berkemah,
- Perjalanan Indah. - Apa maksudnya?
Perjalanan Indah?
Kami ingin memperkenalkan
alam Samcheok yang indah kepada pemirsa.
Tapi karena hari ini hujan,
- kita tidak bisa merekam hal itu. - Benar.
Tapi ada tempat yang ternyata sangat indah.
Ini tempat yang sangat ingin dilihat penonton.
Tapi sepertinya kita tidak akan bisa
- merekamnya besok. - Hujannya terlalu deras.
Tapi masih ada cara lain untuk merekamnya.
Haruskah kita melukisnya?
"DinDin si Bocah berpikir..."
Kita tidak berpisah, bukan?
"Anggota veteran berpikir..."
Kita akan datang lain kali.
Kami berenam?
Melalui pertarungan tim.
Baiklah.
- Di mana? - Baiklah.
Hanya satu tim
- Secara terpisah? - yang akan butuh satu hari lagi
untuk merekam tempat itu.
Tapi kami tidak memakai ponsel untuk merekamnya.
Seluruh staf akan ikut dengan kami.
Kamu berniat merekamnya dengan ponselmu untuk pemirsa?
- Begitu rupanya. - Tentu saja tidak.
- Kita harus syuting tambahan. - Benar.
- Kamu mengerti, Seon Ho? - Kurasa begitu.
Kurasa aku mengerti apa yang kamu katakan.
"Seon Ho juga memahami peraturannya"
- Baiklah. - Baiklah.
Kita bisa mengusahakannya.
Tentu saja bisa.
Kurasa itu ide bagus.
- Itu ide bagus. - Kita sedih jika tidak syuting.
- Benar. - Tidak boleh pulang seperti ini.
- Benar. - Ini tugas kita
untuk merekam tempat-tempat bagus di Korea.
- Benar. - Ini tugas kita.
Permainan ini untuk syuting tambahan.
"Permainan tim untuk syuting tambahan"
- Permainan untuk syuting tambahan. - Bagus.
Tolong siapkan meja dan panci portabelnya.
Kita akan memilihnya lagi?
Memilih lagi?
Bagaimana cara memainkan ini?
Permainan ini untuk syuting tambahan.
Ini dia.
Kalian menumpuk panci dan papan talenan.
Tarik talenan satu per satu.
Pancinya harus masuk ke panci yang lebih besar.
Kalian menang saat pancinya masuk di panci yang lebih besar.
Kalian bisa berlatih untuk itu.
Tim yang pertama menyelesaikan misi ini akan menang.
Bisakah satu orang memainkan seluruhnya?
Bisa.
Tim dengan orang
- yang menyelesaikannya menang. - Bisakah kami berlatih?
Aku akan mencobanya.
- Kamu mencoba seluruh tumpukan? - Ya.
Aku akan mencobanya.
"DinDin melakukannya tanpa latihan?"
- Kamu akan melakukannya? - Sekarang?
Apa maksudmu akan melakukannya?
Aku bisa melakukannya lagi.
- Bisa kulakukan lagi jika gagal. - Ya, bisa.
Habislah kita jika mereka menang.
Mereka tidak dapat peluang bermain meski aku gagal.
Mereka bisa berlatih.
Kami akan melakukannya jika kamu gagal.
Yang lain bisa mencoba jika kamu gagal.
- Selanjutnya giliran mereka. - Kamu tidak bisa terus bermain.
- Kalau begitu, aku berlatih dahulu. - Tidak, jangan berlatih.
Lakukan saja.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ini tidak berhasil.
Baiklah.
- Kamu tidak berhasil. - Tapi ini masuk.
Dia tidak berhasil.
"Jung Hoon berlatih"
- Ini sulit. - Ini sulit.
Aku akan berlatih.
- Ini sulit. - Sulit memasukkan panci kecilnya.
- Panci kecil ini sulit. - Benar.
Kurasa akan berhasil jika tetap seperti ini.
Di bawahnya.
"Mengguncang"
Bagus.
"Tidak bisakah aku memainkannya seperti ini?"
- Astaga. - Ayolah.
"Itu hampir seperti curang"
Kamu licik sekali.
Astaga, itu keren.
"Tidak masalah selama pancinya masuk sempurna"
Mereka tidak memberi tahu kita soal peraturan secara detail.
- Seharusnya seperti ini. - Baiklah.
"Tim Sedikit Tidak Cakap sangat antusias"
Menekuk saat aku mengangkatnya.
- Cobalah. - Astaga.
Mulai.
"Tapi itu tidak mudah"
- Astaga, ini sulit. - Yang terakhir.
- Cobalah menggesernya keluar. - Apa ini?
Yang di bawah baik-baik saja. Yang paling atas yang sulit.
"Hampir masuk"
Kita harus memasukkannya.
Kamu akan melakukannya lebih dahulu, bukan?
"Jung Hoon menata panci dengan hati-hati"
- Ini sebabnya kamu berlatih. - Benar.
- Haruskah kita melakukannya? - Baiklah.
- Kami akan melakukannya. - Baiklah.
- Mereka akan melakukannya. - Mari kita saksikan mereka.
Baiklah.
"Jung Hoon melepas talenannya tanpa ragu"
"Dia berhasil?"
Dia tidak berhasil.
"Tim Sedikit Tidak Cakap tidak berhasil"
"Mengerang"
Kalian gagal dalam misi ini.
- Kita harus berlatih. - Benar, kita belum berlatih.
- Tunggu. - Atur sudut yang tepat.
Astaga, kamu pintar sekali.
Tolong mundur.
"Menarik"
"Seon Ho membuat panci pertama memasuki panci di bawahnya"
"Ada harapan"
Kamu genius.
- Baiklah. - Bagus, Seon Ho.
Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan setelah melalui semua tahap.
"Seon Ho berlatih untuk panci kedua"
Seon Ho, kamu bisa melakukan ini.
"Masuk"
Seharusnya kamu melakukannya.
"Itu dilakukan dengan sempurna"
"Seon Ho langsung menjadi bintang yang bersinar"
Seon Ho!
- Ini seperti serial drama. - Benar.
- Tunggu. - Astaga.
- Kamu harus meletakkannya. - Seharusnya kamu tidak mencobanya.
- Kamu tidak akan bisa kali ini. - Mundur.
Tidak akan berhasil lagi begitu kamu berhasil.
- Jangan tiup. - Kali ini tidak akan berhasil.
Benar. Dia hanya manusia.
- Ini tidak mudah. - Jangan tiup.
- Ayo berkumpul. - Banyak yang dia pikirkan.
Aku bisa memutarnya, bukan?
Terserah padamu. Atur lagi.
- Atur saja. - Sesuai keinginanmu.
Seon Ho, kumohon.
Kami tidak punya waktu untuk kembali.
- Banyak yang dia pikirkan. - Lakukanlah.
- Aku akan melakukannya.
"Tim Tidak Cakap akan melakukannya"
Mereka tidak akan bisa.
"Seon Ho tidak akan berhasil"
"Seon Ho akan berhasil"
"Tim Tidak Cakap tidak berhasil"
Sudah kuduga. Seharusnya dia melakukannya tadi.
- Tidak apa-apa. - Kini aku tahu cara memainkannya.
- Kamu terlalu jauh. - Kamu bilang akan melakukannya?
Tidak.
Katakan kamu akan melakukannya.
- Astaga. - Bagus.
- Kamu tidak mengatakannya. - Teruskan.
- Tidak. - Mundur.
Ada apa?
Haruskah aku melakukannya?
- Tunggu. - Kamu harus melakukannya.
Astaga.
- Haruskah aku melakukannya? - Kamu harus melakukannya.
"Jong Min selalu curang"
Astaga.
"Ravi menghalangi pria yang curang"
Ini suatu kehormatan.
- Cobalah. - Untuk syuting tambahan.
- Baiklah. - Ayo.
- Banyak hal yang harus aku lakukan. - Aku akan melakukannya.
"Tim Sedikit Tidak Cakap akan melakukannya"
Kurasa aku tidak akan berhasil.
Apa katamu?
- Baiklah. - Sudah berakhir.
"DinDin menyelesaikan tahap pertama"
"Mengaum"
Sudah berakhir.
"DinDin merayakannya dengan senyuman lebar"
Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Seharusnya kita bermain pertama.
- Aku juga harus bermain. - Tentu saja.
"Sementara Tim Tidak Cakap gelisah"
- Tentu saja. - Benar.
Tim yang menyelesaikan semuanya menang.
"Tim Tidak Cakap gagal"
"Semua orang berteriak"
"Kacau"
"Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir"
Apa yang terjadi?
Kamu seharusnya tidak merayakan dengan tos secepat itu.
Seon Ho, kemarilah.
Kamu seharusnya tidak membuat keributan.
Ini yang kamu lakukan tadi.
- Pancinya jatuh ke arah sini. - Benar.
Pancinya harus jatuh seperti ini.
Kamu akan gagal lagi jika mengikuti ajaran Jong Min.
Jong Min mengajarimu?
- Pergilah. - Kamu akan melakukannya?
- Aku akan melakukannya.
- Dia akan melakukannya.
"Tim Tidak Cakap akan melakukannya"
- Astaga, aku gugup. - Tidak perlu.
- Tidak apa-apa. - Lakukan saja.
"Semua orang gugup"
Kamu berhasil, Seon Ho.
"Dia menyelesaikan tahap pertama"
Ini terlalu awal untuk merayakannya.
- Ini terlalu cepat. - Tarik saja.
- Jangan sentuh itu.
Kamu perlu kecepatan. Tarik dengan cepat.
Tarik saja secepat yang kamu bisa.
- Tarik saja. - Ini terlalu awal untuk merayakan.
- Astaga, Seon Ho. - Jangan ganggu dia.
Aku akan menendangmu.
Tarik lurus saja.
Jangan sampai tersangkut.
Lakukan dengan cepat.
Ini terlalu cepat.
Ini terlalu cepat!
Banyak yang dia pikirkan.
"Suara yang mengganggu"
Sepertinya dia bingung.
"Seon Ho berhasil, terlepas dari gangguan mereka"
- Bagus. - Tidak.
"Menampar"
"Seon Ho dengan jelas menampar Ravi dengan talenan"
"Dia merasa buruk karena kalah dan rasa sakitnya"
"Mereka tidak peduli Ravi terpukul. Mereka hanya merayakan"
- Astaga. - Ayo, Seon Ho.
- Seon Ho. - Seon Ho.
- Ibu! - Seon Ho.
- Dia berhasil. - Ibu.
Selamat.
Intinya,
"Tim Sedikit Tidak Cakap harus melakukan syuting tambahan"
Tim Tidak Cakap berhasil.
- Benar. - Ya.
- Kita berhasil. - Kita sudah mengatasinya.
Kita sudah mengatasinya.
Kita berhasil.
Bagus sekali.
Sepertinya mereka merasa getir.
Sulit untuk tidak berhasil di panci kedua.
- Luar biasa. - DinDin...
- Itu mudah sekali. - Benar.
Bagaimana bisa tidak masuk?
Kenapa aku melakukan tos?
- Astaga. - Itu mudah sekali.
Mau singkirkan salah satu dari kita?
"Mau singkirkan satu anggota untuk satu ronde lagi?"
Tidak, kita datang bersama. Semua hidangan kamu yang traktir.
- Bagus sekali. - Kerja bagus.
Cuacanya buruk.
"2 Days 1 Night"
Jadwal hari ini padat, seperti biasanya.
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Ini syuting tambahan di hari yang berbeda.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Bukankah manajermu mengatakan hal buruk tentangku?
Manajerku tidak melakukannya, aku yang melakukannya.
Aku bilang, "Sulit kupercaya harus bekerja hari ini karena DinDin."
Benar. Penata riasku bilang, "Kukira ini hari liburmu."
Kubilang, "Itu terjadi karena aku."
Astaga.
Kita mau ke mana?
Benar. Kita seharusnya memperkenalkan tempat-tempat indah.
"Mereka seharusnya memperkenalkan tempat indah di Provinsi Gangwon"
Ini tidak hujan.
Mungkin akan hujan lagi.
Tiba-tiba hujan.
"Untungnya, hari ini tidak hujan deras"
"Tempat apa yang akan diperkenalkan Tim Sedikit Tidak Cakap?"
Aku lapar.
Air Terjun Miin?
"Destinasi hari ini"
"Selagi mencium aroma rumput lembap"
"Mereka menuju Air Terjun Miin"
Udaranya bagus.
Kamu dengar ini? Itu pasti air terjunnya.
- Suara air terjun? - Itu air terjunnya?
Suaranya keras sekali.
Airnya terdengar banyak sekali.
Itu pasti keren seperti Air Terjun Niagara.
Air Terjun Niagara?
Kamu mau mandi sebentar?
Punggung kita bisa robek.
Yang kalah harus mandi.
Anak-anak zaman sekarang begitu individualis.
"Jung Hoon ingin melakukan semuanya bersama"
Menurutku kami egois.
DinDin, jangan lakukan itu.
"Mereka bertengkar seperti biasa selagi dalam perjalanan"
Itu cukup jauh.
"Mereka berjalan menuruni gunung"
Cukup menyenangkan berjalan turun, tapi aku tidak mau mendaki.
Pasti sulit untuk mendaki.
"Jalan menurun tampak tidak berujung"
Di mana?
Seberapa jauh kita harus berjalan?
Aku mendengar suara. Tapi aku tidak bisa melihatnya.
"Mereka bisa mendengar air terjunnya"
- Di sini? - Kita harus turun lagi.
"Di mana Air Terjun Miin?"
Astaga.
"Terkesan"
Luar biasa.
"Akhirnya tiba"
"Akhirnya mereka bisa melihat Air Terjun Miin"
"Lokasinya di antara jurang, hingga tampak seperti diukir"
"Ini pemandangan indah yang diciptakan alam"
"Berseru"
Apa ini?
- Ini... - Luar biasa.
Terlihat seperti pendirusan toilet yang sangat besar.
Sulit kupercaya dia memikirkan toilet
sambil melihat air terjun itu.
Kamu... Ravi, kamu...
- Ini seperti toilet besar. - Kamu luar biasa.
Aku belum pernah melihat air terjun sebesar ini di Korea.
Apa selalu sebesar ini? Tidak, bukan?
"Biasanya terlihat seperti ini"
"Ada alasan lain kenapa Air Terjun Miin terkenal"
"Kamu sudah mengetahuinya?"
"Yaitu karena air berwarna zamrud"
Warna airnya mengingatkanku pada minuman berenergi.
Warnanya biru seperti air di Pulau Ulleung.
"Warna air unik yang mengalir di antara jurang ini"
"Berasal dari senyawa kapur yang muncul sebagai lelehan batu kapur"
Terang sekali.
"Selama musim panas yang hijau"
"Musim gugur yang merah"
"Dan musim dingin yang putih"
"Air Terjun Miin indah sepanjang tahun"
"Tapi hari ini terlihat berbeda"
Ini luar biasa.
Airnya memerciki kita.
"Karena percikan air yang berasal dari air terjun itu..."
Aku merasa seperti seseorang menyemprotku dengan pelembap wajah.
"Bisakah seseorang memberikan jas hujan juga untuk kameranya?"
Kita harus berfoto di sini.
Satu, dua, tiga.
Ini tampak bagus.
- Coba kulihat. - Rendahkan wajahmu sedikit.
Kamu bisa menggunakan ini untuk sampul albummu.
Ayo!
Kenapa? Kamu melarikan diri
setelah berfoto?
Nikmati alam!
Aku juga harus pergi.
- Aku merasa seperti masuk ke air. - Lihat betapa basahnya wajah kita.
Ini sama dengan masuk ke air.
"Basah kuyup"
Tampilan sebelum dan setelahnya sangat jelas.
"Kering, basah"
Luar biasa.
Ini air terjun terbesar yang pernah kulihat.
Aku belum pernah melihat air terjun seperti ini.
Menuangkan pelembap alami pada kita.
Kalian senang melihat Air Terjun Miin?
- Ya. - Ya.
Saat ini, di sini, yang seharusnya menjadi tempat terakhir kita,
kalian harus menyelesaikan perjalanan indah ini.
Bagaimana kalian mengakhiri perjalanan indah?
Dengan hidangan.
Kita akan menyantap makanan kuil?
Makanan kuil?
Kalian harus mengunggah foto yang kalian ambil.
Kita akan memulai misi untuk syuting tambahan.
Namanya Sukai Foto Kami.
"Ini penjelasan misinya, Sukai Foto Kami"
"Ambil foto yang kalian ambil di objek wisata indah"
"Dan unggah fotonya ke media sosial kalian"
"Jika dapat 1.000 suka dalam 30 menit, kalian bisa pulang"
Jika kalian gagal menyelesaikan misi ini,
kita akan pergi ke tempat lain dan melakukan syuting tambahan.
- Kami mengunggah foto kami? - Kalau begitu, aku yang rugi.
Ravi diuntungkan.
Aku suka ini.
Ini misi kelompok.
Kami bertiga harus mendapatkan total 1.000 suka?
- Astaga. - Kenapa kamu meremehkan kami?
- Kami bintang. - Dia bisa dapat 1.000 sendirian.
"Kami bintang"
Apa ini?
"Ini sumber kepercayaan diri mereka"
"Seperti inilah anggota termuda kami"
"Ini foto yang Jung Hoon ambil untuk Ravi di Pulau Ulleung"
"Dia bintang media sosial"
"Saat DinDin mengunggah foto mereka tidur..."
"Ringkasan pekan ini, 2 Days 1 Night"
"Bagaimana dengan Jung Hoon yang terlambat memulai?"
"Dia dengan mudah mendapat lebih dari 10.000 suka"
- Tapi - Tapi...
kalian tidak mengunggah foto itu ke media sosial pribadi kalian.
Itu akan masuk ke akun 2 Days 1 Night.
Di laman unikorn itu?
Akun unikornnya tidak punya pengikut.
Tunggu. Akun unikorn itu?
Kenapa...
Sekarang pengikutnya lebih dari 9.000 orang.
Tapi kamu ingin kami
- dapat 1.000 orang menyukainya? - Sebanyak 1.000 suka?
Dalam 30 menit?
"Membuat unggahan itu"
Kita harus menulis unggahan. Apa yang harus kita tulis?
2 Days 1 Night, aku ingin pulang. Syuting tambahan.
2 Days 1 Night, Air Terjun Miin.
2 Days 1 Night, selamatkan kami.
"Kalian tidak boleh menyinggung misinya"
Youn Jung Hoon, DinDin, Ravi.
"Youn Jung Hoon, DinDin, dan Ravi melakukan syuting tambahan
- untuk 2 Days 1 Night." - "Untuk 2 Days 1 Night."
Kenapa kita mengunggah ini di sini?
Kita harus menulis hal seperti, "Bagaimana kita bisa
melakukan syuting tambahan?" Kita harus menulis hal seperti itu.
"Bagaimana kita bisa melakukan syuting tambahan?"
Pastikan kamu sukai dan ikuti akun ini.
Kamu harus menambahkan tagar.
Youn Jung Hoon. Kim Jong Min.
- Benar. Tuliskan kita semua. - Moon Se Yoon.
Kalau begitu, kita harus buat tagar BTS.
Dia seperti preman.
- Jangan tirukan seseorang. - Aku tidak menirukan siapa pun.
BTS. Tempat Tur Terbaik.
Benar. Tuliskan BTS terlebih dahulu,
- Mereka preman. - lalu tambahkan
"Tempat Tur Terbaik" setelah itu.
Haruskah kita hapuskan BTS?
- Mari kita hapuskan. - Baiklah.
Kenapa kamu tiba-tiba menjadi segan?
- Aku takut. - Lakukan saja.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Lakukan saja.
Baiklah.
- Mari kita unggah. - Periksa waktunya.
Semua sudah ditandai?
- Pukul 11.58 siang. - Unggah sekarang.
Pukul 11.59 siang.
Waktu kita sampai pukul 12.29.
"30 menit untuk misinya dimulai sekarang"
Tunggu. Sudah diunggah?
- Sudah. - Sudah diunggah.
"Fotonya sudah diunggah"
"Tekan suka"
- Segeralah tekan suka. - Sekarang pukul 11.59 dan 30 detik.
Segeralah tekan suka.
Kita juga bisa tekan suka.
Benar juga. Aku harus tekan suka.
- Ayo naiklah. - Kita di angka 118 suka.
118?
- Ada 118 suka dalam tiga menit. - Kita mungkin bisa melakukannya.
Jika naik seperti ini 10 kali, kita bisa pulang.
- Kuharap itu tidak berhenti. - Kita bisa.
Kumohon!
Berapa yang kita dapat?
Kita dapat 179 suka.
226 suka.
Kita dapat 300 suka.
Berhentilah melihatnya.
Mari kita periksa saat berada di puncak.
- 400. - 406.
Jika dapat 400 suka dalam 11 menit,
artinya 800 dalam 20 menit. Kurasa kita bisa berhasil.
Kumohon.
"Silakan keluar"
Haruskah kita berteriak?
Permisi.
Tolong tekan suka
untuk KBS Unikorn.
Bagaimana jika mulai naik dengan cepat?
- Itu akan melesat. - Tersisa kurang dari satu menit.
Kumohon.
- Sekarang pukul 12.28 dan 40 detik. - Aku belum memuat ulang.
Kamu harus menariknya sekali.
- Baiklah. - Ini harus dimuat ulang.
Aku membuka lamannya.
Saat waktunya tiba, akan kumuat ulang jika disuruh.
Baiklah.
"Gelisah"
Aku sangat penasaran.
Permainan apa ini?
- Baiklah. - Pukul 12.29.
- Kumohon. - Waktu kita 20 detik lagi.
- Mari kita lihat bersama. - 20, 19...
"Kita harus pindah ke tempat lain dan syuting lagi"
- Lima, empat, tiga, - Lima, empat, tiga,
- dua, satu. - dua, satu. Selesai!
"Bagaimana hasilnya?"
Berapa yang kita dapat?
- 900... - Berapa banyak? Coba kulihat.
"Berapa yang mereka dapat?"
Sial.
"Hasil akhirnya"
Kita kekurangan 34 orang.
Kita dapat 966 suka.
"966 orang menyukai fotomu"
Astaga, 34 suka.
Kita hanya perlu 34 lagi.
Sulit kupercaya kita sedih karena 34 suka.
- Sekarang lebih dari 1.000 suka. - Kita butuh lebih banyak waktu.
Kita dapat 1.000 suka dalam 32 menit.
Kita hanya butuh dua menit lagi.
Bukankah butuh waktu untuk mengunggah?
- Benar. - Karena...
Meski kita sudah mengunggahnya,
butuh sekitar dua menit
- agar muncul di ponsel mereka. - Benar.
- Itu diunggah ke seluruh dunia. - Ada jeda waktu.
Mari kita lanjutkan ke tempat berikutnya.
"Ini tidak akan berhasil"
- Ayo. - Baiklah. Ayo.
"Ayo ke tempat berikutnya"
Kita hampir berhasil.
Karena ini syuting tambahan, bisa berikan makanan?
Aku lapar.
Kita dapat lebih dari 1.000 suka.
Itu tidak mustahil.
- Benar. - Itu bisa dilakukan.
Benar.
"Berteriak"
Kita hampir berhasil.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan 34 suka.
"Mereka menenangkan diri sambil pergi ke tujuan berikutnya"
- Benar. - Akan ada satu lagi.
- Kurasa tidak ada. - Tidak.
Tiga syuting tambahan?
Orang-orang ini sudah merencanakan tempat lain.
Mereka punya cukup tempat untuk syuting sampai besok.
Mari kita unggah di media sosial.
"Tim Sedikit Tidak Cakap terjebak dalam perangkap syuting tambahan"
"Mereka pindah dari Samcheok ke Taebaek"
- Apa ini? - Naiklah ke jalan itu.
Apa ini?
Pasti ada bunga matahari di sini.
Kita harus berfoto di sini.
"Tempat kamu bisa melihat bunga matahari tidak berujung"
"Satu juta bunga matahari mekar tiap tahun"
"Desa Guowu di Taebaek"
Ini indah.
Astaga, indah sekali.
Ini tempat yang bagus untuk syuting video musik.
"Dalam pawai bunga matahari yang tidak berujung..."
Ini indah.
"Dalam pawai bunga matahari yang tidak berujung..."
Ada lebah di sini.
"Lebah dan para anggota puas"
"Ini pemandangan yang membuat mereka melupakan"
"Syuting tambahan kedua mereka"
Di mana yang paling cantik? Cari zona foto.
Kita harus berfoto agar banyak bunga terlihat.
- Tempat dengan banyak bunga? - Ya.
- Kita harus pakai aplikasi kamera. - Benar.
Ada banyak bunga matahari di sini.
Ada tempat seperti ini?
Ini luar biasa.
"Masing-masing meletakkan tangan di bawah wajah mereka"
"Dan berfoto"
"Desa Guowu, di mana bunganya?"
Haruskah kita ambil foto individu?
- Atau mari lakukan saranmu... - Mari kita lakukan.
- Apa itu? - Tunggu.
Ini.
- Ini. - Apa itu?
Apa itu? Ada apa?
- Ada apa? Kenapa? - Ada serangga di dadamu.
"Apa serangga besar muncul?"
"Gemetar"
- Ada serangga di dadamu. - Ada apa?
"Ini serangganya?"
- Ada serangga di dadamu. - Ada serangga.
- Aku tidak bisa memukulnya. - Hei!
"Produser pria yang jantan"
Apa ini? Ukurannya hanya sebesar ini.
"Dia seperti ini 10 detik yang lalu"
Menakutkan. Itu keras.
Haruskah kita berfoto?
"Mereka bersikap seolah tidak ada apa-apa dan mulai syuting lagi"
"Kali ini kita harus berhasil"
Kamu hanya perlu menekannya.
Satu, dua, tiga.
"Tekan suka"
- Ini bagus. Baiklah. - Baiklah.
Ini bagus.
Kami punya dua pilihan untuk kalian.
Yang pertama sama seperti sebelumnya. Dapatkan 1.000 suka
tanpa mempromosikan diri.
- Baiklah. - Pilihan kedua adalah ini.
Kami akan mengizinkan kalian mempromosikannya,
- dan harus dapat 2.000 suka. - Sebanyak 2.000 suka?
Kita harus mempromosikannya.
Saat kamu bilang bisa mempromosikannya, bisa dilakukan
- dengan cara apa pun? - Ya.
Kalau begitu, kita bisa dapat 2.000 suka.
- Itu tidak akan lama. - Mari kita jadikan 5.000 suka.
- Tidak. 2.000 tidak masalah. - Kenapa kamu meningkatkannya?
Kami tidak punya kekuatan sebesar itu.
- 2.000 suka dalam 30 menit? - Itu mendadak sekali.
Kamu yakin? Karena aku tidak punya kekuatan.
Aku percaya diri.
Ravi juga percaya diri.
- Ya. Kita bisa. - Fotomu bagus di sini, bukan?
Kurasa kita bisa unggah yang ini.
Ayo. Ayo pulang.
Ayo.
Aku akan memercayai kalian.
Mari kita lakukan.
- Kamu sudah menulis unggahanmu? - Sudah.
"Tolong sukai foto kami di ladang bunga matahari
yang diunggah di laman Instagram KBS Unikorn."
"Jika tidak dapat lebih dari 2.000 suka dalam 30 menit..."
Ini terdengar seperti pesan yang kamu terima lewat aplikasi pesan.
"Jika kamu tidak mengirim ini ke temanmu dalam 30 menit..."
"Surat berantai tidak terduga"
"Tertawa"
Mari tandai kita bertiga.
- Kita percaya diri. - Mari kita lakukan.
Ini tidak keren, jadi, haruskah kita singkirkan semua tagarnya?
- Jangan lakukan itu. - Itu berlebihan.
Jangan lakukan itu.
Mari kita tuliskan BTS.
Tidak bisa. Tidak perlu.
"Gugup"
- Kamu yakin? - Bunga matahari.
- Aku akan memercayai kalian. - Percayalah kepada kami.
- Percayalah. Sudah berakhir. - Aku memercayai kalian.
Aku akan melepas mikrofonku begitu dapat 2.000 suka.
Aku akan segera pergi.
"Dia memberi tahu bahwa dia akan segera pergi"
Katakanlah 2 Days 1 Night sebelum kita pergi.
- Mari bersiap. - Mari lihat siapa yang pertama.
- Mari bersiap. - Kamu siap?
Aku mengunggahnya.
"Mereka mengunggah foto mereka"
- Sudah berakhir. - Aku mengunggahnya.
Sudahkah?
Ini kali pertamaku mengunggah sesuatu seperti ini.
- Suka. - "Aku sangat lapar."
Sudah diunggah. Baiklah, ayo!
Ayo, penggemarku!
"Ini panggilan darurat dari Taebaek"
Ayo, penggemarku!
"Sudah dikirim kepada STARLIGHT di seluruh dunia"
"Akan kulakukan." "Baiklah. Aku mengerti."
"Aku berlari melakukannya."
Berapa banyak yang kita dapatkan?
- Kita sudah dapat 300 suka. - Bagus.
Benar. Penggemarmu punya kekuatan.
Ayo.
Ada apa di masaku?
- Dia syuting acara lain. - Kamu punya koran.
- Koran. - Apa?
- Kamu punya koran. - Benar.
Koran. Benar.
Kita sudah dapat 900 suka.
1.098. Mari bersiap untuk pulang.
Mau lepas mikrofon kita? Katakanlah 2 Days 1 Night terlebih dahulu.
Totalnya 1.500. Dapat 1.500 dalam 3 menit.
"Agar Tim Sedikit Tidak Cakap bisa pulang..."
"- Siapa bunganya? - Ayo pulang dan makan"
"Mereka bersatu dalam solidaritas dengan suka"
Kita dapat 1.924 suka.
- 2.000 suka. - Ayo!
"Mereka dapat 2.000 suka dalam 4 menit"
- Kita mendapatkannya. - Mari berpamitan.
- Mari katakan 2 Days 1 Night. - Baiklah.
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
Kerja bagus, Semuanya!
"Mereka menyanyikan lagu penutup sendiri"
"Misi selesai dengan sempurna"
Terima kasih!
"Syuting tambahannya"
"Sudah berakhir"
"Pekan depan"
"Liburan musim panas, saat kamu bermain tanpa khawatir"
"Kamu tidak rindu masa-masa itu?"
"Itu sebabnya kami menyiapkan liburan musim panas 2 Days 1 Night"
"Hore! Ini liburan!"
"Mari bersenang-senang"
"Mari bermain basket sungguhan"
"Aku ingin menempel padamu seperti ini"
"Seperti ini?"
"Seperti itu?"
"Ibu, dia menggangguku"
"Mari hilangkan dahaga kita dengan semangka"
"Semua orang bersemangat"
"Karena ini liburan"
"Mereka ingin terus bermain. Kita harus apa selanjutnya?"
"Mereka menghibur diri dengan 'Teman, Mari Bermain'"
"Seorang teman jujur yang mengatakan hal-hal kejam"
"Seorang teman canggung yang kamu temui untuk kali pertama"
"Seorang teman yang selalu berani"
"Sangat gugup"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"