Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Mereka pergi berwisata untuk memperbaiki kekurangan"
"Kamp Kekurangan"
"Ini perang suku agar tidak harus tidur di tempat bersejarah"
Menakutkan sekali.
"Tim mana yang akan tidur di sini?"
"Tim Sedikit Tidak Cakap sangat percaya diri"
"Tim Tidak Cakap ingin membintangi drama baru"
"Perang suku dimulai di langit"
"Sungguh"
"Sangat"
"Tidak Cakap"
"Tim Tidak Cakap kalah dan harus tidur di luar ruangan!"
"Kami tahu"
"Kami punya kekurangan"
"Kami punya banyak kekurangan!"
"Lokasi tidurnya menanti mereka yang kalah"
"Mereka membuat kita tidur di sini"
"Bukankah ini kali pertamamu tidur di langit?"
"Mereka kehilangan kata-kata menghadapi kenyataan"
"Apa ini masuk akal?"
"Bisakah kita tidur di sini dengan selamat?"
"2 Days 1 Night"
"Malam itu dihabiskan 530 meter di atas daratan"
"Bahkan dengan angin kencang pun"
"Tim Tidak Cakap tidur dengan tenang"
"Kami merekam dengan aman di bawah pengawasan tim keamanan"
"Dalam sejarah acara ini"
"Mereka menyambut pagi di penginapan tertinggi"
"Tapi di sana berisik"
"Suara anginnya sangat kencang"
"Menggeliat"
"Se Yoon bangun"
"Seon Ho bangun setelah Se Yoon"
"Di tengah-tengah semua ini, Jong Min tidur nyenyak"
"Karena angin, mereka bangun sebelum alarm pagi menyala"
Kenapa lagunya tidak diputar?
"Kenapa lagu alarm pagi belum berbunyi?"
Mungkin saja kita tidak bisa mendengarnya.
Ayo turun.
Jong Min.
"Bangunlah"
"Ini sudah pagi?"
Astaga. Silau sekali. Astaga.
Aku butuh kacamata hitam.
"Semua orang di Tim Tidak Cakap bangun"
Aku tidak bisa membuka mataku.
Tidak menakutkan di pagi hari.
"Haruskah aku memotretnya?"
"Saat kegelapan menghilang, pagi hari di Seoul"
"Terungkap"
"Pemandangannya tidak terhalang"
"Pemandangan di menara tertinggi menyegarkan mata dan suasana hati"
"Foto oleh Seon Ho"
"Tingkat keberanian mereka meningkat"
"Sementara itu, bagaimana kabar Tim Sedikit Tidak Cakap?"
"Mereka masih tidur"
"Keluarlah"
"Siapa yang menyuruhku keluar?"
"Silakan keluar sekarang"
"Tertawa"
"Tim Sedikit Tidak Cakap bangun"
"Tim Tidak Cakap turun saat mendengarkan lagu itu"
"Selamat pagi"
"Mereka turun"
"Untuk menemui Tim Sedikit Tidak Cakap"
Kamu tahu lagu alarm paginya?
Apa itu dari "The Lion King"? Dari mana asal lagu itu?
Apa Haha yang menyanyikannya?
Kurasa itu lagu oleh suku sungguhan.
- Ya, itu benar. - Benarkah?
"'Na Wan Ray' oleh Sangrafu"
"Lagu oleh band dari Republik Suriname"
Tapi kedengarannya mereka bernyanyi dalam bahasa Korea.
- Sungguh? - Jadi, lagunya ramai dibicarakan.
"Lagunya bisa dilarang untuk peserta ujian karena melodi menariknya"
"Anggota tua juga bergabung"
"Silakan keluar sekarang"
"Dia terdengar seperti penyanyi lagu itu"
"Tim Tidak Cakap tiba di waktu yang tepat"
- Halo. - Hai.
- Apa tidur kalian nyenyak?
Kalian tampak baik-baik saja.
- Astaga, itu menyenangkan. - Astaga.
Itu menyenangkan.
Pemandangannya luar biasa.
- Omong-omong, - Terima kasih banyak.
- itu suatu kehormatan. - Benar. 550 meter.
Kalian tidur di menara tertinggi di Korea.
Benar. Itu menara tinggi.
Apa ada kesulitan di malam hari?
"Tidak juga"
Itu...
Cukup nyaman, tapi juga tidak begitu nyaman, bukan?
Ya. Itu benar.
"Jawabannya tepat sasaran"
- Tidak senyaman itu. - Dia terlalu pintar.
Kurasa dia genius.
"Inilah kelas kepala suku Tim Sedikit Tidak Cakap"
Baiklah. Berdasarkan misi pagi hari ini,
kalian mungkin bisa pulang.
- Pekan ini adalah Kamp Kekurangan. - Ya.
Sepanjang perjalanan ini,
kami terlalu menekankan kelemahan kalian.
Jadi, kami menyiapkan misi ini.
"Penasaran"
Misi pagi hari ini adalah
Kompetisi Nasional
Pamerkan Apa Saja.
"Pamerkan Apa Saja"?
- Kami bisa memamerkan apa pun? - Sesuatu yang kami kuasai?
"Misi pagi, Kompetisi Nasional Pamerkan Apa Saja"
Kalian bisa memilih bakat yang paling kalian yakini
- dan bertanding. - Astaga, dia menakutkan sekali.
Kalian baru bisa pulang saat memenangkan pertandingan
untuk bakat yang kalian pilih.
Jika ada anggota yang pulang, kalian harus menunggu 30 menit
lalu kalian bisa melanjutkan ke permainan berikutnya.
Waktu pulang akan ditunda
untuk anggota terakhir. Dan anggota terakhir
akan menunggu 30 menit untuk kali terakhir dan pulang.
Ini seperti perjalanan ke pulau terpencil.
Omong-omong, kalian menyiapkan benda itu?
Apa sebutannya? Produk itu?
- Apa maksudmu? - Produk apa?
- Apa yang kamu jual? - Kamu punya produk?
- Tentu. Produknya sudah disiapkan. - Ya.
- Kenapa dia bilang "produk"? - Mereka punya segalanya.
Ada produk yang menyenangkan dan membosankan.
Kami telah menyiapkan properti.
Lihatlah propertinya dan pikirkan bakat kalian.
Lalu, kalian akan berkumpul dan memulai kompetisinya.
Apa? Begitu rupanya. Aku pandai dalam hal itu.
Tunggu, ada properti untuk limbo.
"Semua orang menemukan properti mereka sendiri"
Kamu bisa memilih itu.
- Ayo kembali sekarang. - Aku tidak bisa.
Bisakah kita bersaing dengan itu?
"Siapa anggota yang bisa pulang lebih dahulu?"
"Urutan Kompetisi Pamerkan Apa Saja"
Seon Ho, beri tahu kami bakatmu.
"Apa bakat Seon Ho yang akan dia pamerkan?"
"Apa bakatnya"
"Yang akan mengatasi kekurangannya di masa lalu?"
Menghabiskan soda dan bersiul.
"Menghabiskan soda dan bersiul"
- Botol soda 1,5 liter? - Kita semua bisa minum satu.
Aku ingin melakukannya meski aku kalah.
Menghabiskan soda dan bersiul.
Astaga, aku harus minum soda dengan perut kosong.
Kita seharusnya melakukan hal seperti makan sup rumput laut.
"Itu akan menjadi santapan mengenyangkan"
"Kecewa"
Itu akan lama disiapkan.
Lalu kenapa? Aku tidak akan melakukannya.
"Tertawa"
- Baiklah. Mulai. - Ini dia.
"Bakatnya adalah dia bisa cepat meminum soda"
- Baiklah. - Bersiaplah.
"Bersiaplah"
"Jika Seon Ho menang, dia bisa pulang lebih dahulu"
"Pertandingan dimulai"
"Semua orang mulai meminumnya"
"Meneguk"
"Melirik"
"Dia sudah menyerah"
Astaga, perih.
"Dia meminumnya tanpa henti"
Apa?
"Tidak mungkin. Dia berhasil?"
Kita kalah.
"Dia berhasil bersiul setelah menghabiskannya"
"Bersiul"
- Apa yang kamu lakukan, Se Yoon? - Se Yoon.
- Se Yoon... - Tunggu.
"Tunggu"
Perutku sakit. Sakit sekali.
Serdawa.
- Perutku sakit. - Serdawa.
"Dia terlalu memaksakan diri"
Apa itu tadi?
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku sudah melakukannya di depan 500 hingga 600 orang.
Ada rumah sakit di dekat sini.
"Berdiri"
Cobalah beserdawa.
"Jung Hoon tiba-tiba mendekati Seon Ho"
Aku harus membantunya serdawa seperti membantu anak-anakku.
Duduklah. Luruskan punggungmu.
- Aku minum di depan banyak orang. - Terima kasih.
Kamu harus beserdawa.
- Kurasa aku baik-baik saja. - Bisakah Seon Ho melakukan ini?
"Ini sangat efektif"
Dia beserdawa. Dia berhasil.
"Seseorang baru saja datang"
- Apa itu tadi? - Ayah.
"Saling memandang"
Kamu lihat wajahnya tadi?
Tangannya hangat.
"Tangan Ayah adalah obatnya"
"Terharu"
Aku hampir menangis karena sangat sakit.
"Setelah menyelesaikannya, dia diam-diam kembali ke tempatnya"
"Kelas seorang ayah dengan pengalaman lima tahun"
Kamu baik-baik saja?
- Astaga. - Dia meminumnya dengan penuh tekad.
- Sungguh. Aku sudah bertekad. - Baiklah.
- Dia bisa pulang, bukan? - Selamat.
Tapi ini bisa tayang di TV? Itu sama sekali tidak menghibur.
Atau mari singkirkan Seon Ho dengan CG untuk misi pagi ini.
Kita bisa berpura-pura dia tidak pernah di sini.
Benar. Ini masalahnya.
Kelima anggota tidak lucu.
Anggota kita enam orang.
Enam?
- Dia bilang kita berlima. - Astaga.
Sebaiknya kamu pergi saja.
Baiklah. Kerja bagus.
"Dia beruntung bisa pulang"
"Juara pertama kompetisi ini, Seon Ho, pulang bekerja"
"Seon Ho, selamat!"
Kita mulai menunggu 30 menit sekarang?
- Apakah pertandingan adu panco? - Se Yoon, apa ini soal kekuatan?
Aku harus menunjukkan bakatku.
Bagaimana dengan mendorong telapak tangan?
Kamu masih di sini?
- Kamu mau bergabung lagi? - Benar, bukan?
- Apa? - Kamu mau bergabung?
Aku akan tinggal sebentar.
- Aku ingin melihatnya. - Begitu rupanya.
Mengingat kepribadiannya, dia akan pergi dengan orang berikutnya.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku berlatih?
- Kamu bosan, bukan? - Kamu pandai melakukan itu?
Ya. Aku bisa melakukannya.
Jangan lakukan itu. Bisa kulakukan selama dua jam.
"Melamun"
Astaga, 30 menit lama sekali.
Berapa menit lagi?
- Tunggu. - Sudah berakhir.
- Sudah berakhir? - Baiklah!
Astaga. Waktu kita sudah tiba.
Tapi menunggu 30 menit sangat memberatkan. Aku tidak bisa.
- Kita harus saling mengalahkan. - Kita harus saling mengganggu.
Aku ingin pulang.
"Jong Min, peserta kedua, Pria Tua dari 2 Days 1 Night"
- Aku akan menendang jegi. - Baiklah.
- Aku yakin semua sudah menduganya. - Itu jelas sekali.
"Ini belahan jiwanya yang lama bersamanya"
"Apakah dewa jegi akan mengunjunginya hari ini?"
Silakan.
"Jong Min bisa menendang jegi lebih banyak daripada orang lain"
- Kamu bisa bermain pertama. - Silakan.
Tapi jangan menghalangiku. Mengerti?
Kami tidak akan mengganggumu secara fisik.
- Silakan saja. - Mari bermain adil.
Mengerti? Biar kucetak rekornya.
- Silakan. - Aku mulai.
Hitung dengan baik.
"Dia memulai"
"Mereka mulai mengganggunya dengan metode non-fisik"
"Kamu tidak boleh pulang. Hadapi gangguan kami!"
"Ini sangat mengganggu"
"Tapi dia masih bisa menendangnya tanpa terpengaruh"
Gagallah.
"Dalam sekejap, dia mencapai 28"
"Berteriak"
Apa itu tadi?
Aku tidak melakukan apa pun.
"Kenapa kamu berteriak kepadaku?"
- Berapa kali dia menendang? - Aku menendangnya 30 kali.
- 30? - 30.
"Jong Min menendang 30 kali"
Mari kita singkirkan ini.
"Ravi, Jung Hoon, dan DinDin mencoba berikutnya"
"Tapi mereka gagal"
- Sudah berakhir. - Apa?
"Ini buruk"
- Tersisa dia. Semoga berhasil. - Se Yoon.
- Se Yoon, kalahkan dia. - Tapi...
- Biarkan aku berlatih dahulu. - Kamu tidak boleh berlatih.
- Biarkan aku berlatih. - Tidak boleh. Kita sudah sepakat.
Mau bertengkar selama tiga jam? Atau biarkan aku berlatih sekali.
- Apa? - Kita akan tiga jam bertengkar.
- Apa? - Biarkan aku melakukannya.
- Itu tawaran bagus. - Kamu tahu?
- Aku akan berlatih. - Katamu aku tidak boleh berlatih.
Tapi kita sepakat itu tidak diperbolehkan.
- Semuanya sudah disepakati. - Tuntut aku.
- Aku akan berlatih. - Apa?
- Tuntut aku. - Kamu akan keras kepala?
- Dia akan lakukan ini tiga jam. - Aku preman.
- Dia akan lakukan selama tiga jam. - Sebenarnya, aku preman.
Aku akan bersikap tidak masuk akal.
Kamu akan pulang setelah tiga jam bertengkar?
- Aku boleh berlatih atau tidak? - Astaga.
Aku belum pernah menendang jegi dengan izin orang lain.
- Benar. Kamu menendangnya 30 kali. - Kamu tahu? Kamu mau apa?
Baiklah. Silakan.
"Baiklah!"
"Pria bodoh baik hati ini membiarkan Se Yoon mendapatkan keinginannya"
"Tertawa"
Silakan. Lakukanlah.
Kuharap Se Yoon bermain dengan baik.
Astaga, Se Yoon pandai memainkannya.
Astaga, dia hebat.
"Merasa gugup"
"Gerakan kaki kerennya adalah bonus"
Biarkan aku beristirahat.
Biarkan aku minum segelas air.
- Ya. Dia lelah. - Beristirahatlah.
Se Yoon, ada air di lantai satu.
Mari kita lakukan.
Aku tidak yakin bisa mengangkat kakiku 30 kali.
Kakiku berat.
Satu kakinya mungkin sekitar 5 kg.
"Menendangnya perlahan"
"Menendang"
Kini tidak boleh ditangkap dengan tangan.
Tidak akan. Kalau begitu, aku tidak akan bermain.
"Tidak akan. Kalau begitu, aku tidak akan bermain"
"Dia kehabisan kata-kata"
- Aku tidak mau. - Kalau begitu, aku boleh pulang.
- Dan kamu gagal. - Tidak, kamu tidak boleh pulang.
- Kenapa? - Karena aku akan memegangimu.
Dia pasti sudah gila.
Hei, aku akan pulang saja.
Aku tidak akan memainkannya.
Maafkan aku.
"Gelisah"
Dia meminta maaf.
Jangan ulangi kesalahan yang sama.
- Baiklah. - Aku...
- Cobalah saja. - Dia meminta Se Yoon mencobanya.
"Mereka terlalu banyak tertawa sampai gusi mereka kering"
- Kamu pasti bisa. - Berapa kali kamu menendangnya?
Kutendang 30 kali.
Katakan kamu mau mencobanya atau tidak.
Kamu mau mencobanya?
Aku akan mulai.
Jangan ditangkap. Dia bilang akan memulai.
Jika dia gagal di sini, aku akan pulang.
Ini dia.
Satu... Tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan,
9, 10, 11, 12, 13,
- 14, 15. - Apa?
Itu saja? Kakinya lelah sekarang.
Sudah selesai? 17, 18, 19...
"Astaga! Dia cukup hebat"
"Bisakah dia menendang jegi lebih dari 30 kali?"
- Apa yang terjadi? - Se Yoon.
- 25, 26... - 26...
Sudah berakhir? Kumohon.
- Apa yang terjadi? - Se Yoon.
- 25, 26, 27, 28... - 26, 27, 28...
"Akankah dia bisa mencegah Jong Min pulang?"
"Apakah dia berhasil?"
"Atau dia gagal?"
26, 27, 28...
30!
- Astaga! Kamu berhasil. - Dia berhasil.
- Kamu berhasil. - Bagus sekali.
- Tidak. - Se Yoon.
"Terkejut"
Karena hasilnya seri, adakah pertandingan ulang?
- Dia berhasil. - Kamu menendangnya 30 kali.
- Kamu berhasil! - Ya!
Jika hasilnya seri,
- kamu tidak boleh pulang! - Kamu tidak boleh pulang.
"Sedih"
Astaga. Ini lucu sekali.
Yang luar biasa adalah ini rekor pribadi Se Yoon.
Kamu berusaha sekeras ini untuk mengalahkanku?
Baiklah. Pertandingan berikutnya.
Aku akan memilih menendang jegi lagi.
"Karena Jong Min gagal, mereka lanjutkan ke permainan berikutnya"
- Berikutnya adalah bakatku. - Astaga.
- Apa itu? - Bakatku adalah berlari berkeliling
- sambil memutar hula hop. - Berputar di sini?
- Bisakah itu menjadi kompetisi? - Tentu saja.
Kamu harus menyelesaikan tiga putaran secepat mungkin.
Baiklah.
Jika hula hop-nya jatuh, kamu gagal.
Jika tidak selesai, kamu juga gagal.
"DinDin membanggakan keterampilan bermain hula hop-nya"
"Merasa percaya diri"
"Di halaman luas ini"
"DinDin berputar selagi bermain hula hop"
"Dia bahkan"
"Mengatasi krisis"
Lari!
"Anggota berbakat ini mampu mengelilingi lapangan"
"Astaga, DinDin pandai melakukan ini"
Apakah tiga putaran banyak?
Kamu bisa melakukannya?
Apa? Kenapa kamu cepat sekali?
"Sesuatu baru saja lewat"
- Bagus, Ravi. Jangan tunjukkan. - Astaga.
"Terkejut"
"Kita akan menang lagi kali ini!"
Baiklah. Bagus. Bagus sekali!
"Kamu pikir kamu bisa pulang, bukan?"
Bagus. Lari. Lari terus.
- Bagus. - Kamu lihat itu?
Dia lebih cepat. Dia lebih cepat daripada DinDin.
"Tiba-tiba merasa gugup"
"Dia memulai"
Mainkan musik.
- Dia bertekad untuk menang. - Dia cepat.
- Hei! - Kamu hebat.
"Dia berusaha keras untuk maju"
- Aku dalam masalah. Sial. - Kenapa?
"Dia berhasil menyelesaikan satu putaran"
- Dia hebat. - Tunjukkan pada kami.
- Itu sulit, bukan? - Hei!
- Tidak, ini buruk! Tidak! - Baiklah. DinDin!
- DinDin! - Hula hop-nya turun.
"Mencoba menyelesaikan"
- Lakukan sekali lagi. - Aku sudah selesai.
Aku sudah selesai.
- Dia hebat. - Ini dia.
"Jong Min mencoba berikutnya"
- Apa itu tadi? - Astaga.
- Apa itu? - Astaga.
- Itu menyentuh lantai. Ayolah. - Teruskanlah.
Kamu harus menjadi juri.
- Dia menghalangi Jong Min. - Astaga.
Kenapa kamu menghalangi Jong Min?
Hei! Kamu!
- Kenapa kamu menghalanginya? - Lepaskan aku.
- Hentikan itu. - Kenapa kamu menghalanginya?
- Apa ini? - Hei.
- Aku bisa melakukan itu. - Kamu serius?
- Hei. - Kamu juga curang tadi.
- Ini juga yang kamu lakukan. - Ini balas dendam.
Baiklah.
"Jung Hoon, Se Yoon"
Dia payah.
"Mereka berdua gagal"
Baiklah. Biarkan pria terbaik menang.
Hanya Ravi saingannya. Ravi.
"Karena hanya dia yang tersisa, dia bersiap untuk bermain"
- Hei, tunggu. - Haruskah kita lepas mikrofonnya?
Mari lepaskan sekarang.
Tapi kita sedang syuting acara. Dia tidak bisa melakukan itu.
Tapi penata suaranya ada di sana.
- Aku tidak akan bicara. - Masukkan kausmu.
"Tali serut celananya menggantung"
- Ikat talinya. - Ikat saja.
Kamu mau memotong tali itu?
- Mau melepas celanamu? - Tidak.
"Merasa cemas"
Bagus.
- Dia akan mengalahkan DinDin. - Mulai.
"Bagaimanakah permainannya?"
- Bagus. - Bagus.
Ya, santai saja.
"Dia perlahan bergerak maju sambil melangkah hati-hati"
Bagus.
"Dia perlahan melangkah maju"
"Dia berputar dan berbelok dengan keren"
Lakukan lagi. Cepat.
- Bagus. - Lakukan lagi. Cepat.
Itu jelas sekali.
- Apa? - Sampai jumpa.
"Bagus!"
"Bingung dan terdiam"
"Dia gagal karena terlalu percaya diri"
"DinDin memenangkan permainan dengan bakatnya"
Bagus sekali.
Baiklah, pulanglah. Permainanmu sama sekali tidak lucu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Bagus sekali. Aku akan pulang. Sampai jumpa.
- Baiklah. Pulanglah. - Sampai jumpa.
- Baiklah. Pergilah saja. - Sampai jumpa.
"Aku juga harus pulang"
- Itu sangat mengecewakan. - Astaga, ini...
- Kita bisa pergi, bukan? - Sampai jumpa. Kerja bagus.
"Seon Ho akhirnya juga pulang"
Aku akan pulang. Sampai jumpa.
"Mereka harus menunggu 30 menit lagi"
"Dia menghubungkannya dengan pengeras suara Bluetooth"
- Bisa kamu bernyanyi langsung? - Apa?
- Bisa kamu bernyanyi langsung? - Tentu.
- Tentu saja aku bisa. - Benarkah?
Aku bisa melakukannya. Hanya saja tidak terdengar bagus.
"Itu tidak akan terdengar bagus"
"Itu artinya kamu tidak bisa menyanyikannya"
"'Sad Dream' oleh KOYOTE, penampilan langsung di pagi hari"
"Menyerahkan perekat"
"Tertawa"
"Apa yang ingin dia lakukan?"
"Bernyanyi dengan semangat"
"Suaranya sedikit serak karena ini masih pagi"
Kamu masih bisa menyanyikannya.
"Dia bisa menyanyikannya"
"Jong Min, ini hadiah untukmu"
"Memakai mikrofon nirkabel"
"Mereka mulai bersemangat"
"Penampilan langsung paginya sukses"
- Jung Hoon berikutnya. - Ya!
- Kamu pernah merilis album. - Ya.
Dan kamu menghentikan karier musikalmu.
Lagu seperti apa yang sering kamu nyanyikan?
Aku tidak menyanyi.
- Benarkah? - Ya.
- Tapi kuberi kamu kesempatan. - Astaga, tidak perlu.
Dia bilang tidak perlu. Dia akan bernyanyi untuk kita.
- Tidak perlu. - Tidak perlu.
"Tunggu, lagu ini..."
Ini lagunya?
Itu lagu yang tepat? Ada lagu Jung Hoon.
"'All for You' oleh Youn Jung Hoon, penampilan langsung pagi ini"
Ini lagu yang tepat.
Mungkin kamu akan salah lirik.
"Siapa sangka kita akan mendengarnya menyanyikannya secara langsung?"
"Dia bilang tidak mau menyanyi, tapi dia menyanyi tepat di ketukan"
"Suaranya bergema dengan lembut"
"Ini nuansa yang tidak asing dari tahun 2000-an"
"Tidak ada tanggal kedaluwarsa untuk suara manisku"
"Ini akan meresap perlahan ke hatimu"
Ini mikrofonmu.
"Itu meteran desibel"
"Kuharap cintaku mencapaimu"
"Manis sekali"
Dia mencapai nada tinggi.
"Aku akan membidik hatiku padamu"
"Mereka kembali ke masa lalu dengan penampilan langsungnya"
"Ini nuansa terbaik dari tahun 2000-an"
"Dia dengan lembut menyelesaikan lagunya"
Sudah berapa tahun lamanya?
Aku belum pernah menyanyikan ini!
- Belum pernah secara langsung? - Ya.
Aku belum pernah menyanyikan ini di televisi.
- Ini penampilan debutnya. - Bukankah seharusnya dia
- Ini penampilan debutnya. - tampil di "Music Bank"?
Misinya adalah membintangi "Music Bank".
Misi? Tidak mungkin!
- Dia... - Mimpinya yang tidak terpenuhi.
- Kenapa aku harus melakukan itu? - Ini misinya.
Kamu harus membawa itu sebagai mikrofonmu saat tampil.
Akan luar biasa jika dia tampil di "Music Bank".
Itu tidak bisa melebihi 123 dB. Itu mikrofonnya.
"Untuk merayakan debutnya, mereka makan hamburger"
"Sementara itu, 30 menit telah berlalu"
- Beri tahu kami dahulu. - Apa yang akan kamu lakukan?
Mari menendang jegi.
- Aku ingin - Baiklah.
memainkan limbo.
"Aku ingin bermain limbo"
"Menghela napas"
"Tertawa"
Pergilah.
"Usia 20-an, 40-an, 40-an, dan segera menjadi 40-an"
Kemasi barang-barangmu.
Kemasi barang-barangmu dan pergilah.
"Apa aku terlalu kejam?"
"Kebanggaan Ravi. Pinggangku lentur"
"Limbo sudah disiapkan"
Jadi, limbo.
Terlalu jelas jika kamu membungkuk ke belakang.
Mari membungkuk ke depan.
"Bagaimana dengan limbo yang membungkuk ke depan?"
Tunjukkan pada kami.
Apa yang membungkuk ke depan?
Seperti ini.
"Kamu bergerak maju"
Apa itu?
Apa susahnya hal itu?
Kamu harus rendah hati.
Kamu melihat dua pria membosankan itu, bukan?
"Kita harus membuatnya lucu"
Sudah saatnya mereka memakai metode berdesing itu.
"Seperti inilah Ravi bermain."
"Versi singkat"
- Aku akan mulai. - Ayo.
"Melewati 80 cm"
"Berdesing"
- Kerja bagus. - Mampirlah.
- Tentu. Aku akan meneleponmu. - Baiklah.
Anak-anak muda itu.
- Astaga. - Astaga.
Hanya Tim OB yang tersisa.
Ini dari DinDin.
"DinDin menelepon"
- Ya. - Halo?
- Pak. - Apa?
Kamu masih bekerja?
Ya.
DinDin akan tidur!
Apa?
"Dia menelepon hanya untuk menggoda kita"
Aku akan tidur.
Tentu.
Aku menyayangimu.
"Kejam"
"Anggota yang sudah pulang beristirahat"
"30 menit telah berlalu"
- Ayo pulang. - Aku muak.
Ayo pulang.
Aku muak akan hal ini.
"Waktu permainan"
Kita harus pulang.
- Ayo. - Kita akan pulang sekarang.
Sekarang giliranku.
- Mari kita lakukan. - Aku mengambil jalan lebih panjang.
- Bagaimana kalau tenis meja? - Tenis meja?
"Kebanggaan Jung Hoon, Aku pandai bermain tenis meja"
Tenis meja.
- Berapa poinnya? - Tiga poin.
Mau bermain untuk tiga poin?
Baiklah. Tiga poin.
- Tidak akan kupermudah. - Astaga.
"Jung Hoon, Satu. Jong Min, Nol"
Mari kita lihat.
"Jung Hoon, Dua. Jong Min, Nol"
Bagus!
"Jung Hoon, Tiga. Jong Min, Nol"
Apa yang terjadi?
"Itu sangat mudah"
"Bagus"
Seriuslah bermain. Jangan bercanda.
Apa kamu butuh rally?
Dia sangat payah dalam hal ini.
Bukankah kamu butuh rally?
- Rally? - Jangan, hentikan.
Aku baik-baik saja sekarang.
"Dia tidak terlihat hebat"
Dia payah dalam hal ini.
- Ini servisku. - Jung Hoon melakukan servis.
Bermainlah sungguhan. Ketuk saja.
Ya!
"Jung Hoon, Nol. Se Yoon, Satu"
"Terkejut"
"Jung Hoon tiba-tiba membuat kesalahan"
"Tapi Se Yoon tidak terlihat senang"
Skornya satu lawan nol.
Kamu akan menang jika tidak membuat kesalahan.
"Jung Hoon, Nol. Se Yoon, Dua"
Skornya dua lawan nol!
Tinggal satu angka lagi.
Skornya dua lawan nol!
"Tapi Se Yoon hanya tersenyum getir"
"Selagi Jong Min ke toilet saat istirahat..."
Putraku terus bermain saat suhu tubuhnya 39 derajat Celsius.
- Kamu beri penurun demam? - Ya, tapi demamnya tidak mau turun.
Rumah sakit...
Dia terlalu kecil.
"Se Yoon juga khawatir"
"Jadi, dia ingin membantu Jung Hoon pulang lebih awal"
"Bagus sekali"
Jangan sentuh aku.
Kamu memberiku energi yang buruk.
"Dia kesal karena itu tidak berjalan sesuai rencananya"
Baiklah.
"Aku pasti akan kalah kali ini"
Baiklah.
"Jika Se Yoon mendapat poin lagi, Jung Hoon tidak bisa pulang"
"Dia menerima dengan instingnya"
"Dan bolanya masuk"
"Jung Hoon, Nol. Se Yoon, Tiga"
Skornya Tiga lawan Nol!
"Jung Hoon gagal pulang dan Se Yoon gagal dalam rencananya"
- Jung Hoon, apa yang terjadi? - Aku tidak punya pilihan.
Hei, aku tidak tahu dia sehebat ini.
"Jung Hoon gagal pulang"
Aku tidak tahu dia akan sehebat ini.
Masuklah.
"Masuklah"
- Apa? - Minggir.
- Kenapa? - Ayo.
- Kenapa?
Berdiri saja di sini.
Kenapa?
- Kemarilah! - Kenapa?
Ayolah!
- Kamu membuatku kesal. - Kenapa?
"Jung Hoon menyadari apa yang dilakukan Se Yoon"
Ini salah!
- Ada apa? - Minggir.
Untuk apa?
Ini salah. Berdiri di sini.
Dan kamu, masuklah.
"Dia menyingkir sesuai perintah"
- Kemarilah. - Kenapa?
Ini babak pertama. Ini servisku.
Ini servisku.
Diam saja!
Jangan bergerak.
Kunci semua pintunya sekarang.
Kita semua sepemikiran sekarang.
Baiklah.
"Jung Hoon, Satu. Se Yoon, Nol"
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu saja.
Apa yang terjadi?
"Akan kujelaskan nanti"
"Dan"
"Permainan berakhir"
"Menghela napas"
Kamu memukul bola seperti ini, padahal tepat di depanmu?
Kenapa kamu memukulnya seperti ini?
"Itu konyol"
"Terima kasih, Se Yoon"
Baiklah. Selamat.
"Rencananya akhirnya berhasil"
Mari berdiri di tengah.
"Juara keempat Kompetisi Nasional Pamerkan Apa Saja, Jung Hoon"
Pulanglah
Pulanglah sekarang. Kamu pria yang sibuk.
"Hei!"
Ada apa?
"Dia hebat"
"Tiba-tiba melakukan akrobat"
"Kami tidak tahu apa itu, tapi dia hebat"
Semua bisa melakukan ini?
Baiklah. Kegiatan berikutnya!
Bagus.
Ini bagus.
"Apa ini?"
Aku harus memilih antara adu panco dan ini.
- Cepat. - Aku pergi sekarang.
Kerja bagus, semuanya.
"Jung Hoon akan pulang sekarang"
Sampai jumpa.
Mari bermain adil karena hanya ada kita berdua.
Adu panco saja.
"Dua pria terakhir, Jong Min dan Se Yoon"
Kamu mau main apa?
- Aku? - Ya.
Sesuatu yang adil. Menendang Jegi.
Kamu sungguh ingin melakukannya? Aku akan memilih menendang jegi.
Tapi kamu memilih adu panco.
Aku akan memegang pergelangan tanganmu.
- Sungguh? - Ya.
Kamu memilih jegi dan aku memilih adu panco?
Baiklah. Jika dia menang,
aku memilih adu panco.
Kamu akan bermain dengan siapa?
Apa?
Apa maksudmu?
- Kita bermain jegi. - Ya.
- Dan aku menang. - Ya.
Lalu aku pulang, bukan?
- Kamu akan adu panco dengan siapa? - Apa?
Dengan siapa?
"Dia masih belum mengerti"
Apa maksudmu?
"Dan 30 menit telah berlalu"
"Kebanggaan Se Yoon, Aku pandai adu panco"
Halo, semuanya. Adu panco pertama
dengan pergelangan tangan.
Ini pertandingan antara Jong Min dan Se Yoon.
Kami berada di Jamsil.
Apa pendapatmu tentang pertandingan hari ini?
Ini sedikit melukai harga diriku.
Tidak semua bisa memegang pergelangan tangan dan adu panco.
Kalau begitu, gunakan tanganmu.
- Tidak perlu. - Kupegang pergelangan tanganmu?
- Ya. - Baiklah.
Minumlah air.
"Menggunakan sedotannya"
Bagus.
"Terhidrasi"
Bagus sekali. Sekarang,
jika kamu bertahan selama tiga detik, kuakui kekalahanku.
- Sungguh? - Ya.
Itu tidak masalah?
"Sebenarnya, Jong Min"
"Lawan kuat yang mengalahkan tentara Amerika berotot"
Aku menang!
Baiklah.
- Kamu mengerti? - Baiklah.
Tidak akan kupermudah.
"Kamu akan menyesal telah meremehkanku"
"Tiga detik terdengar terlalu singkat"
- Baiklah. - Kamu letakkan terlalu dekat.
Kamu harus berada di posisi biasa.
Bukankah ini biasa?
Seolah-olah kamu bersumpah setia kepada bendera.
"Dia menariknya"
Tunggu.
Letakkan di sini.
"Melebih-lebihkan"
Berhentilah melebih-lebihkan.
Gunting!
"Se Yoon menekan pergelangan tangannya, dan jarinya meregang"
Batu.
"Dia melebih-lebihkan rasa sakitnya dan merasa sangat sakit"
Haruskah kita memulai?
"Dia jelas lebih kuat"
- Ayo mulai. - Tiga detik.
Ini tiga detik.
Minumlah air.
"Memakai sedotannya"
Tiga detik. Katakan, "Mulai."
"Adu panco dengan pergelangan tangan"
Mulai!
"Mulai!"
"Kamu meremehkanku?"
"Siapa yang akan menang?"
"Pertandingan berakhir dalam sekejap"
Berapa detik?
"Apa dia bertahan selama tiga detik?"
"Dia bertahan selama dua detik"
Kamu bohong.
Berapa detik?
"Juara lima Kompetisi Nasional Pamerkan Apa Saja, Se Yoon"
"Dia menghubungkan pengeras suara Bluetooth"
"Dan memainkan musik latar belakangnya sendiri"
"Apa yang dia lakukan?"
"Menciptakan suasana perpisahan yang sedih"
- Jong Min. - Ya?
Akan kuberi tahu satu hal sebelum aku pergi.
Tidak ada air yang keluar dari benda itu.
"Begitu rupanya"
"Sedih"
"Memakai sedotannya"
Benar-benar tidak ada air.
"Sampai jumpa, semuanya"
Apa?
"Jong Min menjadi pria terakhir"
Dalam 30 menit?
"Dia bisa pulang dalam 30 menit"
"Lagunya makin samar"
Dia makin menjauh.
Dia benar-benar pergi.
"Dia makin menjauh"
Dia sudah pergi.
"Lagunya terus berbunyi"
"Tapi kemudian bermain lagi"
Dia kembali?
"Se Yoon akan kembali?"
Dia pria yang setia.
Sudah kuduga.
Se Yoon!
Ayo pergi bersama!
"Musiknya berhenti sekali lagi"
Apa yang terjadi?
"Musiknya berhenti lagi"
"Ada musik baru sekarang"
Dia ada di dekat sini.
"Dia mengenali musik ini"
Se Yoon!
Adikku, Se Yoon!
"Dia memanggil Se Yoon dengan putus asa"
"Apa dia benar-benar kembali?"
Se Yoon!
"Se Yoon muncul"
"Dia teman berharga yang telah kembali"
Ajak aku bersamamu!
"Ini momen yang mengharukan"
- Aku kesepian. - Apa yang kamu lakukan sendirian?
Aku kesepian.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan pergi bersamamu.
"Pertemanan mereka yang penuh gairah sungguh menyedihkan"
Ayo. Ayo pergi bersama.
- Ayo pergi bersama. - Ya.
"Kompetisi Nasional Pamerkan Apa Saja"
"Penghargaan Persahabatan, Jong Min dan Se Yoon"
"Mereka mengucapkan perpisahan terakhir mereka"
Astaga, kamu kuat sekali.
"Kami hanya bisa bertepuk tangan untuk persahabatan mereka"
"Setelah itu..."
Halo.
Kalian menyukai penampilan kami?
"Mari memberi hormat ke sisi kiri"
"Kompetisinya berakhir"
"Ayo pergi"
"Kamp Kekurangan berakhir"
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
"Pagi hari, dua pekan setelah Kamp Kekurangan"
"Hujan deras turun"
"Bahkan sulit melihat kendaraan di depan"
"Mereka mengemudi sebentar"
"Hujannya makin deras"
"Sementara itu, di tempat untuk adegan pembukaan..."
Ini tidak masuk akal.
"Mereka memindahkan peralatan syuting ke dalam ruangan"
"Para staf panik karena cuaca yang belum pernah terjadi ini"
Ini kabar buruk. Kurasa akan hujan deras seharian.
"Bergegas"
"Begitu keluar dari mobil"
"Mereka mulai berlari"
- Halo. - Halo.
Apakah ini pertemuan
- untuk "teman-teman ddobagi"? - Apa?
Apa itu "ddobagi"?
Apa itu?
"Ddobagi"?
Itu sudah ada sebelum kami datang.
Kami harus bergegas mencari tempat di dalam ruangan.
- Karena hujannya? - Hujannya sangat deras.
Sejujurnya, kami ingin syuting
adegan pembukaannya di rumput di luar ruangan.
Itu pasti menyenangkan.
Mungkin terlihat sesak di sini. Kami minta maaf kepada pemirsa.
Hujannya terlalu deras.
Sebelumnya, mereka menonton kita di Pulau Ulleung.
- Ini tidak terduga. - Sekarang, kita di dalam ruangan.
Kita pergi ke luar lagi setelah Pulau Ulleung.
Benarkah?
Kemarin, aku menonton episode Pulau Ulleung itu.
"Jong Min bersenang-senang di Jamsil"
"Bagaimana dia bisa lupa?"
- Astaga. - Dia benar-benar melupakannya.
Dia lupa soal itu.
Mari bersyukur dia ingat Pulau Ulleung.
Kami tidak punya pilihan selain berlindung dari hujan.
Ada yang tahu kita di mana?
Kudengar ini Samcheok.
- Ada pantai kecil manis, - Benar.
serta jalan pesisir.
"Samcheok, Provinsi Gangwon"
"Adalah tempat terkenal untuk dikunjungi selama musim panas"
Semua orang sedang liburan musim panas
- saat ini. - Benar.
Kalian tahu apa tren liburan musim panas?
Melakukan perjalanan domestik.
- Ada tren seperti itu? - Perjalanan pribadi?
Pergi berkemah sendirian di mobil?
"Chabagi"?
- Bukan, berkemah di mobilmu. - Bukan, berkemah di mobilmu.
- Itu "ddobagi". - Itu "ddobagi".
- Pantas saja terdengar tidak asing. - Kamu membuat mereka bingung.
Sama seperti orang-orang yang menikmati berkemah di alam,
banyak orang juga senang melakukan perjalanan "untact",
yaitu tidak berhubungan dengan orang lain.
Jadi, pekan ini akan menjadi
acara berkemah spesial bernama Perjalanan Indah.
Apa yang kalian pikirkan atau ingin lakukan
saat berkemah?
- Barbeku. - Kalian punya fantasi?
Aku membayangkan kursi kecil
dan makan ramyeon.
Ramyeon lagi? Kamu kecanduan.
Ramyeon adalah keharusan saat berkemah.
"Berkemah dan ramyeon sangat cocok"
Bagiku melamun di depan api unggun.
Kedengarannya bagus.
Aku ingin melakukan itu
dan minum sekaleng bir.
Aku mau mobil berkemah.
- Mobil berkemah? - Itu fantasiku.
Aku akan mendengarkan musik selagi di luar hujan.
Memanggang daging dan minum bir.
Musik apa?
Aku baru saja merilis lagu baru.
"'Should Not Love You' oleh DinDin"
Matikan itu.
Itu lagu yang bagus.
Aku tahu, tapi aku terlalu sering mendengarnya.
Untuk perjalanan berkemah spesial hari ini,
kami telah menyiapkan mobil berkemah.
"Kami sudah menyiapkan mobil berkemah"
"Mobil berkemah ini punya semua yang mereka butuhkan"
Aku sangat ingin menaikinya.
- Astaga. - Bisakah kita semua masuk?
Kami sudah menyiapkan satu hadiah trendi lagi.
Kalian bilang kini semua orang bepergian dengan mobil.
- Benar. - "Di mobil mereka"?
Jadi, kami menyiapkan sesuatu yang manis dan kecil.
Yaitu mobil kecil.
"Terlihat menggemaskan"
- Siapa yang kemah di mobil kecil? - Bagaimana...
Bagaimana bisa kita bertiga tinggal di mobil kecil?
"Kamu juga bisa bepergian dengan mobil kecil"
- Untuk perjalanan hari ini, - Apa kita akan membagi tim?
kalian akan dibagi menjadi dua tim.
Aku tidak bisa masuk tim itu.
Jangan Tim Tidak Cakap.
Kami bertiga tidak bisa satu tim.
"Ini kombinasi terlarang"
Aku merasa nyaman di sisi ini.
Ini sangat menakutkan.
Ini menakutkan.
- Sungguh. - Seon Ho.
Kamu ingin mencobanya lagi?
"Kamu ingin mencobanya lagi?"
Kalian kalah dalam semua permainan, bukan?
Ya.
"Kuis cepat"
"Gagal"
"Parkir Langsung Berhasil"
"Gagal"
"Menjelaskan Rasa"
"Gagal"
"Secara keseluruhan"
"Mereka tidak cakap"
Anggap saja perutmu sakit karena makan sesuatu.
Anggap saja kamu makan piza dan perutmu sakit.
Kamu harus mengatasinya dengan makan piza lagi.
"Sembuhkan perutmu dengan makanan apa pun yang kamu makan"
- Dengan makan piza lagi? - Ya.
Jika memaksakan diri untuk makan dan mengatasi masalah ini,
piza akan tampak biasa saja setelahnya.
Hei, Seon Ho.
Mari kita lakukan untuk kali terakhir.
Jangan bertemu lagi jika kita kalah dalam permainan ini.
- Mari jangan bertemu lagi. - Janji.
Kita tidak akan bertemu lagi jika kalah dalam permainan ini.
- Baiklah. - Mari jangan satu tim lagi.
Tidak ada jalan kembali. Satukan ibu jari kalian.
- Satu, dua, tiga. - Janji.
Baiklah, kalau begitu.
Aku sangat bersyukur.
Sepertinya kamu bersemangat karena merasa bisa makan.
- Tidak, bukan begitu. - Aku kenyang hari ini.
Aku akan tidur nyenyak di mobil berkemah malam ini.
Pekan ini akan menyenangkan lagi. Rasanya menyenangkan.
Aku merasa kasihan kepada mereka.
"Jung Hoon sudah merasa kasihan pada mereka"
Tidak ada penginapan untuk malam ini.
Mobil berkemah dan mobil kecil penginapannya untuk malam ini.
- Benarkah? - Astaga.
Jadi, ini akan menentukan mobil yang akan kalian naiki seharian.
- Apa? - Seharian?
Permainan ini akan menentukan mobil yang akan kalian naiki.
Kita akan lakukan permainan acak untuk memilih mobilnya.
Kedengarannya sangat penting. Permainan ini tidak bisa memutuskan.
Kami bahkan tidak punya kesempatan untuk bertukar mobil?
- Astaga. - Ayolah.
Ini sama pentingnya dengan Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan.
- Ini permainan yang paling penting. - Benar.
Ini permainan utama malam ini.
Permainan yang akan menentukan nasib perjalanan ini adalah
Permainan Panci.
- Panci? - Panci?
- Hidung? - Bukan, ini Permainan Panci.
- Panci. - Panci untuk membuat nasi?
Ini dilanjutkan dari Kamp Kekurangan?
"Tim Tidak Cakap akan selamanya tidak cakap"
Tolong siapkan meja dan pancinya.
"Ada tiga panci dari enam panci yang akan terbuka"
Setiap tim bisa memilih satu panci.
Tim yang memilih lebih banyak panci terbuka akan menang.
Kita akan makan di sini?
Tidak, ini belum waktunya makan. Kamu pilih mobil kemah sekarang.
"Jong Min pikir dia akan makan saat bermain untuk memilih mobil"
- Fokus. - Baiklah.
Aku benar-benar harus masuk timnya?
- Astaga. - Apakah harus seperti ini?
- Kalian bisa memilih pertama. - Kami akan memilih.
- Siapa yang akan memilih pertama? - Kamu.
Aku pilih sekarang?
Aku pilih yang ini.
- Baiklah. - Dia memilih yang kelima.
- Sungguh? - Tidak, tunggu sebentar.
- Kamu sudah memutuskan. - Belum.
- Belum? Dia rekan timku. - Yang ini.
Dia baru saja memilih yang tepat.
Tidak, aku belum memilih pancinya. Aku pilih yang ini.
- Baiklah. - Yang itu?
Kenapa kamu memilih itu?
Tepiannya tampak rapi.
- Rapi? - Ya.
Tutupnya tampak tertutup.
- Ada ketan di sana? - Ya, sepertinya tersangkut.
- Apa? - Sepertinya sudah dilem.
Itu pasti jebakan.
- Aku pilih yang ketiga. - Ayo.
Aku akan membukanya.
"Apakah tutup ketiga sudah dilem?"
Satu, dua, tiga.
"Gagal"
- Baiklah. - Ini sulit.
- Baiklah, kalau begitu. - Kukira akan terbuka.
- Aku yang berikutnya. - Apa yang terjadi dengan panci ini?
Yang tadi dipilih Jong Min pasti terbuka.
Aku akan memilih apa yang pertama dipilih Jong Min..
Aku pilih panci kelima.
- Astaga. - Ini akan menyenangkan.
- Satu, dua, tiga. - Mari kita lihat.
Buka.
"Panci DinDin terbuka"
- Astaga, ini tidak masuk akal. - Sudah kuduga ini terbuka.
Para staf menyiapkan semuanya.
- Astaga. Ini lucu sekali. - Dia luar biasa.
- Sudah kuduga ini terbuka. - Dia luar biasa.
- Ayo. - Aku merasa kita sudah menang.
Ayo.
Baiklah. Seon Ho akan membuat semua seri.
Kamu bisa berubah pikiran.
Terserah padamu. Kamu pria yang beruntung.
Jangan biarkan mereka membuatmu bingung.
- Aku pilih yang ini. - Lakukan saja. Tidak apa-apa.
Buka saja tutupnya.
Ikuti pilihanmu.
Satu, dua, tiga.
"Apa tutupnya akan terbuka?"
- Baiklah. - Astaga.
"Pancinya terbuka"
Kamu harus melakukan perayaanmu. Kemarilah.
Sekarang seri.
"Tim Tidak Cakap dan Tim Sedikit Tidak Cakap masing-masing satu poin"
Aku bisa melihat tepiannya.
Kamu tidak bisa tahu dari luar.
Kamu benar.
Permainan ini akan berakhir jika dia memilih panci yang terbuka.
Kamu tidak ingin memilih yang ini?
- Tidak? - Astaga.
- Mari kita pilih bersama. - Pilih satu panci dan ganti.
Permainan ini akan berakhir jika dia memilih panci yang terbuka.
- Akan berakhir. - Benar.
- Jung Hoon. - Ini menyenangkan.
Buka pilihan pertamamu.
Kamu tidak tampil di sini untuk menentukan panci autentik.
- Apa panci autentik hari ini? - Tunggu sebentar.
- Apa yang akan dia pilih? - Ini jelas kotor.
- Di luar terlihat agak kotor. - Benar.
"Panci pertama tampak lebih kotor daripada panci lainnya"
- Pilih apa saja. - Baiklah.
- Ikuti saja pilihan pertamamu. - Aku akan memilih ini.
- Yang ini? Baiklah. - Baiklah.
Itu bisa terbuka.
- Ini bisa terbuka. - Aku tahu.
- Aku akan pilih panci pertama. - Kuharap tidak terbuka.
- Kumohon. - Berikutnya kita jika itu tertutup.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tidak mau terbuka"
- Ayolah. - Kita punya kesempatan.
- Sungguh? - Sulit dipercaya.
Aku yang pertama memilih.
Aku memilih satu panci, dan mereka mengambil sisanya.
- Kita dalam masalah. - Aku tahu.
Aku akan memilih ini, Se Yoon.
- Pilih yang keempat. - Tidak, pilih yang keenam.
- Se Yoon. - Aku tidak tahu.
Ini tampak kotor di luar.
Di sini kotor. Pilih yang kotor.
Mereka bertiga.
Tapi keduanya memiliki pendapat yang sangat berbeda.
- Se Yoon, yang keenam. - Tidak, yang keempat.
Bersuten saja.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Kertas dan batu"
- Ini yang keempat. - Bukan, yang keenam.
- Aku menang. - Se Yoon, yang keenam.
Kenapa kamu bersuten?
- Yang keempat? - Ya, aku yakin ini akan terbuka.
- Bagaimana denganmu? - Kurasa yang keenam.
Bersutenlah.
- Kami baru saja melakukannya. - Sudah mereka lakukan.
- Mari kita pilih. - Ayolah.
- Sudah 10 menit lamanya. - Baik, untuk kali terakhir.
- Bersuten untuk kali terakhir. - Baiklah.
Lakukan kurangi satu.
- Apa itu? - Astaga.
Lucu sekali kita melakukan apa yang dia katakan.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Lucu sekali kita melakukan apa yang dia katakan.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Dua batu?"
"Tidak ada gunanya mengurangi satu"
"Ketidakcakapannya mengejutkan"
Bagaimana kalian bisa memikirkan ide yang sama?
"Tolong tutupi aku. Aku malu"
Kamu yang terburuk.
"Dia yang paling tidak kompeten"
Jong Min menyuruhku memilih yang keenam.
- Baiklah. - Baiklah.
Sejujurnya, kurasa panci keempat akan terbuka.
Tapi aku ingin memercayai Jong Min.
- Baiklah. - Ayo mulai.
- Ayo. - Ayo.
- Kalian lama memperlambatnya. - Satu, dua, tiga.
- Mari kita periksa. - Baiklah.
"Mereka naik mobil berkemah jika pancinya terbuka"
"Jika pancinya tidak terbuka, mereka harus naik mobil kecil"
"Tim mana yang akan naik mobil berkemah yang bagus?"
Satu, dua, tiga.
- Dia benar. - Astaga.
"Panci yang dipilih Jong Min terbuka"
- Apa? Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku tidak tahu.
Astaga.
Jong Min-ku sayang.
- Apa? - Itu bagus.
- Tidak apa-apa. - Bagus.
Mereka menang kali ini.
- Ini kali pertama mereka menang. - Lihat.
Bukankah ini melukai harga dirimu?
Mereka bahkan tidak tampak seperti terancam.
- Astaga. - Jadi, kalian menang.
- Ayo. - Ayo naik mobil berkemah.
- Ayo. - Ayo.
"Ini saatnya bepergian di jalan pesisir"
"Tapi hujannya lebih deras"
"Para staf menjadi sibuk"
"Karena situasi yang tidak terduga"
Kita harus bicara dengan mereka.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus menunggu.
Kita harus bicara.
Ayo berkumpul.
"Apa yang terjadi?"
Hujannya lebih deras dari dugaanku.
Jadi, kami membatalkan rencana.
Kita seharusnya bepergian di jalan pesisir.
Tapi jalannya ditutup.
- Sudah kuduga. - Benar.
Ditutup?
Jadi, kita harus mengambil rute lain.
Kita akan pergi setelah memastikan kondisi jalanan.
Jadi, kalian bisa menunggu di sini sebentar.
Mari lakukan hal-hal yang bisa kita lakukan lebih dahulu.
Akan menyenangkan jika kita melakukannya lebih dahulu.
Mungkin kita bisa mulai dengan sarapan.
- Astaga. - Astaga.
- Lihat Jong Min. - Astaga.
Itu lucu karena dia serius.
Dia sama sekali tidak peduli dengan acara ini.
Bisakah kamu membuat kami tertawa
jika kami memberimu sarapan?
Tidak bisa.
Katakan saja kamu bisa.
Cuaca menghentikan kita dari hal-hal yang harus kita lakukan.
- Astaga. - Tadi semuanya baik-baik saja.
Ada yang bisa kita lakukan di sini?
Ada ruang tenis meja dan ruang kebugaran di bawah.
Kalau begitu, aku harus berolahraga.
Di ruang kebugaran?
- Olahraga? - Ya.
- Jangan lakukan itu. - Kita bisa mengadakan kontes
mengangkat barbel berat.
"Sulit dipercaya"
- Kita bisa menggunakan barbel. - Tidak.
- Mari kita gunakan barbel. - Itu berat sekali.
Itu tidak terdengar seperti dia.
- Bagaimana kalau tenis meja? - Kedengarannya bagus.
- Selama sekitar satu jam. - Kita bisa bermain tenis meja.
Beberapa dari mereka belum sarapan.
- Dia benar. - Aku tahu.
Bagaimana kalau bermain tenis meja untuk sarapan?
"Mau bertaruh untuk sarapan?"
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
Aku harus meninggikan suaraku sekarang.
Bagaimana kamu bisa melihat mereka yang tidak sarapan?
Baiklah. Sepertinya kita harus menunggu lama.
Ini bisa membuat permainan menyenangkan.
Ini tidak banyak bahkan saat kukumpulkan semuanya.
Berapa yang kamu punya?
- Sekitar tiga. - Astaga.
- Tidak mungkin.
Baiklah. Seon Ho.
- Jong Min. - Apa?
- Ini saatnya membalas dendam. - Baiklah.
- Beri kami tiga. - Baiklah.
- Kita bisa jadikan permainan tim. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
Tidak, duduklah. Duduklah.
"Duduk lagi?"
- Duduklah. - Kenapa?
Kalian akan makan tanpa minum?
Dia benar.
Kita harus serdawa setelah memakan itu.
- Soda? - Soda?
"Kami juga butuh minuman"
Kami sudah menyiapkan minuman.
Minuman apa?
Ada minuman di mobil berkemah itu.
Mereka yang naik mobil berkemah bisa meminumnya.
Itu seharusnya untuk mereka yang naik mobil berkemah.
Tapi ada enam kotak jus di sana.
Tim Tidak Cakap bisa memutuskan
apa yang harus dilakukan
dengan minuman itu.
- Ayo bermain. - Hei.
Mari bermain tenis meja untuk mobil berkemah itu.
- Astaga. - Siapa yang mempertaruhkan mobil?
- Kenapa tidak? - Mobil tidak dipertaruhkan.
Tidak bisa.
Kita harus turun dan bermain.
- Baiklah. - Kita harus makan roti isi.
"Inilah para pemain tenis meja untuk roti isi"
Mari berlatih dahulu.
- Antar tim? - Mari bermain antar tim.
- Baiklah. - Berapa poin?
Pertandingan dua lawan dua dengan 11 poin.
Satu pertandingan dua lawan dua
dan pertandingan tunggal antara pemain andalan.
Jika skornya satu lawan satu,
- kita harus bagaimana? - Kalau begitu...
"Apa yang harus kita lakukan terhadapnya?"
- Kalau begitu... - Pemain yang lebih buruk harus...
Bagaimana dengan ini?
Mari lakukan permainan individu dahulu.
Maksudmu turnamen satu lawan satu?
- Satu roti untuk satu kemenangan. - Ya.
- Baiklah.
"Tenis meja satu lawan satu"
"DinDin melawan Jong Min"
"Ravi melawan Seon Ho"
"Jung Hoon versus Se Yoon"
"DinDin melawan Jong Min"
Baiklah.
Dia memutarnya.
- Ayo. - Ayo.
- Pukulan servisku. - Kamu akan melakukan servis?
- Mari kita lihat. - Apa?
"Dia mengubah arah dan memukulnya rendah"
"Dia agak terlambat"
DinDin hebat.
"DinDin, Satu. Jong Min Nol"
- Bagus. - Kamu hebat.
"DinDin ternyata pemain tenis meja yang luar biasa"
Jong Min baru saja memprediksi kekalahannya.
Jong Min...
"Bukan ini yang kuharapkan"
Maksudku...
Baiklah.
"Bolanya melambung tinggi. Apa yang akan terjadi selanjutnya?"
"Dia memukulnya"
"Sebuah smes keras"
"Pukulan kuat"
"Dan sudut tajam"
"Nilai sempurna"
Bagus.
Dasar anak nakal!
Aku biasa melakukan ini setiap hari saat masih kecil.
- Dia lempar bolanya sangat rendah. - Tunjukkan padanya.
Skornya 2 lawan 0.
"Pukulan servisnya yang tiba-tiba berhasil"
Aku memutarnya.
- Periksa skornya. - Dia melunak pada Jong Min?
"Servis mendadak lainnya"
- Apa? - Untuk membuatnya menyenangkan?
Ya!
"Pukulan servisnya yang tiba-tiba berhasil lagi"
- Dia mencetak angka. - Kamu harus cepat beri servis.
Dia melakukan servis saat kita berbicara.
Lalu kapan aku akan melakukan servis?
"Lalu kapan aku akan melakukan servis?"
"Menyebalkan"
"Ayunan penuh"
"Menghukum orang yang mengganggu"
"Raja trik murahan ini mendapatkan pelajarannya"
Bagus!
"Pertandingan ini selesai"
Kamu berhasil membuat tenis meja lucu.
Jong Min bersikap seolah-olah dia sangat hebat.
"Rasanya seperti ditampar di wajah"
Dia melakukan servis saat berbicara.
Benarkah?
"Benarkah?"
"Benar!"
"Dia meleset"
"Jong Min kalah"
"Tim Sedikit Tidak Cakap mendapat roti isi"
- Kita dapat roti isi. - Bagus.
"Tim Sedikit Tidak Cakap, Satu. Tim Tidak Cakap, Nol"
"Ravi melawan Seon Ho"
- Ayo. - Kamu harus memukulnya seperti ini.
"Ravi memulainya"
- Baiklah. - Baiklah.
"Ravi bersikap pamer"
Aku tidak melakukan itu. Entah kapan kamu memberi servis.
Ini soal semangat!
"Pamer"
Kamu akan memutarnya?
"Memutar?"
"Tidak ada hal seperti itu"
"Para pemain terburuk bermain perlahan"
- Bagus. - Mereka hebat.
Mereka hebat.
"Ravi membuat kesalahan dan Seon Ho mendapat poin"
- Apa? - Skornya satu lawan nol.
- Kamu berhasil. - Kamu tidak seperti itu sebelumnya.
Apa yang terjadi padanya?
"Terkejut"
- Bagus. - Kamu hebat.
"Kemudian diikuti"
"Dengan kesalahan Ravi yang terus-menerus"
- Bagus! - Ya!
"Seon Ho menang telak"
Kamu bukan tandingannya.
Angin dari penyejuk udara berembus ke arah sini.
"Itu karena penyejuk ruangannya!"
- Itu terus bertiup. - Minggir sekarang.
Kita dapat satu roti isi. Kita dapat satu.
- Satu lawan satu. - Baiklah.
- Se Yoon. - Ya?
Mari lakukan rally.
- Ya, untuk servisnya. - Lihat Se Yoon.
Apa?
Hei.
Lihat Se Yoon.
- Apa? - Dia kalah dengan tidak acuh.
"Dia tidak peduli, meski dia kalah"
Dia tampak hebat dalam segala hal, tapi ternyata tidak.
Baiklah.
"Mendengus"
Mainkan untuk servisnya.
Dia bersikap acuh tidak acuh.
Karakter macam apa itu?
Orang lemah...
Bagaimana kamu bisa kalah dengan tidak acuh?
"Tidak peduli"
- Kamu tampak sangat tidak tulus. - Kenapa kamu sangat tidak acuh?
Dia tampak sangat tidak acuh.
- Kenapa kamu sangat tidak acuh? - Itu Jung Hoon yang Bersemangat.
Jung Hoon yang Bersemangat melawan Se Yoon yang Acuh tidak acuh.
"Antara Tenang dan Semangat"
Pertandingan antara tenang dan semangat.
Jung Hoon yang Bersemangat memegang bola.
- Mereka berdua pemain andalan. - Dia melakukan servis!
"Jung Hoon yang Bersemangat melakukan servis"
Baiklah.
- Dia melakukan servis! - Baiklah.
- Hei! - Apa itu tadi?
"Pemain yang tidak acuh ini dengan mudah kehilangan angka"
Baiklah.
"Dia dengan mudah kehilangan angka lagi"
Apa yang terjadi?
Kamu bilang ingin bermain tenis meja.
Kenapa dia ingin memainkannya, padahal dia sangat payah?
Hei.
Bisa kembali menang akan sangat dramatis.
"Menantikan"
"Bisa mulai dramanya sekarang?"
- Bagus! - Bagus.
- Dia beruntung. - Jangan terlihat senang.
Tenangkan dirimu. Itu dia.
- Seolah itu bukan apa-apa. - Skornya Dua lawan Satu.
Ya!
"Jung Hoon Dua, Se Yoon, Dua"
- Kamu akan menang. - Dua lawan dua.
"Dia sengaja kehilangan poin?"
Berpura-puralah itu bukan masalah.
Dia tampak acuh, tapi dia pasti bahagia.
"Serius"
- Jung Hoon membuatnya keren. - Baiklah.
Dia menerimanya.
"Ya!"
Dia menerimanya.
"Ya!"
- Kenapa kamu terkejut? - Kenapa kamu senang?
- Jangan terlihat senang. - Berpura-puralah itu bukan apa-apa.
Teruslah menerimanya.
Jangan lakukan itu.
- Bagus. - Skornya tiga lawan dua.
Dia akhirnya bisa menyusul.
Teruslah menerimanya.
"Pria keren"
Empat lawan dua!
"Jung Hoon, Dua, Se Yoon, Empat"
Dia terlihat sangat bahagia.
- Teruslah menerimanya. - Ya.
- Jantungku berdebar. - Bersikaplah tenang.
Bersikaplah tenang, Se Yoon.
"Dia akan menang dramatis jika mendapat satu poin lagi"
Kamu ingin menang atau kalah?
"Jung Hoon Dua, Se Yoon Lima, Se Yoon menang"
Bagus!
"Tim Tidak Cakap menulis drama"
Aku menang!
"Tim Tidak Cakap menulis drama"
- Kita dapat dua roti isi. - Dua roti isi.
Baiklah.
"Bisakah kita menang sekarang?"
"Mereka"
"Tidak cakap"
"Dan mereka selalu kalah"
"Masa lalu yang menyedihkan"
"Selamat tinggal"
"Tim Tidak Cakap"
"Akan mulai menang sekarang"
"Aku tidak percaya aku kalah dari Tim Tidak Cakap"
- Dua roti isi. - Kita dapat dua roti isi.
"Tapi aku tidak mendapatkannya"
Mau bermain dengan pemain ganda?
Kalian dapat roti isi.
Mau bertaruh untuk satu roti isi?
"Bagaimana jika kita bermain saling mempertaruhkan satu roti isi?
Baiklah.
Pertandingan ganda.
"Mereka mencoba mendapatkan satu roti isi lagi"
"Mereka menjadi serakah"
"Dan mereka kalah"
Kita dapat satu.
Mau bertaruh satu lagi?
Kita harus melakukannya.
Mainkan untuk tiga angka.
"Mereka mempertaruhkan roti lapis yang tersisa"
"Dan mereka kalah lagi"
"Tim Sedikit Tidak Cakap, Tiga. Tim Tidak Cakap, Nol"
"Mereka mencoba mendapatkan satu lagi"
"Dan kehilangan segalanya"
"Akankah Tim Sedikit Tidak Cakap selalu menang?"
Kalian akan pertaruhkan minumannya?
"Minuman?"
- Baik. Kami pertaruhkan minumannya. - Minuman?
- Benarkah? - Ya.
Lepaskan! Kita harus mempertaruhkannya.
Harus.
Kamu dapat dua minuman sebagai ganti satu roti isi.
Tidak, tiga minuman.
- Untuk tiga minuman? - Tiga minuman untuk dua roti isi.
Apa? Kami tidak akan bermain.
- Jangan lakukan itu. - Kesepakatannya batal.
Kalian semurah hati itu?
Baiklah. Pertaruhkan semuanya. Kalian pertaruhkan semua roti isi.
- Kami pertaruhkan enam minuman. - Sungguh?
Dan kamu pertaruhkan tiga roti isi.
Jika takut, kalian bisa pergi.
- Baiklah. - Baiklah.
Untuk 10 poin.
Mari minta para pemain andalan bermain.
- Tidak. - Kita semua akan bermain.
Kita semua akan bermain dan menambah poin.
Karena kita bertiga harus bermain, kita bermain untuk 6 poin.
Masing-masing dua poin.
- Tidak. - Baiklah.
Bermain tiga angka paling seru di 2 Days 1 Night.
- Tidak, tiga poin. - Untuk tiga poin.
Tidak, untuk kita semua.
Jadi, totalnya sembilan poin?
- Sembilan poin. - Baiklah.
Tapi satu babak dengan tiga poin lebih menyenangkan.
Kita akan bermain untuk tiga angka dan...
Kita akan kalah jika mengulurnya.
"Frustrasi"
Baik, untuk sembilan poin.
Masing-masing akan bermain untuk tiga poin.
Kita berganti pemain saat kehilangan tiga poin.
Jadi, masing-masing kita punya tiga nyawa.
"Pemain yang kalah tiga poin akan digantikan"
"Tim pertama yang mendapatkan 9 poin akan menang"
- Kamu mengerti? - Ya.
Kamu digantikan saat kehilangan tiga poin.
Pemenangnya bisa terus bermain.
Apa hanya aku yang tidak mengerti?
Aku tidak mengerti.
"Jangan khawatir. Aku juga tidak mengerti"
"Aku tidak percaya mereka ada di timku"
Ikuti saja aku jika kamu tidak mengerti. Batu-kertas-gunting.
Pilih urutannya.
Jadi, ini turnamen tiga poin?
Tidak, jika kamu dapat tiga poin... Ya, anggap kamu menang satu set.
- Kita butuh dua set. - Lalu kita ganti pemain?
Ya, kita akan bertukar pada akhirnya.
Apa yang kamu mainkan?
- Kami siap. Apa urutan kalian? - Apa urutannya?
Jangan mengatakannya dahulu. Pemain pertama akan maju.
Tapi jika kamu dapat tiga poin,
bukankah kamu juga harus berganti?
Tidak.
- Semua sudah diputuskan. - Kita sudah memutuskan.
Kita semua harus bertukar.
"Lebih baik jika kedua tim bertukar pemain"
- Tidak seru jika kita terus kalah. - Jadi...
"Kepalanya sakit"
Baiklah. Jangan katakan apa pun!
"Semuanya diam!"
Dengar.
Tidak masalah jika kamu mendapat poin.
Tapi jika kamu kehilangan poin,
- kamu keluar. - Ya.
- Anggap DinDin dapat tiga poin. - Kalau begitu...
Kalau begitu, kamu keluar.
Dan Jong Min akan bermain kedua.
Dia kehilangan tiga angka lagi dan skornya 6 lawan 0.
Lalu kamu keluar. Dan aku mulai
memenangkan semua poin.
Lalu aku terus bermain.
- Mereka akan terus berganti pemain. - Benar.
Jika kalian memenangkan poin, Kami akan bertukar.
Itu peraturan yang kita bicarakan.
Itu sebabnya aku melarangmu menerima kesepakatan itu.
- Kamu mengerti? - Apa ini?
- Astaga. - Kalau begitu, kita kalah.
"Kalian mengatakannya sekarang?"
Mari mainkan permainan yang disarankan para staf mulai sekarang.
Astaga, Pemirsa.
Produser Bang baik hati.
- Bagaimana bisa... - Mereka hampir kupukul dengan ini.
- Astaga. - Kalau begitu, kita dirugikan.
Kita tidak bisa mengalahkan mereka dalam jangka panjang.
Mereka bermain. Lalu kamu bermain.
Kamu kalah tiga lawan dua.
Kalian harus mengganti pemain, tapi mereka tidak.
Jika kamu dapat satu poin, pemain mereka juga berubah.
- Itu tergantung poinmu. - Begitukah pergantiannya?
- Begitukah? - Ya.
"Sudah berapa lama kita membicarakan ini?"
Jika tidak, situasinya akan sama seperti tadi.
- Kamu bisa saja salah. - Ya, bisa.
- Kamu memahamiku? - Ya.
- Aku juga memahamimu. - Tentu saja.
- Aku menyayangimu. - Tentu saja.
Aku menyayangi dan menghormatimu.
Kita harus saling merangkul dan terus bersama.
- Baiklah. - Itulah artinya menjadi tim.
- Kalian mengerti sekarang? - Ya.
- Kami mengerti. - Kami mengerti.
- Cepat mulai. - Gunakan bola lain.
Jika mereka menyuruh kita bertukar, kita bertukar.
- Hilang tiga poin, kamu tersingkir. - Ayo.
- Aku melakukan servis? - Baiklah.
Seon Ho.
Baiklah.
"Memukul"
Baik, satu lawan nol.
- Baiklah. - Ini bernilai enam minuman.
Baiklah.
- Baiklah. - Skornya dua lawan nol.
- Servis. - Dia bisa mendapatkannya.
Hanya orang terakhir.
Baiklah.
"Ini permainan cepat. Mereka dapat tiga poin, jadi, mereka bertukar"
- Tiga... - Kamu mengerti?
Mari berhenti bermain.
Mari beri saja mereka minuman.
Bukankah kita bersikap seperti preman jika berhenti bermain?
"Sepenuhnya seperti preman"
"Berhenti bicara melantur. Cepatlah bermain"
"Serangan tiba-tiba"
Mari selesaikan ini dan pergi. Sekarang.
"Apa serangan tiba-tibanya akan sukses lagi?"
"Serangan tiba-tibanya yang memuaskan"
"Gagal"
- Empat lawan nol. - Ini bagus.
"Tim Sedikit Tidak Cakap Empat, Tim Tidak Cakap Nol"
- Bagus! - Ya!
Astaga.
"Selamat tinggal"
"Tim Sedikit Tidak Cakap Enam, Tim Tidak Cakap Nol"
Dia bahkan berhasil terlihat keren. DinDin.
Baiklah.
"Harapan terakhir Tim Tidak Cakap muncul"
- Se Yoon. Kamu bisa jadi pahlawan. - Skornya enam lawan nol.
Dramanya sudah ditulis. Kamu hanya perlu sentuhan akhir.
Dramanya sudah ditulis.
Semua minuman kalian dipertaruhkan untuk tiga poin.
Ada enam minuman.
"Pamer"
Benar.
"Lihat baik-baik"
Dramanya sudah ditetapkan.
"Tangan yang mana?"
- Dramanya sudah ditetapkan. - Sudah dilempar.
"Kamu pernah melihatnya? Ini sihirku"
"Strategi Pengalihan Satu, Kamu akan terpana"
"Mereka benar-benar terhanyut, seolah terkena mantra"
"Bagaimana menurutmu? Kamu tidak mau melihat lagi?"
- Baiklah, Se Yoon. - Dia terlihat sangat gugup.
Dia terlihat sangat gugup.
- Bagus. Dapatkan tiga angka saja. - Se Yoon.
"Melindungi pemain mereka"
- Tunggu. - Tenanglah.
Tunggu. Ayo cari udara segar.
Aku menjadi terhanyut karena hal itu.
"Berseru"
"Strategi Pengalihan Dua, Meneror gendang telinga dengan berteriak"
"Teralihkan"
"Strategi Pengalihan Tiga, Kembalinya acara sulap, Bagian Dua"
"Berseru"
"Kamu sangat hebat"
"Bagian kedua pertunjukan sulap sudah berakhir"
"Penggemar berat acara sulap ini menangis karena sudah berakhir"
"Efek dari pertunjukan sulap itu"
"Tidak mudah hilang"
"Baiklah. Suasana hatiku sedang memihakku"
Baiklah.
"Ayo mulai"
Ayo mulai!
"Keluar"
"Strategi pengalihan berhasil dan dia kehilangan angka"
"Berteriak"
"Tim Sedikit Tidak Cakap Enam, Tim Tidak Cakap Satu"
Ayo percepat permainan ini.
Itu membuatku kehilangan fokus.
- Fokus! Ayo fokus! - Mereka kembali.
Benar.
"Berseru"
Tatap mataku. Tarik napas dalam.
Kamu pasti bisa. Dramanya sudah ditulis.
- Tersisa dramamu saja. - Baiklah.
Jika Se Yoon berlari beberapa putaran seperti ini,
dia tidak akan bisa mencapai sembilan poin.
"Ada apa lagi kali ini?"
Dia tidak akan pernah berhasil
karena dia akan kehabisan napas.
"Kembalinya pertunjukan sulap, Bagian Tiga"
"Para penonton menggila"
"Bagus. Aku membawanya ke tempat yang kubutuhkan"
Bagus.
"Berseru"
Perhatikan bolanya.
"Pukulan fatalnya"
"Keluar"
"Tim Sedikit Tidak Cakap Tujuh, Tim Tidak Cakap Satu"
"Itu kesalahan yang menyakitkan"
Mereka keluar lagi?
Se Yoon tidak bisa banyak berlari.
Bagaimana dia akan bermain jika lelah berlari tiga putaran?
Skornya tujuh lawan satu.
"Terengah-engah"
Jika kita dapat dua angka lagi, minuman mereka akan hilang.
"Kehilangan total 9 lawan 1, itu benar-benar terjadi"
Tim Tidak Cakap kehilangan semua minuman mereka.
Sudah berakhir.
"Skor akhir"
"Tim Sedikit Tidak Cakap mengambil semuanya"
Mau menukar roti isi dan minuman
dengan mobil berkemah?
- Tidak. - Haruskah kita lakukan?
- Kamu mau? - Tidak.
- Jangan mobilnya.
"Rasionalitasnya mati rasa karena terkejut akan kekalahan"
Itu tidak boleh terjadi.
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Waktunya makan siang. - Baiklah.
Ayo.
- Itu menegangkan. - Benar.
- Itu menyenangkan. - Ya.
"Pertandingan tenis meja yang intens sudah berakhir"
Mobil berkemah ini bagus sekali.
Ini luar biasa bagus.
Bahkan mobil kecil itu terlihat bagus.
Ini pasti mobil kita.
"Mobil kecil yang tampak bagus"
"Mobil berkemah yang sangat mewah"
"Mari kita perkenalkan interior mobil berkemah ini"
"Jika melewati meja besar untuk meningkatkan kedekatan mereka"
"Dan wastafel dekat jendela"
"Mobil ini dilengkapi dengan kamar tidur pribadi"
"Bahkan ada fasitlitas yang akan meningkatkan kenyamanan berkemah"
"Mobil berkemah hari ini memiliki semua yang mereka butuhkan"
Ada ranjang di belakang.
Keluarkan minumannya.
- Keluarkan minumannya. - Benar.
Kita harus mengeluarkan minumannya. Kurasa di sini.
"Melihat sekeliling"
- Ada minuman apel. - Minuman apel.
"Mereka mengeluarkan semua minuman di dalam kulkas"
Ini seperti pesawat.
"Ini bagus sekali"
"Jung Hoon tergila-gila dengan mobil berkemah itu"
Bagian belakangnya sangat bagus.
Kuperingatkan kalian.
Lindungi mobil kemah kalian.
- Astaga. - Kurasa akan segera kami naiki.
Kita harus segera mengambilnya dari mereka.
- Ini bagus. - Jaga baik-baik.
- Baiklah. - Ini bagus.
"Dia sepertinya tidak bisa pergi"
"Tim Sedikit Tidak Cakap juga masuk ke mobil mereka"
"Ukurannya kecil"
Bagaimana kita bisa tidur di sini?
"Bagian dalam mobil langsung penuh hanya dengan tiga orang"
Bagaimana kita akan tidur di sini?
Ini artinya kita akan tidur di luar.
Aku harus makan roti isi. Aku lapar.
Silakan.
Mari memenangkan makan siang, dan...
- Menukarnya untuk mobil itu? - Ya.
- Mari isi perut kita dengan ini, - Rencana yang bagus.
dan beri tahu mereka kita akan memberi mereka makan siang
sebagai ganti mobil itu.
Aku yakin mereka akan sangat lapar.
"Mereka membuat rencana dan pergi ke tempat berikutnya"
Aku hanya pernah melihat ini di TV.
Ini lebih nyaman dari yang kulihat.
Kursinya bergerak bersama mobil ini.
- Benarkah? - Aku serius.
- Sungguh? - Jadi, kamu merasa nyaman.
Kita akan memakai mobil ini untuk sisa hari ini?
- Tidak, bukan? - Aku meragukannya.
Kurasa mungkin berubah saat malam.
- Kita harus menikmati mobil ini. - Aku tahu.
Mustahil mereka memberi kita mobil ini dengan permainan itu.
Jika ingin memenangkan pertandingan,
kita harus segera memahaminya.
Kami melakukannya untuk membuatnya menyenangkan.
Kalian pandai berpura-pura tidak mengerti permainannya.
Aku benar-benar...
"Sentimentalitas mereka tidak cukup"
Moon Se Yoon.
"Tim Tidak Cakap memulai mesin mereka untuk bernyanyi hari ini"
"Penuh penjiwaan"
Ini benar-benar Moon Se Yoon dari 2 Days 1 Night.
"Pak Babi juga kembali untuk episode pekan ini"
"Pria itu hebat"
"Selagi mereka bernyanyi dengan segenap jiwa"
Itu laut.
"Mereka tiba di tujuan"
Hujannya tiba-tiba berhenti. Menarik sekali.
Kita punya keberuntungan semacam itu.
Akan luar biasa jika cuacanya bagus.
"Para anggota telah tiba"
"Di tempat yang memiliki pantai berkilau dan laut biru yang indah"
- Ayo makan. - Ya.
Aku lapar.
Ini serius.
Aku lapar sekali.
Ini waktu yang sangat dinantikan Jong Min
sejak dia datang hari ini.
Ini saatnya Permainan Makan Siang.
"Permainan Makan Siang"
Menu makan siang hari ini
adalah sesuatu yang harus kamu makan saat berkemah.
Yaitu barbeku.
"Hidangan berkemah terpenting, barbeku"
Barbeku?
"Pakar barbeku datang"
"Ini visual terbaik"
"Ini pesta"
"Penuh sari"
"Sebentar lagi akan ada barbeku yang sesungguhnya"
- Kamu mau menukarnya dengan mobil? - Hei.
- Kita tukar dengan mobil. - Tentu saja.
- Kami akan menukar mobilnya. - Sejujurnya,
tidur sepenting itu?
- Kami tidur di luar menara. - Kami tidur di langit.
Kami tidur di tempat yang tinggi.
Mereka tidak memikirkan apa yang akan terjadi.
Kita lewatkan saja permainannya,
bertukar mobil, dan makan.
Apa dia bodoh?
- Kalian mungkin bisa menang. - Kamu benar.
- Sekali saja. - Apa yang kamu lakukan?
- Mari lakukan jika kita kalah. - Mari bicarakan jika kita kalah.
- Mari diskusikan jika kami kalah. - Jika begitu, kita tidak bodoh.
Kalah telah menjadi kebiasaan baginya.
Kamu harus merilis buku berjudul "Kebiasaan Kalah".
"'Kebiasaan Kalah' oleh Kim Seon Ho"
- Ayo. - "Aku tidak belajar cara menang."
- "Kebiasaan Kalah". - Kamu tidak belajar.
Kamu harus memakai nama pena Kim Seon Ho yang Lemah.
- Kim Seon Ho yang Lemah. - Kim Seon Ho yang Lemah.
Penulisnya adalah Kim Seon Ho yang Lemah.
"Aku tidak belajar cara untuk menang."
Permainan Makan Siang
- untuk barbeku ini adalah... - Kita harus mendapatkannya.
- Tunggu. - Ini...
Aku sangat ingin memakannya.
Namanya Triatlon Pasir.
- Begitu rupanya. - Triatlon Pasir.
Akan ada tiga babak.
Tim yang memenangkan juara pertama di dua pertandingan
- akan bisa makan. - Baiklah.
- Ronde pertama adalah - Di pasir...
- adu ayam. - Adu ayam.
- Tidak apa-apa. Kita bisa. - Adu ayam.
Ini akan menjadi pertandingan satu lawan satu.
Satu orang akan maju. Jika menang,
mereka akan terus bermain.
Ini akan dimainkan sebagai permainan sekali menang.
Baiklah. Adu ayam. Ayo.
Tolong diskusikan dengan rekan-rekan kalian
dan buat urutan permainan kalian.
Baiklah. Aku tidak pandai melakukannya.
Se Yoon akan menjadi yang pertama atau terakhir.
Benar.
- Aku akan bermain pertama. - Kamu harus
gunakan kecepatanmu
untuk mengurangi semangat mereka.
Biarkan yang kalah di tim kita makan pasir.
- Kedengarannya bagus. - Yang kalah
- pakaiannya akan diberi pasir. - Jika melakukannya,
- kamu akan seperti orang bodoh. - Itu akan menyebalkan.
- Di celana dalammu? - Baik. Di celana dalammu.
- Baiklah. - Itu dia.
- Baiklah. - Baiklah.
- Jangan mandi hari ini. - Tidak ada mandi hari ini.
Yang kalah tidak bisa mandi hari ini.
Kita punya taruhan sendiri.
Bertarunglah dengan semangat semacam itu.
"Ayo!"
Bagaimana Seon Ho bisa berakhir seperti itu?
"Anggota tidak cakap terbaik lahir dari Tim Tidak Cakap, Kim Seon Ho"
Jung Hoon, kamu pernah melakukan adu ayam?
"Jung Hoon, kamu pernah melakukan adu ayam?"
"Belum pernah"
- Belum pernah? - Benarkah?
"Kamu belum pernah melakukan adu ayam?"
Bagus!
- Aku ingin melawan Jung Hoon. - Aku!
"Apa dia serius?"
Ini bagus.
"Aku akan memberimu pelajaran"
"Bermain-main"
Bagaimana menurutmu?
- Gunakan satu tangan. - Bagus.
Dia terbang.
Dia sama sekali tidak mengintimidasi.
"Adu ayam ini dipenuhi kekhawatiran"
Pemain pertama, majulah.
Makan siang dipertaruhkan. Pemain pertama, majulah.
- Ayo! Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Pemain pertama adalah..."
"Moon Se Yoon dari Tim Tidak Cakap"
Kita akan mengakhiri permainannya di sini.
- Kamu pemainnya? - Semoga berhasil.
"Ya, ini aku, DinDin"
Kirim saja dia ke sana. Lempar dia.
- Aku... - Pukul saja dia keluar.
"Itu perbedaan fisik yang luar biasa"
Sudah jelas, kamu akan kalah jika melewati garis.
Kamu kalah jika melewati garis.
"Mulai"
Langsung saja lempar dia.
"Tom Gemuk raksasa akan datang"
"Skalanya luar biasa"
"Mengesankan"
Lari.
"DinDin mundur untuk saat ini"
Lempar dia. Benar.
"Apa yang terjadi pada mereka?"
Lari.
Lempar dia. Benar.
"Dia jatuh sendiri"
"Dia terjatuh sebelum ada serangan"
- Beruntung sekali. - Apa ini?
- Seharusnya kamu ke arah sini. - Apa itu tadi?
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu tadi?
- Kenapa dia payah sekali? - Seharusnya kamu ke arah sini.
- Kenapa dia payah sekali? - Apa yang dia lakukan?
Aku tidak bisa bergerak karena sisipan sepatuku.
- Sisipan sepatu? - Astaga.
- Apa? - Ada apa dengannya?
Apa ini?
"Akhir yang menyedihkan karena rayuan 5 cm"
- Karena sisipan sepatunya... - Astaga, jangan dibuang.
Dia tidak bisa lari karena ada sisipan sepatu.
- Seharusnya kamu keluarkan. - Aku tidak bisa bergerak karenanya.
Astaga.
- Kamu baik sekali. - Dia sama sekali tidak lelah.
Kita bermain dengan baik.
Kita akan makan siang jika melakukan ini.
Mari lakukan lagi tanpa sisipan sepatunya.
- Itu tidak seru. - Mari kita lakukan lagi.
- Itu tidak seru. - Kamu tidak keberatan?
Tidak bisa seperti ini. Ini sama sekali tidak seru.
Kamu tahu betapa menjemukkannya tenis meja tadi?
- Itu sangat seru. - Pertandingan tadi...
"Pertunjukan sulap Se Yoon sangat menyenangkan"
Orang berikutnya.
"Aku setuju"
- Tidak masalah? - Kamu tidak keberatan?
- Se Yoon sudah menyetujuinya. - Baiklah.
"Dia memperoleh kembali fokusnya setelah membuang sisipan sepatunya"
Y. B. J. Ayo, YBJ.
- Ayo! - Ayo!
"Ayo, YBJ!"
YBJ.
Lakukan saja seperti itu.
"Pertandingan ulang antara DinDin dan Se Yoon"
Se Yoon terlihat sangat tidak nyaman.
"Tom Gemuk maju lagi"
Dia kabur lagi.
"Kali ini, Tom Gemuk terjatuh sendiri"
"Tertawa"
Mari kita lakukan lagi.
"Tom Gemuk merasa malu"
- Mari kita lakukan lagi. - Mari lakukan lagi.
Satu lawan satu, jadi, mari lakukan satu pertandingan terakhir.
- Mari kita lakukan lagi. - Berdirilah.
- Sekarang... - Cepat berdirilah!
Hei. Dia sangat payah dalam hal ini.
Lihat betapa banyak ini tergali.
Kamu menggalinya?
Aku membuat kawah saat menginjaknya.
Tempat Se Yoon melangkah menjadi lubang.
Akan seperti mata air jika airnya keluar.
- Ayo kita lakukan satu ronde lagi. - Mari kita lakukan itu.
Satu lawan satu, jadi, mari lakukan satu pertandingan terakhir.
- Baiklah. - Ini pertandingan final.
- Ini pertandingan sesungguhnya. - Mari lakukan seperti pria jantan.
- Mari kita lakukan! - Mari bersikap jantan.
"Ini pertandingan sungguhan"
"Pertandingan ulang lainnya antara DinDin dan Se Yoon"
Lihatlah lubang di sana itu.
"Ini bukan kaki ayam. Ini kaki sapi"
- Lihatlah lubang di sana. - Lihatlah lubang di tanah itu.
- Berapa lubang yang kamu buat? - Dia membuat banyak sekali.
"Dia meninggalkan jejaknya saat bergerak maju"
Seperti ada buldoser yang menuju ke arahku.
- Kamu pasti bisa. - Bagus.
Pelan-pelan.
- Hei. - Banting saja dia.
"Dia sangat kelelahan"
- Dia akan menangis. - Banting saja dia, Se Yoon.
- Se Yoon, ayo. - Lari, DinDin.
- Majulah. - Tunggu.
"Dia keluar sendiri"
Apa ini?
"Se Yoon menang"
- Hei. - Astaga.
Pasirnya terlalu lembut di sini.
Seharusnya kamu hadapi saja dia seperti pria jantan.
Semuanya, aku menang seperti pria jantan.
Aku akan kalah jika langsung menghadapinya.
Kenapa aku sangat lelah?
- Kenapa aku sangat lelah? - Karena kamu banyak bermain.
- Kenapa aku banyak bermain? - Se Yoon.
Ini pertandingan keempatmu. Kamu baik-baik saja?
Sebaiknya kamu menyerah saja.
Tidak apa-apa, Se Yoon. Kamu bisa.
Dramanya sudah ditulis.
- Kamu harus menyelesaikannya. - Kamu alami akhir yang aneh tadi.
- Dramanya sudah ditulis. - Baiklah.
Aku akan melangkah maju.
"Lawan aku, semuanya"
"Ravi, ayo"
Mari kita lakukan.
Ravi hebat.
"Ravi melawan Se Yoon"
Kamu tidak bisa melepaskan tanganmu.
"Se Yoon maju"
"Dia juga keluar sendiri"
Dia keluar garis.
"Dia juga keluar sendiri"
"Se Yoon menang lagi"
"Adu ayam ini berakhir dalam empat detik"
- Hei, Ravi. - Kamu lebih buruk dariku.
Kamu melihatku mengalahkan Ravi?
Kamu seharusnya memukulnya setidaknya sekali.
- Dia sangat jantan. - Dia luar biasa.
Dia maju dan mereka lari ketakutan.
- Sudah berakhir. - Mereka lari ketakutan.
- Sulit untuk melarikan diri. - Kita bisa.
- Mereka tidak bisa melakukan. - Tunggu.
- Ini baru babak pertama. - Katakanlah.
- Mari makan siang. - Ini baru babak pertama.
- Kamu bisa mengakhiri ini. - Se Yoon.
Lihat aku.
- Se Yoon. - Kamu pasti bisa.
Kamu akan bermain dengan baik. Mengerti?
Kamu pasti bisa. Tarik napas dalam.
Kamu pasti bisa. Ayo.
Baiklah.
- Kalian sudah selesai? - Ya.
Dua rekan timmu kalah dengan melarikan diri.
Kamu seharusnya malu.
Kuharap kamu tidak melakukan itu. Aku lelah.
Jung Hoon penuh semangat. Dia akan menghadapimu.
- Begitulah dia. - Tunjukkan pada kami.
Tunjukkan seperti apa semangat Jung Hoon.
Youn Jung Hoon yang karismatik.
Kita akan mulai saat kamu siap.
- Inkarnasi kemenangan. - Satu, dua, tiga.
"Ini seperti pertandingan final. Jung Hoon melawan Se Yoon"
Inkarnasi kemenangan, Youn Jung Hoon.
"Dia benar-benar kelelahan"
Dia berpura-pura lelah.
Aktingmu bagus.
"Tetap diam"
Aktingmu bagus.
"Ini pertarungan kelimanya. Se Yoon maju dengan susah payah"
- Aktingmu bagus. - Dia tidak menghindarimu.
"Mereka saling berhadapan"
Tabrak saja dia.
- Se Yoon! - Sakit sekali!
"Pemula permainan adu ayam ini menyerang lebih dahulu"
- Astaga, aku lelah. - Dia terlihat sangat keren.
"Pemain andalan, Se Yoon, kebingungan"
Kamu tidak bisa menekannya.
Kamu harus memukul sisi tubuhnya.
"Jatuh"
- Kamu tidak bisa menekannya. - Kamu harus pukul sisi tubuhnya.
"Jatuh"
"Jatuhnya sang jagoan"
- Kamu baik-baik saja? - Bagus sekali.
Tarik napas. Atur napasmu.
"Dia tidak bisa menahan berat badannya"
- Tarik napas. Atur napas. - Aku sangat malu.
- Tarik napas. Atur napas. - Astaga.
"Sementara itu, Jong Min memasukkan pasir"
- Kamu baik-baik saja? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja?
Dia memukul perut Se Yoon dengan lututnya.
Dia jatuh seperti sapi yang dibius.
"Dia menggelepar sendiri di satu tempat"
- Tidak... - Se Yoon.
Seharusnya kamu mengerang seperti sapi saat terjatuh.
Tidak. Aku tidak bisa menggerakkan tubuhku.
Aku bisa menggerakkan leherku, tapi tubuhku tidak.
"Se Yoon kalah"
- Lagi. - Akan kuakhiri di sini.
- Habisi mereka. - Kenapa mereka lucu sekali?
Kita tidak perlu melucu. Mari bermain serius.
Tentu saja.
- Kamu bercanda? - Kita tidak bercanda.
- Aku tidak bercanda. - Kamu akan melucu,
atau akan menang?
Kamu yakin? Kamu cerminku, masa depanku.
- Baiklah. - Itu bisa menjadi meme memalukan.
Berikutnya giliran Jong Min?
- Apa ini? - Aku melakukan senam.
- Aku seorang pesenam. - Aku muak dengan hal itu.
- Aku muak. - Aku juga.
Kakiku kuat. Ayo mulai.
"Begitu rupanya. Aku menerimanya"
Mari kita akhiri ini.
"Pemain pemula adu ayam melawan Pria yang menyatakan kakinya kuat"
"Jung Hoon yang Bersemangat adalah penyerang"
"Biasanya, adu ayam menyenangkan"
"Karena pertarungan fisiknya"
"The Fast and the Furious"
"Ini contoh adu ayam sungguhan"
"Kami berbeda. Ini kenyataan kami"
Kamu akan kalah.
"Kita akan melihat pertandingan yang layak disaksikan?"
- Ayo. - Maju sedikit.
- Masing-masing maju selangkah. - Lakukanlah itu.
- Astaga. Ada apa? - Astaga.
"Dia ketakutan sejak awal"
- Sulit bermain di pasir ini. - Benar.
Kamu tidak boleh membiarkannya unggul.
"Jung Hoon yang Bersemangat memulai serangannya"
- Tahanlah. - Kamu tampak keren.
Dorong ke depan.
"Ini kali pertama permainan terasa seperti adu ayam sungguhan"
- Kelihatannya bagus, Jung Hoon. - Kelihatannya bagus.
Tidak, jangan lakukan itu.
"Jung Hoon yang Bersemangat terbang"
"Pukulan yang memuaskan"
"Apa hasilnya?"
- Kelihatannya bagus. - Tidak, jangan lakukan itu.
"Jatuh"
"Jung Hoon yang Bersemangat kalah!"
"Tidak mungkin!"
"Ini drama dengan kejutan. Tim Tidak Cakap menang!"
"Astaga, sayang sekali"
Kita seharusnya lebih agresif.
- Kamu tampak sangat keren. - Terima kasih.
"Pekan depan"
"2 Days 1 Night"
"Episode Spesial Berkemah"
"Kisah kedua"
"Mata terbuka lebar"
"Aku senang sekali!"
"Ini membuatku gila!"
"Kami sedang menciptakan"
"Kisah berkemah kami bersama"
"Sangat puas"
"Ini saatnya untuk jatuh cinta"
"Dengan pesona berkemah"
"Kemarilah, semuanya!"
"Di depan mata mereka"
"Mereka melihat misteri alam"
Dua, tiga.
"Apa kalian mau bergabung dengan kami"
"Di 2 Days 1 Night pekan depan?"
"Teman-teman, ini dia!"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub