Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 6"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja, Pak Hwang?
Ya, aku baik-baik saja.
Apa niatmu saat menulis catatan itu?
Kenapa aku harus menjelaskannya kepadamu?
Dasar berandal. Apa kamu...
Hei. Do Gyum. Hentikan.
Do Gyum. Ayo bicara.
Minggir.
Park Do Gyum.
Do Gyum.
Park Do Gyum.
Semarah apa pun kamu,
kamu tidak boleh memukul orang seperti itu.
Apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus berdiri dan melihat
karena dia melakukan hal-hal mesum kepadamu?
Tidak. Setidaknya kita harus mendengar penjelasannya.
Belum terlambat untuk memutuskan apa yang harus dilakukan
setelah mendengar alasannya melakukan itu.
Aku kemari bukan untuk bersenang-senang.
Ini lokakarya,
dan aku ingin menyelesaikan jadwal perjalanan dan pulang.
Aku tidak mau menyebabkan masalah dengan hal seperti ini.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Apa
kamu berpikir untuk mengubah studiomu?
- Aku tidak berniat melakukan itu. - Itu akan tidak nyaman.
Aku lebih baik merasa tidak nyaman
daripada cemas.
Aku akan mencari udara segar.
"Hwang Ji Woo"
Tolong habiskan satu malam denganku, Hyeon Ju.
Sampai jumpa di Hotel Hanseo.
Ya?
Apa
niatmu saat menulis ini?
Aku bisa tahu dari wajahmu bahwa ada kesalahpahaman.
Ada kesalahpahaman soal bermalam di hotel?
Bukan begitu.
Aku berjanji.
Makan malam sudah siap, Pak Hwang.
Sekretaris Nam kembali karena ada urusan.
Ya, aku tahu.
Bu Seo. Aku tidak bisa menghubungi Pak Park.
Kamu tahu di mana dia?
Dia akan segera kembali.
Baiklah.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Seperti yang kalian tahu,
pemenang misi terakhir adalah Pak Hwang.
Selamat.
Aku berdoa bahwa salah satu karyawan magang akan menjadi pemenang,
tapi tidak ada yang berhasil menyelesaikan misi.
Kuharap kamu akan melakukan yang terbaik
tidak peduli seberapa sepele pekerjaan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Kerja bagus, Semuanya.
- Selamat menikmati. - Omong-omong
Mengenai hukuman untuk permainan kelompok,
kamu tidak akan tidur di auditorium, bukan?
Tentu saja, aku akan menerima penaltiku.
Aku akan memindahkan barang-barangku setelah makan malam.
Astaga. Bagaimana kamu bisa menjadi CEO hebat kami, Pak Hwang,
tidur di kantong tidur di auditorium?
Itu tidak masuk akal.
Astaga, mataku. Kehebatanmu menyilaukanku.
Tidak apa-apa. Peraturan tetap peraturan.
Sulit dipercaya.
Kalau begitu,
kurasa kita bertiga bisa merasa nyaman dan tidur di sana.
Dari mana saja kamu?
Aku pergi ke pantai sebentar.
Akan sia-sia jika kita hanya minum saat lokakarya.
Mari bermain permainan kejujuran.
- Kedengarannya bagus. - Ide bagus.
Kedengarannya menyenangkan.
Ide bagus.
Kekanak-kanakan sekali. Kenapa kita memainkan ini?
Aku menyukainya.
Kurasa itu ide bagus.
Kita bisa dekat dengan menanyakan hal yang membuat kita penasaran.
Ini bagus.
Jika tidak mau menjawab, kamu minum ini sebagai hukuman.
Itu berlebihan.
Baiklah. Semuanya, siapkan pertanyaan kalian.
Mari mulai.
- Pak Park. - Pak Park.
Pak Park.
Siapa yang mau lebih dahulu?
Boleh aku bertanya?
Ya.
Apa kamu
memiliki hubungan dengan seseorang saat ini?
Tidak.
Kalau begitu, kamu menyukai seseorang?
Ada seseorang
yang kusukai.
Apa orang itu di sini?
- Astaga. - Tidak mungkin.
Itu...
"Itu..."
Aku sangat penasaran.
Kita akan mendapat masalah jika dia mabuk.
- Kesatria hitam! - Kamu mengejutkanku.
Pak Park harus bekerja besok.
Astaga, kamu keren sekali.
Bu Seo luar biasa.
Mari kita lanjutkan dengan momentum ini
dan pilih orang berikutnya.
Pak Hwang.
- Pak Hwang. - Pak Hwang.
Aku ingin mengajukan pertanyaan pertama.
Apa yang kamu tulis sebagai permintaan?
Aku baru-baru ini bertemu
seseorang yang sudah lama kucari.
Aku menuliskan sesuatu yang ingin kukatakan sebagai keinginanku.
Siapa orang itu?
Apa yang ingin kamu katakan kepada mereka?
Pertanyaan bagus.
Itu...
Wanita itu...
Apa? Seorang wanita?
- Seorang wanita? - Seorang wanita?
Kesatria hitam! Aku akan menjadi kesatria hitammu!
Bu Seo.
- Astaga. - Tidak!
- Bu Seo! - Astaga!
- Bu Seo! - Bu Seo.
- Kamu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja?
Bu Seo.
Hyeon Ju. Apa perutmu baik-baik saja?
Pak Park, bisakah kamu naik dan mengambil bantal?
Kamu harus melakukannya.
Seseorang harus menahannya. Kamu harus melakukannya.
Aku akan menggendong Hyeon Ju, jadi, kamu harus mengambilnya.
Aku menyinggungnya lebih dahulu.
Selain itu, Bu Seo adalah kesatria hitamku.
Dia juga milikku.
Dia kesatria hitamku lebih dahulu.
Apa ini?
Hei.
Diam!
Kalau dipikir-pikir, itu juga terjadi saat itu.
Apa itu kebetulan? Ada apa?
Aku sudah gila. Aku sudah tidak waras.
- Itu sangat menyenangkan. - "Berbalik"
- "Semuanya untukku" - Haruskah kita naik bus?
- Tidak akan lama. - Kamu sangat bersemangat.
Kerja bagus, Semuanya.
Bagaimana perasaanmu, Pak?
Aku tidak bisa tidur sama sekali
karena aku sangat mengkhawatirkan CEO hebat kita
tidur di lantai auditorium.
Terima kasih sudah mencemaskanku.
Kerja bagus, Semuanya.
Istirahatlah akhir pekan ini, sampai jumpa hari Senin.
Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, Semuanya.
Mari kita adakan pesta penutupan.
Bagus.
Sampai jumpa hari Senin.
Kurasa masih ada yang harus kita bicarakan.
Tidak ada yang bisa kukatakan padamu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Pak Hwang...
Apa yang dia pikirkan?
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa kita berencana bertemu hari ini?
Tidak.
Aku ingat kamu bilang bahwa kamu suka peony
kali terakhir kita bertemu.
Terima kasih.
Sayang.
Bisakah kamu mengawasi Su Bin setelah makan siang?
Aku ingin mengunjungi ibuku di sore hari.
Astaga, pergilah selama seminggu.
Kamu hanya tinggal di rumah,
haruskah aku menjaga anakku di akhir pekan, hari liburku?
Baiklah. Aku tidak akan pergi.
- Baiklah. - Kamu harus membelikannya untukku.
Ini milikku.
- Apa maksudmu? - Berikan kepadaku. Ini milikku.
- Kenapa ini milikmu? - Itu Jin Ah.
- Ini milikku. - Coba ambil dariku.
Bukankah itu Ji Hwan?
Ji Hwan?
Ya. Dia teman Do Gyum.
Dasar gila. Apa yang dia lakukan?
Sayang.
Ibu. Apa arti "dasar gila"?
Anak-anak tidak perlu tahu frasa seperti itu.
Ibu selalu bilang anak-anak tidak perlu tahu.
Ibu juga tidak memberitahuku apa itu pinjaman.
- Pinjaman? - Ya.
Ibu tidak membacakanku buku dongeng,
dan dia terus berbicara di telepon untuk meminta pinjaman.
Astaga. Kapan ibu melakukan itu?
Kamu tidak mengatakan itu kepadaku.
Selain itu, kenapa kamu butuh pinjaman?
Sayang.
Sampai jumpa di hotel.
Aku akan memesan tempat atas namaku.
Kamu pasti sibuk. Kamu pergi begitu sampai di rumah.
Aku punya rencana.
Baiklah, sampai jumpa.
Pak. Bisa ikuti mobil di depan itu?
Tolong cepat.
"Hyeon Ju"
- Nomor yang Anda tuju... - Kenapa dia tidak menjawab?
Aku memesan tempat atas nama Hwang Ji Woo.
Maaf aku terlambat.
- Ada apa? - Sulit melihat wajahmu.
Sejujurnya, kita mendapat lamaran pernikahan.
Ibu yakin kamu sudah tahu,
tapi dia putri Pimpinan Kim Sun Hee.
Dia orang berpengaruh di bidang medis.
Jika kita memiliki hubungan dengan Yayasan Medis Sejong,
bukankah itu akan menjadi aset besar bagi perusahaan?
Ibu.
Farmasi Sunwoo bukan perusahaan yang lemah
yang membutuhkan pernikahan untuk bisnis.
Kamu tahu bukan itu maksud ibu.
Kamu berencana menjalani hidupmu tanpa menikah?
Jangan khawatir.
Aku akan menikah.
Kamu mengencani seseorang sekarang?
Ada
seorang wanita yang ingin kunikahi.
Apa?
Aku akan memperkenalkan Ibu kepadanya saat waktunya tepat.
Tolong tolak lamaran pernikahannya.
Pak Park.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu mengikutiku?
Aku? Kenapa?
Aku juga ada janji di sini.
Apa kamu segugup itu?
Apa katamu?
Bahkan jika Bu Seo datang ke sini,
apa ada yang bisa kamu lakukan?
Baiklah. Pukul.
Satu, dua.
Satu, dua. Pukul dari bawah.
Ada kesalahpahaman soal bermalam di hotel?
Bukan begitu.
Aku berjanji.
Benar.
Jadi, apa itu?
"Hari ini, Do Gyum, 12 panggilan tidak terjawab"
Aku melihatmu memanggil, Do Gyum.
Aku melewatkan teleponmu karena aku berolahraga. Maaf.
Apa kamu mendapat telepon dari Pak Hwang?
Tidak.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Mari adakan rapat alur cerita hari ini.
- Kamu punya waktu? - Ya.
Aku akan ke sana setelah bersiap untuk rapat.
Sampai nanti.
Dia menolak tawaran kita?
Maafkan aku.
Apa dia
memberimu alasan?
Dia belum ingin menikah.
Itu jawaban yang sama setiap kali kami dilamar.
Ini juga membuatku frustrasi.
Kamu tahu sejak tahun lalu, salah satu rumah sakit afiliasi kita
telah memakai produk Farmasi Sunwoo?
Tentu saja.
Berkat kamu, saham kami berlipat ganda.
Aku yakin itu juga membantu penjualan aktualmu.
Aku mengerti maksudmu.
Aku akan membahasnya dengannya lagi.
Terima kasih.
- Kamu kemari untuk rapat? - Ya.
Kurasa aku akan sering datang ke sini di masa depan.
- Kamu tidak nyaman? - Sama sekali tidak.
Apa ada sesuatu di wajahku?
Apa?
Tidak.
Dahimu baik-baik saja? Bola itu memukulmu cukup keras.
Tidak apa-apa.
- Hyeon Ju. - Ya.
Ayo naik.
Pekerjaanmu sudah selesai?
Ya.
Aku sudah selesai dengan alur cerita Bagian Lima.
Pak Park. Kamu sudah dewasa.
Mari kita lihat.
Gaya artistik ini jauh lebih baik.
Bagaimana dengan warnanya? Tone apa yang akan kamu pakai?
Ceritanya penuh makna, jadi...
- Bagaimana dengan cat air? - Bagaimana dengan cat air?
Astaga. Otak kita pasti sudah selaras
setelah lama bekerja sama.
Anatomi salah di bagian ini.
Pria itu seharusnya tidak memegang tangannya seperti ini.
Benarkah?
- Bisakah kamu membantuku? - Apa?
Kamu belajar tari ballroom saat kuliah.
Astaga. Kamu ingat itu?
Coba peluk aku.
Apa?
Baik. Langkah pertama penting.
Ikuti aku. Kaki kananmu lebih dahulu.
Satu, dua, tiga.
Kamu cukup hebat.
Baiklah.
Sekali lagi. Mulai.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
Kenapa? Apa ini salah?
Tidak ada yang salah dengan anatominya, bukan?
Satu, dua, tiga. Dua, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Pak Hwang.
Kukira kamu sedang rapat.
Kami sedang rapat.
Kami melakukan simulasi gerakan di alur cerita, bukan?
- Ya. - Begitukah?
Aku menyiapkan sesuatu untuk kalian sebagai camilan.
Apa itu fondue?
Baik. Akan kulakukan sisanya. Kamu bisa meninggalkannya dan pergi.
Jangan cemaskan aku.
Lanjutkan rapatmu.
Seharusnya aku...
Hyeon Ju. Mari kita coba lagi.
Baik. Ambil posisi.
- Satu, dua, tiga. - Putaran alami.
Apa yang kamu lakukan?
Hei. Akan kujelaskan kepadamu.
Tidak. Kurasa aku tidak akan mengerti dengan penjelasan.
Kalau begitu, kamu mau aku membantu?
Aku belajar tari ballroom saat masih muda.
Bukankah kalian menari waltz?
Ya, benar.
Waltz.
Bisa ulurkan tanganmu?
Apa?
Tolong perhatikan baik-baik.
Tunggu. Bisakah kamu... Kumohon...
Aku mengerti, jadi, pergilah.
Aku berusaha membantumu.
Berapa kali harus kubilang aku tidak butuh bantuanmu?
Kalian berdua sangat serasi.
Pak Park. Revisi alur cerita dan kirimkan kepadaku.
Aku akan pergi sekarang.
- Tunggu. Bu Seo. - Hyeon Ju.
Hwang Ji Woo menolak lamaran pernikahan kita.
Dia menyukai wanita lain?
Kamu tahu siapa wanita itu?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Maafkan aku.
Ini Ketua Tim Seo Hyeon Ju.
Dia direkrut untuk Tim Bisnis Webtun baru.
Sudah kubilang anak baik tidak menyembunyikan apa pun dari ibunya.
Kamu tidak lupa, bukan?
Pernikahan akan berjalan sesuai rencana, jadi, ingatlah itu.
Ibu akan mengurus masalah dengan wanita itu.
Manajer Jung.
Kita harus memeriksa latar belakang tentang Hwang Ji Woo.
Selidiki wanita bernama Seo Hyeon Ju
di Tim Bisnis Webtun.
- Boleh aku pesan dua soda lemon? - Dua soda lemon.
Ini. Jangan lupakan kembalianmu.
Terima kasih.
"Perlawanan"
Aku tidak akan kehilangan dia lagi.
"Penglihatan"
"Penglihatan, CPR, halusinasi"
Apa ini?
"Penglihatan usai ciuman, penglihatan setelah mencium pria"
"CPR, halusinasi, penglihatan setelah CPR"
Ini draf pertama anggaran untuk seniman webtun kami.
Baiklah.
Kulihat kamu lebih sering menatap wajahku belakangan ini.
Apa kamu menatapku karena aku tampan?
Jika tidak, apa alasannya?
Sejujurnya, ada yang ingin kutanyakan.
- Ya? - Saat aku melakukan CPR kepadamu,
apa kamu...
Bagaimana mengatakannya, ya?
Kamu pernah punya penglihatan?
Penglihatan? Seperti apa?
Tunggu.
Sesuatu seperti ini.
Entahlah.
Kurasa tidak.
Kalau begitu, aku harus mencari tahu sendiri.
Aku...
Kenapa kamu melakukan ini?
Bu Seo?
Ya?
Apa penglihatannya memiliki arti penting?
Aku tidak yakin soal itu.
Penglihatan itu juga muncul dalam mimpiku.
Aku mulai bermimpi
setelah pertama bertemu denganmu.
Mungkin karena stres.
Banyak hal telah terjadi saat kamu berpindah perusahaan.
Itu sebabnya aku harus mencari tahu.
Apa ada jalan?
Ruang yang gelap dan tertutup. Bioskop film?
Tidak, aku tidak boleh melakukan itu kepada orang yang panik.
Benar. Alkohol. Toleransinya rendah.
Pak Hwang.
Kamu mau minum denganku malam ini?
Kamu bilang tidak mau menemuiku di luar kantor.
Tentu saja, ini berkaitan dengan pekerjaan.
Ada yang ingin kubahas denganmu terkait pekerjaan.
Begitu rupanya. Baiklah.
Ini adalah
paket dukungan untuk seniman webtun.
Kalian harus memahami gaya dan gaya kerja seniman kalian,
agar bisa menciptakan lingkungan kerja terbaik bagi mereka.
Ini salah satu tugas produser webtun.
Apa itu? Aku bisa mengerti kenapa kamu memiliki ini,
tapi aku penasaran untuk apa ini.
Saat seniman webtun ini mengantuk, akan kusemprot dia dengan penyegar.
Aku mengetes lebih dari 30 penyemprot di pasaran.
Seniman webtun itu lebih suka cara penyemprotan produk ini.
Tidak mungkin.
Itu tidak lucu.
Soal Pelayan Kim,
seniman webtun itu memutuskan untuk bekerja sama dengan kita.
Mari kita beri tepuk tangan meriah.
Pak Kang dan Pak Kim, kalian akan menangani Pelayan Kim.
Apa?
Baiklah.
Aku ingin berpartisipasi dalam proyek Pak Park.
Boleh aku bergabung dengannya?
Untuk saat ini, sebaiknya dia tetap bersama produser biasanya.
Baiklah.
Permisi.
Astaga. Hei.
Ya, Bu Kim.
Apa maksudmu?
Kamu ingin menunda penekenan kontraknya?
Apa? Bok Soon?
Aku tidak bisa menggambar satu pun di papan cerita dalam keadaan ini.
Maafkan aku.
Bu.
Aku akan menemukan Bok Soon untukmu.
Itu menyelesaikan masalahmu, bukan?
Benarkah?
Astaga, akan segera kuteken kontraknya jika kamu menemukannya.
Jangan khawatir.
Aku akan membawa Bok Soon kepadamu hari ini.
Omong-omong, apa Bok Soon
menggigit?
Bayiku tidak menggigit.
Dia bilang dia membuka jendela
tanpa menyadari kaca jendela itu retak.
Bok Soon mungkin kabur lewat lubang itu.
Kalau begitu, kemungkinan besar Bok Soon jatuh di sana.
Bok Soon.
Kim Bok Soon.
Bok Soon!
Kim Bok Soon. Di mana kamu?
"Min Jung"
Yang benar saja.
Min Jung, aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku akan langsung ke intinya.
Bisa pinjamkan aku 10.000 dolar?
10.000 dolar? Kenapa tiba-tiba?
Jangan tanya alasannya. Pinjami saja kepadaku.
Aku akan membayarmu dalam enam bulan. Kumohon?
Hei, aku tidak punya uang sebanyak itu.
"Mencari Bok Soon"
"Bok Soon ditemukan!"
Bok Soon.
Datanglah kepada Ibu.
Astaga, Bok Soon.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu baik-baik saja, Bok Soon? Benar, bukan?
Benar juga.
Produser webtunmu akan mengunjungimu dengan kontraknya.
Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.
- Terima kasih. - Astaga, aku harus berterima kasih.
- Kamu harus masuk. - Baiklah.
Sampai jumpa, Bok Soon.
Kamu cantik sekali, Bok Soon.
Hei, Do Gyum. Aku punya rencana hari ini.
Makan malamlah dengan Ibu dan Ayah tanpa aku.
Aku ada rapat dengan seniman webtun.
Baiklah, sampai nanti.
Pak Park.
Halo.
Mau minum kopi denganku?
Ini.
Aku ingin mengembalikan gelangnya, tapi itu benar-benar hancur.
Jadi, kubelikan yang baru untukmu.
Tidak. Tidak apa-apa.
Terimalah.
Kamu juga menemukan kalungku.
Aku ingin menunjukkan apresiasiku.
Aku akan memasangnya padamu.
Tidak apa-apa.
Cocok untukmu.
Kamu tidak perlu membeli yang baru.
Tolong jangan terlalu dipikirkan.
Tapi jika kamu masih tidak nyaman menerimanya,
kamu bisa mentraktirku makan malam.
Maafkan aku.
Aku sudah punya rencana hari ini.
Begitukah?
Kita tunda dahulu.
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Tidak, aku hanya menunggu selama 36 tahun.
- Ayo turun. - Baiklah.
Duduk berdampingan lebih baik daripada berhadapan, bukan?
Kamu mau duduk di bar?
Aku juga suka musik seperti ini.
Bagaimana kalau duduk di bar?
Kedengarannya bagus.
Halo.
Haruskah aku...
Haruskah aku merekomendasikan
koktail untuk peminum kelas ringan?
Itu bohong.
Akan kurekomendasikan koktail yang kuat.
Aku sudah minum obat yang akan membantuku tetap sadar.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Katamu ini soal pekerjaan.
Di sini terlalu berisik. Akan kuberi tahu besok di kantor.
- Pak Hwang. - Aku mau anggur.
Aku harus mencuci tangan.
Kalau begitu, haruskah aku menciumnya?
Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu saat tidak mabuk.
Apa ini?
Apa mati lampu?
Mati lampu?
Pak Hwang, kamu baik-baik saja? Bangun!
Aku benar-benar terjaga.
Kamu pasti tidak bisa bernapas.
Biar kulakukan napas buatan untukmu.
Tidak, aku bernapas dengan baik.
Tidak. Aku bisa tahu pernapasanmu tidak teratur.
Kamu bernapas dengan baik.
Kamu baik-baik saja.
Syukurlah.
Kukira kamu membutuhkanku melakukan CPR seperti sebelumnya.
Aku tidak membutuhkannya.
Aku bisa melihatnya.
Listrik seluruh gedung padam,
jadi, akan butuh waktu untuk menyalakan listrik lagi.
Untuk ketidaknyamanannya, aku akan memberimu koktail gratis.
Terima kasih.
Itu Faust.
Ini koktail yang kuat.
Orang meminumnya tanpa tahu betapa kuatnya karena rasanya manis.
Itu sebabnya dinamakan Faust.
Faust menjual jiwanya pada iblis.
Dia merasakan cinta manis dengan para wanita cantik.
Tapi pada akhirnya dia hancur.
Boleh aku bertanya?
Bu Seo, kenapa kamu memutuskan tidak menikah?
Tidak seperti Faust, kurasa aku tidak pernah jatuh cinta
hingga rela menjual jiwaku.
Jika kamu jatuh cinta seperti itu,
apa kamu bisa berubah pikiran?
Tapi masalahnya,
jantungku
tidak berdetak.
Kurasa aku belum pernah menemui seseorang
yang membuat jantungku berdebar.
Jantungmu berdebar tanpa alasan.
Dan itu membuatmu terjaga semalaman.
Kamu melewatkan halte bus karena terlalu sibuk memikirkan dia.
Saat mendengar namanya, kamu langsung bahagia.
Kudengar itulah arti cinta.
Kalau dipikir-pikir, para mantan pacarku
mungkin kesulitan karena aku.
Kami seharusnya saling mencintai,
tapi hubungan kami mungkin lebih seperti cinta sepihak.
Tapi kamu tahu,
pada akhirnya, mereka
cukup pintar untuk meninggalkanku.
Kurasa
aku ditakdirkan untuk hidup sendiri.
Permisi.
Apa?
Dia membual soal minum obat sebelum datang ke sini.
Taksi!
Berhenti!
Tunggu.
Masuklah.
Ibu, aku segera ke sana.
Aku akan tiba 30 menit lagi.
Bu, kami di sini.
Apa?
Apa? Kenapa mengantar kami ke sini?
Sudah kubilang antar kami ke Cheongdam-dong.
Ibu, aku segera ke sana.
Antar kami ke Dulle O-gil, Seongsu-dong.
Aku benar-benar bingung.
Pak Hwang.
Aku pasti tertidur lagi.
Maafkan aku. Aku berniat mengantarmu pulang,
tapi kita berakhir di rumah orang tuaku
karena aku memberi tahu sopir alamat yang salah.
Aku akan turun di sini. Tetap di taksi dan pulanglah.
Maafkan aku.
Bu Seo.
- Ya? - Bisakah kamu
menganggapnya serius dan mempertimbangkan lagi?
Apa?
Soal keinginanku.
"Tolong habiskan satu malam denganku, Hyeon Ju"
"Sampai jumpa di Hotel Hanseo"
Baiklah. Akan kupikirkan.
Hati-hati di jalan.
Ibu!
Siapa itu?
Itu CEO-ku.
CEO-mu?
Kamu minum-minum. Apa hanya kalian berdua?
Ada yang salah denganmu.
Itu urusan pekerjaan. Tidak ada apa-apa denganku.
Di mana Do Gyum? Apa dia di sini?
Dia baru saja tiba di sini.
Ibu.
Jangan beri tahu Do Gyum soal CEO.
Kenapa?
Akan kujelaskan alasannya nanti.
Tapi Ibu tidak boleh membahasnya, ya?
Baiklah.
Saat Won Bin melihat ini, dia mungkin berpikir itu fotonya.
Astaga.
Aku mirip dengannya.
- Putri cantikku datang. - Hyeon Ju.
Aku terlambat. Maafkan aku.
Es krim yang kamu minta juga ada di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih atas es krimnya.
Kenapa kamu tiba-tiba melihat foto-foto lama?
Kupikir akan menyenangkan
jika membuat video untuk hari jadi pernikahan mereka.
Ini.
Aku tidak tahu siapa dia, tapi dia cantik.
Kamu ingin melihat Won Bin?
- Astaga, Ayah. - Apa?
Hanya gaya rambutnya yang sama, tapi dia terus bilang dia Won Bin.
Terkadang itu mengejutkanku.
Dia Tuan Bean.
Apa? Ayah. Bukankah kita mengambil foto ini saat usiaku tujuh tahun?
Itu saat aku jatuh ke laut, bukan?
Ya, benar.
Kami hampir gagal menyelamatkanmu, tapi kamu tidak mau bangun.
Ibumu dan ayah seperti sudah mati selama beberapa hari.
Kamu ingat saat dia bangun?
Dia membuat keributan, mengatakan dia ingat kehidupan masa lalunya.
Kehidupan masa laluku?
Kamu sudah makan malam, Hyeon Ju?
Dia minum dengan CEO-nya.
Dia melarangku mengatakannya.
Kenapa begitu? Kenapa dia tidak bisa membicarakannya?
Apa itu rahasia?
Aku benci CEO kami.
Kenapa?
Benci saja.
Aku akan pergi.
Sudah? Hyeon Ju baru saja tiba.
Aku terlambat bekerja.
Aku akan kembali lain kali.
- Apa? - Do Gyum.
Astaga. Pegang ini.
Apa yang terjadi?
Do Gyum.
Kenapa kamu di sini? Ayolah.
Karena kamu tidak puas dengan wajah tampanku?
Hei.
Maaf aku berbohong.
Jika aku bilang akan menemui Pak Hwang,
kukira kamu akan marah.
Itu bukan kencan, bukan?
Bukan!
Aku tidak ingin kamu menemuinya secara pribadi lagi.
Astaga, aku bukan pacarmu.
Aku terdengar seperti pria obsesif, ya?
Sampai jumpa.
Baiklah.
Hei, hati-hati di jalan.
Astaga.
Hyeon Ju, kenapa kamu mengabaikan teleponku?
Aku tidak mengabaikan teleponmu.
Aku tidak enak badan hari ini.
Mari bertemu besok dan...
Itu karena kamu tidak mau meminjamiku uang.
Bukankah begitu?
Tidak, itu jumlah uang yang besar. Setidaknya kamu harus bilang
kenapa kamu membutuhkan uang sebanyak itu.
Ini hanya masalah keluarga.
Benar. Jadi, ada apa?
Aku harus tahu apa aku bisa membantumu.
Lupakan saja. Aku tidak menginginkan uangmu.
Aku akan mengambil pinjaman pribadi atau memohon diberikan uang.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Min Jung. Astaga, Min Jung.
Hyeon Ju.
Mulai hari ini, kamu bukan temanku lagi.
Kenapa semua orang menyulitkanku?
Halo, Bu Kim.
Kenapa kamu ingin membatalkan kontrak?
Aku tidak mengerti.
Apa?
Pak Kim Pal Do melakukan apa kepada Bok Soon?
Tunggu.
Ini aku, Bu Seo.
Apa yang terjadi?
Ada kecelakaan.
Bok Soon...
"Beberapa jam lalu di studio Pelayan Kim"
Apa?
Kenapa kamu terus menggelitikiku?
- Apa itu? - Astaga.
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Mari kita buang.
Bebaslah!
Pak Kang, aku berhasil!
"Buang semuanya untukku"
Aku melakukan pengendalian hama.
Astaga. Anakku, Bok Soon.
Kenapa... Aku akan ke sana dengan perkakasku.
Terus hibur dia.
Mengerti?
"Do Gyum, Ibu, Yeong Eun, Min Jung"
"Ibu"
Putriku, ada apa?
Lihatlah dia berkeringat.
Apa kubilang?
Ini sebabnya kamu tidak bisa hidup sendirian.
Kamu butuh suami yang bisa membawamu ke rumah sakit saat sakit.
Ya. Mengingat yang terjadi padamu, kamu harus mulai berkencan.
Baiklah.
Pilih satu.
- Sekarang. - Sekarang.
Tidak.
Hei, Hyeon Ju.
Hei, Yeong Eun. Aku sakit perut parah.
Bisa antar aku ke rumah sakit?
Aku tidak bisa bergerak.
Apakah seburuk itu?
Aku tidak bisa. Aku sedang kerja lapangan.
Kamu sudah menelepon Do Gyum?
Belum.
Aku akan memanggil taksi dan pergi sendiri.
Jangan khawatir.
Hyeon Ju.
Bangun. Hyeon Ju!
Tolong bantu dia!
"Kim Sun Hee"
Masuklah.
"Yayasan Medis Sejong"
Bu, ini informasi yang Anda minta.
Terima kasih.
"Seo Hyeon Ju, Pendidikan, Pengalaman Kerja, Keluarga"
Ya?
Pak Hwang di UGD?
Baiklah.
- Halo? - Do Gyum.
Bagaimana Hyeon Ju? Dia baik-baik saja?
Apa?
Apa terjadi sesuatu padanya?
Apa? Apa CEO tidak memberitahumu?
Aku meneleponmu karena Hyeon Ju sakit parah,
tapi CEO-mu yang menjawabnya.
"Perlawanan"
Song Min Ju.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"To All The Guys Who Loved Me"
Kamu di sini semalaman?
Kamu boleh pergi, Pak Hwang. Sampai jumpa.
Kurasa kamu yang harus pergi, Pak Park.
Aku akan pergi. Di rumah sakit mana?
Apa ada wali untuk Nona Seo Hyeon Ju?
- Ya. - Ya.
Apa lucu bagimu saat pria yang akan kamu nikahi
bermain-main dengan wanita lain?
Bisakah kamu mentraktirku makan malam?
Sepertinya kamu bermimpi buruk.
Mimpi buruk itu kembali setelah bertemu denganmu, Pak Hwang.
Pria muda itu sekilas mirip dengan Jin Ho.
Pria yang dahulu dikencani Min Ju.
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Pak Hwang. Mengenai keinginanmu...