Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Our Little Summer Vacation"
"Di sinilah tempat liburan musim panas spesial"
"Mereka disambut oleh anggota keluarga baru, Ppoppi"
"Mari kita berteman"
"Kita harus menulis buku harian setiap hari?"
"Yu Mi dan Woo Shik mengerjakan PR musim panas mereka"
"Ini menyenangkan"
"Jangan berlebihan"
"Hidupku di sini akan penuh dengan pelangi"
"Bahan makanan sehat menanti mereka"
"Ini pasti enak"
"Di sinikah mereka menanam daun bawang?"
"Kamu melakukannya seperti ini?"
"Aku tidak mengerti"
"Kurasa sudah selesai"
"Ini juga tempat mereka akan mengundang teman"
"Mereka berbagi kebiasaan sehari-hari"
"Hari Minggu, 5 Juli, liburan musim panas"
Kalian berdua harus melakukan ini.
"Mereka bermain seperti anak kecil"
"Di rumah mereka"
"Yu Mi mulai membuat makan malam"
"Saat ini pukul 5 sore"
"Makan malam hari ini adalah nasi hot pot"
Ini kebun Italia.
"Woo Shik menunjukkan kebun kepada Seo Jun"
- Ini. - Ukurannya sangat besar.
Ya, ini kebun Italia.
Kita harus mengambil kursi.
"Mereka mengambil kursi Italia dan menuju halaman"
Ppoppi.
"Dia manis sekali"
"Aku pergi sekarang"
"Dia ingin lebih"
"Dia meminum kopi dingin"
Awan hari ini tampak seperti roti.
"Mereka melihat awan yang seperti roti"
Haruskah kita memasang bangku kayu di sini?
- Kamu punya? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Mereka memindahkan bangku kayu"
"Dia lelah"
Kurasa bangkunya harus lebih ke arah sini.
Mari istirahat sebentar,
lalu pasang tali jemuran setelah kita makan.
Apa makan malamnya?
Nasi goreng kari dada ayam,
- dan gurita. - Sejujurnya,
ibuku memberiku kari dada ayam kemarin.
- Benarkah? - Ya, aku tidak berbohong.
Untuk membantumu mempersiapkan hari ini.
Sebelumnya, di Goseong...
"Pada dasarnya, dia mencoba mengatakan rasanya akan berbeda"
Kopinya enak.
- Akhirnya kita bisa duduk. - Ya.
- Kamu sudah berolahraga hari ini? - Aku menunggumu.
Untuk membuatku berolahraga?
Kita harus berolahraga satu jam setiap hari, tapi tidak hari ini.
"Dia berdiri"
"Dia tiba-tiba memeriksa penampilannya"
Kamu tampak bahagia dengan penampilanmu.
Bukan begitu. Mari berfoto.
Ya, ayo.
"Semuanya, berkumpul"
Satu, dua, tiga.
"Kali ini, dia membuat simbol hati"
"Mereka memulai liburan musim panas dengan Seo Jun"
Di sini panas, bukan?
"Terik"
Aku terbiasa berada di tempat seperti ini.
Ada area itu di dekat kebun.
- Benar, di sana akan sangat indah. - Ayo ke sana.
- Ada tempat yang seperti Italia. - Ya, seperti Italia.
"Kebanggaan rumah mereka adalah kebun Italia"
"Mari kita pergi ke Italia yang indah"
Seo Jun, kamu memasak sendiri di rumah?
Aku jarang makan di rumah. Aku kebanyakan makan di luar.
Aku akan memetik beberapa kemangi untukmu.
- Kemangi? - Ya, untuk dibawa pulang.
Untuk makan pasta, karena ini kemangi segar.
- Kapan aku akan membuat pasta? - Kamu tidak punya waktu, bukan?
Bahkan tiga hari terakhir ini, aku tidur di dekat lokasi syuting
dan baru pulang kemarin. Aku lelah.
- Kamu makan makanan sehat. - Benar.
Bagaimana rasa prem itu?
"Mereka memberinya buah prem sebagai buah sambutan"
- Ya, itu enak. - Prem ini.
Bawalah ini saat kamu pulang.
Aku merasa seperti di rumah nenekku.
Kamu harus makan banyak.
Aku juga akan memetik lokio untukmu.
- Berikan kepada ibumu. - Kami juga punya lokio.
Aku juga akan memetik daun perilla untuk kamu berikan kepada ibumu.
Kami juga punya banyak daun perilla.
Sayang sekali jagungnya belum matang.
Jika tidak, kami akan memberikannya.
"Kami akan memberimu jagung saat sudah matang"
Dengan musik dan semua ini, rasanya sangat menenangkan.
Ini belum pernah terjadi.
- Ini kali pertama. - Ini sangat menenangkan.
- Tapi ini kali pertama. - Jangan pergi.
Apa berbahaya jika kamu tidak kembali, Seo Jun?
Apa semuanya akan berantakan? Bagaimana mengatakannya?
Apa kamu harus kembali?
Tentu saja, dia pemeran utama.
Begitu rupanya.
"Dia pemeran utama"
Berikan aku kameranya.
Aku akan memotret kalian berdua.
- Aku dan dia? - Ya.
"Dia tidak terlihat senang"
Terlihat...
- Seperti di luar negeri? - Ya.
Benar-benar mirip Italia.
Aku akan melihat ke samping.
Tidak, jangan lakukan itu.
Foto ini sangat indah.
Ini benar-benar terlihat seperti
sebuah adegan dalam film Prancis ketika mereka berlibur
di pedesaan, tempat rumah nenek mereka.
Begitulah kelihatannya.
Apa itu? "Call..."
- "Call Me by Your Name." - Ya, itu.
Habiskanlah waktu berdua.
Aku akan memeriksa nasinya.
Ppoppi.
"Dia tidak bisa melewati Ppoppi tanpa menyapa"
Ini sangat menenangkan karena kamu di sini, Seo Jun.
- Ada nyamuk yang menggigitku. - Aku juga.
Kurasa aku sudah digigit sekitar empat kali.
Kapan nyamuk ini menggigit?
Aku menjadi makanan nyamuk.
- Tali jemuran perlu digantung, ya? - Ya, mari gantung tali jemuran .
Apa itu tadi?
Ayo gantung tali jemuran.
"Ayo kembali ke rumah"
Woo Shik, lihat.
"Dia memamerkan nasinya"
- Bukankah ini bagus? - Kamu tahu cara memasaknya?
Kadang aku memasak nasi dengan panci di rumah.
- Benarkah? - Ya.
Seo Jun, lihat apa yang dimasak Yu Mi.
Ini kali pertamaku melihat nasi yang dimasak seperti ini.
Lagi pula, kita akan makan ini dengan dada ayam.
Kelihatannya enak. Tidak masalah membiarkannya seperti ini?
Aku akan mengaduknya lalu kututup
agar nasinya akan lebih matang.
Ini juga enak untuk dimakan nanti sebagai nurungji.
- Kedengarannya enak. - Kami akan kembali.
Kukira kalian berdua tidak bisa makan karbohidrat.
- Itu tidak banyak. - Tidak mungkin.
- Kalian mau ke mana? - Menggantung tali jemuran itu.
Ya.
"Bahan yang mereka butuhkan sederhana"
Kurasa kita bisa ikat di sini dan ujung sana.
Di bawah sini?
"Mereka mulai bekerja "
"Mengikatnya dengan erat"
Ini akan mulai turun di sini.
"Dia sempat memikirkannya"
"Jepitan pakaian?"
Maksudku ini akan turun setelah kamu menggantung pakaian.
Benar.
"Dia mengikatnya dengan erat"
Seo Jun, kurasa ini tidak akan turun.
Jika aku melakukan ini, jemurannya tidak akan turun.
"Mereka mengujinya untuk melihat jika itu akan berhasil"
- Seharusnya bisa. - Ini bisa.
"Ini lulus tes"
"Satu tali jemuran lagi"
"Seo Jun mengikatnya dengan rapi"
Kurasa ini cukup untuk menggantung jemuran.
- Aku setuju. - Untukmu dan pakaian Yu Mi.
Berapa banyak pakaian yang kamu bawa?
Satu?
- Kamu membawa baju renang? - Aku akan memakai punyamu saja.
Aku hanya punya satu.
Aku bisa memakai yang itu.
Dasar berandal.
Baiklah. Ini bagus.
- Sudah selesai? - Ya.
- Baiklah. - Bagus.
Seo Jun, kamu punya gunting bulu hidung?
Tidak. Itu sangat tidak terduga.
- Aku tidak bisa mencukurnya. - Begitu rupanya.
"Tali jemuran selesai"
Aku harus merebus dada ayam.
"Selagi merebus air untuk memasak ayam"
"Dia memotong bahan-bahan untuk kari"
Aku akan potong sedikit saja.
Kita bertiga tidak bisa makan yang sangat pedas.
Kurasa kita akan tahu setelah menggantung pakaian.
"Setelah memasang tali jemuran"
"Seo Jun mengeluarkan biji kopi yang dibawanya"
- Kita bisa menggilingnya. - Ya, letakkan di sini.
Kamu bisa terus menggilingnya.
"Tugas mereka berikutnya adalah menggiling biji kopi"
Teruskan.
"Dia bekerja keras"
Apa aku melakukannya dengan benar?
Bagaimana caranya? Seperti ini.
"Dia memeriksa bubuk kopi di pertengahan"
Mari kita giling yang banyak.
- Giling lagi? - Ya.
"Pabrik kopinya buka"
"Muncul situasi tidak terduga"
Kamu baik-baik saja? Kamu butuh bantuan?
Aku baik-baik saja.
"Menumpahkan"
"Muncul situasi tidak terduga kedua"
"Astaga"
"Setelah membersihkan dapur"
"Dia memasukkan ayam ke dalam air mendidih"
Ini makanan protein tinggi.
Kudengar Seo Jun memerankan seorang atlet.
"Rebus sampai matang"
"Pabrik kopinya masih berjalan lancar"
Saat ibuku membuat makanan ketika aku masih kecil,
dia menyuruhku membantunya mencincang bawang putih.
- Benar. - Itu yang kurasakan sekarang.
Seka keringatmu.
Terima kasih.
"Woo Shik akan pergi ke mobil untuk mengambil roti yang dibeli"
"Mereka akhirnya mengambil rotinya setelah tiga jam"
"Kembali ke rumah"
"Dia masih bekerja keras"
Kamu di sini? Rotinya ada di sana, bukan?
Lebih dingin jika pintunya terbuka.
Maaf.
- Apa itu untuk besok? - Ya.
- Woo Shik. - Ya?
- Untuk guritanya, - Ya?
haruskah kita bungkus dengan daun perilla dan memakannya?
- Ya. - Kalau begitu, ambillah.
Baik.
- Daun perilla dan lokio. - Baiklah.
Lokio dan daun perilla.
Daun perilla dan lokio.
Bukankah ini hanya rumput?
"Temukan lokio yang tersembunyi"
Apa ini lokio?
"Dia mengendus rumput"
Kurasa ini rumput.
Ini dia.
Benarkah ini lokio?
"Lokio belum tumbuh sempurna, tapi ini memang lokio"
Aku belum pernah melihat lokio sependek ini.
"Indra penciumannya tidak terlalu bagus"
Entahlah.
Kurasa baunya memang seperti lokio.
"Ini lokio"
Kurasa ini cukup.
"Dia terus mengendusnya"
"Berikutnya adalah daun perilla"
Ini ukuran satu gigitan.
Aku harus mengambil lebih banyak ukuran yang kecil ini,
karena tidak ada banyak daun perilla di sini.
"Dia masih menggiling biji kopi"
Mau kuambilkan sendok?
"Usahanya menghasilkan banyak bubuk kopi"
Itu bagus.
Apa ini cukup untuk tiga orang?
Dengan tiga sendok, itu akan cukup bagi kita.
- Aromanya enak. - Aromanya enak, bukan?
Istirahatlah sekarang.
Aku akan istirahat sebentar.
"Seo Jun istirahat setelah bekerja keras"
"Woo Shik juga menyelesaikan tugasnya"
Ppoppi.
"Haruskah kita bermain bola?"
Astaga.
Maafkan aku.
"Aku hanya mencoba bermain"
Maafkan aku. Maaf.
Maaf.
- Kamu memetiknya? - Ya.
Benarkah?
"Dia kembali menggiling biji kopi"
- Ini sangat kecil. - Ya.
- Ukurannya kecil. - Mari kita cuci.
"Dia mencucinya sambil memeriksa satu per satu dengan hati-hati"
Yu Mi, seperti inikah lokio?
Biar kulihat. Coba rasakan.
- Lokio terlihat seperti ini? - Ya.
Cobalah, ini benar.
- Benar, bukan? - Ya.
"Ini lokio"
Karena hanya tahu lokio panjang,
aku baru kali pertama melihat lokio sekecil ini.
"Dia selesai mencuci sayuran"
Kamu benar-benar menggiling banyak kopi.
"Dia sudah menggiling kopi selama 20 menit terakhir"
Seo Jun menggiling semua itu.
"Yu Mi mencari microwave"
Apa microwave ini tidak berfungsi?
"Itu oven"
Kurasa ovennya rusak.
"Microwave di sebelah sini"
- Microwave? - Ya.
Di sampingmu.
"Dia berbalik dengan rasa malu"
Yu Mi, kamu tidak tahu ovennya tepat di sebelahmu?
- Apa kamu mencoba menjadi komedian? - Benar.
Ada apa denganmu?
- Sungguh. - Di rumahku,
oven dan microwave menjadi satu alat.
Menggunakan ini sebagai alasan untuk memamerkan rumahmu.
- Itu tidak benar. - Tidak, bukan begitu.
Yu Mi terus berusaha menjadi komedian.
Apa kamu tahu? Kamu juga tidak tahu.
- Tentu saja aku tahu. - Tidak.
Lihat wajahnya. Dia tidak tahu.
Aku tahu.
"Dia tidak tahu"
"Dia memindahkan microwave ke tempat yang lebih nyaman"
Itu bagus.
"Sementara itu, ayamnya sudah selesai direbus"
"Dia memotongnya kecil-kecil"
"Dia memasukkan banyak protein"
Ambil bawang
"Dia juga menggiling banyak kopi"
dan menambahkannya.
"Cabai hijau dan cabai Cheongyang"
Sekitar tiga?
"Kuncinya adalah menambahkan bubuk kari mentah"
"Saat nasi kari dada ayam hampir siap"
"Pabrik kopi juga mendekati tahap akhir"
- Sudah selesai? - Sudah cukup penuh sekarang.
"Kamu tidak perlu menggiling kopi untuk sementara waktu"
- Ini dia. - Astaga.
"Dia memasukkannya ke kulkas"
"Sementara itu, Woo Shik mencoba membersihkan bangku kayu"
"Meja makan malam hari ini"
"Menyekanya dengan kekuatan penuh"
"Dia agak lelah"
Ini tidak akan segera mengering.
"Woo Shik adalah tipe yang sangat teliti"
"Mengerang"
Bisakah kamu anggap ini sebagai olahraga?
"Dekorasi terakhir"
Itu bagus.
Kenapa ini goyah?
Kaki yang ini.
"Ada yang bisa kugunakan sebagai ganjalan?"
Apa yang harus kutaruh di bawah?
"Dia memilih ranting pohon"
Apa yang kamu lakukan, Woo Shik?
Aku menyeimbangkan bangku ini.
"Dia tertarik"
Sudah selesai.
- Belum. - Ini cukup seimbang.
Kamu harus memasang ganjalan lagi di sana.
- Mari kita ambil ini. - Ya.
"Dia mengambil beberapa batu"
Itu dia. Astaga, seimbang.
- Seimbang? - Ya.
Mau dibawa ke sini sekarang?
Apa yang harus kita bawa?
Di mana kompornya?
- Apa? - Kompor.
Pasti ini.
- Kamu menemukannya? - Ya.
Baiklah.
Omong-omong, bukankah ini rumahmu?
Kami baru datang kemarin.
"Seo Jun menyiapkan semuanya sendiri"
"Mereka berencana mengukus simping terlebih dahulu"
Kita harus mengukusnya dalam air mendidih selama lima menit
dan menunggu tiga menit.
- Kamu sudah memeriksa jumlahnya? - Tidak.
Itu bisa berbeda tergantung jumlahnya.
Kamu benar. Baiklah.
- Mari kita coba. - Mari kita coba.
- Kita hanya perlu memasaknya. - Jika tidak,
kita bisa masukkan ke ramyeon.
Ini manis sekali.
Simpingnya mulai matang.
Apa? Nasinya juga hampir matang. Beri waktu dua menit lagi.
- Apa selanjutnya? - Selanjutnya...
"Mari membuat koktail dengan sisa semangka"
Seo Jun, apa kamu merasa seperti sedang liburan musim panas?
Ya.
- Ini seperti liburan musim panas. - Baiklah.
Apa yang mengingatkanmu dengan liburan musim panas?
Semangka.
- Semangka? - Ya.
- Semangka dan... - Ini menyegarkan, bukan?
Ya, aku suka memakannya di bangku kayu.
- Memakannya di bangku kayu? - Ya.
Bagiku, itu simping.
Syukurlah kita makan simping hari ini.
"Sementara itu, simping"
Ini belum matang.
"Ini belum matang"
Ini belum matang.
"Dia menyiapkan guritanya"
"Hidangan sehat istimewa hari ini"
"Mengukus simpingnya sedikit lebih lama"
Seharusnya kuletakkan seperti ini.
Baiklah.
"Dia membuat koktail"
"Menambahkan soda"
"Dia juga mengembalikan semangka yang tadi diambilnya"
"Simpan di kulkas selama 30 menit"
"Nasi kari dada ayam juga hampir selesai"
"Pecahkan telur mentah"
Lalu...
"Aduk rata"
Aku akan mengaduknya sampai rata.
Aromanya seperti kari, Woo Shik.
Jadi, kita hanya perlu memanaskannya?
- Ya, aku memberimu lebih banyak. - Kelihatannya cukup besar.
Ada sepotong dada ayam dari sebelumnya,
- semangkuk nasi, - Semuanya dicampur?
dan bawang bombai.
Kalau begitu, aku harus memasukkannya satu per satu
- ke dalam microwave. - Ya, benar.
"Mereka hanya perlu memanaskannya"
Ini nasinya.
- Berapa lama? - Sekitar dua menit?
"Dua menit sudah cukup"
"Sementara itu, Seo Jun menata meja"
"Simping kukus akhirnya siap"
"Nasi kari dada ayam juga hampir selesai"
Benar-benar sudah selesai.
"Makanan sehat yang cepat dan mudah"
"Tambahkan rumput laut untuk Seo Jun"
Panas. Hati-hati.
Ini mudah.
- Woo Shik, bawa ini ke depan. - Baiklah.
- Ini panas. - Benar.
Aromanya sangat enak.
"Dia sudah bahagia"
"Ini dia guritanya"
Sudah selesai.
- Biar kubuka. - Aromanya sangat enak. Astaga.
"Untuk Seo Jun, nasi kari dada ayam tinggi protein"
"Gurita gemuk"
"Kerang besar"
Gurita kaya taurin
yang membantu menurunkan kolesterol dan membersihkan darah.
Ini juga bagus untuk peremajaan, penyakit jantung,
dan diabetes.
Kerang kaya protein, kalsium, dan asam amino penting
yang meningkatkan fungsi hati dan mencegah osteoporosis.
- Bersulang, liburan musim panas! - Bersulang!
"Bersulang untuk liburan musim panas kita"
- Bagaimana? - Ini enak, tapi...
- Bagaimana? - Ini enak, tapi
haruskah kita tambahkan es?
"Itu ide bagus"
Ayo. Berdirilah.
Kamu tahu di mana esnya?
Ambillah sendiri.
Baiklah.
- Kita harus makan. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Ini tidak mau lepas. Enak?
Boleh aku minta yang besar?
Seo Jun, campur nasinya dan cobalah.
Ini makanan sehat istimewa untukmu.
Terima kasih.
Ini enak.
- Enak? - Ya.
Bagaimana jika kita tambahkan sedikit soda?
- Bagaimana? Ya. - Soda?
- Kamu tidak menyukainya? - Silakan.
"Menambahkan soda"
"Dan es batu"
"Sisa esnya kembali ke tempat semula"
"Dia bahkan tidak mau repot memakai sepatu"
Astaga, ini besar sekali.
Astaga.
"Daun perilla kecil"
Ini daun perilla ukuran kecil.
"Dia meletakkan sepotong gurita di daun perilla kecil"
"Dia juga menambahkan lokio mini"
"Acar prem hijau ditambahkan"
"Matanya terbuka lebar saat sesuatu terasa lezat"
Astaga. Ini sangat lezat.
Apa kalian membelinya hari ini?
Ya, kami tadi membeli semuanya.
Kamu pasti cukup sibuk.
Ini makanan pertama, tapi aku sudah kenyang.
Ini sangat lezat.
Yu Mi, kamu tahu cara memasak semur doenjang?
Ya.
Tapi tidak memasukkan banyak bumbu ke dalamnya
karena biasanya aku memasak untuk diriku sendiri.
Jadi, aku tidak yakin jika orang lain akan menyukainya.
Aku sangat suka makanan hambar.
- Kamu juga suka yang hambar? - Tentu saja.
Aku ingin makan ramyeon.
Aku tahu. Rasanya akan luar biasa di ramyeon.
Mau makan ramyeon sebagai hidangan penutup?
Setelah makan makanan sehat,
- Makan ramyeon? - makan ramyeon.
"Mari nikmati saja makanan sehat untuk saat ini"
Kita tidak berolahraga,
tapi makan banyak makanan berprotein tinggi.
Mari kita lakukan besok pagi.
"Mengisi ulang"
Terima kasih.
- Rasanya seperti koktail. - Ya.
"Dia memotong simping untuk Woo Shik"
Terima kasih.
"Mencuri makanannya"
- Terima kasih atas makanannya. - Baiklah.
Ini lezat.
"Mendorong gelasnya ke depan"
"Puas"
"Dia suka bersulang"
Langitnya indah sekali.
"Matahari sudah mulai terbenam"
Sulit makan dengan suasana seperti ini di Seoul, bukan?'
Benar. Udaranya terasa sangat segar.
Ya, ini sempurna.
- Cuacanya sangat bagus. - Ini tidak terlalu panas.
Kamu mau bermain bulu tangkis?
Bulu tangkis adalah ide bagus. Aku akan mengambilnya.
"Dia melihat-lihat loteng berisi mainan"
Tapi kita tidak punya kok.
- Ada apa di sana? - Lihat yang kutemukan.
- Apa itu kamera? - Aku akan memotret kalian berdua.
Kamera.
- Seo Jun, mari bermain besok. - Baiklah.
Mari kita cetak itu untuknya sebelum dia pergi besok.
Ya, kita harus berfoto dengan ini.
Aku meletakkannya di sini, bukan?
"Fotografer Choi mulai menyiapkan studionya"
Duduk di sana, Seo Jun. Berdiri di sampingnya, Yu Mi.
"Setelah menyesuaikan sudutnya"
"Dia bergegas"
- Ini pemukul lalat. - Kurasa aku akan berkedip.
Mari berfoto lagi tanpa pemukul lalat.
- Yu Mi. - Tepat di tengah.
Duduklah di sini.
"Kali ini, Yu Mi di tengah"
Tekan tombol pengatur waktu di sini.
"Setelah menekan tombol waktunya"
"Periksa sudutnya"
"Bergegas"
Kita harus berpose seperti apa?
"Pose pot bunga?"
"Membelalakkan mata di pose pot bunga"
"Senyum berbunga"
- Hasilnya bagus. - Tapi sudutnya sangat aneh.
Terlalu fokus di tanah.
Kamu benar. Kalau begitu...
"Mari kita coba lagi dengan ganjalan lain"
Ini dia.
"Menekuk lehernya sebisa mungkin"
- Aku bisa duduk di sini. - Ya, benar.
"Bersiaplah"
"Dan potret!"
"Satu, dua"
"Tersenyum"
- Kita bisa menaruhnya di dinding. - Sekali lagi?
- Sekali lagi?
- Kamu duduk di tengah. - Tidak, terima kasih.
- Ayolah. - Tidak perlu.
Woo Shik dan aku bisa membuat hati dengan pakaian yang sama.
Seolah-olah aku penghalang bulan madumu?
Tidak, bukan begitu.
- Ini Pulau Jeju. - Yu Mi.
- Kemarilah. - Aku hanya menjadi pengganggu.
Buat simbol hati. Mari membuat simbol hati.
Sebaiknya aku tersenyum.
"Senyum tulus"
Perlahan menjadi jelas.
Tempelkan ke buku harianmu setelah menulisnya.
"Kenangan mereka terukir di foto ini"
Mana yang harus kita gantung di ruang tamu?
Ini? Haruskah kita menggantungnya di ruang tamu?
Kamu bisa menggantung keempatnya.
"Dia memilih lokasi dengan bijak"
Astaga, manis sekali.
"Kenangan yang akan selalu mereka ingat"
"Seo Jun mulai mencuci piring dan Woo Shik bersih-bersih"
- Seo Jun, biar aku saja. - Ya?
- Kalian berdua harus... - Aku sudah memakai sarung tangan.
Ini tidak akan lama.
Kamu harus bersiap untuk babak kedua.
"Seo Jun mencuci piring seperti seorang profesional"
"Dia mantan pekerja paruh waktu di 'Youn's Kitchen'"
Kenapa tidak mau lepas?
Karena seorang tamu mencuci piring, aku merasa agak...
- Ya, kamu tamu. Bersantailah. - Apa?
Aku tidak datang ke sini dengan memikirkan itu.
Benarkah? Syukurlah.
"Berkat Seo Jun, Yu Mi mulai mengerjakan cucian yang menumpuk"
Sudah selesai.
"Dia juga merebus air"
- Kamu akan merebus air? - Ya.
"Masukkan bit kering"
"Air sehat sudah mendidih"
"Woo Shik yang mengawasi Seo Jun"
"Kembali mengambil kamera"
Astaga. Hasilnya cukup aneh.
"Mari kita lihat jika aku bisa membantu"
Sudah selesai.
"Woo Shik menginginkan sarung tangan karetnya"
Bukan begitu caranya.
- Kamu sudah selesai? - Seperti ini.
Astaga, bagus.
- Baiklah. Saatnya istirahat. - Terima kasih.
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
"Dia memutuskan untuk membersihkan ruang tamu"
"Dia juga membersihkan di bawah meja"
"Semoga bersih"
"Berbelok cepat"
- Kain ini... - Astaga!
- Ada apa? - Itu bukan kain lap.
- Itu kain lain. - Apa?
- Itu... - Bukankah ini kain lap?
- Ini bukan... - Itu lap
- dan ini serbet. - Kita bisa mencucinya.
"Apa aku hebat?"
Kamu membuatku gila.
Kurasa kita tidak bisa tinggal bersama.
Mulai sekarang, ini kain lap.
- Mengerti? - Tapi itu...
"Ini saatnya menulis buku harian"
Ruang tamu kita sudah bersih sekarang.
- Apa ini hari Senin? - Ya.
Cuacanya cerah.
"Cerah"
- Kamu sedang menulis buku harian? - Ya.
Kamu harus menulis sesuatu di sini sebelum pergi.
- Apa ini buku tamu? - Ya.
Aku akan tanda tangan.
Tanda tanganmu?
Tidak, kamu harus menulis surat di buku tamu.
"Seo Jun"
- Aku merasa melakukan banyak hal. - Benar.
Kamu melakukan banyak hal.
Kamu juga mencuci banyak piring.
- Apa yang kulakukan saat di sini? - "Pekerja paruh waktu
'Dapur Youn' datang."
"Begitu tiba di sini, dia mulai melakukan pekerjaannya."
Ya, kamu mulai bekerja saat tiba.
Warna hijau gelap.
Apa itu simping?
Simping.
"Senin, 6 Juli, Temanku Datang"
Kamu membawa semangka.
Koktail semangka itu lezat.
Dia membawa semangka!
"Mereka senang melihat semangka serta Seo Jun"
"Mereka membuat minuman semangka"
"Mereka membuat koktail semangka"
"Saat mereka pikir sudah selesai"
"Semangka kembali muncul di ruang tamu"
"Semangka Seo Jun tidak pernah habis"
- Gurita! - Apa?
Gambar gurita. Kamu juga memainkan ukulele.
Aku memainkan ukulele, bukan?
Ya, gambar juga ukulele.
"Senin, 6 Juli, Temanku Datang"
Temanku, cintaku,
harga diriku datang.
Aku sangat bahagia hari ini.
Aku sangat suka menghabiskan waktu dengan Seo Jun.
Kuharap kita semua bisa tetap sehat.
Jadi, kita bisa bercengkerama untuk waktu yang lama.
Sudah selesai.
Kamu juga harus menggambar tenda.
Berikan gelasmu.
Seo Jun menggambar tenda di sini.
- Dia hebat. - Dia menggambarnya dengan baik.
Ayolah. Aku akan merobek ini dan memulai dari awal.
Sudah lama aku tidak menggambar buku harian, tapi ini menyenangkan.
Aku menulis buku harian sejak SMP.
- Benarkah? Kamu menulis semuanya? - Bagaimana dengan SMA?
- Buku harianmu? - Aku punya sebanyak ini.
- Kamu masih menulisnya? - Ya.
Benarkah?
Ayahku memarahiku jika aku tidak menulis buku harian.
Aku harus menulis satu laporan setiap pekan.
- Sungguh? - Ya.
Aku dimarahi berkali-kali karena tidak menulisnya.
- Itu hanya buku harian. - Aku bisa menulis, bukan?
- Apa? Kamu juga bisa menulis.
Itu tidak penting.
"Banyak yang harus Yu Mi tulis hari ini"
Pagi yang sehat akhirnya dimulai.
Aku merasa segar setelah tidur nyenyak.
Seo Jun membawa semangka.
Aku lebih senang melihatnya di sini.
Rasanya nyaman dan tidak nyata menghabiskan waktu dengan mereka.
Ada banyak serangga, tapi aku masih suka di sini.
Kuharap serangga tidak menggigitku.
Aku merasa agak gelisah karena tidak berolahraga hari ini.
"Apa yang harus dilakukan besok"
"Pergilah ke pantai"
Itu bagus.
Bagus sekali.
Hari sudah pagi.
Kapan aku bangun?
"Melodinya membuatnya ingin bernarasi"
Aku baru ingat kamu bisa melakukannya.
- Melakukan apa? - Di "Her"...
Apa yang Scarlett Johansson lakukan di film itu?
Woo Shik, tolong ambilkan spidol.
- Spidol? - Ya.
Hari ini... Aku tidak memperhatikan.
"Seo Jun menulis sesuatu di kalender"
Coba kulihat. Kamu mencari dalam bahasa Inggris.
"Seo Jun ikut wajib militer pada 7 Juli 2008"
"Dua belas tahun kemudian"
"Dia berkumpul bersama teman di Goseong, Provinsi Gangwon"
- "The Moon Song"? - Ya.
Lagu dinyanyikan Scarlett Johansson.
"Lagu yang dinyanyikan Scarlett Johansson di 'Her'"
"Di luar angkasa, kita berada berjarak sangat jauh"
"Ini bagiannya"
Yu Mi.
Aku akan memainkan gitar dan kamu akan bernyanyi.
Aku tidak bisa.
Benar.
- Berlatih selama tiga pekan. - Benar.
- Ajari aku lirik bahasa Inggris. - Baiklah.
- Mari berlatih lagu ini. - Baiklah.
Nyanyikan lagu itu.
"Permintaan Yu Mi, 'Guava Song'"
"Jambu menggoda Mangga"
"Ketahuan!"
"Mereka melahirkan Four Seasons"
"Jambu"
"Jambu menggoda Mangga"
"Mangga"
"Andgu"
Apa selanjutnya? Mereka melahirkan Four Seasons?
"Mangga dan Jambu"
Mangga dan Jambu... Bagaimana itu?
"Dia mengerti liriknya"
"Tapi dia tidak bisa lari dari lirik yang salah"
"Dia terus berlatih"
"Tapi 'Mangga Andgu' terngiang di benaknya"
"Kisah cinta mereka"
Haruskah aku menelepon Tae Hyung?
- Apa pantai sudah buka? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ada apa?
Kenapa kamu meneleponku?
Di mana kamu?
Di rumahku.
Rumahmu?
Di rumahku.
"Seo Jun, Woo Shik, dan V berteman baik"
Apa yang kamu lakukan?
Aku? Aku sedang berpikir
untuk memutuskan mau makan apa sekarang.
Malam-malam seperti ini?
Tunggu. Aku akan menunjukkan penyanyi tamu.
"Penyanyi tamu adalah Choi Ukulele"
"Tertawa"
"Jambu"
"Kisah yang lezat"
Apa?
Tampaknya, dia bisa sedikit bermain ukulele.
"Menyanyi lagi dengan tiba-tiba"
"Kisah yang bagus"
"'The Guava Song' menjadi lelucon"
Dia hanya tahu bagian itu.
Kamu telah mengundang penyanyi pop.
Hei, di mana kamu?
Aku bermain gitar belakangan ini.
Orang tuaku seharusnya melihat ini.
Aku harus mengunjungi mereka nanti.
Bawakan wadah kimchi.
Astaga. Bisakah kamu berhenti?
Aku akan mengembalikannya.
- Baiklah. - Belum.
Tunggu. Biar kutanyakan satu hal.
Baiklah. Ada apa?
Aku tidak bisa memutuskan.
Haruskah aku memesan sashimi atau burger?
- Sudah pasti sashimi. - Sashimi.
Mari makan sashimi bersama di sini kapan-kapan.
Jauh-jauh ke Goseong?
Ya. Kedengarannya bagus.
"Mereka menutup panggilan video"
Kamu tidak mengembalikan wadah kimchi-nya?
Ya.
- Tae Hyung sangat manis. - Ya.
Jika ibunya membuat roti lapis,
- Kamu juga? - dia juga akan memberikanku.
Tempo hari, dia membawanya dengan wadah kimchi.
Kupikir wadah kimchi itu juga untukku.
- Kumasukkan kimchi buatan ibuku. - Ya.
Aku memasukkannya ke dalam wadah kimchi itu.
Itu sebabnya dia memintaku mengembalikannya.
"Saatnya tidur setelah mengobrol seru"
Yu Mi, kamu punya masker wajah?
Bagaimana kamu tahu? Akan kuambilkan untukmu.
Kenapa kamu memakai masker wajah sebelum tidur?
Hei, itu rutinitasku.
Yu Mi, kenapa kamarmu sangat wangi?
Bisakah kamu juga menyemprot itu di kamar kami?
"Yu Mi memberikan aroma yang enak kepada Woo Shik"
"Dan memberikan masker wajah kepada Seo Jun"
"Yu Mi tidur"
Aku akan mematikan lampu.
- Seo Jun, selamat malam. - Ya.
"Woo Shik menelepon Seo Jun untuk kali terakhir"
"Cahaya bulan mulai redup"
"Semua orang tertidur saat fajar"
"Sekarang pukul 5.38 pagi"
"Woo Shik bangun pagi"
"Dia bangun setelah tidur tiga jam"
Aku tidak bisa tidur.
Aku tidur larut. Aku tidak bisa tidur nyenyak.
"Hari Selasa, 7 Juli"
"Pagi yang indah"
"Hari Ketiga Liburan Musim Panas"
"Woo Shik menuju ke dapur pukul 6 pagi"
"Karena bangun lebih awal"
"Dia memulai pagi yang tenang, tapi sibuk"
"Dia mengeluarkan alat kopinya"
"Dia menutup pintu dengan hati-hati"
"Berdenting"
"Menggeliat"
"Dia sangat berhati-hati untuk tidak mengeluarkan suara"
"Suara air"
"Dia meletakkannya dengan perlahan"
"Percikan api"
"Kompornya tidak mau menyala"
"Benar, katup gasnya"
"Berderak"
"Kenapa tekonya bersuara seperti itu?"
"Dia akan mengiris seluruh rotinya"
"Dia mengeluarkan rotinya"
"Dia meletakkan talenan dengan hati-hati dan perlahan"
"Woo Shik mengambil pisau roti"
"Dan menutup pintu dapur"
"Karena suara memotong roti bisa berisik"
"Berderak"
"Ini mungkin bisa membangunkan Yu Mi dan Seo Jun"
"Dia memotong empat potong"
"Dia menggunakan penjepit untuk menutup plastik roti"
"Dia bersiap membuat roti bakar"
"Suara memanggang mungkin terdengar seperti anjing menggonggong"
"Roti panggang pertama sudah melompat "
"Rotinya lebih gosong melebihi dugaannya"
"Roti panggang kedua juga sudah melompat"
"Dia juga mengambil selai stroberi organik"
"Woo Shik berulang kali membuat kopi tetes"
"Dia mengeluarkan kopi yang digiling Seo Jun"
"Jangan di sana"
"Kopi tetes nomor satu"
"Kopi tetes nomor dua"
"Kopi tetes nomor tiga"
"Kopi tetes nomor empat, nomor lima, dan nomor enam"
"Kopi tetes nomor tujuh, dan nomor delapan"
"Berapa cangkir kopi yang ingin dia buat?"
"Dia menyesap selagi air mendidih"
"Kopi tetes nomor sembilan"
"Kopi tetes nomor sepuluh"
"Woo Shik meneteskan kopi sebanyak 11 kali"
"Woo Shik mengantuk"
"Tapi dia akan memotong melon Korea"
"Dia mengambil dua melon Korea"
"Saat potongan melon Korea menumpuk seperti ini"
"Dia memasukkannya ke kulkas"
"Terakhir, saatnya menggoreng telur"
"Dia memecahkan telur ke atas wajan yang tidak terkena api"
"Dia memasukkan garam dan lada diletakkan di atas api"
"Suara kompor yang sangat dinantikan"
"Dia hanya butuh tutup. Itu saja"
"Pukul 7.03 pagi. Sarapan sudah siap"
"Dia akan membangunkan Yu Mi dan Seo Jun"
Seo Jun, ayo sarapan.
Apa?
Apa ini terlalu pagi?
Apa masih terlalu pagi untuk sarapan?
- Pukul berapa ini? - Pukul 7 pagi?
Ini masih pagi.
Kurasa aku bangun terlalu pagi.
- Yu Mi. Apa? - Apa?
- Astaga. - Maafkan aku.
Karena bangun pagi-pagi sekali,
aku memanggang roti, tapi apa masih terlalu pagi untuk sarapan?
- Pukul berapa ini? - Pukul 7 pagi.
Mau makan nanti?
- Kapan kamu tidur semalam? - Aku? Larut malam.
- Pukul berapa? - Entahlah.
- Di mana Seo Jun? - Dia masih tidur.
Tidurlah lagi. Mari makan nanti.
Baiklah.
"Dia menyiapkan sarapan terlalu pagi"
"Dia mengambil kamera video"
"Dia juga mengambil kamera untuk berfoto"
"Dia seperti anak yang kabur"
"Dia berdiri dan mengayuh sepeda"
"Dia tiba di tempat tujuannya"
"Dia memotret lebih dahulu"
"Sekarang saatnya untuk video"
"Woo Shik merencanakan proyek berikutnya"
"Dia puas dengan proyek pertamanya"
"Kerja bagus. Dia akan menemuimu saat melakukan proyek berikutnya"
"Sekarang pukul 7.57 pagi"
"Saat Woo Shik tertidur setelah pagi yang sibuk"
"Yu Mi bangun dengan tenang"
"Apa lagu pagi Yu Mi hari ini?"
"'To The Beautiful You' oleh Wonder Girls"
"Dengan cahaya matahari musim panas"
"Hari mulai cerah"
"Terang"
"Dia merentangkan jarinya terlebih dahulu"
"Apa dia tidur?"
"Ya dan tidak"
"Kenapa sulit sekali untuk bangun pagi?"
"Ada dua foto yang diambil Woo Shik di pantai dua jam lalu"
"Yu Mi melihat sarapan yang disiapkan Woo Shik"
"Melon Korea yang dipotong Woo Shik"
"Secangkir kopi yang Woo Shik tetes sebanyak 11 kali"
"Dia manis"
"Yu Mi mendatangi kebun"
"Apa yang akan kupilih?"
"Dia memilih daun pepermin"
"Dia berencana membuat teh pepermin"
Ppoppi, ada yang memberimu makan?
Kamu sudah makan?
"Yu Mi menutupi sarapan yang dibuat Woo Shik"
"Daun pepermin yang baru saja dia petik"
"Mari membuat teh pepermin"
Di mana tutupnya?
"Dia mencari tutupnya"
"Dia juga hampir merebus tutupnya"
"Selagi teh pepermin dimasak"
Sudah selesai.
"Mari mencuci piring pada pagi hari"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga!
- Apa ini? - Apa?
Kenapa dengan melon Korea ini?
- Aku akan mencuci piring. - Tidak apa-apa. Biar aku saja.
- Maafkan aku. - Tidak perlu.
Kamu melakukan banyak hal pada pagi hari.
- Aku mengacaukannya. - Jangan bilang begitu.
- Tidak apa-apa. Biar aku saja. - Sedikit saja.
- Biar aku saja. - Tidak.
Tidak apa-apa.
Besok saja. Tidak, lakukan nanti malam.
Baiklah.
Laba-laba.
Kudengar kita tidak boleh membunuh laba-laba pada pagi hari.
Kamu menyiapkan banyak hal pada pagi hari.
Jika kamu memanaskan... Jika kamu memanaskan ulang ini...
- Hei, panci ini. - Haruskah aku mengembalikannya?
Kembalikan sekarang juga.
"Panci untuk membawa gurita dan kerang dari restoran"
Baiklah.
Aku boleh minum kopi ini, bukan?
Tidak.
Aku hanya minum dari cangkir itu.
Bukan yang itu. Minumlah yang di sini.
Kamu sudah menghangatkannya sebelum meminumnya?
- Tidak. Aku baru minum ini. - Apa itu?
Bukankah kamu menuangkan kopi itu ke cangkir ini?
- Kopi yang kutuangkan? - Ya.
- Aku bisa minum itu, bukan? - Ya.
Tapi ini bisa dihangatkan.
Itu yang kamu minum?
Kopi yang kamu tuangkan dari ketel.
Aku tadi meminumnya.
Ayolah.
"Woo Shik bersiap untuk pergi dengan Seo Jun yang sudah bangun"
Kamu memakai selimut.
Tunggu. Pegang ujungnya.
"Dia terlihat seperti atlet"
Kamu terlihat seperti Jordan sekarang.
Kenapa ini tidak bisa?
- Apa tempatnya jauh? - Sekitar tiga menit?
Itu akan menjadi perjalanan pagiku.
Woo Shik, haruskah kita berbelanja?
Hanya tersisa dua telur.
- Benar. Kita harus membeli telur. - Ya.
- Yu Mi. - Ya.
- Kami akan membeli telur - Baiklah.
- untuk besok. - Tentu.
Lihat warnanya. Cantik sekali.
Ada apa? Kamu sudah menyiapkan sarapan.
Woo Shik.
"Woo Shik yang menyiapkannya?"
Aku terkejut pada pagi hari.
"Dia bangga kepadanya"
"Mereka membahas tentang yang harus dibeli"
- Telur dan... - Jus jeruk.
Ada stoples yang sangat cantik.
Saat kumasukkan jus jeruk, itu pasti akan sangat cantik.
"Tertawa"
"Woo Shik jatuh cinta dengan stoples kaca pagi ini"
"Dia mencucinya dengan bersih dan sangat menyukainya"
Yu Mi, kita bisa mampir ke toko swalayan.
Kamu butuh sesuatu dari sana?
- Kita butuh air. - Lalu?
- Telur untukmu. - Telulur... Telur.
- Tunggu. - Hei, kamu mendengarnya?
- Seo Jun, kamu mendengarnya? - Apa katanya?
Telulur.
Ada skuter.
- Mari naik sepeda itu. - Baiklah.
Ayo.
Panas.
Ada banyak kucing.
"Nella fantasia"
Lihat itu.
- Lurus? - Ya. Lurus saja.
Di mana? Kurasa kita hampir sampai.
Lurus terus.
- Lewat sini? - Ya.
Turunlah dari bukit.
Ada di dekat laut.
Belok kiri. Kiri.
"Gurita panggang dan Simping"
- Di sini? - Ya.
Aku lelah.
Bu.
- Bu. - Ya.
Astaga.
Halo.
- Ini dia. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kami akan membeli lagi. - Ya, datanglah lagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu membeli hasil laut di sini.
Ya. Seo Jun, kita akan melewati jalan itu.
- Itu jalan yang bagus. Ayo. - Ya.
Ayo.
Ada pasar nelayan untuk simping.
Ya. Simping.
Daerah ini pasti penuh dengan simping.
- Benar. - Begitu rupanya.
Kamu bisa langsung memanggangnya.
Di sini indah.
Astaga. Itu cantik.
Ayunan. Kita harus berfoto di ayunan itu.
Benar.
Ini pantai berpasir. Tidak ada siapa pun.
Lihat. Ada yang berselancar.
Seseorang belajar berselancar.
Ini jalan yang sempurna untuk naik sepeda.
Benar. Ini semua jalan sepeda.
- Ini pasti... - Ada toko berselancar.
"Mari kita kunjungi pantai lainnya"
Ayo.
Ayo!
- Kita hanya mengikuti jalan, bukan? - Ya.
"Untuk ke pantai berpasir yang lain, kamu harus melewati ladang"
Aku tadi ke sini.
- Kamu tadi pergi ke arah sini? - Ya.
- Cuacanya sangat bagus. - Benar.
Tempat ini indah.
- Kita sudah sampai. - Ada toko di sini.
"Jus jeruk!"
- Ya? - Ya!
Gunting bulu hidung.
Ayo.
"Ayo pulang sekarang!"
"Yu Mi menikmati waktunya sendirian"
"Dia menggantung jemuran di bawah sinar matahari"
Baiklah.
"Dia pergi menyiapkan sarapan"
"Dia mengelap piring"
"Dan garpu"
"Dia membuang airnya"
"Dia menuangkan teh pepermin"
Aku akan menuangkannya.
"Kamu sudah mengupas kacang badam?"
"Mengupas badam setelah merendamnya dalam air"
"Membuat rasanya gurih dan lebih lembut"
"Ini sempurna sebagai camilan"
"Dia mengupas badam"
"Sementara lap piring ada di mesin cuci"
Bagus!
Ini bagus dan tenang.
Senang bisa bersama yang lain, tapi ini juga bagus .
Aku bisa mendengar suara mesin cuci.
Ini bagus.
Mereka sudah kembali? Tidak, bukan?
"Mereka datang"
Rasanya seperti pulang sekolah.
"Kedua siswa ini akhirnya tiba di rumah"
Mari kita simpan sepedanya.
"Mereka tiba di rumah setelah berolahraga dan berbelanja"
"Menghela napas"
Astaga.
Kalian kembali. Kenapa kalian pulang cepat sekali?
Apa maksudmu?
- Cangkir ini untuk jus jeruk. - Baiklah.
- Mari minum teh di sini. - Baiklah.
Aku akan minum es kopi. Bagaimana denganmu?
Kita bisa menaruh es di sini.
Kamu harus meminumnya di sini.
Terima kasih.
Yu Mi, ayo cepat goreng telurnya.
- Woo Shik. - Ya?
- Kamu mau makan ini? - Telurnya?
- Ya. - Aku akan memakannya.
Kamu mau seperti apa telurnya?
Masak kuning telurnya sebentar.
Baiklah.
- Kalau begitu... - Apa yang kamu butuhkan?
Aku tidak butuh apa pun.
"Dia melakukan semuanya sendiri"
Ini gunting bulu hidung Woo Shik.
- Apa di toko? - Ya.
- Gunting bulu hidung Woo Shik. - Baiklah.
"Gunting bulu hidung Woo Shik masuk ke saku"
"Menaburkan garam"
"Dia juga menaburkan lada"
"Telur goreng Yu Mi dimasak dengan baik"
- Kamu hebat. - Apa?
Kamu hebat.
Aku tidak mendengar apa pun.
- Aku memasak dengan sangat tenang. - Sungguh.
- Seperti ini? - Ya.
Saat aku memecahkan telurnya, aku berpikir,
"Aku membuat ini terlalu cepat."
Seo Jun, kamu mau seperti apa telurnya?
- Aku mau telur setengah matang. - Baiklah.
Aku akan menaruh ini di cangkir.
Kamu minum susu pada pagi hari.
- Ya, jika ada. - Aku iri padamu.
Woo Shik tidak mau meminumnya.
Benarkah? Mari kita minum sendiri.
"Seo Jun menyendok yoghurt"
Aku akan menambahkan ini.
Kamu mau menambahkan badam juga?
- Di sini? - Ya.
Buat ini sehat.
Berikan kepadaku.
Bluberi.
"Bluberi yang dipetik sendiri ditambahkan di atas yoghurt"
- Kamu bisa makan kacang badam? - Ya, aku bisa.
Kalau begitu, makanlah dengan bluberi yang kupetik.
"Telur goreng untuk Seo Jun"
"Itu menjadi satu dengan wajan"
Apa aku lupa menambahkan minyak goreng?
"Dia menuangkan minyak goreng ke dalam wajan"
"Menggoreng"
"Dia berusaha tetap tenang"
"Melirik"
"Tertawa"
- Seo Jun. - Kamu hanya membakar punyaku.
Bukan begitu. Kukira aku memasukkan minyak goreng.
Kamu mau makananmu terlihat cantik?
- Tidak. - Baiklah.
Maafkan aku.
Kita harus membuat kopi, bukan?
- Ada kopi. Woo Shik membuatnya. - Benarkah?
Kita hanya perlu menambahkan es.
Kita juga punya teh min.
Benarkah? Kamu memetik daun min?
Itu bagus untukmu.
Aku akan meminumnya nanti.
Ini gelasmu.
Lihat.
Bagus.
"Bagus"
Haruskah kita pindah?
"Ayo makan"
Ayo.
Tidak mungkin.
Tidak perlu alas kaki. Kita ada di alam.
- Benar. - Aku akan memakai sandal.
Ini berlebihan. Sepatuku di sana.
Kamu membuatku gila.
"Mereka melewati halaman depan untuk pergi ke restoran Italia"
Cuacanya terlalu cerah.
- Benarkah? - Ya.
- Bukankah ini terlalu terik? - Apa?
- Bukankah ini terlalu terik? - Kamu benar.
"Mereka tiba di restoran Italia yang cerah"
- Haruskah kita tarik ini? - Haruskah kita pindahkan ini?
- Begitukah? - Ya.
Lakukanlah. Aku akan membawakan sesuatu.
Kursi hijaunya cantik.
Baiklah.
Hubungkan ke pengeras suara, Woo Shik.
"Woo Shik bertugas mencari lagu"
Sudah menyala?
"Woo Shik mengatur musiknya dan Seo Jun menyiapkan meja"
Kenapa tidak berfungsi? Ini berfungsi.
"Musiknya cocok dengan teko elegan"
Ini bagus untuk pencernaan.
- Teh apa itu? - Pepermin.
Teh pepermin.
Teh pepermin membantu menghilangkan
sakit kepala ringan dan sakit gigi.
Ini menenangkan perut serta usus
dan membantu pencernaan.
"Teh pepermin memiliki banyak efek positif"
Enak, bukan? Ini sangat segar, bukan?
Selamat datang.
"Seorang pelanggan Spanyol mengunjungi restoran Italia"
- Minumlah. - Teh apa itu?
- Pepermin. Kemarin... - Kami yang memetiknya.
Ya.
Terima kasih.
Tenangkan perutmu lebih dahulu.
Aromanya kuat.
Aku memetiknya pada pagi hari.
Aku merasa berada di awan.
"Dia juga merasa berada di awan"
Ini buruk. Setelah Seo Jun pergi,
- tidak akan ada hal seperti ini. - Ya.
Aroma pepermin sangat kuat.
Kamu harus minum banyak.
Ini bagus untukku, bukan? Aku sering meminumnya.
Ini bagus untuk pencernaan.
- Punya siapa ini? - Punyaku.
"Dia meminum es kopi"
Kopinya enak.
Terima kasih.
Berikan Seo Jun yoghurt itu.
"Mengendus"
Ada sendok.
Aku tidak bisa meraihnya.
Kita harus memetik bluberi. Burung-burung akan mengambilnya.
- Benarkah? - Ya.
Rasanya seperti bluberi buatan toko.
- Benar, bukan? - Ya.
Sejujurnya, aku tidak pernah makan kacang badam seperti ini.
Aku juga. Kamu bisa memakannya seperti ini dengan salad.
Rendam badam mentah di dalam air selama setengah hari.
Aku tidak suka kulitnya menempel di mulutku
setiap kali makan kacang badam.
Aku merasa kita di luar negeri. Benar, bukan?
Ya.
Ini musik latar dari film hitam putih.
"Musik latar"
"Dan roti panggang renyah"
- Rotinya enak? - Ya.
Akan lebih lezat pada pukul 7 pagi.
"Dia menginginkan roti yang baru dipanggang"
Letakkan di sana.
Kamu harus makan dua.
- Aku harus makan dua? - Kamu lebih besar.
Siapa yang mau... Siapa yang mau jus jeruk?
Aku. Sedikit.
"Minuman ketiga adalah jus jeruk"
Rasanya seperti sarapan ala hotel.
Ada banyak minuman.
Ada teh dan kopi.
"Sarapan di restoran Italia yang menyaingi hotel"
Terima kasih.
Bukankah kamu akan bersulang?
Tidak. Aku baru mau minum.
- Tanganmu seperti ini. - Tidak.
Aku baru mau minum.
"Astaga"
Woo Shik, ini yang kamu buat pukul 6.50 pagi?
- Ya. - Kuning telurnya seperti moster.
Kuning telurnya seperti itu.
- Apa ini telur biru? - Ya.
"Kuharap rasanya enak"
Telurnya terasa agak berbeda.
"Ini gurih"
Baiklah.
"Berderit"
Kurasa kursiku patah.
Hei.
Seo Jun, itu kursi yang bagus.
Ada lubang berbentuk potongan piza.
Bagaimana bisa patah seperti itu?
Sejak awal pasti sudah lemah.
Aku harus duduk di ujung.
Itu terus turun, bukan?
Ya. Kapan akan berhenti?
"Ini yang terbaik."
Bukankah liriknya, "Ini yang terbaik"?
"Ini yang terbaik."
Akan menyenangkan tinggal bersama kalian.
Woo Shik, mari kita dengarkan
"Cheapest Flight".
Ini lagu kesukaanku untuk didengarkan
- saat mengemudi. - Mari kita dengarkan.
"Kerja sama tim yang sempurna"
Aku bisa membayangkannya.
Bayangkan apa?
Aku mengemudi?
Pada awalnya, kamu bisa seperti ini.
Yu Mi, kamu harus naik sepeda.
Aku akan melakukannya.
Pantai berpasir itu indah.
Kamu harus mulai dari toko simping
dan pergi ke sana.
Kalau begitu, kita punya rencana.
Selagi kita bersih-bersih, Yu Mi bisa pergi naik sepeda.
Kita bisa istirahat, berolahraga,
mengunjungi pantai, dan makan.
- Lalu aku akan pulang. - Pulanglah setelah makan malam.
Kita punya rencana.
Begitu aku pulang, kamu akan menulis buku harian.
Banyak yang harus kamu tulis hari ini.
Aku akan merasa sangat kesepian.
Tempat ini akan terasa kosong.
"Dia meredakan kesedihannya dengan tarian"
Tolong bantu dia.
- Ya. - Mari kita bersih-bersih.
"Bahkan saat mereka bersih-bersih"
- Ya. - Ya.
"Mereka kembali ke dalam"
- Yu Mi, pergilah. - Baiklah.
Aku akan mencuci piring.
Bersenang-senanglah.
Nikmatilah waktu bersantai.
Baiklah.
"Woo Shik mulai mencuci piring"
"Yu Mi menggantung lap piring"
"Dan berjalan-jalan"
"Dia menyesuaikan kursinya"
Ini bagus.
Aku akan kembali.
"Dia pergi melihat-lihat dengan naik sepeda"
Aku hebat dalam hal ini.
"Dia melihat toko-toko cantik di lingkungan ini"
"Dia mencapai pantai kosong"
Mari kita percepat!
"Woo Shik mencuci piring di bawah pengawasan pelatih"
Sudah selesai.
Ada satu.
Kamu juga harus mencuci nampannya.
Ini berbahaya.
"Seo Jun melihat ke dalam kulkas"
Siapa yang memotong melon Korea?
- Kamu mau memakannya? - Aku memotongnya untuk sarapan.
Aku lupa.
Jangan dibiarkan terbuka di dalam kulkas.
"Dia pandai melakukan pekerjaan rumah tangga"
"Dia selesai mencuci piring sambil meringis"
"Mengerang seperti kakek-kakek"
"Dia berbaring di ranjang"
Astaga.
"Dia lelah karena bangun pagi"
"Di sisi lain, Yu Mi penuh energi"
Ini tempatnya!
"Dia tiba di pelabuhan kecil di kota tetangga"
Aku melakukan olahraga yang kulewatkan kemarin.
Aku sedang berolahraga.
Batu-batu ini mengagumkan.
Ada apa di sana?
Bagaimana caraku ke sana?
Aku ingin melompat ke laut.
Aku merasa sudah selesai berolahraga karena berkeringat.
Misi selesai.
- Apa yang kamu tonton? - Video TikTok.
Ibuku menonton video TikTok seharian.
Ini lucu sekali.
Ini lucu sekali. Ini gila.
Apa itu?
"Mari kita tonton bersama"
Astaga.
Dalam bahasa Korea...
Itu lucu.
"Dia pulang ke rumah"
Ini bagus sekali.
"Yu Mi tiba di rumah"
Apa ini jalan yang salah?
Aku kembali.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Kamu kembali.
Kalian berbaring bersama?
Kami sedang menonton video
bersama.
Itu manis sekali.
Mari kita lihat.
Sadarlah.
- Aku butuh secangkir kopi lagi. - Aku juga.
Kamu mau?
Rambutmu tampak bagus sekarang.
- Kulitmu menjadi kecokelatan. - Apa?
Kulitmu menjadi kecokelatan.
- Kulitmu menjadi kecokelatan. - Apa kulitku menjadi kecokelatan?
Angkat lengan bajunya.
Bokongku sakit.
"Halo, ototku"
- Kulitmu menjadi kecokelatan. - Apa kulitku menjadi kecokelatan?
Angkat lengan bajunya.
Bokongku sakit.
"Halo, ototku"
Keren. Angin berembus.
"Ini sore hari yang malas"
Mari kita seduh sekali lagi.
Kita seperti pasangan yang sudah menikah.
Apa ini? Aku tidak bisa melihatnya.
Dia tampak seperti pria yang mengunjungi pertanian kita.
Aku pemandu. Pemandu lokal.
Itu cocok untukmu.
Saat pergi ke tempat seperti Pattaya, ada pemandu lokal.
Mereka mengambil foto.
Kulitmu menjadi kecokelatan.
Kurasa aku cocok dengan tempat ini.
Aku akan menikmati kopi ini.
Saat bangun,
aku membuat kopi untuk diriku sendiri.
Lalu aku merasa tidak enak meminumnya sendiri.
"Benar. Aku akan membuat sarapan untuk kalian."
Aku menyiapkan semuanya dengan sibuk.
Tapi saat aku memecahkan telurnya,
kupikir, "Pukul berapa sekarang?"
Aku melihat jam dan itu pukul 6.30 pagi.
"Ini buruk. Ini terlalu pagi."
Telur gorengnya bagus.
Karena hasilnya bagus sekali,
aku membayangkan
membangunkan kalian berdua.
Aku membayangkan mengantar kalian berdua keluar.
"Apa yang terjadi?"
Lalu akan ada musik yang diputar di pengeras suara.
Lalu kalian berdua akan terkesan
dan aku berkata, "Ayo cepat makan."
Tapi aku bangun terlalu pagi.
Sejujurnya, aku lapar.
Aku juga. Aku lapar.
Mau merebus telur?
- Mari kita lakukan itu. - Aku akan merebus telur.
"Dia memeriksa kulkas"
Telur.
- Apa isinya? - Tidak banyak.
Hanya ada telur.
Cepat duduk.
- Aku akan menyiapkan telurnya. - Kamu harus membeli daging.
- Yu Mi tidak mau daging. - Kita tidak makan daging pekan ini.
Kenapa tidak? Bukankah daging sehat?
Cepat duduk.
Kita akan mendapatkan sebagian besar protein dari ikan
dan makan daging sekali sepekan.
Yu Mi, kita hanya perlu makan satu makanan sehat sehari.
- Benar, bukan? - Benar.
Aku akan memasak telur untuk para anggota yang lapar.
Dia terdengar sama!
- Aku akan merebus telurnya. - Kamu akan merebusnya?
Tidak bisakah kita membuat roti bakar saja?
- Dengan telur? - Ya.
Aku akan membuatkannya.
Aku akan membuatkanmu roti bakar.
Aku akan membuatkannya
untuk para anggota yang lapar.
"Dia memecahkan telur"
Yu Mi, kamu lapar, bukan?
Seo Jun, kamu lapar, bukan?
"Seo Jun memotong rotinya"
- Mari tambahkan gula. - Bukankah seharusnya garam?
- Gula. - Bukankah gula yang terakhir?
Dengar.
"Woo Shik akan menyelesaikan ini"
Bagaimana kamu biasanya makan roti bakar?
Aku menaburkan gula setelah memasak roti yang direndam telur.
Benar, bukan? Aku mencelupkannya ke gula.
Aku juga.
Aku akan memasaknya seperti itu.
Koki melakukan ini.
Kamu tahu ini, bukan?
- Mereka melakukan ini. - Kami lapar! Cepatlah.
- Ini bahan-bahannya. - Bagus.
Bukankah seperti ini caranya?
"Rotinya dilapisi dengan telur dan masuk ke wajan"
Ini dia. Begitu caranya.
Ini dia.
Itu punyamu.
Ini dia.
"Kamera merekamnya dari bawah"
Kamu punya lipatan dagu.
Hentikan.
Lipatan dagu.
Astaga.
"Dia menjulurkan lehernya untuk menghindari lipatan dagu"
Perhatikan dagumu.
Astaga.
"Dia membalikkan roti bakar dengan garpu"
Akan jauh lebih cepat jika kamu memakai sumpit.
Gordon Ramsay tidak menggunakan sumpit.
Dia mengambil makanan panas dengan tangannya.
Aku sudah mencuci tangan.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, bukan?
Baiklah.
- Aku ingin segera memakannya. - Aku akan menambah kecepatan.
Semua orang akan bahagia karena aku membuat ini.
Jangan terlalu berterima kasih.
"Kacau sekali"
- Apa kita punya saus tomat? - Tidak.
Cuacanya bagus.
Bagus.
Haruskah kita makan dari satu piring agar tidak menambah cucian?
- Mari kita lakukan itu. - Itu sudah pasti.
Gula.
Jangan menambah cucian.
- Woo Shik, terima kasih. - Astaga.
Makanlah.
Kita bisa makan siang berkat kamu.
Selamat menikmati.
Aku senang kita mengiris rotinya tebal-tebal.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini lezat.
Sudah lama aku tidak memakannya. Ini lezat.
Astaga, lezat sekali.
Ini lezat karena rotinya tebal.
- Enak karena dimakan panas. - Terima kasih.
"Mendengus"
- Kamu butuh kertas tisu? - Ya.
Kamu pikir aku akan bilang, "Tidak perlu"?
Ada di bawah meja.
"Dia mengambil kertas tisu untuk Yu Mi"
"Dan ukulele"
Mainkan lagu yang kemarin. Lagu jambu.
- "Jambu" - "Jambu"
"Dia menguasainya kemarin, tapi tidak ingat"
Ayo.
"Dia mengeluarkan buku hariannya"
Kurasa dia bisa mengatur senarnya.
"Dia memeriksa senarnya"
"Jambu"
"Bahkan setelah 12 jam, lagu ini adalah mahakarya"
"Itu merayu mangga"
"Jambu"
Bukankah itu lagu untuk iklan?
Siapa yang peduli? Ini dari tahun lalu.
"Persik, persik"
- Astaga. - "Itu merayu apel"
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mari istirahat sebentar.
Mari berolahraga.
- Mari berolahraga. - Mari kita lakukan itu.
- Woo Shik. - Ya?
Mau bermain bulu tangkis untuk meregangkan tubuh kita?
Baiklah.
"Mangga"
"Mereka naik ke loteng"
"Untuk mengambil raket bulu tangkis dan kok"
"Jauh di atas"
"PR liburan musim panas dimulai"
"Matahari bersinar"
Jangan menyerangku seperti itu.
- Mari kita bermain panjang. - Bermain panjang?
- Apa itu tadi? - Pukul saja lain kali.
Dahulu...
Dahulu, aku bermain bulu tangkis dengan tekun.
Apa kamu Maria Sharapova?
Kamu terus berteriak.
Ada alasan para atlet melakukan itu.
"Dia pura-pura menarik napas"
Jangan menyerangku setelah istirahat.
Karena tidak ada jaring,
mari anggap garis itu sebagai jaring.
- Garis itu? - Ya. Itu akan menjadi jaring.
- Itu sangat tinggi. - Ya.
Aku akan melakukan servis.
Astaga.
"Bolanya jatuh ke atap"
Tidak mau turun?
Skornya satu lawan nol.
"Woo Shik memimpin dengan skor satu lawan nol"
"Dia kembali ke kamarnya dengan bahagia"
"Dia kembali dengan topi warna-warni"
"Meringkuk"
- Di mana kamu? - Aku di sini.
- Sedang apa kamu di sana? - Aku datang.
Keluarlah.
"Dia kembali ke lapangan dengan membungkuk"
Kenapa semua pintunya pendek sekali?
- Kepalamu terbentur? - Ya.
Skornya satu lawan nol.
- Skor siapa yang satu? - Aku.
- Kenapa? - Itu keluar.
Aku akan melakukan servis.
"Dia bermain meskipun cedera"
Astaga.
Aku mengalami asam lambung.
Kita harus melanjutkannya
setelah matahari terbenam.
"Woo Shik yang cedera berbaring di lantai"
Kami bermain...
- Kalian bermain bulu tangkis? - Kami bermain selama tiga menit.
- Benarkah? - Mustahil di sini.
- Mustahil? - Ya.
Ototmu sangat kekar.
"Menghela napas"
Dahulu, kamu tidak sekekar ini.
- Bukankah ini menyegarkan? - Ya.
"Waktu saat ini, pukul 3 sore"
Apa ini?
"Dia kembali menaiki papan tidak dikenal di ruangan itu"
- Woo Shik, coba ini. - Pasti begitu.
Kurasa begitu cara menggunakannya adalah untuk membantu keseimbangan.
Ini untuk membantu keseimbangan.
Papan keseimbangan.
Papan keseimbangan adalah alat untuk memperbaiki postur yang buruk
dan mengembalikan keseimbangan karena kebiasaan buruk sehari-hari.
Karena otot perut harus mengencang saat di papan keseimbangan,
berolahraga di papan keseimbangan lebih efektif daripada di lantai.
"Itu juga membantu berselancar"
Jadi, begini caramu melakukannya, dengan menjaga keseimbanganmu.
Haruskah kita keluar?
- Haruskah kita keluar? - Ayo.
- Ayo pergi sekarang. - Aku akan berganti pakaian.
- Aku akan pergi seperti ini. - Benarkah?
"Mereka bersiap"
Kita punya bola pantai atau pelampung?
Ya, aku menyiapkannya.
Kita butuh itu untuk ke pantai.
Ini dia.
Kita bisa meniup ini, atau menggunakan ini.
Kita isi udara sekarang? Apa yang harus kita lakukan?
Karena panas, mari kita isi udara sebelum pergi.
"Mereka berdua mendengarkan Yu Mi"
Baiklah.
"Mereka beralih ke pelampung"
- Ini bekerja dengan baik. - Ini juga akan memompa otot-ototmu.
- Ini seperti berolahraga. - Ya, panas.
"Pelampung dan lengan mereka dipompa"
Kamu lakukan sisi ini. Sulit sekali.
Karena ini olahraga, teruskanlah.
Satu juta dua puluh satu, satu juta dua puluh dua.
"Dia cepat tenang"
- Bukankah itu sulit? - Apa udaranya masuk?
Ya.
- Pak, ini sudah bagus? - Ini bagus, bagus.
- Berapa yang harus kulakukan? - Teruskan saja.
"Mereka bertukar tugas"
"Mereka kembali bertukar tugas"
Sekali lagi.
Kita hampir selesai. Hanya 20 kali lagi.
Delapan, sembilan, sepuluh. Selesai.
Seo Jun, bersenang-senanglah berenang tanpa aku.
Tidurlah.
Sudah selesai.
"Mereka siap pergi ke pantai"
- Ayo, Yu Mi. - Bisakah kita pergi sekarang?
Ya.
- Ayo. - Kami sudah berolahraga.
Benarkah?
Mengisi udara tidaklah mudah.
- Ya. Ayo. - Ya.
Ppoppi, kami akan kembali.
Ada gang di sini.
- Ada kedai kopi di sini. - Astaga.
"Ini kali pertama mereka pergi ke pantai"
- Ke sana? - Tidak, lewat sini.
Lewat sini.
- Itu pasti sudah kakek. - Lewat sini.
"Nama, Jun Hyun Moo. Usia, tua"
Kamu bisa terus mengikuti jalan ini.
"Mereka menikmati perjalanan santai ke pantai"
Ini akan dingin.
Bukankah lebih baik di dalam air?
Bibir kita akan menjadi biru jika tetap di dalam air.
"Mereka melewati jalan pohon pinus"
Mereka harus meninggalkan mobil di sini dan berkemah di sini.
- Ini tempat perkemahan kendaraan. - Perkemahan kendaraan.
Ini perkemahan dan tepat di depan pantai.
Astaga, dekat sekali di sini.
Ya.
Kita bisa memancing di sana, di tanggul.
"Saatnya bermain di air"
Haruskah kubentangkan tikarnya?
Haruskah kita membentangkan tikarnya?
Mari lakukan seperti ini, di samping.
Kita membawa air, Yu Mi.
- Kita sudah akan masuk? - Apa lagi yang akan kita lakukan?
- Tidak. - Kamu mau berbaring di sini?
"Wajib melakukan pemanasan sebelum masuk ke dalam air "
"Dia memamerkan keterampilan renangnya"
"Dia sudah di sini"
"Aku tidak akan kalah"
- Bukankah airnya hangat? - Benar.
"Woo Shik menyambut airnya"
Baiklah, aku akan mendorongmu.
"Woo Shik, ayo bermain"
"Apa ini?"
Sekarang kita siap untuk makan malam.
Mari masukkan ke semur doenjang dan memakannya.
"Yu Mi melepaskan diri dari pelampung"
"Kakiku tidak menyentuh dasar"
"Kembalikan pelampungnya"
Kamu kuat sekali.
"Mereka membuat kenangan indah pada hari musim panas ini"
"Mereka beristirahat cukup lama"
- Kita semua beristirahat. - Ini jelas liburan.
Haruskah kita menggali pasir dan bermain "Kotak Sekering"?
Ya, ayo.
Kamu tidak butuh air?
Atau kamu mau bermain
- dengan tongkat? - Ya, ayo.
"Mereka sangat kompak"
- Kamu mau bertaruh? - Mencuci piring.
- Itu ide bagus. - Mencuci piring?
- Piring kotor di rumah? - Ya.
- Tentu. - Kalah jika menjatuhkannya.
"Yu Mi yang pertama"
"Dia berhasil dengan mudah"
Kamu mengambil banyak.
"Woo Shik mengambil tumpukan besar"
"Dia cukup hebat"
"Kemarilah, pasir"
Seberapa jauh kamu bisa melakukannya?
"Sekarang giliran Yu Mi lagi "
"Tongkatnya goyang, hampir jatuh"
"Dia mengumpulkan pasir dengan hati-hati"
"Dia merayakannya dengan gembira"
"Ini momen paling membahagiakan yang dia alami seharian"
Kita pulang sekarang?
- Ayo pulang. - Ayo.
Kakiku sakit.
Berhasil.
"Mereka kembali ke rumah dengan sinar matahari"
Kami pulang.
Yu Mi, kamu mau memesan jjajangmyeon?
Tentu. Itu ide bagus.
Itu ide bagus.
"Mereka terbangun dengan suara talenan yang digunakan"
"Yu Mi memulai hari dengan makanan sehat"
Itu sukses besar, Yu Mi.
- Kurasa aku bisa makan lagi. - Benarkah? Ada lagi di sini.
"Sarapannya sudah menjadi pesta"
"Kamu benar-benar"
"Sangat pandai memasak"
"Jangan berakting"
Kenapa kamu menyebutnya akting?
"Itu membuatku kecewa"
"Woo Shik mendapatkan makanannya yang lezat"
"Aku akan membuatkanmu tempat berteduh hari ini, Ppoppi"
"Dia bekerja membuat tempat berteduh"
"Orang ini cukup ahli dalam menggunakan mesin"
"Pada sore hari, mereka mencoba membuat roti"
Ini kacau dan aku tidak tahu harus bagaimana.
"Kamu bilang akan membuatkan roti untukku"
Kenapa seperti ini?
Aku akan menjadi pembuat roti terbaik.
Kamu sedang apa sekarang?
Aku membuat tempat berlindung dari matahari untuk Ppoppi,
- tapi aku merasa hampir mati. - Untuk tempat teduh?
- Ya. - Bagaimana caramu membuat bayangan?
Kamu bukan matahari atau semacamnya.
Dengan cahaya.