Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Our Little Summer Vacation"
"Suatu hari pada musim panas ketika turun hujan di Seoul"
"Berjalan dengan hati-hati"
Halo.
"Jung Yu Mi, sering tertawa"
- Kamu mau pergi? - Apa?
Kamu mau ke mana?
- Ada apa? - Aku merasa terlihat terlalu lusuh.
- Kenapa? - Apa?
- Kenapa kamu rapi sekali? - Aku?
Aku selalu berpakaian seperti ini.
Apa kamu ada syuting sebelum ini?
- Aku? - Ya.
- Tidak, aku baru dari rumah. - Hanya dari rumah...
Kalian akan pergi ke desa di Provinsi Gangwon.
Ini untuk menghabiskan liburan musim panas yang sehat.
- Musim panas yang sehat. - Ya.
Karena Yu Mi bilang ingin tinggal selama sebulan penuh di sana,
kami mengizinkannya.
Yu Mi, kamu akan tinggal selama sebulan penuh di sana?
Ya. Kamu juga.
"Aku juga?"
Woo Shik, kamu belum tahu jadwalmu selanjutnya.
- Benar. - Karena tidak tahu,
kamu boleh pulang kapan pun ingin istirahat.
Bagaimana jika dia tidak kembali setelah kali pertama pulang?
- Aku akan menjadi bintang tamu. - Kita harus membawanya.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Teman seperti apa Woo Shik bagimu?"
Kurasa dia pria yang nyaman.
Hanya kami yang tinggal di rumah.
Mungkin rasanya tidak nyaman, tapi aku tidak merasa begitu.
Kurasa dia nyaman.
Itu alasan kupikir dia mengeluarkan sisi diriku yang berbeda.
Itu sedikit membuatku khawatir. Dia teman yang seperti itu.
Terkadang dia terasa seperti adik atau teman
dan kakak. Jadi, dia merupakan teman baik.
Saat aku punya masalah dan meminta pendapatnya,
dia memberikan pengalamannya dan mendengarkanku seperti kakak.
Dia sangat memperhatikanku.
"Yu Mi teman yang membantu"
Halo, ini Jung Yu Mi.
Hanya ini yang bisa kumakan di kulkasku.
Jadi, aku akan membuat sesuatu dengan ini.
"Seperti apa makanan sehat untuk Yu Mi?"
"Ini dia"
Halo, ini Jung Yu Mi.
Ini Yu Mi.
"Setelah memperkenalkan diri dua kali, dia menyiapkan sayuran"
Aku hanya akan memakai lobak dan rumput laut sebagai rasa.
"Setelah kaldunya mendidih"
Semuanya masuk.
"Dia menambahkan sayuran"
Ini semua akan masuk.
Aku juga akan menambahkan sisa daging dari beberapa hari lalu.
Ini kimchi daun bawang yang kubuat.
Aku juga berencana kembali membuat ini ketika berlibur.
Aku akan makan ini sekarang.
"Ini makanan yang banyak dan sehat untuk perjalanan Yu Mi"
Halo, makanan yang akan kumakan hari ini
adalah tteokbokki dan gimbap.
"Dia makan tteokbokki"
"Dia juga makan gimbap"
"Entah kenapa dia malu"
Karena belum terbiasa hidup sendirian,
aku lebih khawatir soal harus mencuci piring
daripada memasak.
Kurasa itu sebabnya aku cenderung tidak memasak.
Kepalaku sakit sekali.
"Karena dia pusing memikirkannya, videonya berakhir"
"Suatu hari pada musim panas di bulan Juli"
"Tertawa"
"Seseorang kembali dengan membawa koper berat"
Halo.
"Berdentum"
"Menghela napas"
Kupikir semuanya berjalan terlalu lancar.
Mari lakukan ini lagi, dengan tenang.
"Kendalikan pikiran"
Lagi.
"Dia mengangkatnya dengan tenang"
Pertama-tama...
"Dia membawa koper yang lebih besar lebih dahulu"
Kita harus segera pergi, bukan?
"Dia berencana mengambil ini dalam 20 detik"
Ini terbuka.
"Mengangkat"
"Dia memasukkan kopernya"
"Termasuk pembersih tangan"
Sekarang mari kita ke kantor.
Aku akan menjemput Woo Shik.
Pertama-tama,
ini dia.
"Dia membawa beberapa buku sebagai bagian dari musim panas sehatnya"
"Dia menjemput temannya, jantungnya berdebar dengan gembira"
Ini luar biasa.
"Dia menjemput temannya, jantungnya berdebar dengan gembira"
"Brum"
"Saat menirukan suara mesin mobil"
"Dia menuju gang yang tidak asing"
"Dan tiba dengan selamat di tempat pertemuan"
"Tertawa"
Kenapa dia tidak keluar?
Kenapa kamu berpakaian rapi?
Aku selalu berpakaian seperti ini.
"Woo Shik memasukkan kopernya ke kursi belakang"
"Tiga buku masakan sehat yang dibawa Yu Mi"
Kamu harus membacanya.
Apa maksudmu?
Kamu bisa membacanya jika bosan di mobil
- dan memilih beberapa untuk dicoba. - Baiklah.
Haruskah aku mulai membaca ini sekarang?
Tidak, terserah kamu.
- Baiklah. - Lihat itu.
"Sekarang waktunya menikmati liburan musim panas mereka"
"Bersenang-senanglah dan jangan bertengkar"
- Aku akan pergi sekarang. - Kami pergi sekarang.
Aku akan pergi sekarang.
"Sampai jumpa, semuanya"
Aku akan berangkat sekarang.
Itu bagus.
"Mereka berdua melarikan diri dari kehidupan yang sibuk"
Aku pergi sekarang.
Rasanya kita seperti akan berwisata.
Kita memang akan berwisata.
Saat kita tiba di sana, matahari akan terbenam.
Mungkin tidak langsung terbenam,
tapi kita akan melihatnya begitu sampai.
Aku membawa penggoreng udara.
- Benarkah? - Ya.
Ada banyak yang bisa kamu masak dengan penggoreng udara.
"Mereka meninggalkan kota metropolitan"
"Dan menelusuri jalan pegunungan yang teduh"
"Ke tempat dengan laut biru"
Langitnya indah sekali.
Cuacanya sangat cerah.
Cuacanya bagus.
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.
Siapa, aku?
Ini karena mataku sakit.
Ini berkabut.
Kamu harus berhati-hati dengan sinar matahari.
"- Ini berkabut. - Hati-hati dengan sinar matahari"
Bukan, maksudku kabut.
Maksudmu, kacamatanya berkabut.
- Berkabut. - Ya,
- karena aku memakai masker. - Benar juga.
- Lihat saat aku bernapas. - Buka saja maskermu.
Merdeka.
"Dia bereaksi seolah terkena serangan jantung"
"Dia merasa bersalah"
Tidak apa-apa.
Lagi pula, kita semua keluarga sekarang.
"Mereka berkendara dengan bahagia sebagai satu keluarga"
Jalannya sangat bersih.
Benar.
- Kita harus segera keluar. - Baiklah.
- Di sini? - Ya.
Astaga.
Terima kasih sudah mengemudi.
Pakailah maskermu.
Menyenangkan sekali di sini.
Kita bisa makan di sana.
- Ada ham dan keju. - Baiklah.
Lalu kopi.
- Ini dia. - Ada tiga.
Mana yang harus kumakan?
"Dia sangat lapar hingga tidak bisa mengalihkan pandangannya"
Ini dia.
"Tiba-tiba, sepertinya Woo Shik mau bersin"
Berbaliklah dan bersin.
"Menggerakkan tangan"
"Dia sudah tidak mau bersin"
Apa kamu buang angin?
"Alih-alih bersin, dia malah tertawa"
Kurasa akan ada semanggi berdaun empat di sini.
Aku akan ke sana sebentar.
- Untuk buang angin? - Tidak.
Aku hanya akan mencari semanggi.
"Dia membalaskan dendamnya"
- Baiklah, ayo. - Ayo.
"Mereka membersihkan tempat mereka duduk"
"Kali ini, Woo Shik akan mengemudi"
Kakimu panjang sekali.
Apa yang harus kita makan hari ini?
Haruskah kita memasak?
Mereka bilang sedang musim cumi-cumi.
- Haruskah kita makan cumi-cumi? - Itu ide bagus.
Cumi-cumi terdengar sangat lezat.
Jalur Haeparang di Rute Nasional Tujuh ada di sana.
- Itu tujuan kita. - Begitu rupanya.
Tujuh, delapan, apa?
Rute Nasional Tujuh
dan Jalur Haeparang.
- Jalur Haeparang. - Maaf,
- aku salah bicara. - Tidak, aku salah dengar.
- Maaf. - Tidak, pendengaranku buruk.
- Kurasa aku tidak pandai memahami. - Tidak, mari kita lakukan ini.
Apa?
Mari cari makanan yang bagus untuk pendengaranmu.
Aku akan mencari restoran bagus.
Tapi aku punya firasat walau bukan tempat terkenal,
semua restoran di desa itu akan sangat enak.
"Di ujung jalan"
"Saat mereka mengemudi dengan penuh semangat..."
Astaga, itu laut.
"Astaga, itu laut"
Kita pasti hampir sampai.
Ini seperti mimpi.
Kita hampir sampai sekarang.
"Setelah perjalanan panjang, mereka akhirnya tiba di restoran sashimi"
Kita sudah sampai.
Jangan seperti ini, Jung Yu Mi.
"Tertawa"
Perhatikan.
Aku akan mentraktirmu makanan yang lezat.
Kita sudah sampai.
- Aromanya seperti laut. - Benar.
Mereka punya cumi-cumi.
"Mereka menjual cumi-cumi segar yang sedang musim"
- Ikannya besar sekali. - Ukurannya sangat besar.
- Halo. - Halo.
Kami pesan sashimi cumi-cumi dan apa rekomendasi untuk ikan?
Filefish enak.
Apa ini filefish?
Aku pesan tiga cumi-cumi.
Bagaimana dengan rebusan ikan pedas?
- Rebusan ikan pedas? - Ya, kami akan memesannya.
Cumi-cuminya tampak sangat lezat.
Kurasa ini rebusan ikan pedas.
Kamu tahu cara membuatnya?
Bukankah kumasukkan saja semua ini ke panci, lalu kurebus?
Baiklah, ayo.
"Sekarang menuju ke rumah kita"
Indah, apa itu?
Gunung Seorak.
Ada juga pantai kecil di sini.
Ada banyak pantai.
Tapi suasana di sini berbeda dari yang belakang sana.
Ada banyak orang berkemah,
dibandingkan yang kuingat saat datang kemari.
Tapi kenapa kamu kemari pada saat itu?
Aku datang hanya untuk melihat rumah.
- Hanya untuk melihat rumah? - Ya.
Aku melihat di sepanjang pesisir timur,
karena kupikir akan bagus jika memiliki rumah di tepi laut.
- Jadi, aku melihat-lihat... - Kamu berhasil menemukannya.
- Apa? - Kamu menemukan rumah yang bagus.
Itu benar.
Sebenarnya aku ingin pindah ke sana.
Aku memulai di Samcheok dan pergi ke Goseong,
mengikuti Rute Nasional Tujuh.
Kapan pun punya waktu, aku akan mencari informasi
seputar lingkungan itu sebelum tidur.
Itu alasan aku mencobanya, tapi saat keluargaku tahu,
mereka marah dan aku harus menjual rumah itu.
Ini ladang jagung.
Indah sekali.
"Mereka menghabiskan liburan musim panas selama sebulan"
"Sebagai teman yang bisa tertawa bersama"
Astaga, pegunungan.
- Sekarang, perutku yang lebih - Ya?
- bermasalah dibandingkan paru-paru. - Ususmu?
Tapi saat kita makan teratur,
bukankah kamu baik-baik saja?
- Ya, baik-baik saja. - Jadi, kurasa itu
tergantung dengan makananmu.
Jika pencernaanmu tidak sehat, itu mengganggumu seharian.
- Benar. - Itu sulit untuk keluar.
Aku ingin makan sehat dan menjadi sehat secara keseluruhan.
Rumah kita pasti berada tepat di depan laut.
Itu pasti rumah di tepi laut.
Itu sangat menarik.
"Mereka memasuki desa kecil"
"Desa itu berada di seberang pantai berpasir"
Kita sudah sampai.
Ini luar biasa.
Desanya cantik sekali.
- Ini luar biasa. - Ini luar biasa.
- Pasti yang itu. - Pasti yang itu.
"Mereka melihat gerbang kayu"
Di sini.
- Astaga. - Luar biasa.
Kurasa yang itu.
- Haruskah kita masuk lebih dahulu? - Masuk?
Mari kita masuk.
- Halo. - Halo.
- Kamu tinggal di sini?
- Ya. - Kamu benar-benar tinggal di sini?
- Ya, aku sungguh tinggal di sini. - Benarkah?
- Itu pasti menyenangkan. - Siapa namamu?
- Lee Gi Baek. - Apa?
Lee Gi Baek.
- Apa? - Lee Gi Baek.
- Gi Baek. - Ya.
- Kamu punya adik? - Astaga.
Gi Baek, apa kebun sayuran itu milikmu?
- Ya. - Bagaimana dengan ini?
- Taman itu milik kita. - Bagaimana dengan yang ini?
Itu dan yang di sana bukan milik kami.
- Kalau begitu, ini milik kami? - Ya.
- Astaga. - Tapi pagar di sekitar sini...
- Begitu rupanya. - Sampai nanti, ya?
- Taman ini untuk kita? - Luar biasa.
"Masuk ke rumah kita"
Mereka sudah menanam semua ini sebelumnya?
- Tidak mungkin. - Sulit dipercaya.
Lihatlah semua jagungnya. Kita bisa memasak sesuatu.
Astaga, ini luar biasa.
Kenapa rumah ini besar sekali?
- Berhentilah berteriak. - Apa?
- Kamu berteriak. - Baiklah.
Astaga.
- Yu Mi! - Bukankah itu anjing?
"Mereka bertemu teman kecil di halaman"
Astaga. Siapa kamu?
Halo.
Anjing ini tampak sangat ramah.
Benar-benar ramah. Dia masih kecil.
- Kemarilah. - Apa dia takut?
Kelihatannya agak takut.
Kemarilah.
Kamu takut. Kamu masih kecil.
- Nanti kami kembali lagi. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Anak anjing itu...
Tidak mungkin.
- Ini sangat indah. - Indah sekali.
- Kamu harus masuk lebih dahulu. - Apa?
Astaga! Ada apa?
- Ada serangga kecil. - Apa?
Benarkah?
Cepat masuk lebih dahulu.
Astaga.
"Mereka masuk ke rumah"
Permisi.
- Kamu bisa mendengarku? - Astaga.
- Apa? - Kamu bisa mendengarku?
Tidak terlalu jelas.
Apa? Apa kita harus menulis buku harian setiap hari?
"Berolahraga setidaknya satu jam sehari."
"PR Liburan Musim Panas, buku harian, olahraga, makan sehat"
- "Sekali makan sehari..." - Aku tak bisa menulis buku harian.
"Untuk liburan musim panas yang sehat"
"Kami akan memberi kalian PR liburan"
"Berolahraga setidaknya satu jam sehari"
Jika ingin menjadi sehat, kamu harus makan tiga kali sehari.
"Makan makanan sehat setidaknya sekali sehari"
Aku akan menjadi pembuat roti terbaik.
Bagus. Taruh di sana.
"Tulis buku harian setiap hari"
- Ukulele. - Ukulele.
"Bagai pelangi yang jarang dilihat, rumah kita ada kejutan dan menarik"
"Hari Minggu, 5 April, Liburan Musim Panas"
"Bagikan semua ini dengan teman-teman dekatmu"
- Aku membeli pengeras suara. - Apa?
Musik adalah hidupku.
Ya! Aku juga!
"Setelah memeriksa PR, mereka terus menjelajahi rumah"
Itu kulkasnya.
- Woo Shik. - Ya?
Kemarilah dan lihat ini.
"Dapur yang penuh cahaya matahari"
- Astaga! - Benar.
- Luar biasa. - Benar.
Kita juga punya halaman belakang.
- Woo Shik, lihat ke sana! - Ada apa?
Kemari dan lihatlah.
Astaga!
- Woo Shik, lihat ke sana! - Ada apa?
Kemari dan lihatlah.
Astaga!
"Halaman belakang yang nyaman"
Luar biasa.
Kita bisa memakai semua ruangan ini, bukan?
Tempat ini sungguh memesona.
- Bisa makan di sini saat hujan. - Di tikar?
Aku penasaran untuk apa ruangan ini.
- Astaga. Woo Shik. - Ada apa?
Kamarnya bagus sekali.
Astaga, ini pasti kamarku.
Aku sangat menyukainya.
- Yu Mi. - Ya?
Aku sangat menyukainya.
Apa ini?
- Ini pasti kamarmu. - Apa?
Ini kamarmu.
"Ruangan kecil"
- Ini tidak seperti yang tadi. - Ini kamarmu.
- Kamu suka yang lembut, bukan? - Benar.
Tempat tidur itu sangat lembut.
Astaga, ini terlalu lembut.
Kurasa ini kamarku.
Kamar itu... Sepertinya,
di sinilah kita tidur bersama
dan itu pasti tempat tamu menginap.
Karena itu tidak mungkin kamarku.
Tenanglah.
- Aku akan tidur di tikar ini. - Baiklah.
Tunggu.
Lalu di mana Seo Jun akan tidur?
"Kamar tidur utama terhubung ke halaman belakang"
Ini pasti kamarku.
- Omong-omong, - Ya.
ini pasti rumah dua lantai.
- Ini tangganya. - Di mana?
- Astaga. - Apa?
Naiklah. Naik tangga.
Naiklah.
Tunggu!
Astaga!
Yu Mi, ini luar biasa.
- Aku agak takut. - Yu Mi, lihat!
Tunggu. Tapi aku takut.
"Woo Shik terpesona oleh ukulele"
Ini danso.
"Yu Mi mengambil danso"
Ini rusak.
Astaga, lihat bola basket itu.
Kita bisa mengajak Gi Baek dan bermain bersama di sini.
Kurasa Seo Jun mungkin tidak mau pergi.
Haruskah kita bawa kopernya lebih dahulu?
Ya, sebaiknya begitu.
Bagaimana cara kita memberi makan anjing itu?
Pasti ada pemiliknya.
Anjing itu memakai kalung.
Astaga. Halo.
Astaga. Kemarilah.
"Jangan mendekatiku dahulu"
Mungkin akan butuh waktu lama bagi kita untuk berteman.
"Tapi aku tidak mau kamu pergi"
Astaga, tempat ini...
"Wajah anjing Korea tradisional"
"Kaki pendek seperti Welsh Corgi"
"Namaku Ppoppi"
"Rahang yang lancip"
"Hobiku adalah menggiring bola"
"Walau kakiku pendek, aku lincah"
"Aku mendapat makanan dan biaya tampil"
Jangan takut. Dia kakakmu.
Dia anjing jantan.
Benarkah?
Lakukan seperti ini?
Benar, bukan?
Itu pohon blueberry.
- Dia sangat lembut. - Benar.
Dia manis sekali.
Dia terlihat sangat muda.
- Dia pasti masih kecil. - Ya.
"Yu Mi melihat sesuatu"
Itu juga bukan kebun kita, bukan?
"Dia mengikuti jalan di samping halaman"
Kurasa ini milik kita. Pasti.
- Woo Shik. - Ya?
Kurasa ini juga kebun sayuran kita.
Lihat. Ada banyak kucing di sini.
Kebun ini juga pasti punya kita.
"Setelah melewati rumah Ppoppi"
"Kebun sayuran yang besar terbentang di depan matamu"
Yu Mi, ini juga pasti milik kita.
Lihat meja di sana.
Benar. Ini indah.
- Itu kemangi. - Apa itu kemangi?
- Bukankah ini rosemary? - Itu rosemary dan ini mint.
Kamu benar.
"Herba akan membawa aroma ke meja"
Tempat ini terasa seperti Italia.
"Taman ini dipenuhi pohon buah"
"Pohon prem"
"Pohon aprikot"
Ini pohon prem.
"Dia memetik prem"
Ke mana dia pergi?
"Woo Shik mengambil air untuk Ppoppi"
Ini terlalu besar.
Tempat ini luar biasa.
Kamu harus mencoba ini.
Biar kucoba.
- Enak? Tidak asam? - Ya.
Agak asam tapi enak.
"Dia memindahkan kopernya yang tersisa"
Kamu mau tidur di sana?
Tidak, aku mungkin akan takut jika kamarnya terlalu besar.
Bagaimana denganku? Ukuran kamarku sama dengan yang itu.
Kalau begitu, kita semua harus tidur di sana besok.
Kita bisa letakkan tikar dan tidur di atasnya.
Mari kita lihat jika pendingin udaranya berfungsi.
Kurasa aku bisa tinggal di sini selama setahun.
- Aku tidak mau kembali ke Seoul. - Benar.
Aku membawa mangkuk bernyanyi.
- Mangkuk apa? - Ini untuk meditasi.
Lihat ini.
Apa itu?
Lihat.
Pada pagi hari.
"Pukul perlahan dan menggesek, lalu suaranya bergema"
Untuk apa ini?
Mangkuk bernyanyi adalah alat musik tradisional Tibet.
Suara dan getaran yang dihasilkan dengan memukul mangkuk bernyanyi
membantu melemaskan seluruh tubuhmu
dan membuat pikiranmu dalam kondisi meditasi.
Ini bagian yang menarik. Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku juga tidak yakin. - Astaga.
Aku hanya mengikuti temanku dan membelinya.
- Suaranya makin keras. - Benar.
Berbaringlah. Mari kita coba di perutmu untuk memeriksanya.
- Kenapa? Bisakah tahu... - Entahlah. Mari kita lihat.
- Mari lihat apa yang terjadi. - Apa ini sudah benar?
Entahlah. Kita lihat saja.
Perutmu... Rasakan.
"Apa mangkuk bernyanyi akan menggema di perut Woo Shik yang lemah?"
- Kamu merasakan getarannya? - Tidak.
"Tersenyum"
"Perut Woo Shik, bergema"
Aku tidak merasakan apa pun.
Benarkah? Tunggu.
"Perutnya memantulkan suara"
Ya, aku bisa merasakannya saat kamu melakukan itu.
Semoga perut Woo Shik sehat.
"Memberikan doa kepada mangkuk bernyanyi"
Semoga dia sehat.
- Kamu bisa merasakannya? - Ya.
Ini sangat menarik. Yu Mi, kemarilah.
- Letakkan ini di kepalamu. - Jangan.
- Kita harus berganti pakaian. - Benar.
Kamu akan minum ini, bukan?
- Ya, aku akan minum satu sekarang. - Bukankah tadi sudah?
Tidak. Itu ada di saku celanaku.
- Kalau begitu, minum yang itu. - Tidak.
- Minum yang kuberikan tadi. - Tidak, maksudku
sulit mencarinya sekarang.
- Apa pendapatmu tentang aroma ini? - Aku menyukainya.
Tolong beri aku satu.
Aku harus menyimpannya untuk nanti. Aku hanya bisa minum satu per hari.
Bisakah kamu semprot di kamarku?
- Di mana yang ada di sakumu? - Aromanya enak sekali.
- Aku akan minum itu nanti. - Kalau begitu, minum saja besok.
Baiklah. Kamu juga punya lampu?
- Kamu mau mengambilnya? - Tidak, terima kasih.
Aku akan segera kembali.
Kamarmu luas sekali.
Kamu beruntung.
- Kita bisa berbagi kamar. - Apa?
- Kamu beruntung. - Kita bisa berbagi kamar.
Kamu bahkan punya meja rias.
Tidak, ini untuk kita semua.
- Baguslah. Beruntung sekali. - Hentikan.
- Ayo makan, Yu Mi. - Aku lapar.
"Woo Shik menyiapkan makan malam dengan perlahan"
"Setelah mengisi dapur dengan aroma yang harum"
"Dia mengeluarkan semua sashimi yang dibeli dari pasar ikan"
"Menyeringai"
Filefish.
Ikan sebelah.
"Dia bahkan menyiapkan semuanya untuk rebusan ikan pedas"
"Dia mencuci panci secara menyeluruh"
"Dan membawa bahan-bahannya"
Yu Mi, berapa banyak air yang kita butuhkan untuk rebusan ikan pedas?
Air untuk rebusan ikan pedas.
"Dia mengambil alih seperti sudah menunggunya"
- Biar kucoba. - Baiklah.
"Yu Mi yang melanjutkan memasak rebusan ikan pedas"
"Ada lebih banyak ikan daripada dugaannya"
"Terkejut"
"Mengerang"
"Astaga, ini hidup!"
Astaga, ini hidup!
"Tersentak"
Benar-benar hidup.
Aku pernah melihat ini.
Kamu akan makan ini?
Ini karena saraf... Aku pernah melihatnya.
- Kamu akan memakannya? - Itu bergerak.
Kamu akan memakannya? Haruskah kumasukkan ke sana?
- Di mana? - Di dalam rebusan.
- "Bangku"? - Rebusan.
Baiklah.
"Tertawa"
"Berdiri jauh"
Ayo masukkan dan rebus.
- Atau bisa beri makan kucing saja. - Atau?
"Berpikir"
"Jangan"
Mari kita rebus.
"Kalau begitu, kenapa dia menyinggung kucing?"
Baiklah. Mari kita minum. Ya?
Ini besar sekali.
- Bersulang. Kerja bagus. - Bersulang.
"Menghela napas"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Dia menaruh cukup banyak sashimi di atas selada"
- Ini makanan pertama kita di sini. - Benar.
"Lezat!"
"Itu otomatis membuat mereka tersenyum"
"Kali ini, mencoba dengan sedikit gochujang"
Aku baru saja diare.
Sudah kubilang jangan membicarakan kotoran di sini.
"Aku malu karena adikku"
"Malu"
Itu karena kamu...
- Hal yang tadi kamu katakan... - Kamu yang bertanya lebih dahulu.
Tidak, kamu bilang mau buang air besar.
"Menggelengkan kepala"
Begini saja. Apa rebusan ikan pedas sudah siap?
Biar kuambilkan untukmu.
Baik, tapi aku hanya ingin lobak dan daun Agastache.
Kamu tidak mau ikan?
Aku mungkin mau beberapa potong.
"Tertawa"
Kenapa kamu tertawa?
- Jadi, kamu tidak mau ada tulang? - Apa?
- Kamu tidak mau tulang? - Ya.
- Kita harus memasang kawat jendela. - Cobalah.
Ini akan dingin jika pintunya terbuka.
Ini enak.
- Ini enak. - Ya.
- Ini lezat. - Ya.
"Yu Mi mengambil sepotong lobak dan memakannya"
Cobalah lagi lobaknya.
Aku memberimu semua lobaknya.
Karena perutmu bermasalah.
"Woo Shik patuh"
Melihat ke halaman membuatku sangat bahagia.
- Aku juga suka kebunnya. - Kita jarang bisa
tinggal di tempat seperti ini.
Kamu benar. Aku mendapatkan semua keinginanku.
Aku bisa menghabiskan waktu seharian hanya dengan melihat taman.
Kita harus keluar nanti.
- Ayo ke pantai. - Benar. Baiklah.
Aku ingin lihat berapa lama dari sini.
"Ada laut tepat di depan rumah kami"
"Rumah kami"
"Pantai berjarak 100 meter dari rumah kami"
"Pelabuhan"
"Pantai"
"Perkemahan"
"Laut penuh dengan orang-orang pada siang hari"
"Saat matahari terbenam di laut"
"Lampu mulai menyala"
"Orang-orang berkumpul di bawah lampu"
"Dan menciptakan kenangan indah pada malam musim panas"
"Mereka menangkap cumi-cumi"
Aku harus menelepon Seo Jun.
Telepon dia sekarang.
Untuk film yang dia bintangi sekarang,
"Seo Jun berusaha tampil bagus karena menjadi pemain sepak bola"
- dia sering berolahraga. - Benarkah?
"Dia menjadi pemain sepak bola untuk film berikutnya"
- Tanyakan apa yang ingin dia makan. - Protein.
"Dia menelepon Seo Jun"
"Jatuh dalam diriku"
Lagu ini berlebihan.
Aku menyuruhnya menggantinya, tapi dia tidak mau.
- Halo? - Hei, Seo Jun.
Ya?
Kami baru sampai.
Belum lama ini.
- Belum lama ini? - Benar.
Sekitar dua jam lalu.
Karena harus banyak berteriak hari ini,
suaraku hilang.
- Kamu berteriak? - Bisakah kamu datang besok?
Aku tidak butuh suaraku untuk datang ke sana.
Kamu mau kami memasakkan makanan untuk tenggorokanmu?
Haruskah kami menyiapkan sesuatu yang baik untuk suaramu?
Bagaimana?
Apa aku bisa makan semua yang kumau di sana?
Tentu saja.
Kamu seorang atlet sekarang.
Bagaimana dengan diet penuh protein?
"Makanan yang baik untuk tenggorokan dan diet penuh protein"
Woo Shik, apa kamu selalu memikirkanku seperti ini?
Tentu saja.
Aku memikirkanmu siang dan malam.
Makanlah sesuatu yang hangat sebelum kamu tidur.
- Baiklah. - Baiklah.
Sampai jumpa besok.
- Tentu. - Baiklah.
"Aku tidak sabar, Seo Jun"
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Woo Shik. - Ya?
Ada laba-laba.
"Seorang tamu tidak diundang pada tengah malam"
Lihatlah kompor gasnya.
"Awalnya, dia tetap tenang"
Astaga.
- Bisakah kamu menangkap serangga? - Tidak.
"Percobaan pertamanya"
"Gagal"
Ini masalah besar.
"Percobaan kedua dengan tisu"
Kurasa itu beracun.
"Dia membiarkannya kali ini karena beracun"
"Sekarang pukul 10 malam"
Waktu berlalu dengan cepat.
Kita melakukan banyak hal.
Ayo. Mari ajak Ppoppi.
Baiklah, ayo.
"Yumi bersiap untuk keluar"
"Ini menyenangkan"
Ppoppi.
Lihatlah bulannya.
"Ayo ambil bulan"
Ppoppi, ayo.
"Yu Mi, si juru kamera"
Ayo.
"Woo Shik dan Ppoppi bersemangat dengan jalan-jalan tengah malam"
Kamu harus lari.
Jika kamu tidak lari, itu bukan olahraga.
Ppoppi, hati-hati dengan mobil.
Lari. Ppoppi, lari.
Ppoppi, ayo.
"Ppoppi si protagonis menghilang dari sorotan kamera"
Selesai.
"Atas nama Yu Mi, kami persembahkan"
"Pemandangan malam kota"
Ada banyak nyamuk. Ayo masuk.
"Mereka bersenang-senang, termasuk jalan-jalan"
"Tugas penting untuk mengakhiri hari ini"
"PR Liburan Musim Panas 1. Tulis buku harian setiap hari"
"Nama, Jung Yu Mi, Nama, Choi Woo Shik "
"Dengan menulis buku harian"
"Tanggal, Hari, Jadwal"
"Apa yang harus dilakukan besok"
"Kamu bisa mengingat hari ini dan membayangkan hari esok"
"Sesuatu muncul di pikiran Woo Shik"
Jika harus setiap hari, perlukah kita menulisnya hari ini?
Ya.
"Dia tidak mau mengerjakan PR untuk liburan musim panas"
Aku juga benci PR.
"Tidak ada yang suka PR"
"Menguap"
"Mereka tidak mau melakukannya"
Besok saja.
Bisa berikan pensil warna itu?
"Dia mempersiapkan diri"
Ada lagi di sini.
"Woo Shik terpikat dengan pensil 48 warna"
Ada juga kuas.
Aku akan menggunakan kuas.
Letakkan di sini.
Ini salah.
- Aku salah. - Ini manis.
Ini manis.
"Entah kenapa Yu Mi tidak menyukainya"
"Dia menghapusnya"
"Dia kembali menghapusnya"
"Yu Mi menulis buku hariannya dengan penghapus"
Ini menyenangkan.
"Woo Shik menulis buku hariannya dengan kuas"
Seperti apa rumah ini?
Aku akan menggambar pintu depan saja.
"Hari Minggu, 5 Juli, Liburan Musim Panas"
Siapa kamu?
Kemarilah.
Mungkin karena Ppoppi,
tapi pintu yang kulihat untuk kali pertama
sangat menyambutku dan membuat bahagia.
Kurasa kami akan membuat
banyak kenangan indah di rumah ini.
Ppoppi.
"Hari Minggu, 5 Juli"
Sama seperti kejutan menarik saat jarang melihat pelangi,
aku terkejut, bahagia, dan senang tentang rumah kami di Goseong.
Aku jatuh cinta dan bahagia.
Jangan menggambar pelangi.
Hidupku akan penuh dengan pelangi.
Apa itu?
Hidupmu akan penuh dengan pelangi?
Ya, apa itu?
Kamu yang mengatakannya.
Bagaimana aku tahu?
- Hal sederhana bisa menyenangkan. - Ya. Ini menyenangkan.
"Mereka selesai menulis buku harian"
Aku merasa aneh sekarang.
Ppoppi.
"Yu Mi mengucapkan selamat malam kepada Ppoppi"
"Woo Shik menghias tempat tidurnya dengan stiker"
"Hari pertama liburan musim panas berakhir"
"Senin, 6 Juli"
"Temanku datang"
"Liburan Musim Panas Hari ke-2"
"Hari baru yang menarik telah tiba"
"Cuaca hari ini sangat cerah"
"Pada pagi hari seperti ini, ada yang ingin beraktivitas"
"Sementara beberapa ingin bersantai"
"Woo Shik yang pertama bangun"
"Tidak, dia kembali tidur"
"Di sini juga tenang"
"Meraba-raba"
"Hal pertama yang Yu Mi lakukan pada pagi hari"
"Adalah memutar lagu bangun tidur"
"'Eat' oleh Zion T"
"Bersenandung"
"Dia perlahan bangun saat menyanyikan refreinnya"
"Tiba-tiba"
"Dia melakukan peregangan untuk membangunkan tubuhnya"
"Efek dari Peregangan Pagi"
"Peregangan pagi mengendurkan otot dan sendimu"
"Jadi, tubuhmu terasa ringan dan segar"
"Peregangan adalah rutinitas pagi Yu Mi"
"Hari berikutnya"
"Dan lusa"
"Yu Mi selalu memulai harinya dengan peregangan pagi"
"Sementara itu, Woo Shik"
"Masih tidur"
"Seperti bayi"
"Bergoyang"
"Perlahan"
Bukankah ini panas?
- Tidak juga. Yu Mi. - Ya?
- Kapan kamu bangun? - Baru saja.
- Kamu sudah mandi? - Belum.
- Lalu kapan? - Aku baru bangun.
- Benarkah? - Ya.
Kamu tidak terlihat seperti baru bangun.
Aku baru bangun.
- Berhentilah berbohong. - Tidak. Kenapa?
Kamu tampak segar.
"Dia tidak membasuh wajahnya"
Mungkin karena aku tidurku nyenyak.
- Benarkah? - Kapan kamu tidur?
Aku bangun pukul 2 atau 3 pagi, tapi tidak bisa kembali tidur.
Kamu bangun lagi?
Aku minum obat tidur, tapi tetap tidak bisa tidur.
Begitu rupanya.
Tidurlah lagi.
Tidak apa-apa. Aku sudah tidur sebentar.
"Dia bangun dengan wajah paling lelah"
Kamu mau ikut denganku untuk memetik daun lemon?
"Mereka menuju kebun sayuran untuk mengambil bahan sarapan"
"Selamat pagi, Ppoppi"
Apa yang kamu lakukan?
"Kotoran Ppoppi"
Yu Mi, itu bukan ukuran kotoran anjing.
Hei, Ppoppi.
Ppoppi.
"Dia senang dengan pencernaan Ppoppi"
"Dia memasuki kebun"
"Target pertamanya adalah tomat"
"Dia memilih tomat merah yang sudah matang"
"Target berikutnya adalah daun lemon"
- Apa itu kemangi? - Ini daun lemon.
Apa kita punya kemangi?
Benar. Haruskah aku memetiknya?
Mari makan tomat dan kemangi dengan minyak.
- Aku mencari informasi pagi tadi. - Apa?
Informasi tentang daun lemon.
Aku hanya ingat satu hal
karena setengah tidur pagi tadi.
"Yu Mi mencari informasi tentang daun lemon di ponselnya"
"Dia membaca dengan saksama"
Ini bagus untuk perutmu.
Ini bagus untuk perutmu. Hanya itu yang kuingat.
- Lalu? - Aku tidak ingat sisanya.
Aku harus mencarinya lagi.
"Ini bagus untuk pencernaan, membuang stres, mengurangi lemak"
Aku harus makan itu karena punya masalah pencernaan.
Aku akan memetik kemangi, mengerti?
"Menguap"
Kalau begitu, aku akan memetik prem.
Ya, petik itu.
"Yu Mi memetik kemangi sementara Woo Shik memetik prem"
"Prem menggantung di sana"
"Dia mendapat bantuan dari meja"
"Dia memetik satu buah prem"
Kelihatannya enak.
"Mereka bersemangat"
Kita tidak perlu ke pasar.
- Gratis. Makanan gratis! - Bukan yang itu.
"Dia memetik banyak prem karena gratis"
Biarkan matang di kulkas.
"Mereka juga memetik yang belum matang"
Kukira kita akan makan satu tomat untuk sarapan.
Aku tidak mengira kita akan makan sebanyak ini.
"Kedua tangannya penuh"
Apa wajahku terlihat bengkak?
- Kamu? - Ya.
Kurasa kamu terlihat lebih bagus seperti itu.
Kamu yakin?
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Jadi, dia melarikan diri"
"Ditinggal sendiri"
"Mari kita bersihkan kotoran Ppoppi"
"Ppoppi bersembunyi di belakang rumahnya"
Begitu rupanya. Aku harus membuat tempat berteduh untukmu.
"Dia ingin menghindari sinar matahari"
"Pertama, dia membersihkan kotorannya"
Kamu di sana karena tidak punya tempat berteduh?
"Woo Shik ingin membuat tempat berteduh untuk Ppoppi"
"Ada yang bisa kupakai?"
"Setelah berpikir sejenak"
"Dia membawa payung"
"Dia membangun tempat berteduh sementara"
"Tertarik"
"Apa Ppoppi akan terbiasa?"
- Woo Shik, bisa bantu aku? - Ya.
- Bisa ambilkan kopi? - Tentu.
Aku akan mencuci itu dan mempersiapkan sarapan.
"Woo Shik adalah adik yang patuh dengan kakaknya"
Ppoppi, sampai nanti.
"Sementara itu, Yu Mi menyiapkan sarapan"
"Cuka"
"Efek Cuka, Tingkat keasamannya dapat menghilangkan kotoran"
"Dan karena mudah dicuci, dapat menghilangkan pestisida dengan baik"
Ini sangat segar.
"Dia membilas kemangi, rosemary"
"Dan daun lemon secara menyeluruh"
Aku akan merebusnya saja.
"Mereka makan salad Mediterania untuk sarapan"
"Selagi dia menyiapkan sarapan"
"Woo Shik tiba di kafe dekat rumah"
Kapan mereka buka?
"Ini belum buka"
Begitu rupanya. Buka pukul 12 siang.
"Datanglah lagi"
Aku harus pergi ke supermarket yang mana?
Aku akan parkir di sini.
"Dia tiba"
Terima kasih sudah datang.
"Dia mengambil air terlebih dahulu"
Itu americano manis.
"Dia melewati kopi yang tidak sesuai selera Yu Mi"
"Dia juga membeli sekaleng jagung"
"Dan kudapan"
"Setelah membeli yang disukainya"
"Dia pulang"
Yu Mi, kita harus bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Jariku terluka.
- Kamu berdarah? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
"Dia berusaha menghentikan pendarahannya lebih dahulu"
Untuk saat ini, tekan yang kuat. Sangat keras.
"Dia masih merasa itu lucu"
Astaga. Aku harus kembali ke Seoul.
"Dia masih melakukan kewajibannya"
"Teh daun lemon diseduh dengan baik"
- Woo Shik. - Ya.
Apa kita akan baik-baik saja?
Tentu saja. Kemarilah.
"Kamu harus baik-baik saja"
"Dia membalutnya"
- Yu Mi, jangan gunakan pisau. - Baik. Hati-hati dengan pisaunya.
Ya, biar aku saja.
Potong itu agar lebih mudah dimakan.
Baiklah.
- Duduklah. - Setelah menyelesaikan ini.
"Biar aku saja"
Sebenarnya, pisaunya tajam.
Yu Mi, aku memotongnya seperti ini.
Aku menyukainya.
Hati-hati.
"Tomat dipotong kecil-kecil"
Maafkan aku.
Kenapa? Tentang apa?
Aku ingin melakukannya untukmu.
Jangan khawatir. Kamu duduk saja.
"Letakkan prem yang sudah matang"
"Tambahkan minyak zaitun"
"Dan taruh basil iris di atasnya"
Sarapan sudah siap.
"Satu makanan sehat sehari." Selesai.
"Salad Mediterania dan teh daun lemon"
Makanan Mediterania
penuh dengan vitamin dan mineral.
Jadi, ini membantu kesehatan ususmu dan memiliki efek antipenuaan.
Ini juga membantu meredakan stres.
Teh daun lemon membantumu meredakan stres.
Dengan membantu perutmu tetap sehat,
ini diketahui meningkatkan sistem pencernaan.
Mau makan sekarang?
Mari makan.
- Kenapa kita bersulang? - Bukankah seharusnya begitu?
"Mereka menyesap teh daun lemon hangat"
Ini bagus untuk perutmu.
- Aromanya enak, bukan? - Ya.
Cium lebih dahulu.
"Dia mencium aromanya lebih dahulu sesuai perintah"
Aku senang kita punya teko itu.
"Dia membuang daun rosemary"
- Apa? - Ini masuk ke mulutku.
Aku membuangnya.
Kurasa ini minuman yang dijual di kafe.
"Dia puas"
"Dia juga mencicipi salad"
Enak?
- Rasanya sehat. - Benarkah?
- Tomatnya... - Kurasa sudah matang.
Benar-benar matang.
"Ini tomat matang"
"Woo Shik sepertinya juga menyukainya"
Apa ini?
- Apa ini kemangi? - Ya.
Teruslah makan.
"Kenapa tiba-tiba?"
Kurasa ada taplak meja.
Ini dia.
- Celemek? Ini taplak meja. - Benar.
- Kamu membawa ini? - Ya. Untukmu dan aku.
- Benarkah? - Ya.
Bagus. Aku menyukainya.
"Mereka fokus makan"
"Hanya mulutnya yang bergerak"
"Dia mengintip"
Kamu baik-baik saja?
"Pikiran Yu Mi kacau pagi ini"
Kita harus menghabiskannya karena ini sarapan siang kita.
- Apa? - Ini pukul 12 siang.
Pukul 12 siang?
Apa yang kulakukan?
"Di mana ponselku?"
"Pikiran Woo Shik juga kacau"
Di sebelah sana.
Pikiranku kacau.
sejak aku bangun.
- Pukul 12 siang. - Ya.
"Jadi, mari makan yang banyak"
Prem ini
lezat. Rasanya seperti prem sungguhan.
Tomatnya juga lezat.
Rasanya juga seperti tomat sungguhan.
Alih-alih lezat, rasanya memang seperti sungguhan.
Benar, Yu Mi. Mari kita makan oat.
- Sekarang. - Silakan.
- Masukkan ke dalam air. - Ke dalam air.
"Penuh dengan asam amino penting, serat, dan kalsium"
"Oat membantu mencegah penyakit orang dewasa"
Kamu bisa memakai ke susu,
tapi kali ini masukkan ke air dengan gula.
- Aku ingin menambahkan gula. - Kamu bisa.
Ini.
"Si pemula oat ini butuh gula"
"Pasir di bawah air"
Apa aku memasukkan terlalu banyak?
"Aduk hingga larut"
"Dia akhirnya minum seteguk"
"Rasanya"
Apa seharusnya rasanya seperti ini?
Itu bagus untukmu.
"Dia meminumnya"
- Ya. - Benarkah?
Rasanya seperti kacang.
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tenggorokanku terasa kering saat meminumnya.
"Dia menyesap sedikit"
Aku merasa seperti minum pasir.
Tapi aku suka yang ini.
Benar, bukan? Ini bagus untuk perutmu.
"Ini sempurna untuk Woo Shik yang pencernaannya buruk"
Setelah makan dan menenangkan diri, kita harus berbelanja.
Kita butuh roti.
"Bingung"
"Melihat sekeliling"
"Dia mengambil sesuatu"
"Dia mengambil buku harian"
Tidak ada kertas.
"Mari tulis daftar belanja dengan pensil di buku harian"
Apa ada penanak nasi?
Kita bisa memasak nasi di panci. Aku tahu caranya.
- Mari masak nasi. - Kita bisa masak nasi.
Sepertinya itu melelahkan.
"Penampilan tambahan"
Gurita. Ayo pergi ke toko dan membelinya.
Baik. Apa lagi yang kita butuhkan?
- Kamu punya apa? - Roti, gunting bulu hidung,
dada ayam, dan gurita.
- Daun bawang. - Daun bawang.
Daun bawang dan bawang.
- Apel. Satu apel. - Apel.
- Dua. - Dua.
- Minyak zaitun. Udang asin. - Udang asin.
- Kecap ikan. - Telur.
Waktu kita tidak banyak. Pukul berapa ini?
Pikirkan apa yang kamu butuhkan.
Aku hanya butuh gunting rambut hidung.
Mari kita foto ini dan pergi.
"Mereka bersih-bersih sebelum pergi berbelanja"
Aku akan menaruh ini di kulkas.
Ini untuk Seo Jun. Ini buah sambutan.
"Ini buah sambutan"
Kita masih punya satu cangkir teh lagi.
- Sambutan teh dan buah. - Kedengarannya bagus.
"Tertawa"
Dia akan menyukainya. Kurasa dia akan sangat menyukainya.
Pekerjaan kita banyak. Aku tidak menduganya.
- Seo Jun sudah... - Apa?
Seo Jun sudah pergi.
Kenapa dia datang pagi-pagi sekali?
Haruskah kita menggosok gigi?
"Hari saat seorang teman, Seo Jun, akan datang"
"Sebelum pergi, dia mematikan semua lampu"
"Dan menarik steker yang tidak digunakan"
"Jangan lupa maskermu"
Apa kaus kaki ini terlalu besar?
Kurasa itu pas.
"Tertawa"
Ppoppi, kami akan kembali.
Jagalah rumah.
Akan lucu jika Seo Jun datang dan melihat-lihat rumah sendirian.
Itu mungkin terjadi.
"Mari bergegas sebelum Seo Jun datang"
- Aku mau mandi. - Aku juga.
- Kita akan pergi ke toko. - Ya.
Toko.
Ikuti saja jalannya. Aku akan memberimu petunjuk.
"'Thinking About You' oleh Muzie, dan Sumin"
- Beri tahu jika terlalu keras. - Baiklah.
Mencari rute baru.
Jalannya agak jelek untuk skuter, bukan?
Tidak akan masalah jika kita membeli beberapa barang.
Tapi jika kita membeli banyak barang...
"Mereka naik mobil untuk membeli banyak barang"
Area ini pasti terkenal dengan makguksu.
Ya. Ada restoran di dekat sini.
Ini kafe tepi laut yang terkenal. Pasti indah saat malam.
- Begitu rupanya. - Ada banyak yang harus dikunjungi.
Ya. Ada banyak yang harus dikunjungi dan kegiatan.
"Tapi mereka bahkan tidak punya waktu untuk mandi"
- Ini istirahat yang bagus. - Benar.
Ada segalanya di sini.
"Dia melihat sebuah kafe"
- Destinasinya sepuluh meter lagi. - Kopi.
"Mereka tiba di toko"
- Kita sudah sampai. - Aku mau memakai maskernya.
Biar kuambil ini.
- Apa ini? - Ini tas belanja.
Ada banyak barang yang harus kita beli.
"Pintu keluar dan pintu masuk"
"Astaga"
"Pintunya tidak mau terbuka"
"Sepertinya Seo Jun akan tiba lebih dahulu"
"Akhirnya mereka bisa masuk"
Kita harus membeli jeruk.
Kamu mau melon Korea?
Aku yakin itu pasti enak pada malam hari.
"Apel"
"Ini bukan semangka"
Ambil dua.
- Daun bawang. - Ada segalanya di sini.
Ya.
Tidak. Kita tidak bisa membelinya sekarang.
- Bagaimana dengan ubi? - Tentu.
"Berputar"
Baiklah. Ini ayam, bukan?
Dada ayam. Susu. Mari rendam dada ayam dengan susu.
Jika tidak, akan bau.
Aku butuh gunting rambut hidung.
Mau membeli sesuatu untuk Ppoppi?
"Dia memilih camilan dengan lebih hati-hati"
"Daripada gunting bulu hidung"
- Mari kita beri dia yang ini. - Baiklah.
"Ini rumput laut kering yang Seo Jun menjadi modelnya"
Sirop prem hijau.
"Pasta"
Ayo ambil yang kecil.
"Udang asin, lemon"
Mari kita makan pesto kemangi besok.
- Mau kuambilkan tomat ceri? - Ya.
Tomat ceri.
- Minyak zaitun. - Mari membuat tortilla.
Minyak wijen.
"Tepung gandum utuh"
"Astaga. Lihat apa yang kutemukan!"
Bir. Cabai hijau. Ambil juga cabai Cheongyang.
- Sudah selesai. Kita sudah selesai. - Sudah selesai.
Kamu mau pergi membeli roti? Aku akan memasukkan ke mobil.
Baiklah.
"Toko Roti New York"
Halo.
"Begini"
Roti tawar...
Ini harus didinginkan dan dipotong.
- Apa itu roti utuh? - Benar.
- Belum dipotong. - Ya.
- Bisa kuminta yang utuh. - Tidak masalah?
Ya. Aku akan memotongnya.
- Kamu mau pisau? - Kamu punya?
Baiklah. Terima kasih.
Selai
stroberi organik.
"Roti tawar muncul"
Aku juga akan membeli ini.
"Roti tawar yang belum dipotong"
"Aku akan memotongnya di rumah dan memakannya"
"Yu Mi memasukkan barang ke mobil selagi roti datang"
"Ada banyak barang karena"
"Ini belanja pertama mereka karena ada teman yang berkunjung"
"Hebat!"
"Dia selesai menaruh belanjaan di bagasi!"
"Dia mengembalikan kereta dorong itu"
"Lalu rotinya datang"
- Kopi pertama hari ini. - Baiklah.
- Aku memesan gurita. - Benarkah?
- Aku juga memesan simping. - Benarkah?
Kita harus mengambilnya dalam perjalanan pulang.
Pastikan kamu memakannya.
- Oat? - Aku membelikannya untukmu.
Tapi rasanya...
Kamu lebih suka memakai susu kedelai?
Bisa seperti itu atau menambahkan madu.
- Itu seperti bubuk biji-bijian. - Benar.
Aku sangat suka lagu ini.
"'Palette' oleh IU"
- Lagu siapa ini? - Ini lagu IU.
Hari ini, seperti biasanya...
- Mari bekerja keras. - Mari bekerja keras.
"Astaga!"
Itu mengejutkanku.
Maafkan aku.
- Apa? - Lurus terus.
Lurus terus. Aku akan memberimu petunjuk. Belok.
- Ke kanan? - Ya.
Tapi kamu harus belok kiri di sini.
Aku sungguh minta maaf. Ayo berputar ke sana.
Senyum.
- Kamu marah? - Senyum.
- Lurus terus. - Baiklah.
- Dari sini, ikuti mobil itu. - Baiklah.
Pasti di sini.
"Ada pelabuhan di dekat rumah"
- Di sini. - Pusat Pelabuhan Baekdo.
- Ini terkenal dengan simpingnya. - Benarkah?
"Pelabuhan kecil ini terkenal dengan dua hal"
"Gurita dan simping"
"Kandungan taurinnya dapat menghilangkan rasa lelah"
"Kandungan protein dan mineralnya dapat menyegarkan tubuh"
- Ayo. - Ayo.
"Gurita panggang dan simping"
Bagaimana orang bisa menemukan tempat ini? Benar, bukan?
Sungguh. Tapi sepertinya banyak yang datang kemari saat musim panas.
Aku harus memakai masker.
"Mengintip"
- Halo. - Halo.
Kami sudah memesan.
- Aku akan merebus guritanya. - Baiklah.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Lima menit.
- Buka tutup tangki ikannya.
Simping. Tutupnya.
Simping. Tidak ada di sini. Di mana?
"Mereka terus tersesat"
- Tangki ikannya tidak ada di sini. - Di luar.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Simping ini dari laut terdekat.
Kemarin, aku menjual setangki simping.
Kurasa tiga kilogram simping akan banyak untuk tiga orang.
Apa ini?
Gurita. Ini gurita hidup.
Lihat itu. Kita harus kemari untuk makan.
Bukankah ramyeon gurita terdengar lezat?
Ramyeon gurita terdengar sangat lezat.
Itu pasti sehat karena memakai gurita.
"Dia mencari alasan"
Belanjaan bisa basi.
Ada dada ayam. Aku akan menyimpannya.
Baiklah. Haruskah aku berjalan pulang dari sini?
Baiklah.
"Dia bicara dengan siapa?"
Bu, boleh aku menunggu di dalam?
- Ya. - Apa aku harus melepas sepatuku?
Astaga.
"Yu Mi memindahkan belanjaan"
Untuk saat ini...
"Mengerang"
"Tangannya penuh dengan tas belanjaan"
"Dia harus pergi sekali lagi"
"Dia membawa barang yang tersisa dengan tekun"
"Ayo bayar dan pulang"
Masukkan ke sini. Baiklah.
Tekan 81 dolar.
Haruskah aku menekannya?
- Ini 81 dolar. - Tekan 8, 1, 0, 0.
Sekali lagi.
Selesai.
Bukan.
- Kamu menekan 8,10 dolar. - Maafkan aku.
- Batalkan. - Batalkan.
"Tertawa"
Dari 81 dolar, kurangi...
- Sudah 8,1 dolar. - Kalau begitu, berapa harganya?
Hitung di ponselmu.
Aku meninggalkannya di mobil. Aku akan menghitung dengan cepat.
- Dari 81 dolar, - Dari 81 dolar,
- kurangi 8,1 dolar. - kurangi 8,1 dolar.
Ini 0, 9...
"Tertawa"
Ini 72,9 dolar.
"Menghitung"
- Benar, bukan? - Ya.
Lebih baik membawanya di panci, bukan?
Pastikan kamu mengembalikan panci itu.
Baiklah.
"Kamera pengawas menyala untuk mencegah buang sampah sembarangan"
Aku tidak akan buang sampah sembarangan.
"Kamu bisa didenda 1.000 dolar"
"Jadi, tolong jangan membuang sampah sembarangan"
Baiklah.
Aku lapar.
Yu Mi.
Apa yang harus kulakukan?
Ini buruk.
"Dia harus menaruh panci di kulkas"
"Tapi pancinya terlalu besar"
Kamu kembali.
- Aku memarkir mobilnya. - Benarkah?
Astaga, apa dia memberi gurita itu dalam panci?
Ya. Dia menyuruhku menggunakannya.
- Dia memberikannya kepada kita? - Kita harus mengembalikannya.
- Begitu rupanya. - Ya.
Apa ini?
"Ini renyah"
"Menyiapkan bahan-bahannya"
"Perutnya berbunyi"
Aku pasti lapar.
Cari tahu cara memasaknya.
"Cara membersihkan simping."
"Cari informasi yang tidak kamu ketahui"
"Sebagian besar kerang harus dibuang pasirnya,
tapi bisa melewati proses itu jika memasak simping."
Baiklah. Aku sudah tahu.
"Dia mulai membersihkan simping"
"Membersihkan"
"Masukkan simping ke dalam air"
"Dan membersihkan cangkang dengan sikat gigi"
Kamu hebat.
"Simping sudah dibersihkan"
Apa kita merebusnya nanti?
Akan lebih baik jika Seo Jun memakannya
selagi masih panas.
- Simping di dalam air, bukan? - Ya.
Mari masukkan ke air dingin.
- Lalu kita bisa merebusnya nanti. - Ya.
"Sampai jumpa saat Seo Jun tiba!"
Makan malamnya pasti lezat.
Kamu lapar?
Perutku keroncongan.
Aku juga lapar.
"Tertawa"
- Baiklah. - Kudengar
daun bawang bisa tetap segar jika menanamnya.
- Di tanah? - Ya.
Apa kita akan memakai daun bawang besok?
Kita akan memakainya besok malam atau malam besok.
Besok malam atau malam besok?
"Tertawa"
"Bagaimana cara menanam ini?"
Ppoppi, apa yang kamu lakukan?
Tunggu, Ppoppi.
Aku akan meminjam alat bertani.
"Dia dapat sekop"
Kemarilah. Ayo.
Ayo.
"Berjalan"
"Bersemangat"
Mari tanam di sini.
"Dia langsung memutuskan"
Apa ini tanah yang baik untuk menanam?
"Dia menciumnya tanpa alasan"
"Astaga"
Aku belum pernah melakukan ini.
Beginikah caranya?
"Kecurigaannya yang berkembang membuatnya tertawa"
Beginikah caranya?
Ppoppi, kamu pernah melihat hal seperti ini?
"Belum"
"Dia menepuk tanahnya untuk berjaga-jaga"
Kurasa sudah selesai.
"Dia memberinya air"
Aku tidak mengerti.
"Minumlah banyak air"
Apa itu terlalu banyak air?
Yu Mi menyuruhku menanamnya.
"Jika gagal, ini salah Yu Mi"
Aku akan berpura-pura tidak menyiramnya.
Jika hasilnya buruk, aku akan mengeluh
kepada Yu Mi.
"Dia akan menyalahkan Yu Mi"
Baiklah.
"Dia selesai menanam daun bawang"
Baiklah. Sekarang...
"Apa yang akan Woo Shik lakukan setelah menanam daun bawang?"
Ppoppi, kemarilah.
Kamu harus tetap di halaman belakang karena cuacanya panas.
"Ayo ke halaman belakang yang teduh"
Tetaplah di halaman belakang
karena cuacanya panas. Panas, bukan?
Kemarilah.
Ayo.
Ppoppi, kemarilah. Di sini sejuk, bukan?
Ayo.
Ayo. Ppoppi, ayo.
Ppoppi, ayo.
Ppoppi, ayo makan camilan.
Kemarilah.
"Mereka menjaga jarak"
"Makan"
Dia takut karena jauh dari rumahnya.
Baiklah.
Tidak.
Ppoppi, kemarilah.
Kamu harus tetap di sini jika panas.
Mengerti?
Yu Mi, kita harus mandi.
- Begitukah? - Mari kita mandi.
Mari kita mandi. Kita tadi hanya membasuh wajah.
Yu Mi, aku akan memakai ini.
Baiklah.
- Haruskah aku memakainya juga? - Ya.
- Aku juga akan memakainya. - Baiklah.
- Lihatlah. Aku akan memakainya. - Aku akan memakainya.
- Silakan.
Yu Mi, kamu punya gel rambut?
- Gel rambut? - Gel rambut.
Ya.
Astaga.
- Aku juga akan memakainya. - Baiklah.
- Lihatlah. Aku akan memakainya. - Aku akan memakainya.
- Silakan.
Yu Mi, kamu punya gel rambut?
- Gel rambut? - Gel rambut.
Ya.
Astaga.
Aku akan mandi sekarang.
Aku juga akan mandi.
"Mereka mandi enam jam setelah bangun"
"Woo Shik yang pertama selesai mandi"
"Dia membawa ukulele dari loteng"
"Mengerang"
"Dia belajar bermain ukulele melalui video YouTube"
"Ini kali pertama dia mempelajari ukulele"
"Dia memeriksa akornya"
"Sepertinya dia menguasainya"
Ppoppi, kamu baik-baik saja?
"Mencari Ppoppi"
"Ppoppi, lagu ini untukmu"
Yu Mi, aku belajar lagu Hawaii.
- Apa? - Lagu Hawaii.
"Dia mengamen di depan Yu Mi"
Kamu baru mempelajarinya?
Kurasa kamu berbakat.
- Aku pernah bermain gitar. - Benarkah?
Kamu hebat.
"Mengikuti"
"Pujiannya membuat Woo Shik bahagia"
"Woo Shik fokus mempelajari ukulele"
Ppoppi.
"Yu Mi mendekati Ppoppi"
Ppoppi.
Jangan takut.
Aku akan menangkapmu!
"Kali ini, Yu Mi bersembunyi"
"Ppoppi segera menemukannya!"
"Tertawa"
"Kenapa dia tidak bersembunyi?"
"Dia mendekati Yu Mi"
"Menggoyangkan bokongnya"
Kamu menyukaiku!
Kamu sengaja melakukan itu.
"Dia bersembunyi di dalam rumah"
"Ke mana dia pergi?"
"Aku tidak tahu"
"Ini sore hari yang malas pukul 15.00"
Yu Mi, kurasa Seo Jun sudah tiba.
- Seo Jun? - Ya.
"Teman yang mereka tunggu"
"Akhirnya tiba"
- Halo. - Halo.
- Woo Shik. - Ya?
- Aku sudah tiba. - Benarkah? Di mana kamu?
Berjalan ke rumah.
- Yu Mi, kamu tetap di rumah, ya? - Di mana dia?
- Tempat kita memarkir mobil. - Ayo.
Aku mau membawa Ppoppi.
- Ayo bawa dia bersama kita. - Begitukah?
Ppoppi.
Ppoppi, ayo keluar.
Ppoppi, kemarilah.
Kemarilah.
Berhenti di sana. Berhenti!
"Ppoppi, si tukang kabur"
Lupakan saja.
"Kamu ikut?"
Kenapa kamu takut?
Ayo. Ayo keluar.
"Terlihat seperti Ppoppi yang membawanya jalan-jalan"
Lewat sini.
"Mereka pergi menjemput teman"
"Seo Jun membawa banyak barang"
"Dia membawa semangka sebagai hadiah"
Aku mengganti baterainya pada pagi hari.
Ini akan berfungsi dengan baik.
Ayo.
- Ayo. - Di mana dia?
- Kemarilah. - Talinya tersangkut di kakinya.
"Tidak mudah pergi menemui Seo Jun"
Jaga mobilnya.
- Itu dia. - Di mana?
Dia membawa semangka.
Dia membawa pemukul lalat listrik.
Seo Jun!
Astaga, lihat siapa yang datang.
Pergilah.
- Halo. - Halo.
Siapa namanya?
- Ppoppi. - Ppoppi.
- Ppoppi? - Ya.
Ppoppi.
Kulitmu menjadi kecokelatan.
Astaga.
Terlalu panas di lokasi syuting.
Aku akan membawa ini.
- Tidak. - Ayolah.
- Ini selalu terjadi. - Benar.
Kamu mengecat rambutmu.
- Itu untuk syuting film. - Begitu rupanya.
- Di mana rumahnya? - Ini.
Manis sekali.
Itu rumahnya.
Astaga.
Kebun ini
banyak tanaman.
Ada jagung dan prem.
- Ini kebun. - Ya.
Itu juga kebun.
- Tempat ini bagus sekali. - Benar, bukan?
Sudah lama aku tidak mengunjungi rumah di pedesaan.
Itu kamar Yu Mi.
Itu kamarku.
Apa ini kamarku?
Ini kamar tamu.
Tapi aku suka berbagi kamar dengan Seo Jun.
Aku tidak menyukainya.
Mari taruh kopernya di sana dan tidur di kamarku bersama.
- Aku bisa tidur di sini. - Baiklah.
"Kamar Woo Shik malam itu"
Selimutnya sangat pas dengan lantainya.
- Selimutnya pas? - Ya.
Begitu rupanya.
Saat aku merentangkan kaki, ukurannya pas.
Lalu...
"Dia membuka pintu rahasia di samping dapur"
Apa?
Apa ini?
"Aku memperkenalkan ruang bermain"
Ini ruang bermain.
"Bersemangat"
- Ini ruang bermain. - Ada permainan.
Ada permainan.
Ada gitar.
Ada meja pingpong.
Selain itu, ada jaring penangkap serangga,
raket badminton...
- Ada peralatan olahraga. - Ya.
Karena kamu sudah di sini,
Yu Mi dan aku ingin mempelajari beberapa gerakan olahraga
darimu.
Semacam latihan Tabata.
"Woo Shik bangga memiliki teman yang bisa berolahraga dengan baik"
Ppo, ppo, ppo, ppi, ppi, ppi.
Mari kita lihat daun bawang yang ditanamnya.
Dia menanamnya di sini!
Dia menanamnya dengan baik.
Itu cocok dengan Woo Shik.
Benar juga! Ada sesuatu yang ingin kuberikan kepada Seo Jun.
Buah sambutan.
"Dia lupa soal buah sambutan"
- Woo Shik. - Ya?
Kamu memberinya segelas air?
Kita menyiapkan sesuatu.
Benar!
Berikan kepadaku.
"Ada buah dan teh herba"
Prem?
Kita harus menaruhnya di sini.
"Dia mengeluarkan nampan termewah"
Prem sambutan.
Di mana cangkir yang cantik itu?
Cangkir?
Di mana gelas yang tinggi itu?
Gelas yang tinggi? Di sebelah sini.
Baiklah.
"Mereka menambahkan herba"
- Sudah siap, bukan? - Ya.
Apa kita punya nampan yang lebih kecil?
Nampan yang lebih kecil?
Itu dia.
"Mereka memilih nampan dengan hati-hati"
Lap itu.
"Mereka membuat nampannya berkilau"
Bawa kepadanya.
- Ini kopinya. - Terima kasih.
Apa ini?
- Minuman dan buah sambutan. - Minuman dan buah sambutan.
Kami memetik prem pagi ini.
Kami memetiknya.
"Dia menyesap teh herba"
Teh apa ini?
Teh daun lemon.
Daunnya ada di sana. Petik sebelum kamu pergi.
Enak, bukan?
Aku tidak tahu rasa apa ini.
Ini daun lemon.
- Ini bagus untuk tubuhmu. - Ini daun lemon.
Ini enak.
Ini prem organik.
"Yu Mi melihat sesuatu"
- Seo Jun, kamu membuang ini? - Ya.
Ini bukan tempat sampah.
"Ini bukan tempat sampah?"
"Dia menyeka roda kopernya"
"Melempar"
Yu Mi, pukul itu.
- Lalu apa itu? - Pukul itu.
Ini digunakan untuk yoga.
"Ini mangkuk bernyanyi"
Beginilah cara menggunakannya.
Maafkan aku.
Aku akan membuangnya. Tidak apa-apa.
Duduk dan minum tehnya,
Suara Seo Jun sudah hilang.
Dia tertawa tanpa suara.
Suaraku hilang.
- Dia dalam mode diam. - Membungkusnya dengan baik, ya?
Ya.
Kamu sudah makan?
Belum. Kami ingin makan bersamamu.
Kami menunggumu.
Seo Jun, istirahatlah.
"Memotong semangka"
Hati-hati.
"Sudah matang"
Mari makan yang ini.
Mari kita tutupi dengan plastik pembungkus.
Apa kita punya plastik pembungkus?
- Plastik pembungkus? - Ya.
- Mari potong ini - Seharusnya di sini.
- dan menaruhnya di dalam wadah. - Di sini.
"Seo Jun cerdas"
"Dia langsung bergabung dengan upacara pemotongan"
Baiklah.
Kamu bekerja begitu tiba.
Tidak apa-apa.
Ibuku biasanya memotongnya
- dan menyimpannya di dalam wadah. - Benar, bukan?
- Istirahatlah. Biar aku saja. - Apa?
- Biar aku saja. - Memotong tidak merepotkan.
Hati-hati.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Hati-hati.
"Enak"
Semangkanya sangat enak.
Apa makan malamnya?
Nasi goreng dada ayam
dan gurita.
Itu makanan tinggi protein hanya untukmu.
Masakan tinggi protein untuk atlet sepertimu.
Aku merasa seperti latihan di luar jadwal di sini.
Bukankah kita harus mulai mengukus simpingnya?
Kita akan mengukus simping setelah memasak nasinya.
- Nasinya. - Nasi lebih dahulu.
- Kita tidak istirahat hari ini. - Benar.
Kalian berdua harus istirahat di sana.
Kamu bisa meletakkan pisaunya, Seo Jun.
- Kamu juga, Yu Mi. - Apa yang akan kamu lakukan, Yu Mi?
Aku akan merapikan ini.
- Tidak. - Tidak bisa.
- Istirahat saja. - Mari kita istirahat bersama.
Jika kamu tidak mau istirahat, aku juga tidak akan istirahat.
- Mari kita coba ini. - Ya, mari makan ini.
- Baiklah, ayo makan. - Duduklah.
- Duduklah di sini. - Duduklah.
- Aku akan membawakan ini. - Kita tidak akan memakai piring.
- Hanya akan memperbanyak cucian. - Kalau begitu, biar kubawakan ini.
Tidak. Kita akan makan dengan tangan.
- Tidak, tapi... - Duduk dan makanlah.
Baiklah, biar kupakai ini untuk rambutku.
Cantik.
- Ini manis sekali. - Tidak sia-sia membeli ini.
Kami berdebat apakah harus membelinya.
Aku senang Seo Jun di sini.
Mungkin kamu tidak merasa seperti ini,
tapi setelah mandi,
aku sedikit sedih karena lelah.
Staminamu selalu rendah.
Itu tidak benar.
Tapi dia bangun lebih awal dari biasanya.
Kami tidur sekitar tengah malam.
- Benar. - Aku juga tidur di tengah malam.
Aku tidur pukul 3 pagi dan bangun pukul 6 pagi.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu sedang pamer?
Sedikit.
"Maksudnya dia senang karena Seo Jun ada di sana"
Jangan makan itu.
Kenapa? Aku akan memakannya karena kita tadi membersihkan meja.
Kemarilah.
Jangan memakannya. Berdiri.
"Ada apa dengannya?"
Maksudmu kamu punya teman lain di sini?
Apa itu?
- Ini masker. - Ini maskerku.
Agar aku bisa memakai dan melepasnya dengan mudah.
- Akan kuberikan kepadamu. - Aku tidak mau punyamu.
Pakai saja.
Pakai saat kamu di lokasi syuting.
- Tidak perlu. - Kamu bisa memakainya.
- Tidak, untuk kamu saja. - Tidak, kamu harus memakainya.
Aku bisa membuatnya lagi.
Tapi kamu tidak punya satu lagi.
- Pukul berapa sekarang? - Pakaian ini tampak tidak nyaman.
Aku sangat nyaman sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Kami memutuskan untuk mengenakan pakaian serasi karena ada tamu.
Karena kami kedatangan tamu.
Aku akan berganti pakaian yang lebih nyaman.
- Istirahatlah. - Bukankah dia bilang nyaman?
Bukankah dia tampak seperti kakek-kakek?
Kamu pasti sangat tidak menyukai teh itu.
Apa?
"Setelah pakaiannya terasa nyaman, jantungnya tenang"
- Teh? - Kami memetiknya tadi pagi
dan memasukkannya ke kantong.
Aku membeli pengeras suara.
- Mari kita coba. - Mari kita lihat.
Musik adalah hidupku.
- Luar biasa. - Aku juga.
Kamu memberikan itu kepada kami?
- Tentu saja. - Benarkah?
Aku membelinya kemarin untuk diberikan kepada kalian.
- Aku menghubungkannya. - Manis sekali.
- Cantik sekali. - Ini cantik.
Terima kasih atas hadiahku, Seo Jun.
Terima kasih, Seo Jun.
Lain kali, belilah juga untuk Yu Mi.
- Astaga. - Ini milikku.
- Jangan membahas itu.
Baiklah.
- Kamu harus menulis buku harian? - Benar.
Ini foto buku harian yang kemarin.
Mungkin karena Ppoppi,
tapi pintu yang kulihat untuk kali pertama terasa menyambutku,
- dan membuat bahagia. - Seperti anak lima tahun.
Seo Jun harus menulis di buku tamu ini.
Karena kamu di sini, kita harus berolahraga.
Kita harus melakukan Tabata.
"Woo Shik akan kesulitan berolahraga"
"Woo Shik akan kesulitan berolahraga."
"Kapan kita akan berolahraga hari ini"
Apa ini?
- Apa ini? - Kamu harus menggunakannya.
- Tapi apa ini? - Cari tahu apa itu.
- Sejujurnya... - Tapi aku tidak tahu caranya.
Beginikah caranya?
Ya, bergerak maju dan mundur.
- Seperti ini? - Bukan, lebih ke belakang.
- Kamu harus... - Ibu.
"Apa itu buaian?"
Andai Ibu memelukku.
Jadi, bergerak maju dan mundur saja.
Aku harus mencari cara menggunakannya nanti.
Aku harus memasak nasinya.
"Seo Jun, Yu Mi membuat nasinya"
"Nasinya ternyata enak"
Bukankah ini bagus?
"Restorannya ada di Italia"
"Ini Italia Kecil di kebun belakang"
"Rasanya seperti mereka berlibur di luar negeri"
"Terima kasih"
"Mereka juga punya waktu untuk meditasi"
"Lemaskan tubuhmu dan beristirahat"
"Beberapa langkah di luar rumah..."
Ini laut.
"Mereka membuat kenangan baru sekali lagi"
Di sini indah sekali.
Ayo.
Ayo!