Ini hari liburmu, jadi makanlah apa pun yang kamu mau dari lemari es.
Aku akan pulang setelah makan malam.
Ibu
Aku tahu kami terlalu sibuk berusaha memenuhi kebutuhan,
tapi kita seharusnya mengatakan hal seperti itu.
(Aku cinta kamu)
Aku menyayangimu nak.
(Aku menyayangimu nak.)
(Episode 13)
Aku terlalu banyak minum anggur malam itu.
Kamu tahu itu bukan alasan.
Aku tidak akan membuat alasan.
Hanya karena kamu terluka,
Kamu seharusnya tidak mengancam orang di sekitar Kamu.
Tebak apa...
Aku bekerja paling keras sendirian setelah mengetahui tentang masalah Kamu.
Aku mempelajari Kamu.
Tidak perlu upaya seperti itu.
Hapus aku dari hidup Kamu dan mulai dari awal lagi.
Aku membutuhkan akhir yang baik untuk memulai yang baru.
Itu adalah studi singkat,
tapi aku bisa mencari tahu dunia macam apa...
kamu tinggal di
Tetap saja Kamu salah.
Aku belum memasuki ruangan itu sejak hari itu.
Kamu perlu melihatnya.
Perhatikan bagaimana tidak produktifnya...
dan pemandangan yang kejam.
Bersihkan. Jangan meninggalkan satu pecahan gelas pun.
Lampu berwarna hijau.
Kamu bisa menyeberang.
Jin Sook.
Aku belum terlambat, kan?
Kamu sedang tersenyum
Boleh aku...
mencintaimu lagi?
Sang Shik!
Seseorang... Seseorang, tolong.
Tolong bantu!
Tolong...
Seseorang, tolong!
Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sedikit pusing.
Aku baik-baik saja.
Ayah tidak boleh minum, mengingat kondisi hatinya.
Berapa kali dia mendarat di UGD tahun ini saja?
Aku melihat botol Soju di sana-sini di rumah.
UGD ini seperti lubang uang.
Kami menyuruh Ibu untuk mengawasinya.
Apakah dia masih pergi ke kelas dansa?
Uang tidak tumbuh di pohon.
Mereka mengatakan Kamu benar-benar setengah baya...
setelah Kamu mulai mengkhawatirkan orang tua pembuat onar Kamu.
Orang tua kita membuat kita tua.
Aku akan berpisah dengan ayahmu.
Dia tidak mengambilnya.
Bagaimanapun juga. Dia membawa mereka bersamanya.
Apakah Kamu mengatakan itu salah aku?
Ayah.
- Ayah. - Ayolah.
Katakan padanya bahwa aku akan bekerja.
Dia akan merasa nyaman hanya ketika aku tidak ada.
Atau dia akan terlalu cemas kalau-kalau aku mengatakan sesuatu yang bodoh.
Jangan seperti ini di hari yang baik seperti hari ini.
Keluar.
Jangan hentikan dia.
- Biarkan dia. - Bu.
- Ayah, apakah kamu baik-baik saja... - Apakah kamu...
Kita semua keluarga.
Aku pikir kita setidaknya harus tahu wajah satu sama lain.
Orang tua pembuat masalah...
Oh sayang.
- Apakah Kamu merasa kurang pusing sekarang? - Iya.
Tinnitus dan pusing...
adalah gejala otolitiasis.
Dia baru-baru ini menderita kehilangan ingatan.
Bukankah seharusnya dia mendapatkan pemeriksaan menyeluruh?
Tentu. Kamu dapat menjadwalkannya secara online atau dengan menelepon.
Baik.
Halo.
Oh halo
Ya, aku di kantor aku sekarang.
- Halo. - Halo.
Terima kasih telah membantu aku secara tiba-tiba.
Itu baik-baik saja. Aku senang karena ini cukup baru.
- Silakan masuk -. Tentu.
Berbaring dan istirahat.
Aku menyesal. Kami melewatkan pertunjukan karena aku.
Kamu harus beristirahat jika Kamu tidak enak badan.
Kita bisa pergi ke pertunjukan beberapa hari yang lalu.
Aku tidak pernah mengalahkan Kamu dalam pertengkaran sebelumnya.
Aku tidak pernah bisa mengalahkanmu.
Baik?
Menang atau kalah tidak masalah.
Ini tidak seperti Kamu memenangkan uang dengan memenangkan pertengkaran.
Lihat? Aku kalah lagi.
Itu sebabnya aku melemparkan kotak makan siang.
Itu...
semua yang aku lakukan, kan?
Aku benar-benar tidak memecahkan gelas atau semacamnya, kan?
Dokter berkata...
Kamu mengacaukan ingatan dengan imajinasi Kamu.
Kamu pasti telah merusak banyak hal di pikiran Kamu.
Jika Kamu pernah melakukannya bahkan di depan anak-anak,
Aku akan menendang Kamu keluar sejak lama.
Aku berpikiran sempit dan bodoh, tetapi aku tidak serendah itu.
Aku harap aku baik-baik saja.
Jadi, Kamu tahu cara datang ke sini.
Aku minta maaf tentang hari itu.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Baik.
Terima kasih.
Aku juga akan menemui pengacara...
dan menyelesaikan hal-hal seperti yang diinginkan Eun Joo.
Mengapa repot-repot menemui pengacara itu?
Aku tidak ingin duduk di sana dan menghitung semuanya.
Dia bisa mendapatkan sebanyak itu jika dia terus bekerja. Kamu tahu itu.
Satu hal lagi. Aku akan menutup rumah sakit aku...
tetapi tetap bekerja sebagai dokter.
Aku tidak akan menyerah dalam segala hal.
Kalau tidak, aku akan merasa terlalu menyedihkan.
Sudahkah Kamu memutuskan tempat?
Aku melihat
Jadi berhentilah membuat masalah dari ini.
Lain kali, aku akan berbicara dengan Ayah.
Aku tahu Kamu tidak menginginkan itu.
Aku akan pergi.
- Eun Hee. - Apa?
Pernahkah Kamu memikirkan...
mengapa Chan Hyuk tidak memiliki SIM?
Dia mendapatkan satu.
Dia segera mendapatkan lisensi sementara.
Persis.
Dia harus membawa semua alat berat itu, jadi
mengapa dia mendapatkan lisensi sekarang?
Kenapa tiba-tiba Kamu penasaran tentang itu?
Awalnya aku tidak tertarik,
tapi Seo Young menatapku dengan jijik seolah dia tahu sesuatu.
Dia tahu segalanya tentang keluarga kita.
Tetapi Kamu tampaknya tahu terlalu sedikit tentang keluarga teman Kamu.
Bukannya teman harus saling berbagi masalah keluarga.
Aku adalah tipe orang yang berbagi setiap detail dari setiap masalah.
Dan dia adalah tipe orang yang tidak.
Apakah Kamu memberinya kesempatan untuk berbagi?
- Itu bagus. - Aku tahu.
Ini adalah salah satu must-dos aku di Korea.
Aku tidak punya siapa-siapa untuk pergi,
jadi aku memikirkannya dan memanggil Kamu.
Aku belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya.
Jadi Kamu bersungguh-sungguh ketika Kamu mengatakan itu baru.
Aku merasa tidak enak mengetahui bahwa ini adalah pertama kalinya Kamu.
"Burung-burung di kota asalku bernyanyi seperti, 'Damai, damai.'"
Itu adalah kutipan dari cello rindu...
yang dalam pelarian dari seorang diktator.
Ketika aku membacanya, aku pikir aku harus mencoba...
mendengarkan burung ketika aku datang ke Korea.
Aku mengerti.
Aku kira dia mendengarnya seperti itu karena dia melewatkan kedamaian.
Di Korea, ada burung hantu scops.
Nama Korea-nya berasal dari legenda seorang wanita yang terlahir kembali sebagai burung.
Bahkan panggilan burung terdengar berbeda berdasarkan di mana Kamu tinggal.
Aku tidak tahu yang lebih baik.
Di sini, aku kikuk dalam segala hal,
Aku kurang mengerti,
dan aku membuat banyak kesalahan.
Kapan kamu meninggalkan Korea?
Ketika aku berusia 10 tahun, orang tua aku memaksa aku...
pergi sendirian ke Amerika tempat bibiku tinggal.
Pasti sulit bagi anak berusia 10 tahun untuk melahirkan.
Kamu mengerti dengan sangat cepat.
Aku berjuang dengan bahasa Inggris ketika aku masih di sekolah,
dan di rumah,
Aku memberi tip pada bibiku.
"Tidak bisakah mereka menjelaskan apa yang akan terjadi..."
"Pernah aku pergi belajar ke luar negeri?"
Aku membenci orang tua aku.
Mungkin mereka juga tidak tahu.
Aku mengatakan ini karena kita juga orang
dewasa, tetapi orang dewasa bisa menyedihkan...
dan terkadang kekanak-kanakan.
Pernahkah Kamu memikirkan...
mengapa Chan Hyuk tidak memiliki SIM?
(Eun Hee)
Hai.
Di mana kamu, Chan Hyuk?
Aku keluar untuk makan.
Kencan buta?
Maaf, bicara denganmu nanti.
Dia mengira kau bertemu seseorang...
hanya dengan mendengar nada suara Kamu...
dan menutup telepon untuk tidak mengganggu Kamu.
Itu hanya mungkin jika Kamu telah bersama untuk waktu yang lama, bukan?
Dia selalu bertindak seolah dia cepat.
Pak Park.
Menurut Kamu apa yang paling dibenci Eun Hee?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku benci.
Membenci seseorang.
Dia paling terganggu dan bermasalah dengan itu.
Aku kira aku telah mengganggunya.
- Bisakah Kamu memberi kami lebih dari ini? - Tentu.
Ini untuk mu.
Tuan Kim Sang Shik.
Kamu tidak pernah mendengarkan aku sepanjang hidup Kamu. Kamu tahu itu kan?
Sekarang mulailah mendengarkan aku.
Jangan khawatir tentang kondisi Kamu.
Dapatkan pemeriksaan di rumah sakit besar alih-alih khawatir.
Mereka mengatakan Kamu harus berteman dengan rumah sakit begitu usia bertambah.
Jangan beri tahu anak-anak.
Lagipula itu tidak akan menjadi sesuatu yang serius.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak akan Kamu merasa terluka?
Kamu pernah mendengar mereka sebelumnya.
Anak-anak menjadi tua jika orang tua mereka menyebabkan masalah.
Kami tidak menyebabkan banyak masalah.
Aku melakukannya.
Ini salah aku bahwa Kamu ingin lulus dari pernikahan kami.
Adalah kesalahan aku bahwa anak-anak kami mengetahui tentang rahasia itu.
Adalah kesalahan aku bahwa aku kembali ke usia 22 tahun.
Kamu pasti merasa diperlakukan salah...
untuk smartypants menjadi pengacau karena aku.
Anak-anak kita tidak menganggap aku pengacau.
Aku meragukan itu.
Kamu tidak dapat membaca pikiran mereka.
Bahkan setelah perpisahan kita,
mereka akan memikirkan hal yang sama tentang kita selama sisa hidup mereka.
Kamu adalah pembuat onar yang telah memilih onar seperti aku.
Hei, Pembuat Masalah.
Makan ini.
Ini.
Dia seharusnya segera pulang sekarang.
Tunggu, mengapa aku bersembunyi?
Masuklah ke dalam.
Jangan memikirkan apa pun, dan tidur nyenyak.
Kamu duluan. Dan berkendara dengan aman.
Tidak, kamu duluan.
Lanjutkan.
Hati-hati.
(Baby Brother, Eun Hee)
Orang yang dilihat Mom adalah Ayah, yang baru-baru ini berusia 22 tahun.
(Baby Brother)
(Eun Hee)
Aku sedikit pusing. Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa berbuat banyak,
tetapi begitu banyak waktu telah berlalu.
Aku tidak bisa berbuat banyak.
Kamu benar, Eun Joo.
Aku tidak tahu apa-apa dan bodoh.
Mereka berkata, "Sook, kau masuk dulu,".
"Setelah kamu pergi, Sang Shik,"
di depan apartemen.
(Cara Melewati Kenangan Kamu)
Semester baru dimulai bahkan sebelum mereka lulus.
Halo?
Katakan sesuatu.
Itu adalah kasus yang sangat sulit.
Aku merasa terkuras.
Tahan. Aku lupa beberapa dokumen.
Maaf.
Ms. Kim.
Halo.
Sudah begitu lama.
Bagaimana kabarmu...
Bisakah Kamu menunggu beberapa... Kamu tidak akan, kan?
Tunggu. Bagaimana dengan mesin penjual kopi?
Aku tidak punya waktu. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Tentu. Baik. Sampai jumpa.
Bagaimana adikmu?
Adikmu...
telah menjadi bagian dari diriku dan ada di hatiku.
Meskipun aku tidak tahu namanya atau seperti apa dia.
Selama pelatihan, Kamu mengatakan aku adalah versi laki-laki dari kakak perempuan Kamu.
Aku pikir Kamu menganggap aku seperti keluarga, tetapi aku salah.
Kakakmu belum dewasa, usil,
malas bekerja, dan ceroboh.
Dan... Kamu bilang kami punya kebiasaan mabuk yang serupa.
Aku dimarahi sekitar lima menit berturut-turut.
Kami berada di pelatihan saat itu.
Kamu adalah CEO sekarang.
Tidak perlu begitu... Aku hanya seorang manajer.
Aku tidak ingat membawa saudara perempuan aku ke dalamnya,
tapi aku ingat harus melakukan semuanya karena Kamu menikmatinya,
mengatakan kita tidak bisa dipecat sejak kita dalam pelatihan.
Aku tidak ingat itu.
Tapi aku menganggapnya sebagai keberuntungan terbesar bagi aku...
bahwa Kamu adalah mitra aku selama pelatihan.
Kamu bisa menyelesaikannya seperti itu.
Terima kasih.
Ya ya. Bisakah Kamu memberi tahu kami mengadakan tamasya perusahaan?
Aku memiliki martini dengan Pak Im malam ini.
Bergabunglah dengan kami.
Makan malam perusahaan? Kapan hanya kalian berdua?
Pekerja yang tidak kompeten ini harus bekerja lembur.
Kamu selalu disambut kapan pun Kamu mau.
Astaga.
- Aku setuju. - Apakah Kamu ingin taksi?
Taksi?
Iya. Selamat malam.
- Sampai jumpa. - Pulang dengan selamat.
Gyung Ok...
tahu tentang kita.
Begitu,
jangan berusaha keras untuk mencari tahu...
apakah dia tahu atau tidak,
dan...
apakah dia memberitahu seseorang atau tidak.
Aku tidak keberatan orang tahu tentang aku,
tapi aku tidak ingin Kamu terseret ke dalamnya.
Aku akan merasa terlalu bersalah...
jika kamu menjadi.
Kamu berbicara besar tentang bisa membaca orang,
tapi kamu tidak tahu apa-apa.
Gyung Ok tidak akan memberi tahu siapa pun.
Rumor tentang kamu sudah di luar sana, jadi sudah terlambat,
tetapi dia tidak akan pernah berbicara tentang aku.
Dia berhati-hati dan orang yang baik.
Jika dia ingin memberi tahu orang lain,
dia mungkin akan menunggu sampai setelah salah satu dari kita...
meninggalkan perusahaan.
Dan aku tidak peduli jika orang tahu.
Bukannya itu tidak terjadi.
Aku seharusnya bisa menangani rumor seperti itu.
Tapi kalian berdua terlalu banyak bersama. Rumor akan segera dimulai.
Aku tidak bertemu dengannya hanya untuk melindungi Kamu.
Dia juga memiliki banyak hal dalam benaknya.
Aku salah menilai dia.
Aku harus memulai kembali studi aku tentang orang.
Eun Hee.
Kenapa kau tidak bertanya padaku tentang apa yang Ha Ra katakan padamu?
Apakah itu tidak masalah karena sudah berakhir?
Aku tidak...
percaya padanya.
Kamu saling menunjukkan sisi terburuk Kamu,
saling menyakiti dan terluka dengan hal-hal yang tidak boleh
Kamu katakan, dan menjadi rusak, tahu itu sudah berakhir.
Bisakah Kamu tiba-tiba menjadi hangat dan penuh kasih sayang...
dan bercinta?
Tidak bisakah Kamu mengatakan Kamu tidak percaya padanya karena Kamu mempercayai aku?
Itu juga memainkan peran. Aku memang mempercayaimu.
Untuk tujuan damai.
Aku melihat Chan Hyuk pada hari libur aku.
Kami mencelupkan kaki ke sungai dan memasak ayam rebus.
Aku akan mengakhirinya secara damai juga.
Sampai jumpa.
Berkendara dengan aman.
Baik. Sampai jumpa.
- Disini. Halo. - Halo.
- Harap mengemudi dengan hati-hati. - Ya pak.
Mereka mengatakan orang-orang di sekitar Kamu...
bereaksi dengan salah satu dari dua cara begitu mereka mengetahuinya.
Entah mereka merasa tidak nyaman dan tumbuh jauh,
atau mereka berusaha lebih keras untuk bersikap baik.
Kenapa tiba-tiba kamu mengatakan itu?
Kamu juga seperti itu bagi aku.
Sejak itu, Kamu seperti teman dan kakak perempuan.
Kadang-kadang, bahkan seperti seorang ibu.
Pasti melelahkan.
Aku merasa lebih buruk.
Jika ibu aku tidak datang malam itu,
Aku akan mengumpulkan keberanian untuk meminta maaf kepada Kamu.
Dan aku akan diam-diam mengepak barang-barang aku dan pergi.
Tapi melihat ibuku,
Aku baru saja marah.
Aku menyesal.
Aku sangat menyesal,
terlalu sulit untuk mengatakan aku menyesal.
Apa yang harus aku lakukan jika Kamu berdua bersama?
Oke, tetap waspada.
Libatkan semua indera Kamu.
Nyalakan rem saat Kamu mulai, hidupkan mesin, nyalakan
lampu tanda bahayanya, dan pergi. Jalan terus!
Kamu mengganggu aku.
Bukit.
Rem. Rem. Berhenti.
- Baik. - Baik.
Baik. Belok. Kiri. Putar roda lebih banyak.
Tidak! Kiri, kiri. Pelan - pelan.
Jalan terus. Aku berkata lurus.
- Hei. Ini... - Oke, oke. Aku mendapatkannya.
Inilah giliran tiga poin.
Peluk garis. Oke oke.
Putar roda ke kiri. Belok. Kiri.
Putar lebih banyak. Lebih! Belok.
Masuk.
- Perlahan. Masuk perlahan. - Kamu telah gagal.
Astaga.
- Coba lagi. - Pergi.
Kamu membuatnya lebih buruk. Apakah kamu bosan?
Teman aku sedang mempersiapkan ujian pengemudi yang selalu penting.
Aku membuat waktu untuk datang.
Masalah Ji Woo adalah bahwa ia terlalu murni dan tertangkap.
Apakah dia memberitahumu tentang ini?
Untuk bertanya mengapa aku tidak mendapatkan lisensi sampai sekarang?
Aku datang untuk menanyakan sesuatu kepada Kamu.
Terlalu banyak hal meledak sekaligus pada hari itu,
jadi aku sudah lupa, dan tiba-tiba datang ke aku.
Hari itu...
Aku bertemu Jong Min.
Iya. Ulang tahun pernikahannya.
Dia meminta nomormu.
Ketika Kamu mengubah nomor Kamu, aku mendapatkannya di obrolan grup...
bahkan ketika Kamu dan aku tidak berbicara satu sama lain.
Apa yang membuat Kamu penasaran?
Dia tidak mendapatkannya di obrolan grup karena kami memblokir satu sama lain.
Persis.
Aku ingin tahu bagaimana hal-hal berakhir di antara kalian berdua.
Dia datang dan melemparkan desisan.
Bagaimana aku bisa pergi untuk merawat Kamu?
Ayolah. Ini benar-benar berakhir.
Percayalah kepadaku.
Aku tidak bisa pergi Aku minum.
Kamu datang ke sini? Baik, datang dan lihat sendiri.
Kami selesai berbicara, dan dia pergi.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Apa tadi kamu makan? Mau minum?
Hei. Apakah aku makan dan minum bersamanya, dan berpesta dengannya?
Aku merasa tidak enak mengusirnya, jadi aku membiarkannya tinggal, itu saja.
Itu adalah hal yang sama.
Panggil dia, brengsek. Kamu pergi padanya.
Aku tidak pernah ingin melihatnya lagi.
Apakah Kamu mencoba untuk setia kepada Eun Hee?
Seperti dia akan menghargainya?
Apakah kamu tidak berpikir tentang melihat Eun Hee lagi.
Kamu sangat mengganggu.
Mengapa kamu menjadi brengsek?
Kamu tahu bahwa jika kalian berdua bertemu
tanpa aku, itu akan sangat aneh, bukan?
Aku mendengar Kamu meninju dia.
Itu adalah rumor.
Apakah Kamu pikir aku tidak mendengar?
Aku tahu itu sebabnya rumor aneh menyebar tentang Kamu dan aku.
Lalu mengapa Kamu bertanya?
Aku ingin melihat bagaimana Kamu menjawab.
Tetapi sekali lagi, Kamu tidak akan memberi tahu aku segalanya.
Apakah hanya itu yang aku miliki untukmu?
Aku merasa terlalu buruk.
Berikan padaku...
kesempatan untuk menjadi...
brankas pribadi Kamu juga.
[VIU Ver] tvN E13 'My Unfamiliar Family' "Keluarga Chan Hyuk" " - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Eun Joo. Apa daruratnya? Apa yang salah?
Aku akan memberi tahu Ibu hari ini tentang perceraian kami.
Oke, katakan padanya.
Beri tahu dia. Semoga berhasil.
Aku berharap Kamu beruntung, jadi aku akan pergi sekarang.
Pergi denganku.
Kamu bilang jangan buang energi aku menjadi perantara.
Lakukan. Kamu yang terbaik dalam hal itu.
Baik.
Hai.
Aku ingin memiliki makanan Kamu.
Kamu harus memberi tahu aku.
Aku sudah keluar dari sana dan belum pergi berbelanja.
Kimchi yang aku butuhkan.
Baik.
Apakah kamu memberitahunya?
Bu! Aku dirumah!
Kamu juga datang? Ya ampun.
Astaga.
- Apakah kamu membuat nasi? Butuh bantuan? - Baik.
Pertama, izinkan aku mendinginkan bir.
Sana.
- Punya satu, Bu. - Tidak.
Ibu
Ayo... Ayo makan.
Apa...
apakah Kamu ingin melakukan lebih dulu begitu lulus dari pernikahan?
Apa? Aku?
(Kehidupan Berbeda yang Bertemu Di Jalan)
Aku ingin berjalan di Olle Trail,
Jalur Dulle-gil, dan jalur indah lainnya di negara kita.
Aku menyukai Simon dan Garfunkel.
Kamu melakukannya?
Ada film yang memainkan lagu "El Condor Pasa".
Karakter wanita utama yang menderita kesulitan...
berjalan di jalan yang sangat kasar di film.
Setelah menonton film itu,
Aku ingin...
untuk pergi berjalan, membawa ransel.
Itu menjadi impian aku.
Ada garis di film.
"Betapa biadanya masa..."
"yang kita buang seperti tidak ada?"
Sesuatu seperti itu.
Aku sangat menyukai kalimat itu.
Aku selalu berjuang untuk bertahan hidup,
jadi aku tidak pernah...
harus bergaul dengan bebas.
Ayahmu hidup dengan cara yang sama...
dan tiba-tiba menjadi tua...
Apa yang salah denganmu?
Ayo pergi.
Kami bertiga harus pergi ke Olle Trail di Jeju,
Jalur Dulle-gil di Jirisan...
Tidak, mari kita berjalan melintasi negara.
Berhentilah membuat janji yang tidak bisa Kamu pertahankan.
Tiga wanita? Itu bisa berbahaya.
Apa? Kenapa tidak? Kenapa itu berbahaya?
Berhentilah menjadi partai paling menyiksa.
Ayo pergi. Katakan kamu akan pergi. Ayo pergi.
Baik.
Kami bertiga harus pergi.
Kami akan memilih bagian jalur yang aman.
Berikan aku satu. Aku juga mau.
Baik.
Aku akan minum juga.
Memiliki beberapa.
Jin Sook, sudah lama sejak Kamu minum.
Bersulang.
Denting. Sekarang.
Bersulang.
Kita pergi, oke?
Hei kau! Mendapatkan!
Astaga.
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
Ya ampun.
- Lebih cepat! - Iya!
Belok!
- Lebih cepat, Ayah! - Lebih cepat!
Apa yang membawamu kemari?
Apakah Ibu mengirimmu?
Aku baru saja datang karena aku merindukanmu.
Itu bukan cara Kamu memegang gitar.
Bagus.
Aku belajar sendiri.
Ayah.
Aku bertingkah seperti bayi hari itu.
Kamu adalah bayi laki-laki kami. Tentu saja, Kamu bertingkah seperti bayi.
Ditambah lagi, bayi laki-laki kita sudah dewasa.
Kamu tidak membuang-buang uang, bahkan dalam hal-hal
kecil, dan Kamu memiliki kehidupan yang teratur.
Ayah. Kamu harus mengurangi pekerjaan sekarang,
mengemudi dengan hati - hati,
dan... Dan aku akan langsung ke intinya.
Kenapa kamu tidak pulang sekarang?
Itu murni yang Kamu inginkan, bukan?
Tidak.
Aku sering keluar.
Aku tidak suka kalau Ibu sendirian begitu sering.
Dan dengan kesehatan Kamu juga. Itulah mengapa.
Kami akan...
jaga baik-baik.
Baik.
Astaga. Kamu brengsek.
Ibu Jika Kamu mengambil
keputusan, kuatlah tentang hal itu.
Jangan terlalu khawatir tentang Ayah.
Jika Kamu merawatnya dengan halus, lindungi dia, dan lihat dia,
akan lebih sulit baginya untuk menjadi mandiri.
Kamu dapat memberinya ini dan itu karena itu masih baru.
Tetapi Kamu akan kehilangan tekad Kamu jika Kamu melihat sendiri,
jadi kirim Ji Woo atau Eun Hee.
Aku menentangnya.
Dia perlu belajar bagaimana menjaga rumah, jadi jangan lakukan apa-apa.
Jangan bertindak seperti seorang ibu.
Tetapi Kamu harus melihatnya.
Sebut satu sama lain "Sook" dan "Sang
Shik", dan pergi berkencan dan semacamnya.
Diam itu. Kalian berdua harus tetap keluar dari itu.
Kami akan membereskannya.
"Kita"?
- Aku pergi untuk menghasilkan uang. - Baik.
- Semoga berhasil. - Baik.
Dapatkan rumah dengan aman!
Oke, aku keluar!
- Berkendara dengan aman. - Pulang dengan selamat.
- Baik. - Sampai jumpa.
Aku dulu suka Alain Delon.
- Alain Delon? - Iya.
Alain Delon?
Aku tidak berpikir ada aktor yang lebih tampan sampai hari ini.
Luar biasa. Kamu peduli tentang penampilan.
Aku tahu.
Kamu tahu?
Apakah kalian berdua berbicara tentang preferensi Kamu dan mengecualikan aku?
Dia sangat tampan.
Beri tahu dia.
Astaga.
Kekasih yang manis.
Berjalan beriringan.
- Sepanjang jalan - Sepanjang jalan.
- Jauh sekali jauh sekali.
- Surga kita - surga kita
Aku merasa sangat terasing.
Berapa umur lagu itu...
dengan beat lambat gila?
Apakah itu dari Era Joseon?
Bayi laki-laki.
- Apa? - Anakku. Kemari.
Aku belum selesai.
Hei, brengsek. Kesini.
Kamu bayi brengsek. Jika Ibu memanggil, Kamu menabrak.
Dia mabuk lagi.
- Baik. - Berhenti minum.
- Kamu seorang pecandu alkohol pada tingkat ini. - Minumlah.
Minumlah.
Kamu harus minum pada hari yang bahagia seperti ini.
- Berhenti minum. - Bersulang.
- Ayo minum. - Kamu minum tujuh hari seminggu.
Hei.
Bersulang.
Jika kamu tidak mau minum bersamaku, aku harus minum sendiri.
Masalahnya adalah setiap hari adalah hari yang bahagia seperti ini.
Aku bekerja untuk menghasilkan
uang, dan ingin minum beberapa gelas bir.
Tapi adik laki-laki aku tidak mau bekerja sama.
Setidaknya aku minum di rumah.
Kamu selalu menelepon saat mabuk.
Serius.
Kita...
bisa hidup seperti ini.
(Keluarga Damai Melalui Cinta)
Tuan Lim.
Jangan gugup.
Pria Kim Sang Shik...
tidak pernah gugup.
Mari kita saling mengaku satu sama lain.
Mengapa? Ketika Kamu berusia 22 tahun, Kamu selalu pergi,
"Sook" ini dan itu.
Sekarang setelah Kamu memiliki ingatan Kamu kembali, Kamu tidak punya apa-apa untuk mengaku?
Baik...
Aku bukan pembicara yang baik.
Kemudian...
Kamu duluan.
Kamu tahu,
ada saat ketika Kamu tampak seperti batu yang kokoh.
SAYA...
tidak pernah sekalipun memikirkan pria yang melarikan diri itu,
takut aku akan mengatakan kepadanya untuk bertanggung jawab.
Kamu bertarung melawan hantu seumur hidupmu.
Ketika kami masih muda,
ketika kamu tidak bertanya apa-apa...
dan berkata kita bisa membuatnya bekerja,
ketika kamu mengatakan kamu akan menjadi ayah yang hebat,
kamu terlihat keren.
Terima kasih telah menjaga...
janjimu...
menjadi ayah yang baik...
selama ini.
Meskipun kita berada dalam kekacauan...
karena hanya itu yang kau simpan.
Terima kasih.
Kemana perginya waktu? Apa yang kita lakukan
Aku tidak melihat sesuatu yang tidak biasa...
dalam CT scan dari terakhir kali.
Tapi ada batas apa yang bisa ditunjukkan oleh CT scan,
jadi kita perlu melakukan pemeriksaan yang lebih detail.
Aku akan mengumpulkan keberanian...
dan mengakui sesuatu kepadamu juga.
Aku tidak melawan hantu.
Aku pikir aku berjuang melawan pecundang di sepanjang hidup aku.
Aku merasa seperti penebang kayu egois yang menyembunyikan jubah peri...
sehingga dia tidak akan pernah bisa terbang lagi.
Aku takut seseorang akan menghakimi aku dan memanggil aku orang jahat.
Aku pikir aku adalah satu-satunya...
yang melupakan pemuda keren itu dulu, bukan Kamu.
(Tidak ada yang melalui mulut)
Oke, tetap waspada.
Libatkan semua indera Kamu.
Nyalakan rem saat Kamu mulai, hidupkan mesin, nyalakan
lampu tanda bahayanya, dan pergi. Jalan terus!
(Kami berpikir tentang kepribadian sebelum mengajarkan keterampilan mengemudi)
Berhenti di atas bukit.
(Sekolah Mengemudi)
(Berlatih Kendaraan)
(Kendaraan untuk Tes Mengemudi)
(Sekolah Mengemudi)
Mama lewat!
Nomor tiga telah gagal.
(Ruang tunggu)
Apakah kamu terluka?
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Mari kita lihat tempat kecelakaan itu.
Kecelakaan saat mengikuti ujian? Itu hampir mustahil.
Aku akan mengambil gambar dan menggoda Kamu seumur hidup.
Begitu...
Kamu menelepon karena Kamu membutuhkan brankas pribadi.
Haruskah kami pergi ke kantor Kamu?
Masa bodo.
Kamu adalah pria pertama di luar keluarga yang datang ke sini.
Aku akan mempercayaimu
Kamu seharusnya tidak percaya orang semudah itu.
Itu tenang.
Itu sebabnya aku bisa bersembunyi selama beberapa tahun.
Rasanya seperti Kamu menginginkan tempat seperti ini sekarang.
Aku memiliki kakak laki-laki.
Selama liburan musim panas ketika aku berusia 10 tahun,
dia meninggalkan kita.
Jangan membuat wajah itu. Sudah lama sekali.
Aku tidak ingin menjadi serius,
jadi aku tidak pernah memberi tahu siapa pun.
Kami hanya terpisah dua tahun,
tapi dia pergi retret,
dan aku pergi dengan ibuku...
dan bibi ke sekolah mengemudi.
Kata ibuku dia akan membelikanku konsol game genggam terbaru jika dia lulus,
dan aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan membiarkan saudaraku bermain dengannya.
Ibuku meninggal, dan...
Aku terbang tinggi.
Tapi kemudian, bibiku...
memeriksa pager-nya, dan...
dia tidak bisa mengatakan apa-apa saat dia memandang kami.
Yang dia lakukan hanyalah menangis.
Abang aku...
mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan ke retret.
Situasi itu...
tidak masuk akal.
Keluarga aku tidak pernah bisa kembali ke keadaan semula sebelum hari itu.
Ibu aku...
Tidak, keluargaku...
tidak dapat tertawa...
karena sukacita kecil seperti itu lagi.
Kami bahkan tidak bertarung.
Tapi...
ketika Kamu mengatakan kami harus mengawasi adik bayi Kamu...
dan kami pergi ke tempatmu,
Aku melihat Ji Woo...
dan tiba-tiba aku...
teringat almarhum kakakku dengan sangat jelas.
Aku bertemu dengannya ketika aku berusia 12 tahun.
Dia membelikan aku kamera digital untuk ulang tahun ke 12 aku.
Kamera digital? Yang dari ingatan kita?
Itu benar. Ketika kalian membelikanku hamburger
dan mainan, mengatakan aku hanya anak-anak,
Chan Hyuk memberi aku hadiah dewasa.
Dia dan aku berkeliling mengambil gambar selama liburan musim panas.
Saat itulah dia pertama kali mengajari aku cara memotret.
Saat itulah aku menjadi dewasa.
Dia adalah kakak kandung bagiku sejak masa remajaku...
melalui dinas militer aku.
Dia adalah saudara lelaki sejati.
Apakah itu sebabnya...
kamu sangat baik untuk Ji Woo?
Iya.
Setiap kali aku melihatnya,
Aku merasa...
bertentangan
Seorang anak yang seusia dengan kakakku ketika dia meninggal.
Untuk pertama kalinya,
Aku menyadari bahwa orang tua aku pasti menderita
waktu yang sangat sulit juga.
Aku pikir saat itulah aku menjadi dekat dengan orang tua aku.
Ibu aku...
dan mereka yang tahu apa yang terjadi berpikir aku tidak belajar mengemudi
karena aku kehilangan saudara lelaki aku dalam kecelakaan mobil.
Tapi...
tempat...
ibuku benar-benar hancur,
tempat...
kemalangan kami dimulai.
Aku pikir aku menghindari tempat itu sepanjang hidup aku.
Menonton Ji-woo tumbuh membuat aku berpikir bahwa...
jika saudara aku masih hidup,
dia akan membagikan semua momen ini dengan aku.
Aku menyesal...
Aku menghibur Kamu yang berusia 10 tahun...
begitu terlambat.
Masuklah.
Aku lupa memberitahumu sesuatu yang penting.
Kisah yang aku katakan sebelumnya...
Aku berjanji pada diri sendiri bahwa aku hanya akan menceritakan kisah itu
untuk satu orang yang akan tinggal di sisiku selamanya.
Tapi Kamu sudah berjanji kepada aku bahwa...
kamu akan tinggal di sisiku.
Aku akan melihat Kamu dan menghubungi Kamu selama sisa hidup aku.
Aku akan menjadi teman baik yang gila denganmu. Oke teman aku?
"Teman." Mengapa kamu meninggalkan bagian terakhir, teman?
Bukankah itu terlalu pengecut?
Apa gunanya berteman selamanya di usia kita?
Sudah kubilang...
bercerita tentang kehidupan cintaku adalah...
Apakah kamu tidak tahu tentang kehidupan cintaku?
Aku lakukan.
Aku katakan itu tidak masalah bagi aku.
Aku tahu Kamu juga bukan tipe orang yang peduli.
Kamu bisa berteman dengan aku.
Bagaimanapun, kita akan bertemu selamanya,
jadi aku yakin Kamu akan bosan dan berubah pikiran di beberapa titik.
Berkendara dengan aman.
Silahkan masuk.
Duduk dengan nyaman.
Ibu.
Kami memutuskan untuk bercerai.
Maafkan aku.
(Keluarga Tidak Kukenal)
Aku tidak akan menjadi ayah yang membuat masalah.
Aku akan membuat pemulihan penuh dan berbicara tentang kisah kemenangan aku.
Dia melindungi Kamu dari orang-orang yang bergosip tentang Kamu.
Kami tidak suka itu.
Eun Joo. Cari ayah biologis Kamu.
Aku mendengar dia sedang menjalin hubungan.
Aku mendengar dia tinggal di Toronto tetapi aku memiliki firasat buruk.
Kamu tahu aku sangat mencintaimu, kan?
Maafkan aku, Chan Hyuk.
Kami benar-benar tidak tahu banyak.