Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Perhatian!
Ketua Kelas Seo, ada apa?
Pak Guru memberi kita pekerjaan rumah khusus.
- Siapa guru kita? - Tunggu sebentar.
Kita punya ketua studi kelas.
Kenapa guru memberi tahu ketua kelas?
Pak Guru!
"Ho Dong merasa keberatan"
Pak Guru!
Guru mana yang memberi tahu ketua studi kelas
alih-alih ketua kelas?
Pak Guru sudah pergi.
Apa orang tuamu tahu bahwa kamu ketua studi kelas?
- Ibuku tahu. - Apa katanya?
Dia menyukainya karena ini kali pertamaku menjadi pejabat.
- Dia menyukainya. - Selamat.
Apa pekerjaan rumahnya?
Ini pekerjaan rumah yang diberikan oleh Pak Guru kepada kita.
"Sebagai murid SMA seni untuk program televisi,
buat video terkait kegiatan ekstrakurikuler
atau hal-hal yang selalu ingin kamu coba.
Pemenang akan diberi beasiswa."
- Itu yang tertulis. - Beasiswa?
Apa itu seperti kontes UCC?
Guru kita sangat murah hati.
- Pemenangnya mendapat - Uang 100.000 dolar?
sekitar 4,2 juta dolar.
"Sekitar 4,2 juta dolar"
Pak Guru!
- Tunggu. - Apa yang harus kulakukan?
Aku akan melakukan apa pun!
Hadiahnya besar.
Kamu bisa melunasi utangmu sekaligus.
Ini proyek individu atau boleh bekerja sama?
Kalian bisa bekerja sama. Temanya bisa apa saja.
Ini ideku.
Ini ide yang benar-benar baru.
Aku akan mengumpulkan hal-hal yang anggota Men on a Mission
atau pesohor lain tidak pakai
dan menjualnya.
- Judulnya adalah... - Bukankah itu sudah ada?
Judulnya adalah "Pasar Maaf".
Hal-hal yang membuat para pesohor
- merasa menyesal. - Aku setuju.
- "Pasar Maaf". - "Pasar Maaf".
- Aku menyukainya. - Bukankah itu terdengar inovatif?
- Itu cukup bagus. - Bagus.
Aku punya ide untukmu.
Apa itu?
Kamu pesohor yang paling umum
ditemui di Apgujeong, bukan?
Jadi, kamu terus berjalan-jalan.
Kamu terus berjalan.
"Sheriff Apgujeong".
Bisa kuparodikan "Kim Yeong Cheol's Trip Around the Neighborhood"
dan membuat "Kim Yeong Cheol's Half Trip Around the Neighborhood".
Tidak, kamu harus melakukan dua perjalanan.
"Two Trips Around the Neighborhood".
Kamu terus kembali ke restoran yang sama dan diusir.
Ya, agar menjadi dua perjalanan.
Aku terus mengatakan maaf
dan aku makan di sana lagi.
Ho Dong, kamu bisa terus makan
dan menamai proyek itu "Hangout with Kang".
Jika soal makan, kamu bisa makan daging dan menamainya,
"Aku Menggigit Apa Pun".
"Aku Menggigit Apa Pun"
Bagaimana?
"Aku Menggigit Apa Pun".
Kamu terus makan daging.
"Ramalan Aku Makan Apa Pun" terdengar bagus.
Kamu bisa meneruskan dengan konsepmu baru-baru ini.
- Apa itu? - Tarian jalanan.
"Tarian Jalanan Kyung Hoon"
Kamu pergi ke jalan.
Entah kenapa terdengar menyinggung.
Benar.
Jalan...
Katakan lagi dengan benar.
Kamu adu menari dengan siapa pun yang kamu temui.
"Dancing Together".
Kamu bertanya pada orang itu, "Kamu sudah menari?"
"Kamu sudah menari?"
Jika orang itu menolak,
kalian langsung menari bersama.
Itu beasiswa besar, bukan?
Aku akan memenangkannya.
Aku akan memulai "Two Trips Around the Neighborhood" malam ini.
- Kamu sudah punya ide. - Aku akan mulai sekarang.
Bagaimana dengan ini?
"Membuka kipas"
Kami datang!
Kami datang.
"Murid pindahan dari Dinasti Joseon?"
- Bukankah dia menarikan "Fire"? - "Fire".
Hai, Teman-teman.
- Dia kembali dengan orang lain. - Konsep apa ini?
Ho Dong, dasar berengsek!
Ini dia.
"Kemari"
"Mari makan"
"Sesuai dengan lirik"
"Lolipopku"
"Ini permen lolipop"
Ya!
Mari berteman.
"Menyapa dengan melodi 'Sarang-ga'"
Kalian pindah dari mana?
Beri tahu kami sekarang!
Kami dari SMA Kami Semua Penyanyi Hebat.
Aku berubah dari penjahat yang berteriak.
Aku Lee Yu Ri.
- Lama tidak bertemu, Yu Ri! - Hai.
Aku penyanyi tradisional asli dari kepala sampai kaki.
Aku Lee Bong Geun.
Kamu penyanyi tradisional sungguhan?
Bukankah dia mirip Soo Geun?
- Apa kalian berdua berhubungan? - Benar sekali.
"Reuni keluarga"
Apa dia kerabatmu?
Kalian berdua punya "Geun" dalam nama kalian.
- Generasiku berbagi "Geun". - Benarkah?
Aksara Tiongkok yang mana?
- "Geun" untuk akar. - Aku juga.
Bagaimana dengan "Bong"?
- "Bong" untuk bertemu. - "Bong" untuk bertemu.
Bertemu akar.
Jadi, kamu penggali ginseng.
Bertemu akar.
"Kamu tidak perlu mentertawakan lelucon itu"
Itu awal yang bagus.
Kamu memang hebat.
Tapi tahukah kamu?
Aku tahu mereka murid pindahan, tapi seragam mereka
rasanya terlihat asing.
Seragam yang cantik.
Terlihat sangat nyaman.
- Apa itu hanbok modern? - Tapi...
- Ini seragam sekolah. - Cantik sekali.
- Seragam sekolah tradisional. - Tradisional.
- Benarkah? - Kamu cocok memakainya.
Terlihat sangat nyaman.
- Seragam Hanbok. - Seragam Hanbok.
"Cantik sekali"
"Nyaman sekali"
Bong Geun agak mirip
- dengan Song Seung Heon. - Benar.
"Dia tidak tahu harus bereaksi bagaimana"
Kamu mirip
Seung Heon dan Soo Geun.
- Dia campuran. - Ini menjadi rumit.
Aku suka
- lagu tradisional. - Benar.
Kami menyukainya.
- Jadi, dia... - Maaf, tapi sejak kapan?
Diam!
Berengsek!
Sejak kapan kamu menyukai lagu tradisional?
- Bicara soal Bong Geun, - Benar.
dia dianugerahi Penghargaan Menteri
dari Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Korea.
- Benar. - Dan...
"Dua kemenangan berturut-turut di 'Immortal Songs'"
"Dari gukak tradisional hingga gukak campuran"
"Penyanyi tradisional sejati, Lee Bong Geun"
Dialah yang mengubah dunia dengan nyanyiannya!
"Terima kasih"
- Ya! - Dahulu Bong Geun
bermain drama musikal dan dia idola dunia gukak.
Dia aktor yang sangat hebat. Dan kali ini...
Kami syuting film.
- Kalian berdua? - Ya.
Ini film tentang penyanyi tradisional.
- Apa judulnya "The Singer"? - Ya.
- "The Singer". - Seluruhnya tentang dia.
Dia melakukan semuanya.
- Apa dia pemeran utamanya? - Ya.
Aku hanya memerankan istri dari tokoh utama.
Apa yang kamu lakukan di film itu?
- Aku? Aku diculik. - Ya.
"Aku diculik"
Jadi, ceritanya seperti "Taken".
- Dia seperti Liam Neeson - Ya.
di film itu.
- Dia seperti Liam Neeson. - Ya.
Bong Geun akan menjadi seperti Liam Neeson.
Dia akan mencari istrinya dengan bernyanyi.
Dengan bernyanyi.
"Menebak cerita film sesuka hati"
Jadi, itu ceritanya.
Kudengar itu menjadi populer karena seorang novelis terkenal
menyutradarai filmnya.
Mereka orang yang berbeda dengan nama yang sama.
"Astaga"
Kamu salah melakukan penelitian.
"Berdeham"
Sutradara kami adalah Cho Jung Rae.
- Ada novelis dengan nama itu. - Jo Jung Rae.
Kamu pikir novelis itu, Jo Jung Rae,
- menyutradarai sebuah film? - Tidak.
Itu tidak masuk akal.
Menurutku itu aneh.
Seharusnya kamu mencarinya dengan benar.
Setidaknya aku mencarinya.
Sutradara kami membuat film berjudul
"Spirit's Homecoming". Itu sangat terkenal.
Apa yang membuatmu tampil di film itu?
Saat masih muda, aku tampil di sebuah drama
berjudul "Love and Ambition"
sebagai tokoh yang sangat baik.
"Mereka bilang aku berubah setelah apa yang terjadi pada kakiku"
"Aku yang menghancurkan keluargaku"
"Yu Ri memerankan tokoh paling baik"
"Di 'Love and Ambition' yang dirilis pada tahun 2006"
Sutradara melihatku di drama itu
dan memutuskan untuk membuat film denganku suatu hari nanti.
Dia meneleponku
dan bilang bahwa dia menyukai film-filmku
sejak lama.
Aku bahkan tidak menanyakan tokoh apa yang kuperankan.
Aku bilang, "Aku akan melakukannya apa pun yang terjadi."
Ternyata istri dari penyanyi itu.
Apa dia tokoh yang baik?
- Ya. - Dia sangat polos.
- Dan... - Sayang sekali.
Aku berpikir kamu akan diculik
dan hidup bersama keluarga kaya.
Bong Geun akan datang mencarimu
dan Yu Ri hanya
menamparnya dan mengusirnya.
Aku mengharapkan hal seperti itu.
Kamu akan berubah pikiran.
Beberapa penonton mungkin kecewa.
- Kamu bisa - Ini menghilangkan stres.
tiba-tiba berubah menjadi Yeon Min Jung.
"Kamu tidak tahu bagaimana usahaku untuk sampai ke sini"
"Berteriak dengan semangat"
"Peran jahat yang dia lakoni memberikan kesan mendalam"
Dia melihatnya dan berkata, "Siapa kamu?"
Jang Hoon ada benarnya.
Sebenarnya, hanya sutradara yang menyukai Yu Ri.
Kru produksi lainnya
menentangnya.
- Menentang bermain? - Ya.
"Kita tidak akan pernah bisa mendapatkan aktris ini."
"Kenapa aktris antagonis memerankan tokoh ini?"
Semua orang termasuk perusahaan produksi
menentangnya.
Tapi sutradara menghabiskan setahun untuk membujuk mereka
dan memilihku.
Apa Bong Geun juga menentangnya?
Kami ada di situasi yang sama.
- Mereka menentang kami berdua. - Dia benar.
Benarkah?
Kenapa kamu tidak bilang?
- Sebenarnya... - Semua orang menentang kami berdua,
dan sutradara
- membujuk mereka - Ya.
untuk mengaudisi kami.
Kamu membalas semua orang yang menentangnya?
Aku mau, tapi filmnya belum dirilis.
Kita lihat saja nanti.
Itu tergantung pada box office.
Yu Ri, kamu bernyanyi di film itu?
- Aku? - Di film itu.
Dia diculik.
Dia menyukai Men on a Mission.
Dia salah satu murid pindahan paling mengesankan yang pernah ada.
Dia tidak akan pernah kembali tanpa persiapan.
Kali terakhir, kamu menarikan "Fire".
Dia menarikan "Fire" dan itu sensasional
- saat ditayangkan. - Benarkah?
"Terbakar"
"Tarian pemantik ganda yang mengejutkan"
"Dia mengguncang seluruh kelas dengan reinterpretasinya soal BTS"
Apakah sepopuler itu?
- Benar sekali. - Ya.
- Kamu menyalakan pemantik. - Aku hanya bersenang-senang.
- Lucu sekali. - Benarkah?
- "Fire". - Tunggu.
Maksudmu kamu tidak memeriksa respons pemirsa?
Sebenarnya masih kuperiksa.
"Jujur"
Aku membaca komentar di YouTube.
- Itu sangat populer. - Saat kamu buka YouTube,
mereka masih mengunggah komentar.
Sudah berapa kali ditonton?
Aku yakin Yu Ri tidak akan datang hari ini
jika dia tidak siap.
Benar.
Itu Yu Ri yang kukenal.
- Kalau begitu... - Ya.
Aku banyak berlatih
- untuk "The Singer". - Benar.
Tapi aku tidak bernyanyi di film itu.
Jadi, aku akan melampiaskannya kepada kalian.
- Di sini. - Dia benar-benar
berlatih keras untuk tampil di Men on a Mission.
Tunggu.
Dia berlatih bernyanyi untuk Men on a Mission, bukan film?
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kamu tidak sempat bernyanyi di film itu.
- Aku tidak sabar mendengarnya. - Tunjukkan pada kami.
- Beri dia drum. - Mari kita lihat.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
- Penyanyi mulai bernyanyi. - Ya.
"'You and I Both Dear,' lagu rakyat Pulau Jeju"
"Kamu dan aku berharga"
"Bermain melayang di udara"
"Hari demi hari"
"Malam demi malam"
"Ini cinta sejati"
"Burung di pagi hari"
"Teriakan kelaparan"
Kedengarannya bagus.
"Burung di malam hari"
"Teriakan cinta"
"Aku menyukainya!"
"'Sarang-ga,' pansori"
"Dia pemain drum kali ini"
"Ini cinta"
"Ini cintaku"
"Bernyanyi"
"Ini cintaku"
"Kamu mungkin"
"Cintaku"
"Bermain"
"Drum"
Sekian.
"Takjub"
- Kami juga punya versi rap. - Benarkah?
Kamu bisa bernyanyi rap.
Kamu bisa bernyanyi rap dengan lagu tradisional.
"Versi rap pansori"
"Dimulai dengan drum yang ceria"
"'Heungbo-ga,' pansori"
"Heungbo sedang makan"
"Dan dia menyukainya"
"Heungbo sedang makan dan dia menyukainya"
"Dia melahapnya"
"Melempar dan memakannya"
Begitukah cara memainkannya?
"Klip-klop"
"Melakukan beatbox dengan drum"
"Dia menghayati"
"Suasananya semakin ceria"
"Heungbo menyukainya"
"Dia melahapnya"
"Melempar dan memakannya"
"Ketukan semakin cepat"
"Heungbo melempar nasi ke udara"
"Dia melemparnya"
- "Dan memakannya!" - Begitu.
"Dia melemparnya"
- "Dan memakannya!" - Pintar.
"Dia melemparnya"
- "Dan memakannya! - Ya!
"Itu pasti menyenangkan"
"360 hari dalam setahun"
"Dia memasukkan"
"Dan memasukkan"
"Makanan ke mulutnya"
"Sekolah ini bergema dengan lagu menyegarkan"
Itu mengagumkan, Bong Geun.
Tapi Yu Ri, kenapa kamu tidak bernyanyi?
- Maksudku... - Aku? Kamu tidak mendengarnya?
- Apa Yu Ri tidak melakukan apa pun? - Dia diculik.
Kamu tidak bersuara sama sekali.
- Kamu tidak mendengarnya? - Bermain drum itu sulit.
"Kamu dan aku berharga"
- Kamu tidak dengar itu? - Tunggu.
Apa yang kamu nyanyikan?
"Kamu dan aku berharga"
Kamu tidak mendengarnya?
Yang pertama?
Hanya itu yang kunyanyikan di film.
- Itu saja? - Kamu juga memakai
beberapa teknik bermain drum.
- Benar. - Yang ini?
Apa teknik itu ada?
- Yang ini? - Ya.
- Ada. - Aku berimprovisasi.
Di Men on a Mission juga ada penyanyi.
Penyanyi yang suka mengomel.
Benarkah?
Kami ingin mendengar omelan penyanyi yang suka mengomel!
Kamu bilang itu versi rap,
jadi kupikir kamu akan bernyanyi rap.
Kamu hanya bermain drum.
Penyanyi yang mengomel telah mulai!
Menurutmu bagaimana kolaborasi
musik tradisional dan musik rap kami akan seperti apa?
- Kolaborasi? - Bagaimana menurutmu?
Tunggu sebentar. Duduk saja.
Musik tradisional kita mencerminkan
kebencian yang mewakili rakyat kita.
- Benar. - Kamu melampiaskan kemarahanmu.
Dari semua genre musik rap,
musik ini harus dimainkan dengan rap menangis.
Saat musik tradisional bertemu rap menangis...
Mereka akan cocok.
"Penampilan gabungan dari drum dan nyanyian rap"
Kamu bisa memainkan ketukan yang sama.
"Menari"
"Berhenti berkata kamu akan pergi atau tidak"
"Sudah cukup kamu"
Sedikit lebih lambat.
"Tertawa"
"'Moving' oleh Roo'ra"
"Ke mana pun aku pergi Cara mereka memandangku sama"
"Mereka semua sama saja Mereka semua bodoh"
"Harmoni antara rap menangis dan ketukan drum"
"Kebencian"
"Penampilan misterius yang bernuansa antara kesenangan dan kebencian"
"Ya!"
"Itu hebat, Sang Min!"
Dia selalu duduk dengan tenang.
- Dia tidak bernyanyi di acara. - Itu bagus.
- Terima kasih. - Itu mengagumkan.
Apa rasanya menyegarkan?
Rasanya menyegarkan.
Yu Ri baru saja bilang, "Kamu hebat sekali."
"Kamu selalu duduk dengan tenang."
"Kamu mendengar perkataan Yu Ri?"
- Cobalah, Soo Geun. - Aku tidak bisa.
- Tuan Lee, kumohon... - Ya.
mainkan sesuatu yang memberi kita kekuatan.
- Hei! - Ini dia.
"Ku"
"Kunyah, makan, minum dan nikmati"
"Pilihan musik luar biasa yang mendoakan lima orang"
"Dia hebat"
"Kunyah, gigit, cicipi, dan nikmati"
"Astaga, aku makan banyak, aku sangat kenyang"
"Bermain drum"
"Terhanyut dalam pesona musik tradisional Korea"
Aku menyadari bahwa Bong Geun adalah penyanyi tradisional sejati.
Biasanya kita membuat suara dengan mulut dan tenggorokan, bukan?
Dia membuat suara menggunakan tubuhnya.
- Tubuhnya? - Tubuhnya?
Ini sesuatu yang diminta Yu Ri.
- Untuk acara ini? - Kenapa kamu harus bersiap?
Kamu tidak perlu merasa terlalu tertekan.
Apa ceritanya?
Dia bertanya padaku, "Apa yang bisa kamu lakukan?"
Saat kalian diundang.
Ini kali pertama dia tampil di acara ragam.
Jadi, aku bilang,
"Aku bisa menyanyikan pansori dan beberapa lagu lainnya."
Dan dia bilang aku tidak punya keahlian apa pun.
- Untuk tampil di acara ragam. - Ya.
Ini kali pertama dia tampil di acara ragam
meski dia idola di bidangnya.
Jadi, aku ingin menunjukkan betapa berbakatnya dia.
Aku bertanya padanya, "Apa keahlianmu?"
Aku memilih beberapa hal,
- dan kami bahkan sewa studio. - Benar.
Hanya untuk Men on a Mission?
Kami menyewa studio hanya untuk Men on a Mission.
Terima kasih banyak.
Pasti lebih mahal daripada biaya penampilanmu.
Aku bahkan tidak bermain drum
di dalam film.
Kamu bahkan tidak bermain drum?
Aku bahkan tidak bermain drum.
Apa?
- Dia berlatih untuk acara ini. - Aku memainkan drum untuk ini.
Berapa lama kamu mengajariku? Aku ingin melakukannya bersama.
- Kamu belajar bermain drum? - Ya.
Hanya untuk Men on a Mission.
- Tapi... - Jangan berusaha terlalu keras.
- Tunjukkan apa yang kamu siapkan. - Baiklah.
- Tunjukkan pada kami, Bong Geun. - Mari kita lakukan bersama.
Kamu membuat suara ini dengan tepuk tangan.
Ini seperti... Ya, itu dia.
Tapi aku bisa mencapai nada yang berbeda dengan itu...
- Nada yang berbeda? - untuk memainkan sebuah lagu.
- Benarkah? - Mencapai nada yang berbeda?
- Ya. - Dengan tepuk tangan?
Apa kita bisa menebak lagunya?
Seperti ini.
"Itu menarik"
Bagaimana kamu melakukannya?
- Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si. - Benar.
Dia memainkan semua nadanya.
Benar.
- Kamu tidak menggunakan suaramu? - Tentu saja tidak.
Itu bukan suara dadanya. Itu tercampur.
Suara nasal dan suara dadanya bertemu.
Tidak, aku hanya
- meniupkan udara ke tanganku. - Itu bukan suaranya.
Mainkan lagu yang mungkin kami tahu dan kami akan menebaknya.
Akan kumainkan lagu sederhana.
Buat suara yang nyaring. Ya.
"Terbanglah ke sini"
- "Butterfly". - Benar.
"Kupu-kupu, kupu-kupu, terbanglah kemari?"
Apa kamu menggunakan suaramu sedikit?
Tidak. Udara masuk dan keluar saat bersuara.
- Mainkan lagu lain. - Apa yang harus kumainkan?
Itu karena dia bisa memainkan semua nadanya.
Aku akan memainkannya.
"Fokus"
"Itu"
Bisa beri kami kuis ini setiap pekan?
Kita bisa menggunakannya sebagai salah satu segmen.
- Kita punya segmen baru! - Aku menyukainya.
"Kenangan redup"
Itu dia.
- Aku mengerti. - Apa itu "Sweet Dream"?
- Luar biasa. - Mainkan lagi.
Mainkan lagi.
"Mainkan lagi lagunya"
"Aku akan menunggu"
Tapi itu laguku.
- Bukan "Sweet Dream". - Benar.
- Itu lagu Kyung Hoon. - "You Don't Know Men!"
- Judulnya "You Don't Know Men". - "You Don't Know Men".
Judulnya "You Don't Know Men".
- Bisa juga membuat suara hewan. - Ya, aku bisa.
Itu tidak terlalu mengesankan. Suara katak.
- Itu sulit. - Suara katak?
"Menahan tawa"
Kamu tidak bisa melakukan ini, bukan?
"Bisakah?"
- Apa? - Dia melakukannya.
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
- Bagaimana caranya? - Apa?
Kodokmu terdengar lebih baik.
Dia sangat hebat.
- Aku bisa memainkan "Rokkuko". - Bagaimana dengan yang ini?
Bersiul.
Bersiul? Aku bisa melakukannya karena aku menyanyikan gukak.
"Keahlian Ketiga Bong Geun, Bersiul"
"Suara yang jernih"
Suara siulannya sangat jelas.
"Bagaimana menurutmu?"
Aku bahkan bisa mendengar kicau burung di tengah.
- Kamu bisa melakukannya? - Jelas sekali.
- Jang Hoon pandai bersiul. - Tunjukkan pada kami.
"Bersiul"
"Suara murni"
Kalian semua hebat.
- Jang Hoon hebat. - Dia hebat.
Dalam musikal "Romeo and Juliet,"
dia membuka jendela itu sendiri bukannya meminta.
"Dia membuka jendela di lantai dua sendiri"
Dia bisa meraihnya.
"Buka jendelanya"
Dan dia menjangkau.
Dia tampil di acara musikal.
"Hanya Jang Hoon yang bisa memerankan Romeo setinggi 2 meter"
Dia tampil di acara musikal.
Ada penyanyi tradisional di sini hari ini.
Kalian tidak tahu cara menyanyikan lagu tradisional, bukan?
Kenapa kita tidak belajar darinya?
- Dengan senang hati. - Kedengarannya bagus, bukan?
Pertama, murid terbaikku akan memperagakannya.
Aku belajar sedikit. Akan kutunjukkan.
- Itu lagu sedih. - Menyedihkan.
- Benar. - Bantu aku mendalami karakternya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Menghayati peran"
"Penyanyi mulai bernyanyi"
Ya.
"Dari gunung ini hingga gunung itu"
"Dari sini ke sana"
"Dia pergi"
Tampak bagus!
"Karpet, nyamuk jatuh"
"Jatuh"
Bagus.
Apa itu tadi?
"Obat nyamuk?"
Bukankah itu iklan obat nyamuk?
Aku tenggelam di dalamnya. Aku terlalu sedih.
Ini iklan obat nyamuk.
Nyamuk-nyamuk itu sekarat.
- Apa itu iklan? - Menyedihkan sekali.
"Dari gunung ini hingga gunung itu"
"Dari sini ke sana"
"Dia pergi"
Ya!
"Karpet, nyamuk jatuh"
"Jatuh"
- Itu bagus! - Hei.
Bukankah itu mudah?
- Ini sulit. - Cobalah.
"Ini ungkapan sulit tentang kematian nyamuk"
Kamu juga harus berkarakter.
- "Karpet." - "Karpet."
Menghayati peran.
"Dari gunung ini hingga gunung itu"
"Dari sini ke sana"
"Dia pergi"
"Terhanyut"
"Kring, kring"
"Aku kakakmu"
"Bersiap selama 24 jam untuk menyanyikan 'Ring Ring'"
- Maaf. - Dia menyukainya.
Yeong Cheol menyukainya.
- Aku melewatkan satu iklan lagi. - Dia menyukainya.
"Peluang menyanyikan lagunya lebih berharga daripada mendapat iklan"
Sebelum kita mempelajari cara bernyanyi lagu tradisional,
kami harus mengenal Bong Geun.
- Benar. - Benar.
Bagaimana kamu mulai bernyanyi lagu tradisional?
- Sejak kapan? - Berapa usiamu saat itu?
Aku mulai agak terlambat.
Saat aku SD... Aku dari Namwon.
- Di Provinsi Jeolla Utara. - Kampung halaman Chunhyang?
- Chunhyang? - Ya.
- Jadi, kamu dari Namwon. - Tapi,
saat lampu lalu lintas menjadi hijau...
"Lampu hijau"
"Hatiku adalah lampu hijau"
Baiklah.
"Terheran-heran"
Lagu pansori diputar saat lampu berubah hijau.
Pansori terus diputar.
- Di lampu lalu lintas? - Ya.
Alih-alih berdering,
- itu memainkan pansori. - Ya.
Jadi,
aku secara alami belajar cara menyanyikannya.
Para penyanyi tradisional memiliki
cara latihan mereka sendiri.
- Mereka akan pergi ke lembah dan... - Di bawah air terjun.
Benar.
- Benarkah? - Atau mereka bernyanyi di hutan.
Itu benar. Aku mencoba bernyanyi di bawah air terjun.
Aku juga akan menggali lubang
- dan bernyanyi di dalamnya. - Di dalam lubang.
Ayahku sangat tegas.
Dia pasti membacanya di suatu tempat.
Dia bilang aku akan lebih baik jika bernyanyi di samping makam.
Jadi, aku berlatih di dekat makam saat tengah malam.
- Di dekat makam? - Dan...
- Bukankah itu menakutkan? - setelah lima atau enam tahun,
aku sudah terbiasa.
- Kamu terbiasa di tempat yang sama. - Ya.
Jadi, aku tidur di samping makam saat aku mengantuk.
Saat itu tengah malam,
dan panas bumi akan muncul. Rasanya menyenangkan dan panas.
Aku bisa tidur nyenyak.
Ada rumor
- bahwa kamu minum... - Benar.
- limbah air. - Aku juga mendengarnya.
Benar.
Kudengar para penyanyi dari generasi lebih tua
biasa minum limbah air.
- Sungguh? - Dan
mereka bilang kamu muntah darah saat menyanyikan musik tradisional.
Sebenarnya kami tidak batuk darah.
Pembuluh kapiler akan pecah
dan kamu menderita tonsillitis.
Saat mengidap penyakit itu, kamu akan demam.
Kamu harus menurunkannya dengan sesuatu yang dingin.
Mereka pikir limbah air memiliki komponen dingin.
- Begitu rupanya. - Karena itulah mereka meminumnya.
Apa mereka hanya minum dengan biasa?
Kamu tahu kamar mandi dari masa lalu, bukan?
Mereka akan menancapkan bambu di sana
dan minum air jernih
yang dimurnikan oleh bambu.
Sepertinya begitu.
Begitulah cara mereka meminumnya.
Kamu punya caramu sendiri?
Aku minum banyak suplemen.
Suplemen?
Kamu minum suplemen?
Sekarang berbeda.
- Zaman telah berubah. - Benar.
Yu Ri, apa kamu belajar hal baru belakangan ini?
Kudengar kamu suka mencoba hal-hal baru.
Baru-baru ini...
Aku hanya belajar sebentar.
Ini disebut Taekwondo ekstrem.
Itulah yang kupelajari.
Apa itu berbeda dari Taekwondo biasa?
Ya. Taekwondo Ekstrem lebih mewah.
- Lebih mewah. - Kamu berpura-pura.
- Kamu harus berguling. - Benar.
- Benarkah? - Aku ingin melihatnya.
- Kamu masih bisa melakukannya? - Taekwondo Ekstrem.
- Bisa tunjukkan pada kami? - Tapi sudah lama sekali.
Mereka bahkan mengeluarkan matras.
Itu pasti ekstrem.
Dia berganti pakaian.
Orang biasanya memakai celana di balik rok.
- Benarkah? - Dia memakainya.
"Busana ekstrem dengan rok di bawah celana"
Benarkah?
Itu Yu Ri yang kukenal.
Kamu terlihat seperti orang yang sering melatih tubuh bagian bawah.
Kamu bersepeda?
Aku belum
melakukan peregangan.
- Kamu harus peregangan. - Kamu lentur.
- Dia lentur. - Apa ini tidak apa-apa?
Dia sangat lentur.
- Aku akan mencobanya. - Kalau begitu...
- Tidak. - Taekwondo Ekstrem.
Kamu butuh bantuan?
"Aku akan mencobanya"
- Ya! - Tunggu.
Kurasa aku baru saja melihat Jet Li.
"Kamu terlalu hebat"
Dia seperti Jet Li tadi.
Roknya terus keluar.
Keluarkan.
- Kurasa kamu harus menariknya. - Baiklah.
Tidak nyaman bergerak begitu.
- Baiklah. - Yu Ri, roknya...
- Tidak apa-apa. - Apa ini tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa menariknya sedikit. - Ya, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Seperti balerina.
"Yu Ri Swan"
Dia tidak begitu percaya diri dalam Taekwondo, jadi dia memakai ini
untuk mendapatkan lebih banyak waktu tayang.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kamu seperti Black Swan.
Kenapa kamu bilang akan melakukannya?
Maksudku, ini... Lihat saja.
Diamlah, Semuanya. Aku akan mulai.
Sama seperti kali pertamaku.
"Bersikap polos"
Baiklah. Mari kita lihat.
"Percobaan kedua"
Taekwondo Ekstrem.
Ya!
Bong Geun, berhenti mengatakan itu.
Aku tidak bisa berkonsentrasi.
"Itu salah rok dan sekarang dia menyalahkan Bong Geun"
- Diam! - Tolong diam saja.
Diam!
Salahkan semua yang bisa kamu temukan.
Aku harus berkonsentrasi.
Itu sangat berbahaya.
Ini usaha ketigamu.
- Tunggu. - Apa sudah yang ketiga?
"Berkonsentrasi"
Tunggu! Kenapa kamu mendengus?
"Maaf"
Kenapa kamu mendengus?
"Dia punya banyak alasan. Kali ini, salah Ho Dong karena mendengus"
Aku tidak mengerti kenapa suara kecil mengganggumu untuk ini.
Jang Hoon tahu.
Jika seseorang membuatmu tertawa saat berolahraga,
kamu kehilangan kekuatanmu.
- Berhenti menyalahkan orang lain! - Dia benar.
Aku harus berdiri di tanganku,
- kekuatanku berkurang jika tertawa. - Dia benar.
- Baiklah. - Jadi, ini...
- Ini upaya keempatnya. - Upaya keempat.
Aku harus berdiri di tanganku dan jika kamu membuatku tertawa...
- Aku melihatnya. - Aku melihatnya. Baiklah.
Diamlah, Semuanya.
- Diam. - Tidak ada yang bisa disalahkan.
Jangan ada yang bersuara.
Apa itu?
"Ini"
"Ekstrem"
"Taekwondo"
Bagus!
Kamu seperti belajar senam.
"Tanggapan ekstrem"
Benar, bukan?
Kamu tidak belajar senam?
Apa kamu Yeo Seo Jung, putri atlet Olimpiade?
- Kamu mau kesempatan lagi? - Aku bisa melakukan
gerakan memutar.
"Yu Ri"
"Dikirim oleh Lee Yu Ri sendiri"
"Pose terakhir yang sempurna"
Tunjukkan tendanganmu.
- Tendanganku? - Ya.
Seperti kamu berputar tadi.
- Tendangan berputar. - Baiklah.
Sekali lagi!
"Putaran yang anggun"
- Satu kesempatan lagi! - Apa itu tadi?
"Kenapa dia menari balet saat melakukan Taekwondo?"
Bukan begitu.
Dia seperti ini.
Tidak, ini...
Kamu harus melempar lenganmu. Lihat.
Yu Ri.
Kamu harus melemparnya seperti ini.
Kamu harus melempar tanganmu.
Yu Ri, begini.
- Dari mana kamu mempelajarinya? - Bagaimana kalau kamu
melakukan gerakan memutar dan menendang?
Itu gerakan aslinya.
- Ini gerakan aslinya. - Lihat videonya.
"Awalnya, ini gerakan berputar"
"Berbalik, dan menendang"
"Sudah kubilang aku benar"
Di mana kamu belajar Taekwondo?
"Gerakan berputar ekstrem"
Lalu kamu lihat targetnya.
- Apa ini? - Itu gerakannya.
Mari kita lakukan.
- Diam! - Aku akan melakukannya lagi.
Turunkan kepalamu. Kamu tidak mau membuat kontak mata.
Jangan mengkritik dia.
- Tarik napas. - Itu dia.
Tarik napas.
"Memberinya banyak waktu untuk mengambil napas"
- Sama seperti kali pertamamu. - Ini dia.
- Bagus. - Lalu, berbalik.
"Dia langsung berhasil!"
Kamu menendang target.
"Hei!"
"Kamu lihat itu?"
Itu bagus.
Butuh empat hari bagiku untuk mempelajarinya.
- Empat hari. - Tapi kamu pandai menendang.
Aku tidak peduli kamu syuting film
atau penyanyi tradisional.
Kamu masih harus lulus tes masuk.
- Kamu belum masuk sekolah kami. - Bukankah begitu?
- Belum. - Tapi kami melakukan banyak hal.
- Apa? - Kami melakukan banyak hal.
Kami bisa memastikan bahwa Bong Geun seorang penyanyi.
Tapi kamu terlihat seperti penipu.
Benar.
Nama, Lee Yu Ri dan Lee Bong Geun.
Julukan Yu Ri adalah
Wanita Cumi Kering.
- Benar. - Kenapa?
Aku harus turun sepuluh kilogram
untuk filmnya karena aku diculik.
Tapi yang bisa kumakan hanyalah cumi-cumi.
Rasanya stres saat kamu tidak bisa mengunyah makanan...
- Benar. - jadi cumi-cumi membantu.
- Yu Ri sangat murah hati... - Ya.
jadi dia tidak hanya membawa dua cumi-cumi.
Dia membawa sekitar 50-60 ekor cumi-cumi.
Dia akan memberikannya kepada staf.
- Cumi-cumi kering? - Ya.
Itu sebabnya dia Wanita Cumi Kering.
Berapa berat badanmu yang turun?
- Aku juga hampir menurunkan 10 kg. - Kita berdua.
Tapi kamu tidak akan bisa menyanyi dengan baik
jika berat badanmu turun terlalu banyak.
Awalnya sulit, tapi sekarang baik-baik saja.
- Kamu sudah terbiasa. - Aku sudah terbiasa.
Dia tidak bisa bernyanyi jika berat badannya turun.
Dan itu kali pertamanya
bermain dalam film.
Ada adegan saat dia dipukuli.
Dia bekerja keras untuk membuatnya tampak nyata,
- dan tulang rusuknya... - Astaga.
retak.
Dia harus melewatinya.
Tulang rusuk retak bisa lama.
- Benar. - Bahkan tidak bisa pakai gips.
Cumi-cumi kering juga lezat
saat kamu menggorengnya dengan adonan.
Apa kita kembali membahas cumi-cumi kering?
- Kukira kita sudah selesai. - Kami sudah melanjutkan.
- Aku hanya mengatakannya. - Ini soal rusuknya yang retak.
Kenapa kamu membahas cumi-cumi kering lagi?
Kamu melapisinya dengan adonan
- lalu goreng. Ini enak sekali. - Cumi-cumi kering?
Ya.
Tujuan masa depan Yu Ri adalah
menjadi penyanyi gukak.
"Tujuan masa depan, Penyanyi Gukak"
Dia menulis, "Penyanyi tradisional".
Kamu penipu!
Dia penipu.
Ganti julukannya menjadi "Pembohong".
"Pembohong"
Pembohong.
Yu Ri, apa kamu menginvestasikan uang
dalam film "The Singer"?
- Tidak. - Benarkah?
Aku hampir melakukannya, tapi aku mundur.
"Dia menarik investasinya"
- Dia selalu tegas. - Benar.
Ini sebabnya...
Aku menulis, "Penyanyi Gukak".
Aku malu mengatakannya, tapi aku tidak tertarik dengan musik kita.
- Benar. - Benar.
Kukira pansori
hanya untuk orang tua.
Tapi saat aku syuting film itu,
aku menyadari betapa indahnya itu.
- Benar. - Ya.
Mendengar Bong Geun menyanyikan lagu tradisional,
aku juga ingin menjadi penyanyi gukak.
Aku mencoba bermain drum.
Bukankah itu terdengar bagus, Hee Chul?
Ya, suara drumnya sangat berbeda.
Itulah alasannya.
Jadi, tujuan masa depanmu adalah menjadi penyanyi gukak.
Tapi jika kamu mendapatkan tawaran film lagi,
kamu mengubah tujuanmu.
Kalau begitu, tujuanku adalah menjadi aktor laga.
"Seorang aktor laga"
Karya berikutnya pasti film laga.
- Ya. - Benar.
Jadi, kamu sedang syuting film laga sekarang.
Mari kita beralih dengan keunggulan mereka.
Pertama, kekuatan Bong Geun adalah
musik tradisional sebagai BTS.
Musik tradisional BTS?
- Apa maksudnya? - Aku menyanyikan banyak lagu.
Aku menyiapkan salah satu lagu BTS.
"Boy With Luv"
"Penyanyi tradisional menyanyikan lagu grup idola?"
Ada pop, pansori,
dan scat.
Apa itu scat?
Ini jaz vokal. Itu dia.
- Itu yang dilakukan Yeong Cheol. - Kamu melakukan semuanya.
- Yang memakai jaz vokal? - Dia penyanyi serba bisa.
Aku bisa menggabungkan semua unsur itu menjadi lagu.
Ayo!
"Perpaduan oleh Lee Bong Geun"
Gurunya datang.
Halo. Terima kasih.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Dia temanku. - Seorang teman.
Aku akan mulai.
"'Boy With Luv' oleh BTS"
"Aku penasaran dengan harimu"
"Dimulai dengan gaya pop"
"Apa yang membuatmu bahagia?"
"Kirimi aku pesan"
"Diikuti oleh suara sedih pansori"
"Scat"
"Sekarang, untuk metode bernyanyi jaz yang ceria"
"Mulai dari scat jaz kembali ke pop"
"Dengan dua sayap yang kamu berikan padaku"
"Sekarang terlalu tinggi Aku ingin kamu tetap di mataku"
"Menyanyikan pansori"
Aku merinding.
"Menyanyikan satu bait dengan gaya lagu pop"
"Dan mengubah baris berikutnya menjadi pansori"
"Dia menambahkan lirik pansori pada lagu aslinya"
"Langit yang tinggi dan jauh"
"Terbang di langit"
"Suara sempurnanya melintasi pop, pansori, dan jaz"
- Luar biasa. - Ini genre musik baru.
- Itu bagus sekali. - Sang Min.
Level berapa yang dia raih dalam bernyanyi?
Ini luar biasa. Dia pada level gila.
- Ini sungguh gila. - Suaranya adalah instrumen.
Irama dan blues dan pansori adalah genre yang sangat berbeda,
dan dia melakukan keduanya secara bersamaan. Itu gila.
Mari berterima kasih kepada gitaris juga.
Luar biasa.
- Suaranya tidak serak. - Aku merinding.
Biasanya setengah udara dan setengah suara.
Berapa persentase nyanyiannya? Apa udara sekitar 70 persen?
- Setengah udara dan setengah suara? - Apa?
Udaranya 70 persen.
"Dia bersikap baik kepada Ho Dong"
Mari kita lihat keunggulan Yu Ri.
Ada lagi?
- Aku merasa dia akan berbohong. - Sudah banyak yang kamu tunjukkan.
- Aku punya banyak keunggulan. - Dia menulis,
"Terus berputar."
Lagi?
"Kamu sudah cukup berputar"
Apa artinya ini?
Aku bertemu seorang ahli di "Convenience Store Restaurant".
- Dia ahli melempar piza. - Adonan piza?
Aku belajar selama sehari
saat aku merekamnya.
Kenapa aku merasa dia akan buruk dalam hal ini?
Dia belajar Taekwondo selama empat hari,
tapi dia mempelajari teknik adonan selama sehari.
Dan itu sudah cukup lama. Dia ingin kita mempertimbangkan itu.
Baiklah.
Itu sudah terlihat matang.
Ini adonan untuk demonstrasi.
- Untuk demonstrasi? - Untuk demonstrasi?
Mereka punya satu untuk demonstrasi dan satu lagi untuk makan?
Benar, kamu tidak makan adonan ini. Ini hanya untuk pertunjukan.
- Master yang membuatnya. - Ini lebih lengket.
Ada kontes
dan acara adonan piza.
Saat dia melemparnya yang lain akan menerimanya.
"Ini contoh baik dari pertunjukan adonan piza"
- Taruh di wajah agar seru.. - Kamu lakukan seperti ini.
- Kamu harus meregangkannya. - Tidak akan robek.
Itu robek.
Robek karena kamu mengatakannya.
- Jangan bilang begitu. - Lakukan lagi.
Apa kami mengganggumu lagi?
Kamu harus melakukannya lagi, bukan?
Aku akan melanjutkan dengan yang robek saja.
- Kamu meregangkan adonannya. - Itu keuntungannya.
Lalu... Lihat.
"Melempar"
Tunggu.
"Bagaimana jarinya bisa masuk ke sana?"
"Dia membuat lubang"
- Tunggu sebentar. - Yu Ri.
- Tunggu, aku bisa menambalnya. - Yu Ri, kurasa...
- Yu Ri. - Aku bisa menambalnya.
- Kamu... - Aku menambalnya.
- Apa kamu Kim Byung Man?
- Maksudku... - Kamu terus berubah.
- Mari kita saksikan. - Yu Ri,
kamu harus menangkapnya dengan telapak tanganmu.
Jika kamu tusuk dengan jarimu, itu jelas robek.
- Kenapa terus menyalahkan kami? - Tapi
saat mencapai tingkat ahli, kamu bisa menangkap dengan jarimu.
- Mari kita lihat. - Pertama...
Ini terlalu hancur.
Buat cukup lebar dahulu.
- Itu sesuatu. - Kalau begitu...
Sekarang terlihat bagus.
Sepertinya akan robek.
Tidak apa-apa merobeknya.
"Tertawa"
- Tunggu. - Semuanya robek!
"Koyak"
Biarkan saja dia.
Lakukan sesukamu.
- Ini dia. - Ini...
Ya.
Ukurannya jauh lebih besar.
Itu...
- Sudah compang-camping. - Yu Ri.
- Ukurannya semakin besar. - Gunakan yang ini.
Sekarang aku akan serius. Aku sudah pemanasan.
Aku akan mulai.
Ada banyak pesanan, tapi belum disajikan satu pun.
Kapan kita akan makan piza?
Ponsel kita penuh dengan pesanan pengiriman.
Aku mengerti yang kamu lakukan, tapi apa ini?
- Dapatkan bola untuk kita tangkap. - Biasanya...
Biasanya sebesar ini.
"Di hari dia mendapat pelajaran"
"Menangkap"
Kamu sangat hebat.
"Melempar dan menangkap"
"Dia sangat hebat"
Aku tidak tahu.
Aku sudah lama memesannya.
Baiklah. Aku akan berhenti.
- Aku akan berhenti. - Tunjukkan sekali lagi.
- Sang Min hebat. - Biasanya...
Sang Min hebat.
Mereka berbeda.
Akan kutunjukkan dengan handuk.
Kamu harus melatih ini untuk menjadi
- seorang master. - Baiklah.
Kamu memutarnya seperti nunchaku.
Seperti ini.
Kamu memutar adonan seperti ini
dan lemparkan ke bawah kakimu.
Aku suka itu.
Bisa perlihatkan taekwondo juga?
Taekwondo? Tentu.
"Perpaduan Taekwondo dan pertunjukan adonan piza"
Luar biasa.
Ini gila.
Itu...
- Aku hebat, bukan? - Siapa kamu?
- Kenapa? - Kamu penipu, bukan?
Film barumu berjudul "The Fraud," bukan?
- Tidak, aku... - Hanya Bong Geun yang bernyanyi.
Terus saksikan. Ini puncaknya.
Lemparkan ke belakang
- dan tangkap seperti ini. - Cobalah.
"Apa yang ingin Yu Ri lakukan"
"Ini dia!"
Silakan.
"Melempar"
"Jatuh"
- Bukan ini. - Lakukan dengan Taekwondo.
Dia seorang ahli.
- Kamu bisa menangkapnya. - Kamu terlalu lamban.
Benarkah?
Tangkap saja.
Hee Chul, berdiri di sana. Saat aku melemparnya,
- kamu akan menangkapnya. - Baiklah.
Kita akan bekerja sama, ya?
Baiklah.
Bersiaplah.
Hee Chul!
"Terkesan"
- Hei, Yeong Cheol! - Dia mendapatkannya.
Sudah mati.
Aku yang dikritik karena tidak menangkapnya?
Aku membuah ramai, kamu yang harus membuat menarik.
Kamu seharusnya menangkapnya.
Ini sangat tidak adil.
Dia bilang apinya padam karena kita.
Di sini sudah mati.
- Aku yang disalahkan. - Hentikan.
- Hei, Yu Ri. - Mereka mungkin tidak bisa
- mendaftar ke sekolah kita. - Ini tidak akan berhasil.
Kamu tidak boleh masuk sekolah kami dengan ini.
Ini saatnya untuk keunggulan Yu Ri.
Kenapa kamu tiba-tiba memegangnya?
Kukira kita membuat sesuatu dari tanah liat hari ini.
Maaf. Aku akan menyimpannya.
Ini saatnya untuk keunggulan Yu Ri.
Keunggulan Yu Ri adalah
mengekspresikan perasaannya dengan lagu.
- Itulah keunggulannya. - Benarkah?
Aku juga merasa tidak enak soal ini.
Kalian memadamkan api yang kubangun dengan susah payah.
Aku bekerja keras untuk itu.
Aku akan mencurahkan semua perasaanku pada lagu ini.
Aku akan menyanyikan "Mussed Up Hair".
"Mussed Up Hair"?
- Aku akan memanggil temanku lagi. - Benarkah?
Kamu keluar lagi?
Tolong atur gemanya dengan setengah udara dan setengah suara.
Atur gemanya ke sekitar 70.
"'Mussed Up Hair' dari 'Chunhyang-ga'"
"Rambutku berantakan"
"Terlihat seperti hantu"
"Duduk di lantai dingin sel sunyi"
"Aku hanya memikirkanmu"
"Aku merindukanmu"
"Dan aku merindukanmu"
"Jika aku mati di sel ini tanpa melihatmu dahulu"
"Batu di depan makamku akan menjadi istri yang setia"
"Pohon di sekitar makamku juga akan merindukanmu"
"Siapa yang akan mengerti"
"Kebencian ini?"
"Rambut berantakan"
"Dia akhirnya mendapatkan tepuk tangan meriah"
Itu terdengar sedikit seperti lagu pop modern.
- Siapa yang akan mengerti... - Aku mencoba kolaborasi.
Begitu rupanya.
Seharusnya kamu menyanyikan ini sejak awal.
- Benar. - Astaga.
Kedua penyanyi
lulus!
"Selamat, Yu Ri, Bong Geun, kalian diterima!"
Sekarang, aku akan memberimu kuis tentangku.
Menurutmu kamu bisa menyelesaikannya?
- Ya. - Ya.
Aku tidak takut hantu,
tapi ada satu hal yang kutakutkan.
Dahulu aku sangat takut
bahkan melakukan hal konyol.
Tebak apa yang membuatku takut
dan apa yang kulakukan.
- Aku tahu! - Apa?
Saat syuting film selesai, mereka mengadakan pesta akhir.
Di pesta akhir,
orang mengatakan ini kepada Yu Ri. "Kerja bagus, Yu Ri."
Lalu dia bilang,
"Kerja bagus?"
"Kamu sudah menentangku selama ini."
"Dan sekarang kamu mengatakan itu?"
Dia mulai mengganggu kru.
- Dia tiba-tiba mulai berakting? - Setelah melihat itu...
Kepada staf yang menentangnya?
Ya. Dia bilang kepada staf,
"Beraninya kamu menyentuhku."
"Bukankah kamu menentangku?"
Bukan itu jawabannya.
- Kurasa aku sudah keterlaluan. - Memangnya ini acara bakat?
- Aktingmu meningkat. - Beri kami petunjuk.
- Itu semakin baik. - Benar.
- Kamu mau petunjuk? - Aktingnya sangat bagus.
Ini petunjuknya. Setelah menonton film,
aku mulai membenci ini. Itu sangat menakutkan di dalam film.
Dia seumuranku, jadi aku tahu itu apa.
- Apa itu? - Dahulu kita takut dengan jiangshi.
Jiangshi.
Aku selalu berlatih untuk menahan napas.
Jiangshi...
- Benar. - Mereka buta.
- Mereka tidak bisa menemukanmu. - Aku juga biasa menggigit jariku
dan menulis surat di telapak tanganku
dan menembakkan misil.
- Bukan itu jawabannya. - Kamu menonton film apa?
Kamu takut saat masih kecil?
- Film yang dia tonton saat kecil. - Jika ditonton saat masih kecil,
itu pasti film yang sangat lama.
Aku pernah menonton film berjudul "The Birds".
- "The Birds"? - Apa itu "The Birds"?
"The Birds" adalah film Alfred Hitchcock.
- Hitchcock? - Bukankah itu minuman?
- "The Birds". - Dia hanya ingin memamerkan
bahwa dia tahu film itu.
"Apakah sejelas itu?"
Dia hanya ingin menyebutkan Alfred Hitchcock.
- Bukan begitu. - Itu sebabnya dia membahasnya.
- Biarkan dia melakukan itu. - Aku tidak bermaksud begitu.
Di film itu, burung-burung sangat menakutkan.
- Beberapa orang takut pada burung. - Sungguh,
sekumpulan burung bisa sangat menakutkan
- saat mereka terbang bersamaan. - Benar.
- Kalau begitu... - Aku tidak takut pada burung.
Kamu menonton "Mickey Mouse" dan mulai takut pada tikus.
Tidak.
- Tikus? - Beberapa orang seperti itu.
Kamu menonton "Daehan News" dan...
Badut?
Dan sekarang kamu tidak bisa makan apa pun
yang terdengar seperti "badut".
Apa maksudmu?
Apa itu film Korea?
Ini film Amerika.
- Ini film Amerika. - Film Amerika yang kutahu sedikit.
Kamu mulai takut hiu setelah menonton "Jaws".
Hiu.
"Jaws".
"Mereka otomatis mulai menyanyikan lagu tema"
Jadi, kamu tidak pergi ke kolam renang dan laut lagi.
Setelah menonton film itu, setiap kali berenang di laut,
aku teringat film itu.
- Dan itu membuatku takut. - Pasti ini jawabannya.
Apa filmnya "Jaws"?
Ya.
Karena ini, aku menolak peran.
Aku tahu. Kamu sangat membenci "Jaws,"
kamu menolak memerankan bayi hiu.
"Bayi hiu"
"Doo doo doo doo doo"
"Menatap"
Itu sangat mirip.
- Itu sangat mirip. - Apa itu Ibu hiu?
Bukan.
Ayah hiu? Kakek hiu!
Dia penyanyi pansori,
jadi dia bisa bicara dengan suara pria tua.
- Pasti begitu. - Kamu ditawari kakek hiu,
tapi kamu menolaknya karena takut dengan "Jaws".
Benar.
"Bayi hiu"
"Doo doo doo doo doo"
"Ayah hiu"
"Doo doo doo doo doo"
Kenapa kamu melewatkan Kakek hiu?
"Kakek hiu"
"Doo doo doo doo doo"
"Ada juga hiu raksasa"
"Dia aktor yang hebat"
- Saat masih kecil... - Apa hiu itu memakan manusia?
Bernyanyi saja membuatku serak.
Dia menakjubkan.
Saat masih SD, aku menonton sendiri di rumah
dan "Jaws" ditayangkan.
Dan ada banyak adegan kejam.
Ada adegan saat hiu memakan manusia.
Dan itu membuatku trauma saat aku masih kecil.
Dan baru-baru ini...
Kamu tahu lagu terkenal "Baby Shark".
Perusahaan yang membuat lagu itu
dan Pusat Gugak Nasional
merencanakan kerja sama.
Dan mereka memintaku menyanyikan bagian kakek hiu.
Itu tawaran yang kudapat.
Tapi aku menolaknya karena sangat membenci hiu.
- Kamu sangat membenci hiu? - Apakah seekstrem itu?
Ya. Aku sangat benci hiu.
- Kamu tidak makan Jaws, es loli? - Tidak.
Aku tidak makan es loli itu.
Apa yang akan kamu lakukan jika penggemar memberimu boneka hiu?
Aku tidak suka boneka ikan hiu.
- Kamu benar-benar benci hiu. - Ya.
Bagaimana jika kamu ditawari
menjadi model utama di Jaws Popsicle?
Mereka bilang mereka ingin kamu menjadi model spokesmodel.
- Ini sulit. - Mereka menawarkan 10 juta dolar.
"Tersenyum"
Mereka menawarkan 10 juta dolar.
Untuk uang sebanyak itu, aku akan terjun ke laut.
Lalu dia akan mengatakan ini.
"Aku menonton 'Jaws' saat masih kecil..."
"Tunggu, 10 juta dolar? Aku suka 'Jaws' sekarang."
"Dia sudah melupakan trauma itu sekarang"
"Jaws, mari berteman"
Mari berteman sekarang!
"Es loli yang lezat"
Uang akan segera menyembuhkan fobianya.
Yu Ri, apa ada sesuatu yang sangat kamu benci?
Aku? Aku benci serangga.
- Yang bergelantungan berkelompok? - Mereka yang memiliki
- banyak kaki atau kaki. - Seperti lipan?
Kalau begitu, kamu pasti benci lipan.
- Atau lipan rumah. - Gigitan lipan
- sangat menyakitkan. - Lipan rumah.
Jika kamu diminta untuk syuting iklan
di mana kamu harus memukul dan membunuh serangga,
dan jika kamu ditawarkan
sepuluh juta dolar untuk itu, kamu mau melakukannya?
Apa itu semprotan serangga?
- Tidak, dengan tanganmu. - Harus dengan tanganmu.
"Kenapa kamu membunuh mereka dengan tanganmu
saat kamu memiliki ini?" Sesuatu seperti ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Astaga. Ada cacing di sini.
Aku sangat takut.
Jika kamu tidak tahu harus membunuhnya atau tidak..."
Dia sudah syuting iklan di benaknya.
- Permisi. - Kupikir aku harus mulai berakting.
Kami hanya memintanya
untuk membayangkan situasinya.
- "Astaga." - Dan dia sudah
menulis naskahnya.
- Kamu akan menerima tawaran itu. - Tentu saja. Secepatnya.
Aku yakin kamu akan langsung mendapatkan tawaran.
Musim panas adalah musim nyamuk.
- Benar. - Aku harus menerima tawaran itu.
Aku harus mengatasi ketakutanku.
Sekarang giliran Yu Ri.
- Biar kumulai sekarang. - Baiklah.
Ini tentang film yang kami mainkan.
Sutradara film itu adalah Cho Jung Rae.
Dan dia orang yang baik.
Dia panutanku.
- Jadi... - Panutanmu akan berubah
saat syuting film lain.
"Tersentak"
Aku punya banyak panutan.
Aku bisa belajar dari banyak orang.
Dia pria yang sopan.
Setiap kali dia melihat figuran,
dia melepas topinya...
- Benar. Dia melakukan itu. - dan memberi hormat.
- Saat syuting berakhir... - Dia baik.
dia bilang kepada para aktor bahwa mereka bekerja dengan baik.
Dia tidak pernah marah kepada kami.
Dia bicara, "Yu Ri, aku ingin kamu melakukannya seperti ini."
Dia berhati baik.
Dia pria yang baik dan manis.
Bong Geun adalah aktor hebat selama syuting.
Tapi suatu hari, sutradara tidak menyukai aktingnya
dan mengatakan sesuatu.
Dan sutradaranya pria yang baik.
Pria berhati baik dan lembut
tidak menyukai penampilan Bong Geun.
Sutradara bilang,
"Bong Geun, sepertinya kita harus melakukannya lagi."
Lalu Bong Geun bilang, "Maaf."
"Apa kamu baru saja tersenyum?"
"Dingin"
Dia aktor alami dalam hal peran seperti itu.
- "Apa kamu baru saja tersenyum?" - Salah.
Mungkin dia melakukan apa yang selalu dia lakukan.
Bong Geun membuat kesalahan dan sutradara melepas topinya.
"Kemarilah."
"Rapatkan gigimu."
"Dia memberikan peringatan menakutkan dengan suara yang baik"
Itu agak mirip. Bisakah kamu sedikit menekannya?
- Benarkah? - Itu mirip?
Pria baik hati itu melakukannya?
Dia mengatakannya dengan lebih baik.
Seperti "Rapatkan gigimu," tapi terdengar lebih baik.
Jika bukan "Rapatkan gigimu,"
apa itu "Lemaskan mulutmu"?
- Bagaimana kukatakan dengan baik? - Aku tahu.
"Bisa tunjukkan dagumu?" Bagaimana mengatakannya?
"Bong Geun."
"Semua baik-baik saja,
tapi jika kamu terus berakting seperti itu,
aku akan menggantikanmu."
"Aktingnya yang nyata membuatnya sedih"
Itu cukup menakutkan.
Ada Aktor Seo.
Mendekati.
- Apa itu pendekatan yang bagus? - Pendekatan yang bagus.
Akan kuberi tahu beberapa kata pertama yang dia ucapkan.
- "Bong Geun, aku suka tapi..." - Benar.
"Bong Geun, aku suka aktingmu
tapi kamu mungkin akan pensiun begitu kamu memulai debut."
Itu terdengar sangat menakutkan.
Bayangkan Pelatih Choe Hui mengatakan itu kepadamu.
"Jang Hoon, aku menyukainya,
tapi kamu mungkin..."
Kamu pernah bertemu dan makan malam dengannya?
Bagaimana kamu bisa sangat mengenalnya?
Aku ingin merekam video YouTube tentang itu. "Bertemu Choe Hui Am".
Serius, "Hee Chul Bertemu Pelatih Choe Hui Am".
Sutradara sering membuat isyarat seperti ini.
"Dong Geun, aku menyukainya,
tapi jika kamu terus berakting seperti itu..."
Dan tebak apa yang dia katakan selanjutnya.
"Bong Geun, aku menyukainya,
tapi jika kamu terus begini, kamu tidak bisa pulang."
"Sangat mendekai"
Kamu hampir benar.
Aku tahu. "Bong Geun.
Jika kamu terus berakting seperti itu..."
"Terhanyut dalam perannya"
"Kita semua akan mati."
"Terkejut"
"Kita semua akan mati!"
"Kita akan celaka."
Kamu harus tambahkan apa yang dia katakan sebelumnya.
Aku tahu. "Dong Geun, aku menyukainya.
Tapi jika kamu terus akting seperti itu,
film ini akan gagal."
Pasti itu jawabannya.
- Benar. - "Film ini akan gagal."
Benar.
"Terkejut"
Benarkah?
Sutradara Cho Jung Rae memenangkan
kompetisi nasional dua kali
sebagai pemain drum tradisional.
Dia pemain drum?
Kalau begitu, dia pasti sangat paham tentang pansori.
Dia pemain drum bersertifikat.
- Dia pasti hebat. - Benar.
Jadi, jika menyangkut pansori,
dia seorang ahli.
Aku yakin begitu.
Pendengarannya sangat sensitif.
- Semua kesalahan terdengar. - Ya.
Apakah sutradara
memberimu kritik?
Karena aku harus bernyanyi di film itu,
aku mengikuti pelajaran bernyanyi.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
"Rambut berantakan"
Ini dia.
Aku mencoba bernyanyi seperti ini, dan sutradara bilang...
Aku tidak boleh melakukannya.
"Dia bilang aku tidak boleh melakukannya"
Sutradara
terlihat sangat bingung.
Dia bilang, "Yu Ri, aku menyukainya.
Aku menyukainya,
tapi santai saja."
Dia melarangku berusaha keras dan untuk menjadi diriku sendiri.
Musik lebih penting baginya daripada berakting
karena filmnya adalah film musikal.
- Film ini tentang pansori. - Benar.
- Dalam hal musik... - Dia pasti sensitif soal itu.
dia cukup sensitif.
Aku belum bertemu dengannya,
tapi aku tahu dia pria baik dari perkataanmu.
Dia tidak sombong.
Mari kita lanjutkan.
Seperti yang kamu tahu, aku syuting acara ragam berjudul
"Convenience Store Restaurant". Dan aku menemukan bakatku di sana.
Selain memutar adonan?
Ya. Tebaklah.
Apa yang lain setuju bahwa itu bakat?
- Begini... - Bukankah hanya kamu
yang berpikir itu bakat?
- Sudah menunjukkannya ke yang lain? - Kamu yakin itu bakat?
Orang lain setuju bahwa itu bakat.
- Benarkah? - Ya.
Dia pasti menemukan sesuatu saat memasak.
Tapi ini bukan soal memasak, tapi sesuatu yang tidak berkaitan.
Mungkin dia pandai menghitung rumput laut kering.
Atau mungkin dia hebat menyentuh hal-hal panas.
Dia mungkin pandai memegang semangkuk nasi, misalnya.
Aku tahu. Aku melihat video YouTube tentang ini.
Kamu bisa memecahkan telur dengan dua jari.
- Begitu saja? - Ya.
Beberapa orang bisa melakukan itu. Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Aku akan memberimu petunjuk.
Salah.
"Mari kita lanjutkan saat tebakannya salah"
Kamu tidak mendengarkan orang lain, bukan?
Itu berkaitan dengan tubuhku.
Titik kuat tubuhmu?
Aku tahu. Sebanyak apa pun kamu makan, kamu tidak pernah gemuk.
Kamu mengetahui itu saat syuting acara itu.
Saat memasak, dia banyak memasak.
Itu berkaitan dengan makanan.
Kamu pandai makan makanan pedas.
Tidak.
Rasa makanannya tidak penting.
Aku mengerti.
- Ada apa? - Kamu bisa...
Dia tidak pernah mengatakan jawaban benar setelah melakukan itu.
Kamu bisa menelan makanan tanpa mengunyah.
Kamu baik-baik saja setelah itu.
- Ini sulit. - Lalu?
- Kamu bisa mencerna dengan baik. - Yang penting bagian selanjutnya.
- Kamu bisa mencerna dengan baik. - Baiklah. Lalu?
Ada lagi yang selanjutnya.
Saat kamu buang air, bentuk makanannya utuh.
"Dia mengakhiri cerita sesuka hati"
Dia langsung mencerna makanannya?
Salah.
Apa itu?
Aku tahu.
Dengar, Yu Ri. Mulutnya tidak sekecil itu.
- Benarkah? - Jadi,
bakat yang dia temukan adalah
bahwa dia bisa memasukkan banyak makanan ke mulutnya.
- Banyak makanan sekaligus? - Ya.
Hampir benar. Itu 80 persen benar.
"Itu 80 persen benar"
Ini juga berkaitan dengan Ho Dong.
- Makan mi. - Makan mi?
Kamu bisa melahap banyak mi sekaligus.
Ho Dong melakukan itu? Kurasa dia sangat hebat soal ini.
Yang barusan dilakukan Ho Dong adalah petunjuk terbesar.
- Mulutnya... - Lihat yang dia lakukan sekarang.
Aku tahu. Setelah makan acar lobak, ham, telur,
bayam, rumput laut kering, dan nasi,
kamu bisa membuat gimbap di mulutmu dan memuntahkannya.
Dia menyantap bahan-bahannya
- dan memuntahkan makanan? - Dia bisa memasak dengan mulutnya.
Biar kuberi petunjuk terakhir.
Orang bilang aku manis saat melakukan ini.
Mereka bilang kamu manis?
Jangan percaya pada orang.
"Dia merusak suasana"
Aku harus berakting setelah makan.
Setelah makan sesuatu, kamu bisa pura-pura tidak makan.
Benar.
Paman-pamanku dahulu sering melakukan itu.
Di sekolah...
Pamanku akan makan sesuatu, lalu berpura-pura tidak makan.
Saat kubilang aku juga mau, dia bilang, "Aku tidak makan apa pun."
Saat aku masih sekolah, anak-anak suka camilan
- sementara para guru tidak melihat. - Benar.
Saat guru berbalik, mereka akan bersikap seperti ini.
- Benar. - Seolah mereka tidak makan apa pun.
- Seperti ini. - Seolah mereka tidak makan apa pun.
Bisa kamu jelaskan?
Ada banyak ruang di mulutku.
Aku bisa menaruh banyak bahan di mulutku.
Aku pernah makan telur di acara itu.
Aku memasukkan telur ke mulutku dan berpura-pura tidak memakannya.
- Satu telur utuh? - Bisa makan telur begitu?
Ya. Satu telur.
- Satu telur utuh? - Tapi itu akan terlihat jelas.
Itu akan terlihat jelas.
Lihat.
"Dia memasukkan telur ke mulutnya"
Dan dia tampak sangat polos.
"Begitu dimasukkan ke mulutnya, telurnya akan menghilang"
Astaga.
"Kali ini, dia makan pangsit"
Mulutnya besar.
Ukurannya sangat besar.
"Dia bersikap seolah tidak makan apa pun"
Astaga.
- Luar biasa. - Yang kedua luar biasa.
Kamu terlihat seperti tidak ada apa pun di mulutmu.
Kamu tampak tidak tahu malu.
Kamu harus menjadi aktor yang baik untuk melakukannya.
Rahasianya adalah terlihat polos setelah itu.
Setelah memasukkan makanan ke mulutmu...
"Apa yang baru saja terjadi?"
- Benar. - Luar biasa.
Yu Ri.
Mereka bisa membawa telur kapan saja.
"Benar"
Sudah saatnya mereka membawa telur.
Ini dia.
- Kalau begitu... - Pangsit itu besar.
Jika kamu mengeluarkan telur dari mulutmu,
apa akan terlihat sama?
- Biarkan aku bersiap. - Biar aku saja.
Kukira aku makan telur rebus. Aku butuh satu untuk naengmyeon.
Kukira di sini. Mana telur rebusnya?
Ada satu telur di sini.
Hei, Yu Ri.
"Aku?"
Dia tidak mengambilnya.
"Kenapa kamu memanggilku?"
Dia memasukkan telur ke mulutnya.
Bagaimana bisa muat di mulutnya dengan sempurna?
Benar-benar tidak terlihat ada telur di mulutnya.
"Wajahnya tampak polos"
Yu Ri, katakan sesuatu.
Apa?
- Ho Dong pasti mahir dalam hal ini. - Dia pasti sangat hebat.
- Aku bisa melakukannya. - Aku yakin dia bisa makan tiga.
- Biar kucoba. - Aku yakin itu mudah baginya.
Mungkin tujuannya adalah makan, bukan berakting.
Cobalah.
Kurasa dia bahkan bisa bicara dengan telur di mulutnya.
Kukira ada telur di sini.
"Apa? Telur?"
Ini luar biasa.
Di mana telurnya?
Aku juga ingin memerankan penjahat.
Cobalah dengan pangsit kali ini.
- Cobalah dengan pangsit. - Pangsit? Baiklah.
- Dia baru saja memakan telurnya. - Pangsit itu besar.
- Yu Ri. - Tunggu sebentar.
Kukira aku meninggalkan pangsit untuk ayahku.
Apa kakakku memakannya?
Tunggu.
Pangsitnya besar.
Pangsitnya terlalu besar.
- Pangsitnya terlalu besar. - Biar kucoba lagi.
"Dia mencoba lagi"
Di mana pangsitnya?
"Memadatkan"
- Dia berhasil! - Dia tampak sangat manis.
Dia manis sekali.
Sepertinya ada pelindung gigi di mulutmu.
- Apa kamu petinju? - Astaga.
Kamu terlihat seperti petinju.
Astaga.
Apa itu mungkin?
Ho Dong, cobalah dengan pangsit.
Dia hanya ingin makan.
- Ini lezat. - Aku yakin dia bisa.
"Pangsitnya menghilang"
Aku tidak tahu ada sesuatu di mulutnya.
Dia sangat hebat dalam hal ini.
- Ho Dong. - Apa yang kamu lakukan?
Ho Dong, menurutmu kita bisa melanjutkan ke jam pelajaran kedua?
"Tentu saja!"
"Mari kita temui Senior Dong!"
- Hai, Teman-teman! - Senior Dong!
- Shin Dong!
Kudengar murid baru hari ini cukup bersemangat.
"Kudengar murid baru hari ini cukup bersemangat"
Bisa kita mulai pestanya?
Mari kita mulai pestanya!
Mari berpesta!
Mari mulai Kuis Beasiswa!
Mari kita mulai pestanya!
Subjek pertama adalah Kerja Tim.
Kalian akan memainkan Estafet Tebak Kata.
Aku akan memberikan satu kata.
Orang pertama harus menjelaskan kata itu menggunakan tubuhnya.
Orang berikutnya harus menebak dan menulis apa itu.
Dan orang terakhir harus menebak kata apa itu.
Kamu bisa menggunakan efek suara,
tapi kamu tidak boleh bicara.
Ini yang kita mainkan saat Hari Anak!
Benar sekali.
Satu tim punya satu anggota lebih banyak dari yang lain.
Kita harus bagaimana?
Kalian akan bergantian.
Satu orang tidak bisa bicara.
Sekarang aku akan memainkan ini, aku rindu Hong Jam Eon.
Tae Yeon.
Senior Dong, apa camilan hari ini?
Itu pertanyaan bagus.
Kamu ingat adonan yang Yu Ri uleni dengan cinta.
Ini tidak dibuat dengan adonan yang tepat,
tapi camilanmu akan menjadi piza yang lezat!
Kamu juga akan memberi kami keju parmesan?
"Hadiahnya adalah piza"
Baiklah. Kamu sudah memutuskan nama timmu?
Tim Penyanyi melawan Tim Pemain Drum.
Tim Penyanyi melawan Tim Pemain Drum. Lumayan.
Mari kita pilih Tim Penyanyi dan Tim Pemain Drum.
Mari mulai dengan Tim Penyanyi.
"Jangan bersuara"
Semuanya, berbalik.
Aku akan memberi kata pada Bong Geun.
Temanya adalah judul dongeng.
- Judul dongeng. - Judul dongeng.
Sekarang, aku akan memberikan kata.
- Judul dongeng? - Judul dongeng.
Jelaskan kata ini dengan tubuhmu.
- Kyung Hoon, berbaliklah. - Baiklah.
Siap, mulai.
- Lima. Empat. - Itu terlalu mudah.
Tiga. Dua. Satu.
- Waktu habis. - Ini terlalu mudah.
"Baiklah"
Sekarang, Ho Dong, berbalik. Aku akan memberimu lima detik.
- Lima. Empat. - Dia bisa menebaknya?
- Ini dia. - Tiga.
Dua, satu. Waktu habis.
Sekarang, berbaliklah dan jelaskan kepada Hee Chul.
Aku akan memberimu lima detik.
- Siap. - Beri dia waktu lagi.
Dia tidak sempat membacanya.
Lima, empat, tiga,
- dua, satu. - Kakinya.
Waktu habis. Berhenti.
- Para penggila pesta. - Kuberi waktu untuk berpikir.
Lihat ke kamera dan jawaban di tiga, dua, satu.
- "Peri dan Penebang Kayu". - Benar.
Mereka hebat.
Saat kali pertama melihatmu mengayunkan tangan seperti ini,
kukira kamu meniru
iklan obat sembelit
di mana Park Kyung Rim menjadi modelnya.
- Itu seharusnya peri. - Apa itu peri?
Yang berikutnya juga judul dongeng. Ini dia.
"Judul dongeng"
Yang ini bisa sulit.
Sekarang, Yeong Cheol, berbalik. Aku akan memberimu lima detik.
- Sulit? - Siap, mulai.
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
Waktu habis. Berhenti.
- Berbaliklah. - Sekarang, tulis jawabannya.
Tulis jawabanmu di sini.
- Diamlah, Semuanya. - Tulis jawabanmu.
- Judulnya agak sulit. - Ini agak sulit.
Baiklah. Berbaliklah. Tunjukkan jawabanmu.
- Itu... - Lima, empat,
tiga, dua, satu. Waktunya habis.
- Sekarang, berbaliklah. - Singkirkan papannya.
Baiklah.
- Berbaliklah. - Lima,
- empat, - Cepat.
Tiga, dua...
- Apa itu? - Satu.
Waktu habis. Baiklah. Lihat ke kamera.
- Ini dongeng. - Ya.
- Tapi itu mudah. - Kamu harus menyebutkan judulnya.
- Siap. - Aku harus menyebutkan judulnya?
- Sebutkan judulnya dalam tiga... - Raja naga...
Dua, satu.
"Kisah Kelinci".
Jawabannya adalah "Kisah Terrapin".
Aku juga tidak tahu judulnya.
"Sayang sekali"
- Itu bukan kelinci. - Aku tidak tahu judulnya.
- Aku tidak ingat judulnya. - Kelinci...
Judulnya sulit.
- Ini membingungkan. - Benar.
Ini dongeng di mana Raja Naga meminta terrapin
- untuk membawa hati kelinci. - Bahkan ada lagu tentang itu.
Lalu terrapin dan kelinci berlomba dalam cerita ini.
Jadi...
- Cerita itu? - Judulnya "Kisah Terrapin".
"Ini memalukan"
"Kisah Kelinci" juga jawaban yang benar.
Begitukah?
- Tunggu. - Ya!
"'Kisah Terrapin' juga dikenal sebagai 'Kisah Kelinci'"
"Kisah Kelinci" juga jawaban yang benar.
Kamu benar!
- Sungguh? - Aku tidak ingat judulnya.
- Ada juga kelinci dalam cerita itu. - Jadi, itu judul lainnya?
Ceritanya sama dengan "Kisah Terrapin".
Baiklah. Pergilah ke posisimu.
Ini katanya.
Ini juga judul dongeng.
Sulit untuk menebak judulnya.
Ini jawabannya.
"Itu tampak sulit"
- Ini cukup sulit. - Itu bisa sulit.
Baiklah. Kyung Hoon, berbaliklah.
- Aku akan memberimu lima detik. - Kenapa sulit?
- Lima, empat... - Kenapa sulit?
- Tiga, dua... - Ini sulit.
- Ini... - Astaga.
- Satu. - Aku tidak bisa.
Waktu habis. Tuliskan jawabanmu.
Apa itu tadi?
- Kyung Hoon, coba peruntunganmu. - Apa itu tadi?
Baiklah.
- Sekarang... - Olimpiade.
- Dia menulis sesuatu. - Olimpiade.
Baiklah. Berbaliklah.
- Gerakan ini adalah petunjuk besar. - Aku akan memberimu lima detik.
Siap. Tunjukkan papannya padanya.
Lima, empat, tiga...
- Astaga. - dua, satu.
Baik. Waktu habis.
Sekarang giliran Hee Chul. Aku akan memberimu lima detik.
Lima, empat,
- tiga, dua... - Astaga.
- Satu. Waktu habis. - Astaga.
Apa jawabanmu?
- Aku akan memberimu tiga detik. - Aku tahu.
- Satu. - Aku tahu apa itu.
Ini kisah saat tikus memakan kuku jari kaki seseorang
- Benar. - dan menjadi manusia.
Sebutkan jawabanmu dalam tiga, dua, satu.
"Sang Tikus dan Kuku Jari"
Jawabannya adalah "Kongjwi dan Patjwi".
"Jawaban yang benar adalah 'Kongjwi dan Patjwi'"
- Ini kacang. - Dia genius.
- Dia menakjubkan. - Aku tidak percaya
bahwa Kyung Hoon menulis "Kongjwi dan Patjwi".
Bong Geun membuat gerakan ini pada awalnya.
Dia membuat gerakan seperti ini.
Kacang dan tikus. Tetikus dilafalkan "jwi".
"Dia berhasil menebak dengan benar berkat kecerdasannya"
- Luar biasa. - "Kongjwi dan Patjwi".
- Itu tetikus. - Kacang...
- Apa judulnya? - Ini tetikus.
Ho Dong mengambil sesuatu dari lantai dan memakannya.
Jadi, kupikir itu tikus yang memakan kuku manusia
- dan berubah menjadi manusia. - Itu juga dongeng.
Ada di "Master Kubis and Master Lobak".
Kurasa aku pandai menggambarkan tikus.
Kyung Hoon.
Selain permainan,
dia sangat menakutkan.
- Baiklah. - Kemarilah.
Baiklah. Akan kutunjukkan.
Yang berikutnya juga judul dongeng.
- Astaga. - Siap, mulai.
Lima, empat,
tiga, dua, satu.
Berhenti. Waktu habis.
- Baiklah. - Waktu habis.
Berbaliklah sekarang.
"Ayo tulis sesuatu"
Sekarang, Soo Geun, berbalik.
- Lima, empat, tiga... - Tentang apa ceritanya?
Sekarang, Jang Hoon. Siap, mulai.
Lima, empat, tiga...
"Menyelam"
- Satu. - "Kisah Shim Cheong".
Salah. Jawabannya adalah "Wanita Siput".
"Jawaban yang benar adalah 'Wanita Siput'"
- Apa? - "Wanita Siput".
Apa?
Hanya saja dia...
Ini adalah "Wanita Siput".
- Itu tempayan. - Dia bersembunyi di suatu tempat.
Benar.
Kukira itu Shim Cheong yang keluar dari laut.
Siapa yang keluar dari laut seperti itu?
Kukira ini Shim Cheong.
"Mekar"
"Itu terdengar meyakinkan"
Tapi itu wanita siput.
Ini jelas seseorang yang keluar dari sesuatu.
- Dia keluar dari tempayan. - Bukankah sudah jelas?
Tidak ada yang akan berpikir itu "Kisah Shim Cheong".
Deskripsiku jelas "Kisah Shim Cheong".
Aku menggambarkan bagaimana dia melompat ke laut.
Kita seharusnya bersenang-senang dengan permainannya.
Semua orang membuat kesalahan.
- Teman-teman. - Aku tidak ikut babak berikutnya.
- Baiklah. Akan kutunjukkan. - Mendekatlah.
Itu juga judul dongeng.
Baiklah. Berbaliklah. Siap, mulai.
Lima, empat,
- tiga... - Itu sempurna.
dua, satu.
Waktu habis.
- Tebak judul dongeng. - Aku tahu.
- Tulislah. - Kurasa Kyung Hoon tahu.
Aku tidak yakin Ho Dong bisa...
"Apa itu tadi?"
Sekarang, aku akan memberimu waktu lima detik.
- Kita tidak pernah tahu. - Kyung Hoon...
Dua. Waktu habis.
Kyung Hoon tidak akan tahu sentimen ini.
- Tapi... - Sentimennya berbeda.
Kamu akan terkejut.
Baiklah. Berbaliklah. Siap, mulai.
- Lima... - Bagaimana dia bisa tahu?
empat...
- Astaga. - tiga...
- Sudah kuduga dia akan menulis itu. - Aku sangat penasaran.
dua, satu.
- Ini mudah. - Berhenti. Waktu habis.
- Entahlah. - Ini mudah.
Baiklah.
Hee Chul, berbalik. Aku akan memberimu lima detik.
- Lima, empat... - Apa itu?
tiga, dua, satu.
Berhenti. Waktu habis.
- Sekarang... - Tunggu. Apa itu dongeng?
- Ini dongeng. - Tunggu.
- Ini dongeng. - Itu dongeng?
- Ini dongeng. - Deskripsiku sempurna.
- Ini dongeng. - Itu sempurna.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Setahuku, ini bukan dongeng.
Pikirkan judulnya.
Kamu harus menyebutkan judulnya.
- Ini dongeng. - Ini dongeng.
Aku sangat mahir hingga merasa takut sendiri.
Siap, mulai.
Itu cerita dongeng?
- Itu petunjuk besar. - Maaf.
- Itu petunjuk besar. - Jawab di tiga, dua, satu.
Han Seok Bong.
- "Gadis Penjual Korek Api". - Tunggu, apa?
Kyung Hoon menulis "Han Seok Bong".
Dan Ho Dong menggambarkan "Han Seok Bong" dengan sempurna.
Bong Geun, lakukan yang kamu lakukan lagi.
Pertama, aku melakukan ini. Dan...
- Apa? - Sudah jelas.
Itu jelas "Gadis Penjual Korek Api".
Kukira ini maksudnya.
"Aku akan memotong kue berasnya."
"Tolong bantu aku berdiri"
- Berdiri. - Aku tahu cerita ini
dan jelas bukan dongeng.
Maaf.
- Kamu pasti bisa. - Aku akan melakukan yang terbaik.
- Aku bisa melakukannya. - Jika itu yang kamu lihat,
kamu hebat dalam menjelaskannya.
- Mari kita lanjutkan. - Apa aku hebat?
Yang berikutnya juga judul dongeng.
- Ayo! - Akan kutunjukkan.
Tunjukkan semua kemampuanmu.
Pertama, giliran Soo Geun.
Empat, tiga,
dua, satu. Waktu habis.
- Itu dia. - Yu Ri, berbalik.
- Apa? - Tuliskan jawabanmu.
- Aku akan memberimu lima detik. - "Kisah Shim Cheong".
- Empat, - "Kisah Shim Cheong".
tiga...
"Mereka berkumpul seperti hiena"
Bagus.
- Ini bukan jawabannya. - Kamu sudah melihat jawabannya?
- Kamu sudah melihat jawabannya. - Aku tahu ini bukan jawabannya.
- Baiklah. - Apa ini?
Sang Min, berbalik. Aku akan memberimu lima detik.
Lima, empat,
- tiga... - Aku penasaran apa jawabannya.
dua, satu.
Baiklah. Waktu habis.
Baiklah.
Jang Hoon pasti bisa menebaknya.
- Empat, tiga... - Jang Hoon harus mengetahui ini.
"Berkedip"
Dua, satu.
Itu petunjuk besar.
- Kurasa aku salah. - "Kisah Heung Bu".
- "Kisah Heung Bu?" - Bukan.
Kalau begitu, lihat ini dan tebak.
Aku akan memberimu petunjuk besar.
- Itu bebek. - "Itik Buruk Rupa".
"Itik Buruk Rupa".
- Itu jawabannya. - Benar.
- Itu jawabannya. - Dia menjawab dengan benar.
Ini "Itik Buruk Rupa?"
Bukankah itu "Itik yang Tertampar"?
Kamu harus fokus pada gerakan ini.
"Menampar"
"Dia pikir itu Heung Bu yang ditampar oleh spatula"
"Kwek kwek"
"Apa itu?"
"Dia melewatkan petunjuk terbesar tentang bebek"
Baiklah. Mari kita mulai. Biar kutunjukkan katanya.
Sekarang, Bong Geun, berbalik.
Siap, mulai. Lima, empat...
- Apa itu? - Tiga, dua, satu.
Berhenti. Waktu habis.
Baiklah. Tulis jawabanmu. Aku akan memberimu lima detik.
- Lima, empat... - Apa itu "Kisah Hantu Korea"?
- tiga... - Bagiku terlihat seperti itu.
- Tunggu. - Apa itu?
Bagaimana dia menjelaskannya seperti itu?
"Deskripsinya sangat buruk, dia hampir seperti lawan"
- Bukankah dia mata-mata? - Bukankah itu hantu tanpa kaki?
Dia pasti mata-mata.
"Terkesan"
- Apa dia seburuk Yeong Cheol? - Ya.
- Benarkah? - Hei.
Itu buruk, bahkan bagiku.
Itu gambaran yang cerdas.
- Cerdas? - Itu penjelasan sempurna.
Baiklah. Bagus.
Hee Chul, berbalik. Aku akan memberimu lima detik.
- Lima... - Aku tidak tahu.
empat, tiga, dua, satu.
Baik. Sekarang, putar papannya.
- Kenapa kamu tidak... - Sekarang giliran Kyung Hoon.
- Aku akan memberimu lima detik. - Aku tidak tahu.
Kyung Hoon, berbaliklah.
Lima, empat,
tiga, dua, satu.
"Aku tidak akan memakanmu jika kamu memberiku sepotong kue beras."
- Kamu harus menebak judulnya. - Tunggu.
- Satu... - "Pada Zaman Dahulu?"
Salah.
Minggir. Biar kujelaskan padanya.
- Baiklah. - Jika...
Jika dia menebak dengan benar dengan deskripsi Ho Dong,
- mari kita beri mereka poin saja. - Tetap pakai sepatumu.
- Yang benar saja. - Kalau begitu, beri kami poin.
- Baiklah. - Aku tidak tahu.
Kamu harus cerdas untuk menebak ini.
Kamu bilang dia seburuk Yeong Cheol?
Jangan bicara sambil melakukannya.
Siap, mulai.
Lima, empat,
- tiga, dua... - Apa itu?
- Satu. Waktu habis. - Home run.
Jika kamu bisa menebak ini, kami akan memberimu poin.
- Apa? - Itu dia.
"Apa?"
Kami bisa memberimu dua jam jika kamu mau.
Dia bisa menebaknya dalam dua jam.
- Tidak, dia tidak bisa. - "Jang Hwa dan Hong Ryeon?"
Benar.
"Bagaimana dia melakukannya?"
Dia mengerti.
"Mari kita rayakan!"
Dia pintar.
- Kami dapat poin, bukan? - "Jang Hwa dan Hong Ryeon".
Kamu bilang akan memberi kami poin.
"Mereka mendapat pelajaran, Selalu jaga mulutmu"
- Kita mendapatkan poin. - Astaga.
"Dia memakai sepatu bot yang dilafalkan 'janghwa'"
"Dia mencetak home run yang terdengar mirip dengan 'Hong Ryeon'"
- Ini yang berikutnya? - Aku benci ini.
- Tidak kuduga akan kulihat di sini. - Kuharap itu mudah.
Mari makan piza.
Siap, mulai.
Lima, empat, tiga,
- Dua. Satu. - Apa itu?
Berhenti. Waktu habis.
Berbaliklah. Yu Ri, giliranmu.
Lima, empat, tiga...
Baik. Putar papannya.
Sekarang giliran Sang Min, pemain terakhir.
Lima, empat...
- Kurasa dia akan menebaknya. - Tiga, dua, satu. Waktunya habis.
Sekian.
Tolong jawab. Demi kebaikanku.
- Aku akan memberimu tiga detik. - Nomor dua dan empat penting.
Ayo.
- Tolong jawab untukku. - Jawab dalam tiga, dua, satu.
"Jack dan Taoge".
- "Taoge?" - Jawabannya adalah "Rapunzel".
Yang lainnya benar.
Ada apa dengan "taoge"? Judulnya "Jack and Pohon Kacang".
- Bukan "taoge". - "Pohon kacang".
"Pohon kacang", bukan "taoge".
- Begini... - "Jack dan Taoge".
Maaf.
"Kamu daki saja."
Kamu harus memenangkan 30 poin
untuk memenangkan permainan ini.
- Ini babak terakhir. - Jika Tim Penyanyi
menebak satu jawaban lagi dengan benar,
- mereka akan menjadi pemenang. - Apa itu juga judul dongeng?
Aku akan memberikan katanya.
Aku harus mengatakan jawabannya hanya dalam lima detik
- dan pikiranku kosong. - Aku tidak tahu apa ini.
Aku tidak tahu apa itu.
- Itu bukan urusanku. - Aku tidak tahu apa itu.
- Itu bukan urusanku. - Cepatlah.
Seharusnya kamu pikirkan saat sudah memutuskan urutannya.
Bong Geun, berbalik. Permainan dimulai.
Lima, empat, tiga...
- Firasatku buruk tentang dia. - dua, satu.
Berhenti. Waktu habis.
Itu yang kita dapat tadi.
Mereka terus mengeluh saat aku salah tadi.
Baiklah. Berbaliklah. Sekarang giliran Kyung Hoon. Siap, mulai.
Lima, empat, tiga, dua...
- Astaga. - Satu. Waktu habis.
- Baiklah. - Tidak mungkin.
Hee Chul, berbalik. Siap, mulai.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Astaga. - Waktu habis.
- Tunggu. - Itu dia.
- Dia terluka. - Benarkah itu jawabannya?
Seseorang sudah mengatakan ini tadi. Bagaimana bisa ini jawabannya?
- Baiklah. - Sekarang
katakan jawabannya dalam tiga, dua, satu.
"Apa dia akan mengatakan jawaban yang benar?"
- Jawab di hitungan ketiga... - Seseorang sudah menyebutkan ini.
- dua, satu. - Apakah...
- Seseorang sudah menyebutkan ini. - Jawab di hitungan ketiga,
dua, satu.
Apa itu "Kembalinya Burung Murai"?
Benar.
"Tim Penyanyi memenangkan sepuluh poin!"
"Mereka mendapatkan total 30 poin"
"Dia berhasil menjelaskan ceritanya tanpa mengetahuinya"
Gerakan ini berarti kembali.
Daripada Ho Dong menjelaskannya dengan sempurna,
Bong Geun yang menebak maksud Ho Dong lebih hebat.
- Aku benar-benar terkesan. - Kamu mengerti maksudnya?
- Itu lebih mengesankan. - Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba menjelaskan burung murai itu membalas budi.
- Bukankah itu gerakan berdoa? - Benar.
Dia menyerah, tapi tetap mencobanya.
Bagaimana ini...
- Ini petunjuk yang umum. - Benar.
Tim Penyanyi menang dan mereka memenangkan piza!
Selamat.
Aku iri padamu.
Bong Geun, bisa jelaskan bagaimana perasaanmu dengan bernyanyi?
"Hip, hip"
"Hore!"
"Hip, hip"
"Hore!"
"Piza akan datang"
- Tunggu. - Ini dia.
Itu salah satu lagu tradisional Korea, "Lagu Piza".
"Lagu Piza"
Sekarang, selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ada keju di pinggiran. - Kelihatannya lezat.
- Ini piza pinggiran keju. - Aku suka saus pedas ini.
Selamat menikmati.
"Dia makan satu suap besar"
"Memakan"
- Bong Geun, bagaimana rasanya? - Ini lezat.
Aku suka banyak saus pedas di pizaku.
Aku juga.
Bukankah kamu menambahkan terlalu banyak saus di atasnya?
Dia hampir menghabiskan satu botol.
Pada dasarnya dia makan saus pedas dengan sedikit piza.
Aku bisa mencium aroma saus pedasnya di sini.
Makanlah.
"Dia mencicipi piza pedas"
Dia suka menambahkan banyak saus pedas di piza-nya.
- Wajahmu memerah sekarang. - Ini lezat.
Ini enak.
"Terkesan"
Lihat itu.
Aku bisa mencium aroma saus pedasnya di sini.
Kenapa kamu memakai garpu dan pisau dengan memakai sarung tangan?
Kenapa kamu memakai sarung tangan jika akan memakai garpu?
Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Lihat wajahnya.
"Wajahnya menjadi merah seperti saus pedas"
Wajahnya memerah sekarang.
- Yu Ri juga layak makan piza. - Itu lucu sekali.
Ini lezat.
Sekarang, mari kita beralih ke topik berikutnya.
Jam pelajaran berikutnya kelas musik. Keung Keung Karaoke.
"Jam Pelajaran Kedua, Keung Keung Karaoke"
Ini permainan yang sangat buruk dimainkan oleh Ho Dong.
"Ini permainan di mana mereka mengganti lirik dengan 'keung'"
"Setiap kali memainkan ini, dia gagal dalam berbagai cara"
"Dia pemain terburuk dalam permainan ini"
Ho Dong, tidak apa-apa?
Salah satu penulis pasti dendam padaku.
Aku tidak percaya kita memainkan ini lagi.
Kamu akan diperlihatkan lirik sebuah lagu.
Dan kalian masing-masing akan menyanyikan satu bait.
Kamu harus mengganti huruf dengan konsonan tertentu dengan keung.
Contohnya, jika liriknya seperti, "Kring kring, minggir"
dan kamu harus mengganti konsonan E dengan keung,
maka akan menjadi "Kring keung, minggir keung".
Begini cara memainkannya.
- Kalian mengerti aturannya? - Ya.
Jika kamu gagal mengganti huruf dengan keung, kamu kalah.
Jika kamu menyanyikannya terlalu lambat, kamu kalah.
Tim yang menyelesaikan bait pertama akan menang.
Dan setiap kali permainan dimulai,
kamu akan pindah ke kursi di sebelahmu.
Sekarang, biar kuberi tahu apa hadiahnya.
Camilan ini akan meredakan panas. Ini selada agar-agar biji ek!
Selada agar-agar biji ek! Boleh aku minta minyak wijen?
"Boleh aku minta minyak wijen?"
Apa akan ada semangkuk nasi juga?
Sekarang, mari putuskan tim mana yang mulai lebih dahulu.
- Mainkan batu-kertas-gunting. - Dia mengabaikanku.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Kita bermain batu-kertas-gunting.
- Dia tidak bermain. - Dia tidak bermain, jadi dia kalah.
Baiklah. Permainan harus adil.
Menurutmu, tim mana yang harus tampil pertama? Mau lebih dahulu?
- Mereka harus mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Ketua Kelas Seo.
Sejak kapan kamu menjadi sangat sensitif?
Wasit mengatakannya. "Siap atau tidak."
Benar. Tapi jika kamu mulai lebih dahulu
- lalu berhasil, kamu menang. - Jika kamu ingin mendengarkan
wasit,
kenapa kamu mendapatkan banyak penalti saat masih aktif?
Dia benar juga.
Seharusnya kamu mendengarkan wasit dengan baik.
"Sopan"
Sama seperti kali terakhir, jika mulai dahulu dan berhasil,
kamu menang.
- Baiklah. - Kamu mengerti?
Baiklah. Lagu pertama adalah "Night After Night"!
Kamu harus mengganti konsonan E dengan keung.
Itu membuat nama penyanyi menjadi Keung Soon Keung.
Benar. Penyanyinya adalah Keung Soon Keung.
Dan judul lagunya adalah "Keung After Night".
Sekarang, mari kita mulai.
Mari mulai dengan Ho Dong dari Tim Penyanyi. Siap.
Tunggu. Biar aku pemanasan dahulu.
"Pemanasan"
"Dia melakukan pemanasan dengan keras"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap aku kesepian di malam hari, aku tidak ingin memikirkanmu"
"Pikirkan keung"
- Kamu gagal. - Apa?
- Lagu apa itu? - Berpikir apa?
Dia sepertinya tidak tahu lagunya.
"Dia mencoba lagi menyanyikan bait itu"
"Bisa jika dia tidak perlu mengganti huruf dengan keung"
- Begitulah. - Sekarang, Tim Pemain Drum.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Kita harus bertukar tempat duduk.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
Baiklah.
- Satu, dua, tiga, empat. - Aku tidak suka
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
Kamu gagal.
- Bukan "di bawah". - Seharusnya keung.
Jang Hoon.
- Ganti E dengan keung. - Permisi.
Aku tidak keberatan dengan kritik dari orang lain,
tapi aku tidak mau kritik darimu.
Maksudku...
Itu melukai harga diriku.
Aku tidak keberatan dengan kritik dari orang lain. Tapi kamu...
- Hei. - Kamu lebih buruk dariku.
Aku mencoba membantumu karena aku memedulikanmu.
Kubilang kamu lebih buruk dariku.
Kamu seharusnya menggantikan E dengan keung.
Ayolah. Jangan keras kepala.
"Ayolah. Jangan keras kepala"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
Apa?
Apa katamu?
Mari mulai dengan Sang Min. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
- Teruskan. - Satu, dua, tiga, mulai.
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
Kamu gagal.
Jang Hoon, beri tahu Yu Ri dia harus ganti E dengan keung.
Permisi. Aku tahu aturannya.
Aku mengatakan ini karena aku peduli padamu.
Jangan keras kepala.
Biar kuprediksi masa depan. Dia pasti gagal kali ini.
- Baiklah. Mari kita lihat. - Mari mulai.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
Luar biasa!
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
- Dia gagal. - Dia membuat kesalahan.
Apa katamu?
Pak, apa katamu?
Itu momen yang sempurna untuk gagal di acara ragam.
- Baiklah. - Ayo duduk.
Mari mulai dengan Yeong Cheol. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
- Kamu gagal. - Ayolah.
Apa dia mata-mata? Dia aneh sekali.
Dia pasti mata-mata.
Ini kali ketiga kita menyanyikan bait pertama.
Maaf.
Biasanya, tamu tidak membenci anggota di sini.
Ini kali pertama salah satu dari kita dibenci oleh tamu.
Pertandingan baru saja dimulai. Jangan seperti ini.
- Tapi mereka sudah cukup hebat. - Permainan ini butuh waktu lama.
Ini tidak akan mudah.
Mari kita semua berdiri.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
Ayo! Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
Teruskan.
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
Apa?
Bukan itu liriknya. Kamu gagal.
- Kyung Hoon juga tidak pandai. - Dia salah mengatakannya.
Semuanya, semangat! Semangat!
Ini seharusnya lagu yang menarik. Tidak apa-apa jika gagal.
"Bersemangat"
Ayo!
"Percobaan keempat Tim Pemain Drum!"
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
Dua, dua, tiga, empat.
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
Hei, katakan sesuatu.
Katakan sesuatu padanya.
Semua orang membuat kesalahan.
Kamu harus mengatakan sesuatu, seperti yang kamu lakukan padaku.
Aku mengerti dia bingung.
Kamu mengerti dia bingung, tapi kamu tidak bisa mengerti aku?
- Kamu aneh. - Kamu gagal di awal
sementara dia gagal di bagian berikutnya, bersemangat.
Bagian itu sulit.
Yang benar saja. Bagian mana yang sulit?
Bagian yang dimulai dengan "Akankah burung yang berkicau."
Kalau begitu, bermurah hati padaku jika aku gagal di bait ketiga.
Kerja sama tim kita jauh lebih baik daripada mereka.
Kerja sama tim kita bagus.
Jika kamu akan gagal, gagal total.
- Gagal total. - Jadi, kami tahu kamu gagal.
Mari mulai dengan Ho Dong. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Dia gagap"
Apa itu tadi?
Apa itu juga waktu yang bagus untuk gagal di acara ragam?
Kamu yakin?
Dia terus mengatakan keung.
Keung keung keung.
Apa itu tadi?
Aku menyalahkan piza.
Dia pakai terlalu banyak saus pedas di atasnya hingga mulutnya terbakar.
- Benar. - Astaga.
Kurasa itu waktu yang bagus untuk gagal dalam acara ragam.
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
"Di bawah lampu redup"
Dia gagal.
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
Apa?
Dia gagal.
Apa kita harus menyanyikan kedua bait itu?
Tidak, hanya bait pertama. Dengarkan saat kujelaskan aturannya.
Dia tampak kelelahan.
- Kurasa refreinnya akan mudah. - Benar.
Karena kamu tidak pandai dalam hal ini,
mari kita nyanyikan lagunya bersama dahulu.
Mari bernyanyi dengan keras.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Kita salah dari sini.
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
Liriknya "Bagaimana perasaanku." Sekarang, dua, dua, tiga, empat.
"Apa kekasihku meninggalkanku"
"Dan melupakanku?"
"Kami berjanji tidak akan pernah saling melupakan"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Jika merpati yang bisa mengirim hatiku terbang kepadaku"
Hebat. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Aku akan mengirim surat indah"
Astaga. Bagian ini sulit.
"Untuk mengirimkan hatiku kepada kekasihku"
Tunggu. Apa ini?
"Aku akan mengirim surat indah"
"Untuk mengirimkan hatiku kepada kekasihku"
"Bahkan pemain terbaik, Hee Chul, gagal di bagian itu"
"Apa ada yang mengerti ucapannya?"
- Kita lewati saja bagian ini? - Ini terlalu sulit.
- Kita lewati saja bagian ini? - Bagian ini gila.
"Bait yang sangat sulit mengganggu mereka"
"Bahkan bulan yang cerah pun tidak tahu perasaanku"
- Apa? - Apa ini?
Apa ini?
"Bahkan bulan yang cerah pun tidak tahu perasaanku"
Itu akhir lagunya.
Dua bait terakhir sulit.
Tidak apa-apa bernyanyi dengan sumbang, bukan?
- Tidak apa-apa bernyanyi sumbang. - Meski kalian bernyanyi sumbang
dan tidak sesuai ketukan, aku akan bermurah hati.
Mari kita baca saja.
Mari bernyanyi sedikit lebih lambat.
Anggap saja tidak apa-apa hanya membaca liriknya.
Menikmati lagu memang penting, tapi...
- Tidak akan berhasil. - Jika kita bernyanyi cepat,
kita tidak bisa menyelesaikan permainan hari ini.
- Aku tahu. - Jika terlalu sulit,
aku bisa memberimu lagu yang berbeda.
Tidak, jangan.
- Jangan lagu yang berbeda. - Mari kita pertahankan yang ini.
- Kita bisa mengingat liriknya.
Mari mulai dengan Tim Penyanyi.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
Bagus.
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
Luar biasa.
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
Ini dia.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Apa kekasihku meninggalkanku"
Teruskan.
"Dan melupakanku?"
Luar biasa!
"Kami berjanji tidak akan pernah saling melupakan"
"Jika merpati yang bisa mengirimkan hatiku"
- Tidak! - Bukan itu liriknya!
Kita melakukannya dengan baik!
- Tidak apa-apa. - Mari kita coba lagi.
Tidak apa-apa.
Kita hampir berhasil.
Setelah melihat aksi mereka, kamu cemas akan kami ejek?
"Reaksinya berlebihan untuk menunjukkan betapa buruknya dia"
"Jika merpati yang bisa mengirimkan hatiku"
- Tidak! - Dia gagal.
Bukan itu liriknya.
Sebagian ya.
Baiklah. Giliran Tim Pemain Drum.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Mari bernyanyi perlahan.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
Bagus. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Aku tidak suka melihat diriku di bawah lampu redup"
Ini dia.
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
Luar biasa!
Teruslah bernyanyi.
"Apa kekasihku meninggalkanku"
Teruskan.
"Dan melupakanku?"
Bagus.
"Kami berjanji tidak akan pernah saling melupakan"
- Satu, dua, tiga, empat. - Sekarang giliranmu, Soo Geun.
"Jika merpati yang bisa mengirim hatiku terbang kepadaku"
Luar biasa.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Kita hampir berhasil.
"Bagian ini"
"Itu bait yang membuat semua orang bingung"
"Bahkan pemain terbaik, Hee Chul, gagal menyanyikan bagian ini"
Kamu seharusnya mengganti konsonan E dengan keung.
"Ingat apa kata Pak Keung!"
"Aku akan mengirim surat indah"
"Untuk mengirimkan hatiku kepada kekasihku"
Bagus.
"Untuk mengirimkan hatiku kepada kekasihku"
- Sulit dipercaya aku berhasil. - Siap, mulai.
"Bahkan bulan yang terang"
"Tidak tahu bagaimana perasaanku"
- Kamu berhasil! - Kita berhasil!
"Mereka berhasil di percobaan ketujuh"
- Kita berhasil. - Bukankah itu tidak adil?
Kenapa? Itu tidak penting.
Kamu menyanyikan bait lain dengan penuh semangat.
- Tapi... - Aku tidak pandai bernyanyi.
"Berhenti sejenak"
"Berhenti lagi"
"Tidak tahu bagaimana perasaanku"
- Kalau begitu, mari kita coba... - Aku tidak pandai beryanyi.
menyanyikan lagu itu dengan cepat
bagaimanapun permainannya.
Aku akan memberi saran.
- Mari kita selesaikan saja. - Jika...
Jika Tim Penyanyi
bernyanyi sesuai ketukan dan semua liriknya benar,
maka aku akan memberikan makanan
kepada kalian berdua.
- Bernyanyi dengan cepat. - Ya.
Kamu harus menyanyikan lagu itu dengan penuh semangat.
Satu, dua, tiga, empat.
"Setiap kali aku kesepian di malam hari"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
"Gagal!"
"Sudah kuduga ini akan terjadi"
Kamu tahu kamu menyanyikan bait pertama.
Kenapa kamu melakukan...
"Lima, enam, tujuh, delapan!" Kenapa kamu melakukan itu?
"Mengepak"
Bawakan selada agar-agar biji ek.
"Selada agar-agar biji ek masuk"
- Aku suka selada agar-agar biji ek. - Ini selada agar-agar biji ek.
"Selada agar-agar biji ek"
- Selada agar-agar biji ek. - Bahkan ada pugasan kimchi.
"Paduan suara merayakan kemenangan mereka"
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
- Ini selada agar-agar biji ek. - Ini selada agar-agar biji ek.
- Selada agar-agar biji ek lezat. - Coba campur dengan nasi.
Butiran beras menambahkan tekstur yang bagus.
Dia benar.
"Sedih"
Aku yakin ada sesuatu yang pandai dilakukan Ho Dong.
Kurasa dahulu dia cukup pandai bermain ssireum.
- Dia yang terbaik. - Rasanya enak.
Dia pemain ssireum terkenal di lingkungannya.
Begitukah?
Jika permainannya ssireum,
dia pasti pandai melakukannya.
"Tercengang"
Kamu sendiri tidak bermain begitu baik hari ini.
Kamu merasa dirimu hebat?
Kamu hanya membaca liriknya.
Kamu juga tidak sehebat itu.
"Kurang ajar"
Dia berdebat dengan murid baru.
Kru film baru bilang jika Ho Dong berhasil membaca lirik
dengan baik, mereka akan memberinya makanan.
Ayolah. Itu terlalu mudah.
- Siap. - Aku akan pakai forte.
- Semuanya, forte. Fokus.
- Forte. - Dia penggemar "Phantom Singer".
Bernyanyilah dengan semangat.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Di bawah lampu redup"
Gagal.
Kenapa harus ada huruf E di sana?
Kenapa kamu tidak coba membacanya saja?
Jangan bernyanyi. Baca saja.
Aku hanya ingin melihatnya melakukannya.
- Bacalah seolah itu puisi. - Siap, mulai.
"Apa burung yang berkicau akan tahu perasaanku?"
Gagal.
"Dia gagal lagi"
Pak, kamu sangat jahat.
Kamu bahkan tidak bisa membacanya.
Entah siapa penemunya, tapi aku harus menemukan orang itu.
Orang itu pasti dendam kepadaku.
- Sekadar informasi... - Kenapa orang itu
harus membuat permainan seperti ini?
Selagi mereka menikmati camilan, mari kita dengar dari Bong Geun
dan Yu Ri tentang bagaimana mereka menikmati syuting hari ini.
Mari kita dengar pendapat Bong Geun.
"Penuh semangat"
"Dan menyenangkan"
"Bernyanyi"
Kedengarannya sedih.
- Kedengarannya sedih. - Kedengarannya sangat sedih.
Yu Ri seperti anggota di sini.
Ini kali keduaku di sini dan aku menyukainya.
Itu sangat menyenangkan dan aku merasa lebih nyaman.
Kurasa aku harus menunjukkan bakat tersembunyiku.
- Bakat apa yang kamu tunjukkan? - Aku melakukan banyak hal.
Di sini ada daftar yang disebut "Hubungi Aku Kapan Pun".
Kurasa aku juga bisa mencantumkan namaku.
"Kami harap film 'The Singer' menjadi hit besar"
Kami mendoakan yang terbaik untuk "The Singer".
"Pratinjau episode pekan depan akan segera ditayangkan"
"Aku di sini"
"Kami hidup untuk komedi dan mati demi komedi"
"Oh Man Seok, Kim Joon Ho, Park Young Jin"
"Ada empat tipe pelawak"
"Yang satu menulis komedi yang bagus dan tampil bagus"
"Itu aku"
"Sebagian gagal melakukan komedi yang bagus"
"Itu Kim Dae Hee"
"Young Jin telah menciptakan banyak slogan"
"Slogan dibuat secara alami"
"Sebagian menciptakan slogan terlebih dahulu"
"Heo Kyeong Hwan melakukan itu"
"Kenapa pengemis berkata"
"Aku penasaran?"
"Dia mengejek rekan pelawaknya"
"Slogannya, 'Siapa yang memelihara sapi?' sederhana"
"Tapi setelah empat pekan"
"Dia harus meneriakkan slogannya"
"Mo!"
"Sebanyak 40 persen dari kami seperti itu"
Bisa dibilang itu masalah kami.
"Sang Min dan Jang Hoon bertemu seseorang yang mengerti mreka"
"Bagaimana kalau kita syuting 'I Live Alone' bersama?"
"Tentang apa episode ini?"
"Kamu memikirkan kisah apa yang bisa kamu ceritakan, bukan?"
"Dia tidak bisa menghentikan semangat pelawaknya"
Hei, kamu juara pertama.
"Mereka ingin menghibur penonton"
"Bahkan sang aktor pun ingin menghibur penonton"
"Aku terbahak-bahak sampai kepalaku sakit"
"Aku ingin membuat orang tertawa"
"Aku ingin membuat orang tertawa lebih keras"
"Para murid baru mengambil jurusan komedi"
"Men on a Mission"
"'Swear' oleh E'LAST"
"'Anbu' oleh Lee Sun Hee"