Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hujan sudah berhenti.
Sempurna, bukan?
Cuacanya sempurna.
Bahkan hujan pun membantu All the Butlers.
Seung Gi yang berjasa.
- Dia menghentikan hujan. - Kita berlima.
- Teman-teman. Tunggu. - Ya?
Kenapa?
"Produser menghentikan mereka"
Aku punya sesuatu untukmu.
"Sebelum pembukaan?"
"Tujuan?"
"Jika tiga berjalan bersama, satu orang harus menjadi guruku."
"Kamu bisa belajar sesuatu dari tiap orang."
"Di balik pencapaian tidak tertandingi sang majikan,
ada gaya hidup yang tidak tertandingi."
"Habiskanlah sehari dengan majikan yang hidup dengan caranya sendiri.
dan temukanlah pencerahan kecil."
Benar. Itu tujuan kita saat pertama mulai.
Kamu bisa mempelajari sesuatu dari semua orang.
- Benar. - Itu tujuannya?
- Itu tujuannya. - Kapan pertama kamu mulai?
- Saat pertama kita mulai. - Aku tidak tahu.
Menurut kalian yang belum menontonnya, apa tujuan kita?
Kurasa hanya bertemu orang Korea yang luar biasa
yang telah mendunia
dan menemukan sisi manusiawi mereka.
Kurasa kita membuat kisah gila dengan mereka.
Kamu pikir ini tentang sang majikan?
Semua tentang sang majikan.
- Orang hebat. - Seseorang yang legendaris.
Orang yang sukses.
Tapi seperti itulah rasanya.
Rasanya seperti membaca buku.
Dindingnya penuh dengan piala.
Benar. Itu benar.
Kenapa kamu tiba-tiba menunjukkan ini?
Majikan hari ini
akan mengubah paradigma All the Butlers.
- Paradigma? - Apa?
"Majikan hari ini akan mengubah paradigma para majikan"
- Anginnya terasa dingin. - Anginnya kencang.
Astaga.
Tempat ini sangat mewah dibanding sekitarnya.
Seharusnya aku memakai hanbok.
Tempat ini terlalu besar.
- Kukira tidak akan ada kesempatan. - Di Korea,
- Aku komedian yang tinggi. - Aku komedian
yang dipilih oleh orang tua Korea.
- Kamu mungkin bertanya-tanya - Aku takut
- kenapa kita di sini. - karena itu.
"Kenapa kamu di sini?"
"Mereka hanya membicarakan diri sendiri"
Astaga. Ini tidak merekam.
Kami datang untuk mengubah paradigma All the Butlers.
Julukan majikan terdengar sangat megah.
Paradigma?
Apa maksudnya?
Paradigma.
- Tren? - Tidak.
Kerangka berpikir
- yang kita miliki. - Mengubah kerangka berpikir?
- Baiklah. Aku mengerti. - Kerangka berpikir.
Kamu selalu mendapat petunjuk tentang sang majikan
dan pergi menemui mereka.
Tapi hari ini, mereka tiba lebih awal. Mereka sudah menunggumu.
- Benarkah? - Benarkah?
- Tidak ada petunjuk hari ini? - Tidak ada petunjuk?
- Kami bisa segera bertemu mereka? - Ini perubahan besar
di mana mereka tiba lebih dahulu.
- Luar biasa. - Kamu harus masuk.
Kami tidak tahu siapa dia? Kami masuk saja?
Itu baru.
- Ini baru. - Ini baru.
- Kita pergi saja? Mereka di dalam? - Ini paradigma baru.
- Omong-omong... - Kami di sini
untuk mengubah paradigma All the Butlers.
- Itu harus berubah. - Majikan terdengar sangat megah.
Aku bisa tampil di TV
karena dunia telah berubah.
Semuanya butuh perubahan.
Jangan menjadi air yang tidak bergerak.
"Raksasa yang membuat dunia tertawa, Jang Do Yeon"
- Astaga. - Apa yang akan kita lakukan?
Entahlah. Kita lakukan saja.
Aku gugup.
- Kita harus bergegas. - Ini baru.
Kalau begitu, ini mungkin bukan rumah sang majikan.
- Siapa itu? - Mereka datang.
Siapa itu?
"Berdiri dengan canggung"
Kemarilah.
Kudengar sang majikan... Apa?
Langkah kakimu terlalu keras.
Apa?
"Langkah kakimu terlalu keras"
Berdiri di depanku dengan tenang.
"Mereka bersikap tenang"
"Tertawa"
- Apa? - Luar biasa.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Paradigma benar-benar berubah.
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
Berdiri di depanku.
Beraninya kamu menunjuk para majikanmu?
- Turunkan tanganmu. - Aku akan potong tanganmu.
Apa yang terjadi?
- Kamu benar-benar majikan kami? - Apa yang terjadi?
Bagaimana menurutmu? Aku majikanmu.
Aku tidak tahu.
"Dia malu mengatakannya"
- Ini kami. - Pasti sangat lucu.
- Teman-teman. - Ya.
Kami suka menonton All the Butlers.
Kami penggemar berat.
Kami di sini untuk mengubah
paradigma All the Butlers.
- Benar. - Ini kali pertama
ada orang yang menunggu kami.
- Benar. - Kami juga memegangnya.
- Mereka juga membawanya. - Kita semua memilikinya.
Bukan hanya kamu.
Kalian merekam diri kalian sendiri?
- Ya. - Aku merekam semuanya.
- Aku merekam wajah kalian. - Seperti ini?
- Benar. - Ayo letakkan.
- Kenapa? - Letakkan.
Kamu selalu menyapa majikanmu, bukan?
Ya.
Sekarang akan kami lakukan lebih dahulu.
- Mari kita lakukan dahulu. - Ayo.
- All the Butlers. - All the Butlers.
"Mereka tergagap"
Masalahnya, kita yang harus memulai.
- Ya. Kalau begitu, bisa memaksa. - Ya.
- Apa itu tadi? - Bagus.
Kami tidak bisa diam saja.
Senang bertemu denganmu hari ini. Kami...
- All the Butlers. - All the Butlers.
Bagaimana menurutmu? Kita mirip para selebritas ini?
"Mereka terkejut dengan getaran kuat itu"
- All the Butlers. - All the Butlers.
"Kamu bisa melakukan ini?"
- Kita tidak bisa diam saja. - Kita tidak bisa diam saja.
- All the Butlers. - All the Butlers.
Mereka juga bisa melakukannya.
Tentu saja.
- Astaga. - Astaga.
Ada juga Rok sesuatu.
"Jurnal Jalan Reporter Rok memperkenalkan sang majikan"
Jurnal Jalan Rok?
Kamu harus punya pencapaian untuk diliputnya.
- Pencapaian? - Pencapaian.
- Kamu harus punya pencapaian. - Tunggu.
Seung Gi. Kamu harus mencoba memikirkan apa pun.
Tidak harus sesuatu yang istimewa.
Kamu bisa mulai dengan lahir di Yeonggwang, Jeolla pada tahun 1985.
- Dia lahir di Mokpo. - Bagaimana kalau kamu
memberi tahu kami pencapaianmu?
Beri tahu kami pencapaianmu.
- Lahir di Yeonggwang... - Kita butuh paradigma baru.
- Kami harus mengubah paradigma. - Kamu harus mengatakannya.
Kamu harus memberi tahu kami apa pencapaianmu.
- Baiklah. - Ceritakan tentang dirimu.
Baiklah.
- Aku harus bagaimana? - Pencapaianmu...
Baiklah. Aku lahir di Mokpo.
Alih-alih pencapaian, aku diremehkan.
Tidak. Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya? Hei.
- Dia menerima Anugerah Utama. - Aku tahu.
- Astaga. - Itu yang kutunggu.
"Park Na Rae Si Raksasa Kecil Mendapatkan Anugerah Utama Hiburan"
- Jangan seperti ini. - Dia menerima Anugerah Utama.
Astaga.
Meski menerima Anugerah Utama, dia rendah hati.
Aku tidak punya pukulan besar, hanya jab kecil.
"Aku tidak dapat Anugerah Utama, tapi dapat penghargaan kecil"
Itu penting.
Dan dalam sebuah survei,
dia terpilih sebagai komedian terlucu.
"Jang Do Yeon, Komedian Sejati"
Itu dia.
- Tunggu. - Ada alasan
kenapa kami di sini.
Ini tahun ketigamu, bukan?
Ini tahun ketiga kami.
- Ini tahun ketigamu. - Tahun ketiga.
Kami sudah menghadapi banyak kesulitan.
Tidak mudah merekrut seorang majikan.
Kami hanya ingin mempelajari gaya hidup mereka
dan memahami siapa mereka,
tapi orang-orang berpikir mereka harus hebat
- Benar. - untuk tampil di acara ini.
- Benar. - Benar sekali.
- Benar. - Tema kami adalah
kamu bisa mempelajari sesuatu dari semua orang.
Benar. Itulah tujuan acara ini.
- Benar. - Kami bisa belajar sesuatu
dari orang-orang yang memiliki gaya hidup mereka sendiri.
- Benar. - Ya. Jadi, ini yang kami pikirkan.
Kami ingin menurunkan penghalang menjadi seorang majikan.
- Benar. - Karena itu kami di sini.
Kami ingin siapa pun bisa datang ke sini.
"Di sini untuk menurunkan penghalang itu"
- Tapi batasanmu cukup tinggi. - Benar.
Itu terlalu tinggi.
Kamu pikir aku pemberi petunjuk.
Aku ingat semuanya, Eun Woo.
"Saat mereka pertama bertemu"
"Bercanda"
"Dia menyapa mereka dengan lelucon"
- Ini acara ragam. - Kukira kamu baik.
Eun Woo sedikit iseng.
Awalnya kamu meremehkan orang.
"Anggota termuda bertambah mahir setiap hari"
- Lalu dia menjadi baik. - Benar.
Tapi yang paling penting adalah...
Kamu bilang kamu belajar
dari gaya hidup para majikan.
Yang penting adalah kamu menemukan apa yang harus dipelajari
dari gaya hidup kami.
- Kami harus menemukannya? - Ini tugasmu.
- Kami belajar sendiri. - Benar.
"Cari apa yang harus dipelajari sendiri"
- Aku jadi ingat. - Ada apa?
- Saat aku belajar seni bela diri, - Ya.
Mas Oyama bilang kamu bisa belajar dari seorang anak.
- Dia juga bilang - Itu bagus.
kita bahkan bisa belajar
dari hal-hal kecil yang kita lalui.
Jadi, aku mengamati
apa yang bisa kupelajari darimu.
- Jadi, apa yang bisa kamu pelajari? - Sejauh ini.
Aku harus melihatnya dahulu. Sejauh ini...
- Kamu belum menemukannya. - Sejauh ini, aku mengenalmu
- sebagai seorang kakak lelaki... - Kakak lelaki?
Sebagai kakak beradik.
Aku akan terus mencari.
Aku sedang mencarinya.
Kudengar kamu ingin mengubah paradigma All the Butlers.
Benar.
- Di mana panel kami? - Ya.
"Mencari panel desain"
Itu dia.
- Inilah tujuan acara kami. - Ya.
Kenapa kamu ingin melihatnya?
Biar kuberi tahu.
Kamu bilang ingin mengubah paradigma di sini, bukan?
Kita harus mulai dengan memperbaiki apa tujuannya.
- Bagaimana caranya? - Tujuan?
Mulailah membaca.
"Di luar?"
- Tujuan? - Mulailah membaca.
Saat ada...
Kami akan membawanya masuk.
Tentu saja, kita membacanya di dalam.
Seharusnya kamu menghentikanku.
- Kita akan tambahkan itu. - Kami pikir...
Saat sang majikan bicara omong kosong,
- harusnya kamu menghentikannya. - Seharusnya kamu menghentikanku.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku mengerti.
Seorang majikan tidak selalu bisa sempurna.
- Kami membuat kesalahan. - Kamu bisa jujur dengan kami.
- Baiklah. - Ayo.
- Aku harus belajar darinya. - Aku kedinginan.
Aku harus belajar.
Ini berlalu sangat cepat.
Aku menyukainya.
"Gaya hidup di sisi berlawanan"
"Sistem pemilihan majikan pertama di All the Butlers"
"Kehidupan Park Na Rae yang antusias"
"Kehidupan berorientasi masa depan dan tenang Jang Do Yeon"
"Aku sudah memutuskan"
"Fokus pada saat ini"
"Gaya hidup maksimalis Na Rae yang sesuai dengan saat ini"
"Kemarilah jika kamu suka barang yang dicetak!"
"Kehidupan konstruktif Do Yeon yang mempersiapkan masa depan"
Bagaimana kamu akan berlayar di lautan kehidupan ini?
"Kamu penumpang Titanic"
"Tapi semua penumpang Titanic mati"
"Pertempuran gaya hidup yang tidak terduga"
"Dan malam pun tiba"
"Dua sahabat yang telah menempuh jalan yang sama selama 10 tahun"
"Kami memulai bersama. Apa yang kulakukan?"
Aku...
"Aku iri pada Do Yeon"
"Mereka tidak pernah mengekspresikan isi hati mereka yang sebenarnya"
"Kisah mengharukan dua sahabat ini akan terungkap"
Sudah lama sekali.
Halo.
- Aku tidak pernah senyaman ini. - Aku tahu.
Aku merasa sangat nyaman.
Pertama, aku penggemar berat All the Butlers
dan kalian semua.
Saat menonton, aku berkata pada diriku aku harus berada di industri ini
setidaknya 30 tahun lagi untuk tampil sebagai majikan.
- Karena citra acara ini. - Sebenarnya,
mereka mengundangku sejak awal tahun,
tapi aku terus mengatakan...
Jika aku ditawari tampil di acara lain, aku bilang, "Aku mau, tapi..."
"Untuk All the Butlers"
"Kenapa aku?"
"Tidak, aku tidak bisa datang ke acara itu."
Itu reaksiku.
Aku hanya akan bereaksi seperti ini untuk "Unanswered Questions"
dan All the Butlers.
"Untuk apa? Jangan aku."
"All the Butlers"
"Kenapa para majikan merespons seperti ini?"
Pasti ada semacam tekanan
- yang diberikan program kami. - Benar.
- Semua majikan mengesankan. - Mereka mengesankan.
- Benar. - Yang ingin kami lakukan adalah
- menurunkan standar masuknya. - Benar.
Untuk melakukannya, kita harus memperbaiki
tujuan acara ini bersama.
Kedengarannya bagus.
Kita tinggalkan jika bagus dan perbaiki beberapa.
Tentu.
Kami akan menerima nasihatmu jika kami menyukainya.
"Kami akan menerima nasihatmu jika kami menyukainya"
Pertama, mana yang harus diubah?
Sejujurnya,
- aku suka yang ini. - Aku juga menyukainya.
"Ada yang bisa dipelajari dari semua orang."
Kurasa itu juga bagus.
Berikutnya.
Aku akan mengeluarkan ungkapan honorifik "sang majikan".
Ya, ayo kita hapus.
Tidak, kita ubah saja kata "sang majikan".
"Ganti 'sang majikan' menjadi sesuatu yang lain"
Tapi itu terlalu mengubah acara kami.
Tunggu.
Kamu seperti ingin menghapus "ramyeon" dari "restoran ramyeon".
Hanya akan disebut "restoran".
Setelah kupikirkan,
- Hal lain. - acara ini berdasar para majikan.
Tapi kebanyakan dari mereka merasa
tidak nyaman saat kita menyebut mereka majikan.
"Tolong jangan memanggilku majikanmu"
Ini sangat canggung dan memalukan.
"Banyak dari mereka merasa panggilan itu memberatkan"
"Tapi sebagian tidak"
Tapi beberapa dari mereka menyukainya.
Soal Park Hyun Bin,
dia ingin kami memanggilnya majikan.
Beberapa dari mereka menyukainya.
- Sebagian menyukainya. - Ya.
Berarti kamu bisa memanggil orang seperti dia majikan.
- Bagaimana dengan ini? - Ada apa?
Setiap kali kita mendapatkan majikan baru,
kita akan memberi mereka beberapa pilihan.
- Mereka bisa memilih. - Kita bisa menanyai mereka
bagaimana mereka ingin
dipanggil.
Kamu mau dipanggil apa hari ini?
Hari ini?
- Orang itu. - Orang itu.
- Atau orang ini. - Atau
"Hei" seperti di internet.
"Hei."
Ibu Begini dan Begitu.
- Ibu Begini dan Begitu. - Ibu Begini dan Begitu.
- Atau - Manusia ini?
bagaimana dengan Nona Park dan Nona Jang?
Nona Park untuk hari ini.
Bagaimana dengan yang biasanya dipakai orang?
- Presdir. - Presdir!
- Aku suka itu. - Presdir.
- Aku Presdir Park. - Aku menyukainya.
- Presdir Park. - Aku suka mendengarnya.
- Aku juga menyukainya. - Itu bagus.
- Presdir. - Presdir.
"Presdir" membuatmu merasa diperlakukan lebih baik.
Presdir.
"Majikan masa depan, kami akan memanggilmu sesuai yang kamu mau"
Alih-alih "pencapaian yang tidak tertandingi"...
- Ini terlalu... - Benar.
Jika kita menyebut mereka tidak tertandingi...
Sejujurnya, aku tidak merasa tidak tertandingi.
- Mereka mungkin tertekan. - Benar.
Bagaimana dengan "gaya hidup tidak lazim"?
- Tidak lazim? - Tidak lazim?
- Kedengarannya bagus. - Bagaimana menurutmu?
- Tidak lazim. - Tidak lazim.
- Aku suka "tidak lazim". - Gaya hidup yang tidak lazim.
- Ya. - Ya, hal semacam itu.
"Para pemuda yang hidupnya dipenuhi tanda tanya."
Aku menyukainya.
"Mengalami sendiri gaya hidup sang majikan."
- Begini... - "Mengalami sendiri gaya hidup."
"Mencoba merasakan gaya hidup sang majikan."
Ya.
- Terdengar tidak terlalu membebani. - Benar.
- Jika tidak berhasil... - Lupakan saja.
Kita akan menaruh "Lupakan" dalam tanda kurung.
"Lupakan" dalam tanda kurung.
"Kami menghormati keputusanmu."
- "Kami menghormati keputusanmu." - "Kami menghormati keputusanmu."
- Ya. - "Kami menghormati keputusanmu."
"Kami menghormati keputusanmu." Aku menyukainya.
"Istimewa"?
Bagaimana kalau "tidak biasa"?
- Tidak biasa. - Tidak biasa.
Bagaimana jika itu tidak biasa?
Tapi...
Tidak bisakah kita menulis, "Tidak biasa atau tidak"?
Ya.
Inilah yang bisa terjadi
jika menggunakan "tidak biasa".
Kami menggunakan "tidak biasa",
dan Sang Presdir bukan tidak biasa,
- Benar. - dia bisa memaksakan diri
- untuk menjadi tidak biasa. - Bukan berarti
aku bisa berbohong aku bangun pukul 6 pagi setiap pagi
untuk olahraga kalistenikku.
Tuan Jeon In Kwon mencoba melakukan hal yang sama dan ketahuan.
Dia bangun pukul 9 pagi.
"Kapan kamu bangun?"
"Biasanya aku bangun pukul 4 pagi"
"Dia sudah tidur selama sembilan jam"
- Dia bangun pukul 9 pagi. - Dia bilang dia selalu
melakukan latihan vokal di pagi hari.
Dia tidur sampai pukul 11 siang.
"Dia tidur sampai pukul 11 siang"
"Masing-masing menemukan pencerahan"
- Ini... - Aku menyukainya.
Itu kalimat yang sangat bagus.
Penting bagimu untuk mendapat pencerahan.
- Aku tidak tahu soal kita. - Benar. Ini tugasmu.
Mereka mungkin merasa terbebani
karena merasa harus mengajari kami.
Akan lebih baik jika mereka bisa
datang dan memperlihatkan gaya hidup mereka.
"Kamu bisa belajar sesuatu darinya, dan jika tidak, lupakanlah."
- Benar. - Itu akan mengurangi tekanannya.
Kedengarannya bagus.
Kamu bisa tertarik dengan hidupku.
Aku tidak bisa mengajarimu,
tapi jika kamu bilang belajar sesuatu dariku,
- aku masih senang mendengarnya. - Benar.
Jika acara ini
awalnya mementingkan pelajaran,
sekarang kami akan perlihatkan cara hidup kami.
- Kurasa itu lebih baik. - Kamu benar.
Jika kita tidak mengubah tujuan hari ini, kita akan masuk berita.
"Benarkah Park Na Rae dan Jang Do Yeon pilihan yang tepat?"
Benar.
"Siapa mereka hingga tampil di All the Butlers?"
- Mereka bisa saja mengeluh. - Tidak.
Meski kami presdir hari ini,
mungkin kamilah yang belajar
- sesuatu darimu. - Ya.
Kita selalu katakan, "Bisa belajar dari siapa pun."
- Benar. - Benar.
Aku menyukainya.
Jika hanya ada satu majikan, kamu hanya bisa meneladani
satu kehidupan dan menemukan pelajaran darinya.
Tapi hari ini, gaya hidup kami
- sangat berbeda. - Ya.
Kamu bisa melihat dan putuskan
- gaya hidup yang kamu inginkan. - Benar.
- Jadi, kami bisa memilih. - Ya.
- Benar. - Kami boleh memilih?
- Tentu saja. - Dan untuk menjadikannya
kompetisi dengan niat baik...
Hanya saja gaya hidup kami terlalu berbeda.
Kami mungkin akan bersaing untuk mendapatkan murid.
Kami dengar
kita akan rekaman semalaman.
Ya, sampai pukul 7 pagi besok.
"Pesta semalaman"
- Ini pertunjukan semalaman. - Semalaman.
- Aku sudah tidak menyukainya. - Gaya hidup Presdir Park dimulai
- di malam hari. - Benar.
Dan biasanya Presdir Jang
bangun di pagi hari.
Aku orang yang bangun pagi.
Kamu bangun pagi, membaca koran,
- dan pergi ke pusat kebugaran. - Kami sangat berbeda.
- Tapi kalian bersahabat, bukan? - Ini menarik.
- Kami bersahabat. - Kecenderungan kami memang berbeda,
tapi ada satu kesamaan.
- Selera humor. - Selera humor.
Itu sebabnya kami bisa mentertawakan hal yang sama.
Tapi kami bangun di jam yang berbeda. Cara makan kami berbeda.
Hidup kami benar-benar berlawanan.
Jadi, sekarang kalian saling perhatian.
- Benarkah? - Kalian hanya memiliki kesamaan
- selera humor. - Benar.
Pada akhirnya, kamu harus memilih orang
- yang bisa lebih mengajarimu. - Yang bisa lebih mengajarimu.
Kamu harus membuat pilihan.
Presdir yang mendapat suara lebih sedikit
akan digunduli
Kami...
- Kamu serius? - Kami serius.
- Jadi... - Wig botak saja tidak cukup.
Rambut yang kalah akan dipotong habis. Pemotong sudah siap.
Jika salah satu dari kami akan digunduli di adegan terakhir,
pasti akan menjadi bocoran,
- jadi, kami menyiapkan wig. - Benar.
- Benarkah? - Tidak mungkin.
- Ada apa? - Jangan lakukan itu.
- Kamu serius? - Kamu harus
menepati janjimu.
- Ya? - Maafkan aku.
Kurasa kami tidak akan bisa melakukannya.
- Kalau begitu... - Kenapa kamu berbohong?
Yang kalah akan disiram air.
Kami bisa menerimanya.
- Disiram air? - Itu tidak cukup kuat.
Ada apa?
Ini agak...
"Dia tidak senang"
Saat tampil di acara ragam, kamu harus bereaksi.
"Kenapa kamu tidak merespons perkataan kami?"
Jika kamu tidak menunjukkan reaksi apa pun,
cut itu sia-sia.
Tapi jika ada yang bereaksi,
cut itu akan digunakan.
"Presdir Park memberikan kutipan bagus"
- Aku baru belajar satu hal. - Aku baru mendapat pelajaran.
- Aku mendapat pelajaran.
Aku juga belajar.
Jika reaksimu buruk, kamu tidak akan bisa pulang.
Kita akan rekaman lagi hanya untuk reaksi.
Dia ahlinya reaksi.
Aku belajar banyak.
- Dia merespons semua perkataanmu. - Kamu ingin tampil di acara ragam?
- Kalau begitu, bereaksilah. - Baiklah.
Itu pelajaran.
Itu pelajaran besar.
Kamu hanya berbicara santai,
- tapi kami masih belajar darimu. - Benar.
Kita ada di acara TV.
Saat melihat semut pun, bereaksilah seperti melihat naga.
Benar. Itu bagus.
Dia luar biasa.
- Baiklah. Ini sangat memalukan. - Lakukanlah.
Baiklah.
Astaga. Ini memalukan. Mulai.
- Dua. - Tunggu.
- Mulai. Tunggu. - Dua.
"Apa yang mereka persiapkan?"
Dia pasti sangat malu. Lehernya hampir kram.
- Itu... - Dia hampir melakukannya.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
- "Pilih Gaya Hidupmu"! - "Pilih Gaya Hidupmu"!
"Mereka berbicara sangat keras"
Kamu hanya hidup sekali.
Hiduplah semaksimal mungkin. Hiduplah dengan flamboyan.
Nikmatilah hidupmu lebih daripada orang lain. Pilih hidup Park Na Rae.
Jika kamu tidak bisa memberi contoh yang baik,
kamu tidak boleh mengganggu.
Pilih hidup Jang Do Yeon.
"Mari hidup bahagia dengan mencari kesenangan sederhana"
Kurasa makanan biasa saja seperti makanan anjing.
Aku memastikan setiap makanan yang kumakan berlimpah.
Kita pergi ke restoran dan membeli makanan.
Bagi yang menjualnya, itu makanan rumahan.
"Bagi mereka yang menjual makanan, itu makanan rumahan"
"Dia ada benarnya"
Carpe diem.
Hiduplah dengan flamboyan. Makanlah yang banyak.
Mari nikmati hidup. Begitulah aku menjalani hidupku.
- Dia kerja keras dan manjakan diri - Benar.
Dia membeli barang dengan uang yang dia peroleh.
Aku memastikan mendapatkan sesuatu dari hidupku.
Bagiku, masa depan penting.
Kamu selalu harus bersiap untuk masa depanmu.
Dia pandai bicara.
Kamu akan memilih hidup Presdir Park?
Atau kamu akan memilih hidup Presdir Jang?
- Apa pilihanmu? - Apa pilihanmu?
"Dia malu"
Aku tidak bisa memutuskan.
Mana yang harus kupilih?
Hidupnya mungkin menyenangkan, tapi melelahkan.
Hidupnya mungkin nyaman, tapi membosankan.
Haruskah aku memilih hidup yang mirip dengan hidupku?
Kenapa mereka berisik sekali?
- Ini sangat memalukan. - Ini bukan surat suara rahasia.
Jika kita memilih satu kehidupan, kita harus mempertahankannya?
Jika menurutmu itu bukan untukmu,
- kamu boleh pergi. - Kamu bisa pergi ke kehidupan lain.
- Kamu bisa. - Kamu bisa berubah pikiran.
"Gaya hidup mana yang lebih membuatmu penasaran?"
- Sudah kuputuskan! - Sudah kuputuskan!
- Apa? - Aku akan menjalani hidup Presdir Jang.
"Seung Gi dan Eun Woo memilih Presdir Jang"
Terima kasih!
- Terima kasih! - Apa?
Aku selamat.
"Dong Hyun, Seong Rok, dan Se Hyeong memilih hidup Presdir Park"
Aku selamat.
- Semuanya. - Ya.
Aku tidak tahu apa yang disiapkan Presdir Jang untuk mereka,
tapi aku akan menyiapkan makanan untukmu.
- Kita juga akan makan besar. - Aku bersemangat.
- Benar, bukan? - Kita juga akan makan besar.
Jamuan yang dibuat konglomerat.
- Jamuan yang dibuat konglomerat. - Aku memercayai konglomerat.
- Aku juga memercayai mereka. - Mereka sangat teliti.
Aku memercayai mereka.
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Pikirkan apa yang kulakukan
selama hari liburku.
"Para anggota memasuki kehidupan sehari-hari kedua presdir"
Ayo.
Kamu bilang, "Astaga" karena tidak ada lagi yang ingin kamu katakan.
Kita punya banyak bahan.
Melihat kotak itu saja membuatku merasa kenyang.
Aku belum makan apa pun, tapi aku sudah merasa kenyang.
"Anggota Presdir Jang hanya membawa ransel"
Omong-omong...
Kamu suka datang ke tempat seperti ini?
Aku tidak punya banyak kesempatan untuk datang ke tempat seperti ini.
Kamu tidak menyukainya, bukan?
Kamu tidak menyukainya.
Aku suka berada di kota.
- Di sini? - Di mana?
Bukan di sana. Kita sudah sampai.
Itu jelas tenda kita.
Hari libur Presdir Jang.
Hari libur Presdir Park. Ini pagi hari libur kita.
Ini hidupku.
Ini dia. Masuklah.
"Setiap tim mendapat tenda"
Sudah jelas...
- Astaga. - Seolah-olah kita sedang berwisata.
"Semuanya siap menyiapkan jamuan"
Aku menyarankan kru untuk datang ke sini
karena aku suka berkemah belakangan ini.
Aku sering berkemah.
Melelahkan membangun tenda,
jadi, kami menyewa tenda mewah dan menghiasnya dengan gayaku.
Aku akan segera memasak hidangan yang sempurna untuk berkemah.
Setelahnya, kita bisa makan enak.
- Juga ada banyak perisa buatan. - Aku sangat bersemangat.
- Ini. - Ini?
- Ini dekorasi. - Dekorasi?
Dekorasi.
Seperti ini. Kamu bisa mendekorasi tempat itu dengannya.
Tolong pasang ini di tempat
yang menurutmu akan terlihat bagus.
Aku tidak punya aturan pasti.
- Kita butuh palu. - Itu juga bagus.
Benar. Kamu bisa pakai selotip.
Ada apa?
Itu bagus.
- Itulah yang kusuka. - Bagus, bukan?
Luar biasa, bukan?
Luar biasa.
Tampak seperti tempat pembacaan tarot.
- Ini bagus. - Dia pembaca tarot.
- Cantik. - Ada kamera.
"Beberapa dekorasi acak membuat tempat ini lebih bagus"
Semuanya. Lampu adalah dekorasi interior yang paling penting.
Semuanya membuat perbedaan. Sama sekali tidak mahal.
Benar-benar mengubah suasana.
Mari kita lihat seperti apa hasilnya.
Akan lebih bagus jika sudah gelap.
- Terlihat sangat bagus. - Terlihat sangat berbeda.
"Pesta semalaman akan diadakan di malam hari"
Ini berbeda.
Jadi sangat berbeda.
Lihat? Tenda mereka berwarna kromatik.
- Sangat gelap. - Kamu perlu warna.
Ya. Tenda itu gelap.
Saat kamu berkumpul di tempat yang didekorasi,
orang bersikap berbeda.
Tapi merepotkan saat membersihkan, bukan?
Itu sebabnya orang lain yang membersihkannya.
Kamu harus mempekerjakan pembersih.
- Itu karena... - Pembersih?
- Pembersih. - Aku harus mempekerjakan pembersih.
Aku tidak bisa membersihkan rumahku sendiri,
jadi, aku menyewa seseorang untuk membersihkan rumahku.
Dahulu dia juga membersihkan rumah Wanna One.
- Mereka punya 11 anggota. - Benar.
Kupikir akan mudah baginya membersihkan rumahku.
Tapi dia bilang membersihkan rumah Wanna One lebih mudah.
Dia bertanya kenapa aku punya banyak cangkir di rumah.
Dia akhirnya meninggalkanku.
Kamu bisa menghias tempat ini dengan bohlam itu.
Presdir, apa yang harus kumasak?
Pertama-tama...
Astaga. Ada roti...
"Mereka akan mengadakan pesta besar"
Aku membeli ini di toko roti terkenal di Mokpo.
- Di Mokpo? - Ya.
- Ini dari toko roti terkenal? - Dari toko roti terkenal.
- Aku menginginkannya. - Kamu suka roti.
Ini... Kemari dan ciumlah.
Ibuku yang membuatnya. Kamu tahu apa itu kimchi bawang bombai?
- Aku tahu. - Kimchi dari bawang bombai?
Ya. Muan terkenal
- dengan bawang bombai. - Benar.
"Bawang bombai segar dari Muan dalam bumbu buatan sang ibu"
"Ini pesta!"
Ini dia!
- Luar biasa. - Haruskah kita mencobanya?
Cicipilah.
- Itu pasti enak. - Aku tiba-tiba lapar.
Asam enak. Ini enak sekali.
Aku akan memasukkannya ke mulutmu.
"Aku harus mencobanya"
- Pasti enak. - Jangan tutup mulutmu.
Jika tidak, bibirmu akan menyentuh sumpit.
- Enak sekali. - Enak, bukan?
- Ini enak sekali. - Keluargaku
selalu membuat kimchi bawang bombai.
- Segar sekali. - Enak sekali.
Ini lezat.
Enak.
Sekarang...
Kita akan makan ini sebagai lauk dan aku...
Boleh kumakan sekarang?
Cicipilah. Kamu bisa memakannya.
Kapan kamu akan memakannya?
Kamu bisa memakannya kapan saja. Cicipi rotinya.
Dia suka melakukan semuanya sesuai kata hati.
Tidak ada rencana.
- Kamu bisa langsung memakannya. - Kita masing-masing sepotong?
- Terima kasih. - Kamu mau sepotong?
Tidak perlu. Aku sudah sering memakannya.
Tidak rusak.
Ini enak sekali.
- Enak, bukan? - Ini enak.
- Ini enak. Luar biasa. - Enak? Baguslah.
"Dia bersemangat"
Ini hal yang penting.
"Akhirnya, dia mengungkapkan bahan utamanya"
Aku akan memasak hidangan utama dengan rockfish.
Kubeli di suatu tempat di Yeosu,
tempat mereka beternak dan menjual rockfish.
Kudengar ini sangat enak.
- Ini setengah kering, jadi, kenyal. - Yeosu.
- Bagus sekali untukmu. - Itu bagus untukmu.
Se Hyeong dan aku akan memasaknya.
Bagaimana jika kita memasak tangsu dengannya?
- Tangsu rockfish? - Tangsu rockfish.
- Baiklah. - Aku belum pernah mencobanya.
Aku belum pernah memasak tangsu rockfish.
Tapi Se Hyeong adalah murid Pak Baek.
- Aku akan memasak tangsu rockfish. - Baiklah.
Kamu akan menggoreng ikannya?
Tuangkan saus tangsu di atas ikan goreng.
Benar. Pertama, goreng ikannya.
- Benarkah? Begitu rupanya. - Seperti masak dalam minyak banyak
Lalu aku akan memasak hidangan sederhana seperti bossam
dan jeon.
"Dia akan memasak bossam dan jeon sebagai lauk"
Itu hidangan yang sangat sederhana.
Kurasa makanan biasa saja seperti makanan anjing.
Kalian berdua bisa mendekorasi tempat ini. Kalian berdua bekerja sama.
Aku akan menghias tempat ini. Aku akan menghiasnya dengan baik.
Tolong hias tendanya.
Di sini terlalu kosong.
Ini terlalu kosong.
Seung Gi, kuncinya pola pikirmu.
Ini tidak kosong. Sederhana.
Sederhanalah yang terbaik.
Masuklah.
Ini seperti rumah.
- Itu... - Aku akan mengambil tasnya.
Baiklah. Seung Gi, Eun Woo.
Ya?
Kamu terlihat sangat tidak nyaman dengan pakaian itu.
"Apa?"
- Apa? - Ini.
- Apa itu? - Set piama pria.
Ukuran bebas.
- Apa ini? - Set piama pria.
- Haruskah kita ganti baju? - Ganti pakaianmu.
- Kami harus berganti baju? - Ya.
Berpakaian nyaman sangat penting dalam hidupku.
- Kamu harus berpakaian nyaman. - Kamu memakai piama saat libur.
- Ya. Tidak akan keluar rumah. - Kamu memakai piama.
Baiklah.
"Kehidupan asli Presdir Jang"
"Dia memakai piama di hari liburnya"
Silakan berganti pakaian.
- Baiklah. - Baiklah.
Berdandan itu penting, tapi...
Halo.
Halo. Aku bergabung All the Butlers hari ini, bukan sebagai majikan,
tapi sebagai Presdir Jang. Aku Jang Do Yeon.
Eun Woo dan Seung Gi memilihku.
Jika aku berhasil membuat mereka tinggal selama satu jam,
kurasa aku akan menyebutnya sukses.
Tapi harus ada yang belajar dari gaya hidupku, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku. Aku memastikan sudah cukup liputan.
Maafkan aku.
Dengan ini.
- Astaga. - Hidangan sederhana.
Ini hidangan yang sangat sederhana.
Ini kaya akan asam lemak esensial.
- Apa yang terjadi? Boleh kulihat? - Ini bagus untuk...
- Sedang apa kamu di sini? - Benar.
- Sedang apa kamu di sini? - Roti dari Mokpo.
- Ini kesukaan Do Yeon. - Kamu tidak lapar?
Do Yeon suka roti dari toko roti ini.
- Enak sekali. - Toko roti itu?
- Apa? Ya. Di sana. - Toko roti itu?
Luar biasa. Aku belum pernah makan roti seperti ini.
Enak sekali.
- Kamu mau mencicipinya? - Kamu mau?
Ya.
"Tertawa"
Makanlah. Ambil dan makanlah.
- Terima kasih. - Kami akan memberikannya,
tapi kamu tidak akan mendapatkan makanan yang kami masak.
Kami juga punya makanan.
"Berlari"
Seung Gi, Eun Woo, aku dapat roti gratis.
Benarkah?
- Benarkah? - Ini roti dari Mokpo.
Ini dari toko roti yang sangat terkenal.
Astaga.
Kamu terlihat sangat tampan.
Kamu memesona.
Ini bagus dan lembut.
- Lembut, bukan? - Ini lembut.
Rasanya nyaman. Cocok sekali untukmu.
- Duduklah. - Ini enak, Eun Woo.
- Ini nyaman. - Roti ini dari
- toko roti di Mokpo. - Benarkah?
- Di Mokpo? - Aku mendapatkannya dari mereka.
Presdir Park membawa roti ini.
Astaga. Mereka berisik sekali.
Aku merasa sangat tidak nyaman di dekat orang-orang gaduh.
- Aku juga. - Aku juga. Sangat menyebalkan
- habiskan hari libur dengan mereka. - Aku sebenarnya sangat...
Orang yang tampil di TV...
"Seekor lalat muncul"
Kenapa lalat itu harus menempel di wajahku?
"Kenapa lalat itu harus menempel di wajahku?"
"Itu gila"
Ada...
- Ada tiga orang di sini. - Hanya menempel padamu.
Kenapa hanya datang padaku?
- Itu seperti tahi lalat. - Aku belum pernah melihat lalat
- menempel di wajah seseorang. - Lucukah?
Tidak apa selama itu membuatmu tertawa.
Mari kita tos.
Selama itu membuatmu tertawa, semua baik-baik saja.
- Begini caramu tertawa. - Benar.
"Perutnya keroncongan"
- Kamu lapar? - Ya.
Aku juga menyiapkan banyak makanan.
Tapi sejujurnya, aku tidak pandai memasak.
Melelahkan dan sia-sia jika memasak dan gagal.
Aku lebih suka menghabiskan waktu untuk mengembangkan diri.
Aku menghabiskan waktu itu untuk diriku sendiri.
Waktu berharga itu menjadi asetku.
Aku setuju dengannya.
- Aku juga. - Aku setuju dengannya.
Mereka akan butuh waktu cukup lama untuk menyiapkan makanan.
Kita hanya memerlukan paling lama 3 menit 30 detik.
"Mereka hanya perlu waktu memasak paling lama 3 menit 30 detik"
Kita akan menghabiskan 57 menit...
Kita akan habiskan 56 menit 30 detik di dalam ruangan.
- Di dalam ruangan. - Ya. Masuklah.
Mari kita buat menyenangkan.
- Kurasa itu akan menyenangkan. - Aku membawa banyak barang.
Tidak apa-apa.
- Omong-omong, Presdir Park. - Ya?
- Kamu selalu sangat sibuk. - Ya.
Yakin kamu punya kekuatan untuk berkemah di hari liburmu?
Aku tipe orang yang tidak bisa beristirahat.
Sekarang pun begitu,
tapi meski pekerjaanku tidak banyak,
saat aku libur,
aku pergi belajar merangkai bunga.
Aku pergi belajar menari. Aku belajar tari tiang,
Bahasa Jepang, jadi disjoki. Aku suka belajar.
Saat kamu melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri,
- kamu merasa beristirahat. - Ya. Aku lakukan lebih banyak hal.
Saat beristirahat, aku merasa kurang percaya diri.
Luar biasa.
Makanan sebenarnya
alasan terbesar
- bagiku memilihmu. - Astaga.
- Aku tahu cara Do Yeon makan. - Benar.
Mereka akan makan makanan instan.
- Benarkah? - Tidak mungkin.
- Ya. - Saat mereka makan
makanan instan,
tubuh mereka akan diawetkan selama 20.000 tahun.
- Aku serius. - Karena semua pengawet itu.
Ya.
Aku hanya akan mengatakannya.
- Baiklah. - Astaga.
- Mereka akan menjadi mumi. - Ya.
Ini pelajaran yang harus diambil. Jangan makan seperti binatang.
- Makanlah dengan baik. - Demi harga dirimu
dan kepuasan,
kamu harus membuat makananmu terlihat bagus dan makan dengan baik.
Ya.
Kamu harus makan seperti raja.
Apa yang membedakan raja dari pengemis?
Tergantung caramu memperlakukan diri sendiri,
kamu bisa menjadi raja atau pengemis.
Dia pasti sudah menghafalkan kalimat itu.
- Jika kamu - Itu hal bagus untuk dikatakan.
memakai piama seperti itu, orang akan mengira kamu pengangguran.
- Ya. - Kenapa kamu memakai piama?
- Kamu harus baik terhadap dirimu - Ya.
- agar orang lain perlakukanmu baik. - Benar.
Bagus.
Kita sudah lama tidak memasak bersama.
Jika kamu punya ide bagus...
"Se Hyeong bertugas memasak"
"Hidangan utama, tangsu rockfish"
Kamu ingin melakukan ini. Bagaimana dengan ini?
"Dia menaburkan lada"
- Di mana? - Seperti ini.
Benar.
"Lalu dia membumbuinya dengan garam secara menyeluruh"
Kamu hebat, Se Hyeong.
Tapi ini tidak sulit.
Kurasa ini cocok dengan cuacanya.
Pasti akan sangat enak.
"Bossam akan menjadi lauk untuk pesta mereka"
"Dia menambahkan doenjang untuk rasa yang menyegarkan"
Kamu hebat. Itu kopi?
Ya. Untuk menghilangkan bau tidak sedap.
"Dan dia menambahkan kopi untuk menghilangkan bau daging"
"Hidangan pendamping spesial lainnya"
"Adalah jeon"
"Dia berusaha keras seolah memasak untuk raja"
- Semua wortel dipakai? - Tidak.
Kamu akan memakai nanas nanti, bukan?
- Ya. Aku akan menggunakannya. - Sisakan untukku.
- Baiklah. - Aku akan...
Aku akan membuat saus cocol untuk jeon.
- Kamu membuat saus cocol? - Ini berbeda.
Ini berbeda.
Aku akan membuat saus cocol untuk jeon.
- Kamu membuat saus cocol? - Ini berbeda.
Ini berbeda.
Kamu tambahkan nanas, cabai Cheongyang,
dan bombai. Kamu membuatnya renyah agar bisa dimakan dengan jeon.
Ini gaya Pasar Gwangjang.
Benar. Seperti itu.
Ini lezat.
"Karena untuk dirinya sendiri, dia juga berusaha membuat saus cocol"
- Presdir Park. - Ya?
Se Hyeong terkenal pandai memasak.
- Se Hyeong pandai memasak. - Tapi kamu terkenal
di industri ini
- karena pandai memasak. - Aku tidak sehebat itu.
Dari siapa kamu mempelajarinya?
Bertahun-tahun komedian tidak dikenal.
Aku selalu ingin minum dan makan makanan enak.
Kadang orang mentraktirku, tapi aku tidak bisa selalu ditraktir.
Aku selalu lapar dengan Do Yeon.
Kami tidak punya uang.
Kami bisa membeli minuman dengan apa yang ada,
tapi kami tidak punya uang untuk memesan makanan.
Saat itulah aku mulai memasak di rumah.
Aku mulai memasak agar bisa memakannya bersama Do Yeon.
Hidangan pertama yang kumasak
adalah kubis goreng dengan telur dan ham. Aku menaruh saus tiram.
Itu hidangan pertamaku.
Lebih dari 10 tahun telah berlalu sejak saat itu.
Dimulai dengan hidangan sederhana, tapi kini kamu pandai memasak.
Begitulah cara kami makan.
"Dia luar biasa"
Mereka sangat tenang, ya?
Apa yang mereka lakukan?
Mungkin mereka tidur siang?
"Mereka sangat tenang"
"Melodi tenang dari pemutar CD"
"Memenuhi tenda"
"Biarkan melodi ini menghilangkan kecemasanmu"
"Apa ini, Presdir Jang?"
Bagaimana kamu akan menghabiskan hari ini?
"'Never an Absolution' lagu tema asli 'Titanic'"
Kita tidak ada di dalam tenda.
Kita penumpang Titanic.
Bagaimana kita berlayar di lautan kehidupan?
Tapi semua penumpang Titanic mati.
Buka matamu.
Kalau begitu, ayo naik kapal lain.
Apa ini?
Zaman sekarang kita memiliki
- aplikasi musik yang bagus. - Benar.
- Banyak orang berlangganan rencana. - Ya.
Seperti inilah aku.
Untuk mendengarkan satu lagu...
Zaman sekarang, kamu bisa menemukan lagu dengan beberapa kali klik.
Bagiku, untuk mencari lagu, aku harus memeriksa semua CD.
Aku harus memeriksa nomor lagunya.
Saat kamu akhirnya mendengarkan lagu itu,
kamu merasa bangga dan bahagia.
Tapi jika dipikir-pikir, tidak ada yang istimewa.
Entahlah. Aku cenderung
lebih mempersulit diri.
Tapi karena itu, aku bisa menghargai pencapaian kecil.
Aku merasa berprestasi. Seperti itulah aku.
"Di hari libur, dia menemukan dan mendengarkan CD pop lama"
"Dan menjauh dari kehidupan. Itu kehidupan lambat Presdir Jang"
Tidak ada banyak hal yang kuinginkan,
tapi CD dan buku membuatku
merasa seperti orang kaya.
Benar.
Aku juga menyukainya.
- Benarkah? - Aku menyukainya.
Tapi aku tidak mendengarkan musik lama seperti ini.
- "Musik lama". - Tidak.
- Klasik. - Ada banyak mahakarya.
Itu bukan karya klasik.
Harus kusebut apa?
Kamu membuat banyak kesalahan, Eun Woo.
Semuanya harus kusebut apa?
Aku tidak mendengarkan lagu pop lama.
Aku mendengarkan beberapa lagu pop lama,
tapi aku hanya mendengarkan lagu yang sangat kusukai.
Apa lagu pop lama yang kamu suka?
Aku suka Backstreet Boys.
Seharusnya aku membawa CD mereka.
- Aku punya semua album mereka. - Benarkah? Aku menyukainya.
"Selama kamu mencintaiku"
Lututmu baik-baik saja?
- Sakit sekali. - Kamu memukulnya sangat keras.
- NSYNC salah satunya. - Sakit sekali. NSYNC.
"Sampai jumpa"
"Bicara asal"
- Benar, bukan? - Apa?
Itu seperti membaca kitab Buddha.
Bagi kita, musik Stevie Wonder dan musisi lebih tua
dianggap sebagai lagu pop lama,
tapi bagi Eun Woo, lagu Backstreet Boys adalah lagu pop lama.
Benar. Aku tidak membawa CD mereka karena kupikir mereka
terlalu muda.
Bagi kami, lagu pop lama adalah The Beatles.
- The Beatles. - The Beatles.
Seperti "Hey Jude".
"Hei, Jude"
- Kamu mau mendengarkannya? - "Hey Jude".
Aku suka "Hey Jude".
Trek 24.
"Menekan"
Aku mendengarkannya lagi kemarin saat memeriksa CD-ku
dan menurutku bagus sekali.
"Selagi mereka mencari Trek 24"
- Kalian sedang apa? - Apa?
Kami mendengarkan musik.
"Ini hari libur, jadi, kami mendengarkan musik"
Kemarilah dan dengarkan musik.
Kamu tampak sangat nyaman.
Kami duduk di posisi teratai.
Kalian tidak bekerja.
Ini waktu pemulihan kami.
- Kamu bisa tidur jika mau. - Itu...
Di sini seperti India. Seperti melakukan yoga.
Tampak sangat nyaman.
- Penjualan kita berhasil. - Itu karena...
Aku sudah bekerja selama ini.
- Dia menyukai hal-hal ini. - Ini bagus dan nyaman.
Aku sangat menyukai
- saat tidak melakukan apa pun, - Benar.
memakai pakaian yang nyaman.
Kamu sudah memakai yang mirip piama kami.
Benar juga, mirip sekali.
"Dia memakai sesuatu yang sangat mirip dengan piama mereka"
"Dong Hyun, apa yang harus dipikirkan?"
"Bergabunglah dan menyanyilah bersama kami"
Di mana si Pengkhianat?
Siapa pengkhianat itu?
"Di mana si Pengkhianat?"
- Siapa pengkhianat itu? - Kamu memakai pola yang sama.
Kamu istri Nolbu, bukan?
- Kenapa kamu di sini? - Tidak.
- Aku bukan pengkhianat. - Kamu mau ditampar?
- Tidak. - Dia memegang sendok nasi.
- Aku hanya... - Pengkhianat.
Aku hanya ingin tahu mereka sedang apa.
Lagi pula, tidak ada yang bisa kulakukan.
- Selalu ada yang harus dilakukan. - Dia bilang di sana melelahkan.
- Ada yang harus dilakukan? - Melelahkan?
Di sana tampak sangat sibuk.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
"Hei, Presdir Park"
"Menyanyilah bersama kami"
"Hei, Presdir Park"
Karena inilah kamu kelaparan sampai kamu pulang.
- Astaga. - Musik menyehatkan kita.
Ini seperti "The Ant and the Grasshopper".
- Satu anggota bergabung di sini. - Kami...
- Kami makan... - Tetap di sini.
- Presdir Jang. - Ya?
Kamu lebih fokus memanjakan dirimu
dan menghabiskan waktu sendirian?
- Benar. - Kamu bergabung dengan kami?
Aku penasaran dan ingin bertanya padamu.
Aku ingin tahu apa yang bisa kupelajari darimu.
- Dong Hyun, kamu... - Presdir Park.
- Ini yang diyakini Presdir Park. - Benar.
Dia bilang makan dengan baik sangat penting.
Benar.
Tapi aku menghabiskan waktu untuk melakukan hal lain.
Kamu suka belajar hal baru, Dong Hyun.
- Aku suka belajar hal-hal baru. - Dia sangat tertarik.
- Apa ada hal lain? - Ada hal lain?
"Apa isi tas itu?"
Aku suka belajar hal-hal baru.
Kemarilah jika kamu suka barang yang dicetak!
- Aku membeli koran setiap hari. - Koran.
- Benarkah? - Ya.
Sudah lima atau enam tahun.
- Benarkah? - Semuanya.
Kamu bisa memilih satu, terlepas dari pandangan politikmu.
Kamu bisa pilih yang mana saja.
"Kamu bisa memilih dari berbagai pilihan"
Kita harus tahu bagaimana dunia
untuk melihat harapan.
Kali terakhirku membaca koran saat kecil.
"Tiba-tiba menjadi waktu membaca koran"
"Aku juga ingin membacanya"
"Dong Hyun tidak bisa membacanya karena dia belum bergabung"
- Koran... - Baca editorialnya.
Kamu harus membaca editorialnya.
PR-ku dahulu membaca editorial dan mencatatnya.
Benarkah?
Ada artikel bagus.
Pada pukul 10.50 malam tanggal 12 Juli,
mereka menayangkan ulang All the Butlers.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Dahulu, kami selalu memeriksa jadwal ini.
- Benarkah? - Setiap hari pukul 8 pagi...
- Kamu tidak mengetahuinya? - Entahlah.
- Aku menontonnya pada hari Minggu. - All the Butlers
ditayangkan di jadwal lain juga?
- Tentu saja. - Di mana?
All the Butlers.
- Itu dia. - Pukul 6.25 sore.
Mereka juga mencantumkan rating penonton?
- Bukan rating penonton. - Itu bukan rating penonton.
Benar.
- Itu sensasional. - Itu pertanyaan yang sensasional.
Anak muda memang berbeda.
Menyenangkan membaca koran.
Kapan kamu mulai membaca koran?
Aku mulai membacanya karena mencari uang dengan bicara.
Sering kali kamu membuat kesalahan atau menghina orang
karena kebodohanmu.
Aku tidak sempurna sekarang,
tapi kupikir aku harus belajar.
Aku ingin menjadi orang yang lebih perhatian.
Itu sebabnya aku terus membaca koran.
Jadi, kamu banyak belajar.
Tapi bahkan sekarang pun
beberapa orang yang menonton TV pasti mengatakan ini.
"Tidak. Lelucon Jang Do Yeon membuatku tersinggung."
"Semua menyakitiku." Pasti banyak yang merasa begitu,
tapi aku tidak mau kebodohanku menyakiti orang.
Mustahil tidak membuat kesalahan, tapi aku ingin
mengurangi kesalahan karena mengetahui lebih banyak informasi.
- Itu sebabnya aku belajar. - Kamu akan mengurangi kesalahanmu.
Mustahil untuk tidak membuat kesalahan.
- Benar. - Aku...
Dia hebat.
"Tujuannya adalah membuat lelucon yang tidak menyakiti siapa pun"
Kamu terdengar seperti seorang majikan sekarang.
- Benarkah? - Inilah kelebihannya.
Siapa pun bisa berpikir seperti itu,
tapi tidak banyak orang yang benar-benar bertindak.
Tidak banyak orang yang membaca koran dan buku.
Aku malu.
- Aku belajar sesuatu darinya. - Tapi koran...
"Dia hebat"
- Aku belum pernah melihat koran - Kamu memiliki semuanya.
Tunggu.
"Beraninya kamu!"
Apa yang akan dipilih Dong Hyun?
"Dia hanya bisa nikmati gaya hidup Presdir Jang jika pindah ke tim ini"
Apa?
Dia pasti berpindah tim.
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.
"Apa dia akan pilih gaya hidup Presdir Park dengan makanan lezatnya?"
"Atau dia akan memilih gaya hidup Presdir Jang"
"Yang akan memberinya kenyamanan dan rasa lapar?"
- Apa keputusan Dong Hyun? - Astaga.
Aku mau istirahat.
Tapi aku harus makan. Aku harus makan.
Aku harus makan.
- Tapi... - Kami menghormati keputusanmu.
Kamu sudah satu kali menyakiti kami.
- Pintu selalu terbuka. - Aku akan mengingatnya.
Ini luar biasa, tapi aku perlu makan.
- Baiklah. - Tapi...
Aku jamin. Dia akan bergabung dengan kita kurang dari dua jam.
Aku akan memakai wajan terbesar untuk tangsu rockfish.
- Tunggu. - Kenapa?
Berhenti.
"Dong Hyun dihentikan"
Kamu bukan orang yang menyanyikan lagu The Beatles,
- Benar. - benar, bukan?
Aku tidak tertarik dengan The Beatles.
"Dia menyanyi sekuat tenaga"
"Aku suka The Beatles"
- Aku tidak tahu soal The Beatles. - Kamu tidak menikmati tim itu?
- Tidak. - Kurasa kamu menikmatinya.
Tidak. Aku benci The Beatles.
Ada yang bisa kubantu?
Kami hampir selesai.
- Tidak ada yang bisa kulakukan? - Tidak.
Aku tidak memasak jeon biasa. Aku memasak jeon udang kuruma.
Jeon udang kuruma.
- Aku suka udang kuruma. - Masukkan yang banyak!
- Aku belum pernah melihatnya. - Udang kuruma?
Jeon udang kuruma memang luar biasa.
"Jeon udang kuruma spesial akan segera siap"
Dia mengeluarkan koran
- Astaga. - dan menyuruhku belajar.
Aku tidak membaca koran.
"Apa itu?"
Tidak pernah.
"Tidak ada yang tahu"
"Apa yang akan disebabkan saus cocol itu"
"Sementara itu, Presdir Park mengeluarkan sesuatu dari kotak es"
Ini satu-satunya minuman yang kumiliki.
"Bir?"
- Tidak apa-apa? - Apa itu?
Ini bir nonalkohol.
- Bir tanpa alkohol. - Ya. Itu bagian dari gaya hidupku.
- Kamu suka minum bir di rumah? - Aku suka minum bir di rumah.
Sudah lama
sejak aku mulai minum bir sendirian di rumah.
Yang hebat dari minum bir sendirian di rumah
adalah kamu tidak menyebabkan drama apa pun.
- Kamu minum dan mabuk sendirian. - Saat kamu minum
dengan orang lain dan mabuk,
kamu melakukan sesuatu yang akan kamu sesali di kemudian hari.
- Atau... - Apa kebiasaan minummu?
Dahulu aku punya banyak kebiasaan minum yang buruk.
- Apa itu? Kamu menyumpah? - Dahulu...
Tidak. Itu lebih baik.
Aku pernah mendaki gunung.
- Gunung? - Aku mabuk dan mendaki gunung.
- Kamu tiba-tiba mendaki gunung? - Aku dilaporkan sebagai mata-mata.
Benarkah?
- Benarkah? - Ayahku membeli minuman vitamin.
Dia meminta maaf atas perbuatanku.
- Di malam hari? - Ya.
Di rumah, aku bisa lakukan apa pun yang kumau. Kesalahan diperbolehkan.
Tapi aku tidak boleh menyentuh ponsel.
Kurasa kamu punya kebiasaan menelepon sambil mabuk.
- Dahulu begitu. - Menelepon mantanmu?
Bukan mantan.
Lebih tepatnya orang yang bahkan tidak kukencani,
tapi hanya membuatku tertarik.
Itu sangat memalukan.
Itu bahkan bukan mantan kekasih.
Setidaknya masuk akal jika itu mantan.
Tidak. Orang yang kutelepon mungkin berpikir, "Kenapa aku?"
Kenapa aku?
Ada piama lebih?
- Ada apa? - Kamu mau bergabung dengan kami?
- Seong Rok, ayo bergabung. - Aku
sangat kecewa pada Presdir Park.
- Kenapa? - Kenapa?
Kami punya piama lebih.
- Ada apa? - Ada beberapa.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Saat kami memasak...
Dia terlihat sangat marah pada Na Rae.
Kamu benar.
- Kamu tahu nanas kalengan? - Ya.
- Kamu tahu sirop hanya gula, bukan? - Ya.
Dia menuangkan sekaleng penuh, termasuk siropnya.
"Dia menuangkan semuanya"
"Seong Rok terkejut"
Sudah kubilang semuanya akan terasa seperti makanan bar.
Aku tidak bisa makan makanan seperti itu.
Pasti terasa lezat, tapi berlebihan.
Kalau begitu...
"Bagus!"
"Ini saatnya untuk 'Pilih Gaya Hidupmu'"
Apa yang akan menjadi pilihan Seong Rok?
Sudah kuputuskan!
Aku memilih Presdir Jang!
- Ya! - Bagus!
"Aku memilih Presdir Jang!"
"Hore!"
"Aku memilih Presdir Jang!"
Dia sudah memilih?
Dia memilih Presdir Jang?
Jangan beri dia makanan.
Tidak akan lucu jika dia bisa makan.
Benar. Jangan beri dia makan.
Dia tidak bisa makan.
- Dia tidak bisa makan. - Tidak, dia tidak bisa.
Dia pria yang jahat.
Untung aku tidak berganti tim.
Pengkhianatan tidak bisa diterima.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Dia tidak bisa berkata-kata.
- Setelah melihat itu, - Dia melihat dengan matanya.
aku tidak akan bisa memakannya.
Tidak apa jika aku tidak melihatnya.
Tapi saat kita memanaskan makanan yang sudah jadi,
bagi kita tidak masalah karena tidak tahu apa isinya.
"Kami tidak keberatan karena tidak tahu isinya"
Tidak apa-apa beralih ke pihak Presdir Jang?
Tidak, aku tidak akan memberinya makanan.
"Se Hyeong memasukkan tepung ke dalam kantung ziplock"
- Aku akan menggoreng rockfish. - Baiklah.
Kita coba dan cicipi dahulu?
- Mari kita coba. - Mari makan.
Mari kita coba satu.
Makan adalah bagian terbaik dari semuanya.
"Dia menggoyangkan rockfish dalam sekantong tepung!"
Kita melakukan semuanya untuk makan.
- Benar. - Kenapa kita bekerja keras?
Untuk menikmati makanan lezat dengan orang yang kita cintai.
Benar!
Aku suka cara kita mempelajari kehidupan
saat memasak di sini.
"Dia menjatuhkan rockfish yang dilapisi tepung ke dalam minyak!"
"Tertawa"
Kelihatannya enak sekali!
Aku pasti pandai memasak.
Terlihat jauh lebih baik setelah dilapisi tepung.
Aku menyukainya.
Kelihatannya lezat.
Tampak luar biasa.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Bagaimana keadaanmu di sana? - Bagus.
Bagaimana kamu bisa bertahan hanya dengan makanan instan?
Lihat ini.
Aku kemari untuk membacakan koran.
Tambahkan dua sendok makan bubuk cabai.
Menurut dokter terkenal ini,
makanan goreng dan asin
bisa meningkatkan peluang kanker perut.
Saat kamu makan
daging panggang arang
yang dilengkapi dengan selada
dengan bawang putih berbumbu dan ssamjang,
memang nikmat di mulut,
tapi buruk untuk kesehatan.
- Tapi tentu saja lezat. - Kamu akan makan ini atau tidak?
Tentu saja, rasanya pasti lezat.
- Sudah siap sekarang. - Tampak enak.
Apa itu?
Apa itu? Tangsuyuk?
"Mereka menuangkan saus di atas rockfish goreng"
- Tampak luar biasa. - Benar.
Baiklah.
Tampak enak.
Ini sempurna.
Kamu makan itu untuk sarapan?
Tambahkan minyak wijen.
Luar biasa.
Rockfish kaya asam lemak esensial,
jadi, bagus untuk anak-anak.
Ini kaya akan kalsium dan zat besi,
jadi, juga bagus untuk orang yang lelah.
- Ya. - Untuk yang lelah?
"Tangsu rockfish asam manis"
"Mereka langsung mencicipinya"
Itu tangsu rockfish?
- Itu tangsu rockfish? - Ya.
"Enakkah?"
- Rasanya luar biasa. Sangat bersih. - Benar.
Rasanya seperti tangsuyuk,
tapi juga gurih dan sehat.
"Seung Gi, kamu mau?"
"Kamu akan memberiku sedikit?"
Rasanya enak.
Se Hyeong, ini enak sekali.
"Tidak, dia tidak dapat apa pun"
Luar biasa.
"Dia tidak mendapatkannya, bahkan kali ini"
"Reaksi menelan ludahnya jujur"
Kamu akan memberinya sedikit jika dia berubah tim, bukan?
- Tentu saja, jika dia berganti tim. - Dia akan makan jika berganti tim.
Jika beri tahu Presdir Jang, "Aku tidak suka kamu, tidak ada pelajaran."
Tentu.
Kamu harus bilang padanya, "Sialan!"
- Dan, "Dengarkan musikmu sendiri." - Benar.
"Pasukan jahat berbisik di telinga Seung Gi"
Belum.
Tidak ada lagi. Makanlah ini.
Ini akan menjadi yang terakhir.
"Segigit tangsu rockfish"
"Dia ragu untuk sesaat"
"Tapi langsung mencicipinya"
Itu pilihanmu.
"Kemarilah"
"Bagaimana hasil pertarungan sengit ini?"
Senang bisa duduk dan bersantai.
Kamu bahkan bisa berbaring.
- Benarkah? - Ya.
Aku serius.
Presdir Jang!
- Ada apa? - Aku tidak suka caramu mengajar!
Aku tidak mau membaca koran!
Ada apa denganmu?
Aku akan ke tempat Presdir Park!
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Apa ini? Ini alkohol, ya?
Dia mabuk? Dia sungguh tidak sopan.
"Dia terdengar sangat elegan"
- Kamu mendengarku, bukan? - Ya.
Dia bingung.
Dia bahkan menanyakan aku kenapa.
Dia menanyakannya?
Kalau begitu, sudah selesai.
- Aku hanya... - Seung Gi, bergabunglah.
Seung Gi!
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Kamu tahu di koran tertulis makanan goreng dan asin tidak baik?
Tidak ada gorengan atau makanan asin di sini.
"Apa maksudmu?"
Lihat bossam itu. Kami juga punya jeon, kesukaanmu.
- Kamu membuat jeon udang kuruma? - Ya, jeon udang kuruma.
"Jangan bertengkar"
Itu favoritku.
Ini sama sekali tidak asin.
- Boleh kulihat bossam ini? - Ya.
- Di sebelah kirimu. - Baiklah.
"Ini lauk pendamping Presdir Park"
Lihat bossam itu! Astaga.
Kelihatannya lezat.
Lihat di sana.
Lihat bossam itu.
Tampak luar biasa, bukan?
- Kelihatannya lezat. - Lihat bossam itu!
Bagaimana kalau kamu tinggalkan Eun Woo dan bergabung dengan kami?
"Selagi Presdir Jang mencoba memutuskan"
Mari kita lihat.
"Eun Woo ditinggalkan sendirian"
Dia bilang hidup itu sepi.
Aku hanya akan mendengarkan musik.
"Yang termuda dibiarkan sendiri"
"Melepaskan diri untuk menarikan musik Latin"
"Ini liburan sesungguhnya baginya"
Eun Woo, kamu bersenang-senang?
Ya.
Kamu bersenang-senang?
- Eun Woo, - Ya?
bisakah kamu sendirian setengah jam?
Bossam di sana tampak terlalu enak.
Aromanya luar biasa.
Jika kamu mendengarkan semua ini,
akan memakan waktu sekitar dua jam.
Aku akan tumpuk di sini untukmu.
"Setumpuk CD yang sangat banyak"
Dengarkan semua CD ini,
aku akan kembali saat lagu terakhir di album Celine Dion diputar.
"Dia tertawa"
Lihat itu!
Apa itu?
Lihat itu.
Tampak sangat lezat.
Aku belum pernah melihat jeon udang kuruma.
- Udang Kuruma? - Itu tampak luar biasa.
"Warnanya cokelat keemasan"
Kurasa sisi ini bisa dimasak lebih lama.
- Mari kita buat tepiannya renyah. - Kelihatannya enak sekali.
Tampak luar biasa.
- Aku tidak sabar untuk mencobanya. - Aromanya enak sekali.
Mari kita coba.
Akhirnya selesai! Jeon siap!
Waktunya memasak!
"Do Yeon mulai memasak"
Kita hanya butuh sedikit kekuatan untuk menekan tombol microwave.
"Pukul 1.45 siang, Presdir Jang mulai memasak"
"Sudah selesai"
Sudah selesai.
Sudah selesai?
Set tteokgalbi kita sudah siap!
Tampak lezat.
- Ini donkasu. - Ayo masak donkasu.
Donkasu.
"Pukul 1.51 siang, hidangan kedua, donkasu, sudah siap"
Lihat uapnya.
"Sudah selesai"
"Pukul 1.53 siang, hidangan terakhir mereka, ayam kecap, sudah siap"
- Makanan kita sudah siap! - Selesai!
Sederhana sekali.
Tim lain mungkin ingin mencicipi makanan kita juga,
jadi, mari kita mampir dan melihat makanan mereka.
- Mari kita semua berbagi. - Tentu.
Mewah sekali.
Aku senang aku berkhianat.
"Meja Do Yeon tampak sangat sedih"
- Selamat menikmati! - Tentu.
- Terima kasih atas makanannya! - Terima kasih atas makanannya.
Selamat menikmati tangsu rockfish.
- Tangsu rockfish? - Rasanya enak sekali.
Rockfish kaya akan kalsium dan zat besi,
- akan meremajakanmu. - Enak sekali.
"Mengunyah"
Enak sekali.
"Di tengah semua ini, Do Yeon menikmati jagungnya"
Ini enak sekali.
- Tunggu. - Tangsu rockfish ini lezat.
Lihat jeon udang kuruma ini.
Ini sangat lezat.
- Bombai juga enak. - Dari mana kamu mendapatkannya?
- Ini enak sekali. - Ini lezat.
"Dia mencoba meyakinkan dirinya kalau jagung itu lezat"
Ini makanan yang lezat.
"Ini pesta"
Kimchi tumis ini lezat.
Ini enak sekali.
"Dia makan jagungnya untuk beberapa saat"
"Tertawa"
- Ini juga lezat. - Apa?
- Itu juga enak. - Benar.
Makanlah, Eun Woo.
"Makanlah, Eun Woo"
"Aku juga akan makan"
Ikan memang baik untukmu,
tapi rockfish sangat lezat.
Kamu membuat saus itu?
Tentu saja.
Kami membuat semuanya sendiri.
Baiklah, Semuanya. Kamu bisa pergi ke sisi itu.
- Aku akan makan sendiri saja. - Jangan bilang begitu.
"Dia terlihat paling sedih saat makan"
Donkasu itu tampak lezat.
- Benar. - Ini lezat.
Itu dari toserba?
- Ya. - Sungguh?
Aku ingin mencicipinya.
Aku juga. Aku ingin mencicipinya.
Aku ingin mencicipinya.
Baiklah. Aku akan menukar jagung ini dengan jeon-mu.
Astaga.
Kamu mau dipukul?
"Sebaiknya kamu berhati-hati"
- Presdir Jang. - Kamu tahu?
Ini yang terbaik.
Hasilnya lebih baik daripada dugaanku.
- Makanlah dengan ini. - Tunggu.
- Kimchi. - Ya.
- Ini dari ibuku. - Begitu rupanya.
Boleh aku minta gat kimchi-mu?
Baiklah. Akan kutaruh di sini.
- Makanlah dengan lokio. - Lokio.
Ini kimchi dari kampung halamanmu?
Tidak, ini dari seseorang yang kukenal.
Sejujurnya, aku pengkhianat dari tim itu, tapi...
Aku tidak percaya rasanya selezat ini.
"Aku tidak akan tertipu"
- Kelihatannya enak. - Ini dia.
- Sungguh? - Ya.
Tidak, terima kasih. Aku hanya akan memakan jagung ini.
Ini kepercayaan diriku.
Jangan seperti itu. Makanlah.
Bukan begitu caraku makan. Begini caraku.
"Jagung adalah hidupku"
Ayolah.
"Eun Woo setia dan menjaganya"
Aku lapar sekali.
Kenapa aku masih merasa lapar?
Makanlah jeon ini. Lagi pula sekarang hujan.
Ya!
Kamu baik sekali.
- Kita harus menikmatinya bersama. - Kalau aku, tidak akan kubagi.
Luar biasa.
- Cobalah. - Ini sangat lezat.
Hujan.
Menyenangkan sekali makan bersama.
Luar biasa bisa makan
sementara di luar hujan.
Benar.
"Mereka menghargai pemandangan indah saat makan"
Lezat sekali.
Jujur saja. Bukankah sulit memasak sebanyak ini
saat kamu berlibur?
Biasanya aku makan seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku makan, bersantai, makan, dan bersantai lagi.
Kamu selalu memasak?
Aku sudah lama menjadi komedian tidak dikenal.
Do Yeon dan aku menyiapkan sketsa komedi bersama.
Kami tidak punya banyak uang,
jadi, kami memasak beberapa hidangan.
Begitulah kemampuan memasakku meningkat.
"Mereka mulai memasak dengan beberapa bahan"
- Kapan itu terjadi? - Kapan?
Aku tampil perdana tahun 2006,
- dia debut pada tahun 2007. - Pada tahun 2007.
Usiaku 22 tahun saat itu.
- Usiaku 23 tahun. - Usianya 23 tahun.
Berada di "Gag Concert" seperti mimpi.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin, tapi tidak berhasil.
Aku sudah lama tidak mendapatkan popularitas.
Kurasa sekitar satu dekade.
Kami sudah melakukan yang terbaik,
tapi kerabatku selalu bertanya,
"Kapan kami akan melihatmu di TV?"
Ibuku terus menyuruhku bersiap untuk ujian PNS.
Ibuku juga ingin aku berhenti.
- Benarkah? - Aku tidak menuai hasilnya.
Benar. Mereka cemas.
Melihat ke belakang, aku sadar aku komedian tidak dikenal.
- Kamu benar. - Terkadang,
komedian senior kami akan memilih kami
sebagai figuran untuk sketsa mereka.
Kami mengamati sketsa mereka
dan cara mereka bekerja sama.
Aku senang melakukannya.
Benar.
"Park Na Rae"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Sebagai figuran"
Jangan konyol.
"Dia bahkan bersyukur untuk peran terkecil"
"Terima kasih sudah memberiku peran"
- Astaga. - Hei.
"Jang Do Yeon"
"Begitu komedian lainnya membuat penonton tertawa"
"Dia keluar hanya untuk menari. Dia melatih bagian ini berkali-kali"
Kami juga tampil
- di kapal pesiar. - Kamu benar.
Kalian menghasilkan uang
- melalui pekerjaan paruh waktu. - Ya, beberapa orang melakukannya.
Jumlah yang tampil mengalahkan jumlah penumpang.
Sering kali, kami tidak bisa tampil.
Kami merasa paling sia-sia
- saat mendengar hujan turun. - Astaga.
Sekitar 10 orang akan menyamar dan menatap kapten.
Begitu kapten mengumumkan kapal tidak berangkat,
kami akan keluar.
- Kami harus melepas semuanya. - Padahal kalian sudah siap?
Kami bilang, "Hari yang buruk."
- Benar. - Aku jujur.
Kami tidak pernah menderita
saat berpikir kami tidak terkenal.
Meski tidak tampil di TV, kami selalu merencanakan sketsa.
Karena itu kami tidak mengira sudah mencapai jalan buntu.
Kamu benar.
"Mereka berpikir positif dan gigih"
"Sebagai hasil dari kegigihan mereka"
Park Na Rae.
"Akhirnya, mereka mencapai puncak"
"Semua koleganya memberinya selamat"
"Aku berjanji akan membuatmu tertawa"
Selagi duduk, aku menghitung lima anak tangga.
"Butuh 13 tahun bagiku untuk menaiki tangga ini"
Aku sangat bersyukur.
Jang Do Yeon.
"Mereka bertahan berkat semangat mereka untuk tertawa"
"Mereka akan terus maju dan mengantisipasi hari esok"
Baiklah. Setelah kita makan
dan berbincang,
"Mereka tidak nyaman dengan suasana khidmat ini"
kita pergi sekarang?
- Ke mana? - Dua, tiga?
- Dua, tiga? Dua, tiga. - Dua, tiga.
- "Pilih Gaya Hidupmu"! - "Pilih Gaya Hidupmu"!
Kita tidak kompak.
"Mereka mencoba mengubah suasana"
Kita harus memutuskan.
Bar Na Rae lebih mewah di malam hari daripada siang hari.
Kamu hanya mendengarnya.
Di satu sisi, barku seperti makhluk mitos.
Kamu ingin mengalaminya, bukan?
Bar Na Rae?
Aku sangat ingin pergi ke sana.
- Aku juga. - Baiklah.
Aku akan mengungkap semuanya padamu.
Akankah kamu memilih kehidupan nyata Presdir Park?
Jika jantungmu berdetak terlalu cepat,
kamu akan segera mati.
Kamu ingin berumur panjang, bukan?
Tentu saja.
Kamu butuh kehidupan yang benar.
Akankah kamu memilih kehidupan nyata Presdir Jang?
Mana yang akan kamu pilih?
"Akankah mereka bermalam di Bar Na Rae yang terkenal?"
"Ataukah mereka akan bermalam dengan tenang dan berumur panjang?"
Ya, aku sudah memutuskan.
"Keputusan apa yang mereka ambil?"
Baiklah. Senang bertemu kalian semua.
- Benar. - Bagus sekali.
Aku merasa sangat nyaman dengan pakaian ini.
"Ada dua murid baru"
- Di luar gelap. - Benar.
Beginilah aku mengakhiri hariku.
- Kurasa Se Hyeong akan menyukainya. - Baiklah.
"Apa yang dia lakukan setiap malam?"
"Mereka penasaran"
Ini.
Aku menulis di buku harianku.
Ini...
"Dia mengakhiri hari dengan menulis di buku hariannya"
Aku tidak tahu.
Biasanya aku tidak mengungkapkan perasaanku.
Sulit bagiku untuk melakukannya.
Lebih buruk lagi dengan kecemasan. Aku tidak mau membebani orang lain
saat aku tahu mereka punya kekhawatiran sendiri.
Aku lebih suka menutupi kekhawatiranku,
tapi hal itu hanya akan menyakitimu.
Jadi, aku ingin membersihkan semuanya
lewat tulisan.
"Dia menyampaikannya dengan tulisan"
Kamu menulis ini sendiri?
Ya.
- Aku juga pernah menulisnya - Dia menulisnya sendiri.
saat aku masih muda.
Kamu bisa memeriksanya.
"Dia sudah lama memiliki kebiasaan ini"
- Ini... - Lihat ini.
Itu istilah kuno untuk "SD".
- Kamu benar. - Kamu tahu ini?
- Tidak. - Astaga, tulisan tanganmu bagus.
- Dahulu, ya. - Dia benar.
"Kenapa kotoranku tidak keluar?"
Kamu menulisnya?
- Ya. - Astaga.
Kepala Sekolah kami memberiku penghargaan untuknya.
- Kamu masih SD, - Tulisanmu rapi sekali.
tapi kamu menulis, "Apa arti cinta sejati?"
"Pemikirannya dewasa"
- Itu yang dia tulis. - Aku pasti sudah dewasa.
- Tunggu! - Astaga.
"Tunggu!"
- Do Yeon. - Ya?
Kamu menjelek-jelekkanku, ya? Telingaku gatal.
- Gatal, ya? - Ya.
- Kamu harus membersihkan telingamu. - Kami khawatir, jadi, kami datang.
- Kamu harus membersihkannya. - Tunggu.
Apa ini? Boleh aku membacanya?
Apa yang kamu tulis tentangku?
- Tidak. - Kamu menjelek-jelekkanku, bukan?
Tidak.
- Ini benar-benar... - Kamu bisa membaca bagian ini.
"Dia malu"
- Aku saja yang bacakan? - Aku terlalu malu untuk membacanya.
Begini...
"Bob Bless You
adalah program berharga. Setelah ada Na Rae yang bisa kuandalkan,
kuharap acara itu akan lebih sukses."
"'Bob Bless You' adalah program yang berharga"
"Setelah rekaman, kami berbincang sambil minum bir."
"Dia teman yang baik."
- "Dia sahabatku." - Astaga.
"Ada banyak orang baik di sekitarku."
"Aku juga ingin menjadi orang yang baik bagi orang lain."
Itu akhirnya.
"Malu"
Hanya catatan sederhana.
- Ini agak memalukan. - Itu hanya pendapatku.
Dia berbicara dengan tulus.
Ini bahkan lebih tulus daripada mendengarnya dari orang lain.
- Dia menulis di buku hariannya. - Ya.
- Ini bukan untuk ditunjukkan. - Ya.
Itu yang sebenarnya dia rasakan.
Kami benar-benar teman dekat,
- tapi kami tidak membicarakannya. - Tidak pernah.
Tidak. Kami terlalu malu.
- Kami hanya saling bercanda. - Begitu rupanya.
Kalian berdua benar-benar teman baik.
Kalian pernah
saling menceritakan
hubungan kalian?
- Astaga. - Aku yakin mereka tahu mendetail.
- Daripada hubungan, - Siapa yang mematahkan hatinya
aku menceritakan beberapa langkah sebelum fase hubungan sesungguhnya.
Baiklah. Reporter,
haruskah aku membantumu menulis artikel sekarang?
Aku selalu bisa mengungkapkannya.
Aku sudah bisa memikirkan beberapa.
- Kalian berdua sangat berbeda? - Ada banyak.
Kami sangat berbeda.
Siapa yang lebih proaktif?
- Siapa yang lebih terus terang? - Sudah jelas.
- Jelas Na Rae. - Aku.
Na Rae sangat proaktif.
Dia akan melakukannya.
Aku selalu mengatakan ini pada semua orang.
Anggap saja Do Yeon mencoba merayu sepuluh orang
dan berhasil mengencani tujuh orang.
Bagiku, aku merayu 100 orang dan mengencani 30 orang.
"Presdir Park adalah Joan of Arc dalam percintaan"
Ini yang selalu kupikirkan.
Orang tidak akan tahu kecuali kamu memberi tahu mereka.
Kamu harus mengekspresikan perasaanmu.
Kalau begitu, hubungan kalian biasanya berlangsung lama?
- Ya. - Untukmu...
Na Rae terkadang berkencan lama, tapi terkadang tidak.
Meski dia tidak resmi berkencan,
- dia menjalani hal-hal kecil. - Tentu saja.
- Mungkin berhasil atau gagal. - Benar.
- Dia tidak berhenti. - Benar.
Yang penting menikmati hidupmu.
Kamu harus menikmatinya.
Ini yang selalu kukatakan.
Sepanjang hidupku,
aku bisa mengencani Park Bo Gum,
atau Lee Seung Gi yang ada di sini.
Kamu ingin tahu teori di baliknya?
Tapi aku tidak berniat memacarimu.
"Tapi aku tidak berniat memacarimu"
- Tidak. - Beginikah akhirnya?
- Tidak. Dengarkan aku. - Tidak akan.
Ini teoriku.
Kecuali aku mengungkapkan perasaanku,
aku tidak akan bisa mengencani Lee Seung Gi atau Park Bo Geum.
Anggap saja aku mencoba mengajak seseorang berkencan.
Anggap saja aku mengajak seseorang berkencan dan menyatakan perasaanku.
Kemungkinannya sekarang dari 0 sampai 50 persen.
Dia bisa saja menerima atau menolakku.
"Dia bisa saja menerima atau menolakku"
Antara terima atau lupakan.
Akui perasaanmu lebih dahulu, hasilnya diterima atau tidak.
Itu dia.
Kamu tidak terluka jika dia menolakmu?
Coba pikirkan seperti ini.
Jika kamu terus ditolak,
kamu akan terbiasa
dan tidak terluka lagi.
Itu karena kamu yakin
akan ada orang yang lebih baik untukmu.
Aku juga yakin aku wanita yang hebat.
- Kamu berpikir positif. - Benar sekali.
Aku orang yang paling menghargai diriku.
"Siapa yang bisa menyakitiku saat aku paling mencintai diriku?"
Aku percaya diri.
Tidak ada salahnya jika aku hanya berpikir, "Terima atau tinggalkan."
- Kamu sering menangis saat mabuk. - Benarkah?
- Dia benar.
Pasti banyak air mata tertumpah
sebelum kamu bisa bersikap "Terima atau tinggalkan".
Tentu saja. Itu membutuhkan waktu dan pengalaman.
Ya, butuh pengalaman.
- Ya. - Bagaimana dengan ini?
Kamu pernah mengkhawatirkan
ada yang menyebarkan berita tentang pria yang kamu tembak?
Itu membuatku merinding.
Kamu pasti berpikir setelah aku menjadi populer,
akan ada orang yang menulis, "Aku pernah mengencani Park Nae Rae",
atau "Dia menyatakan perasaannya padaku."
Tapi mereka sangat merahasiakannya.
"Aku tidak ingin membagi sejarah percintaan dengan Na Rae"
Itu yang sebenarnya.
Entah kenapa mereka menyembunyikannya rapat-rapat.
- Syukurlah. - Kupikir,
"Jangan-jangan pemerintah melindungiku?"
Aku berpikir sampai sejauh itu.
- Kenapa tidak ada kabar satu pun? - Ini mustahil.
- Itu mustahil. - Bukan. Aku dengan jelas
mengencani beberapa orang,
tapi tidak ada yang bisa melihatnya.
- Orang-orang berpikir - Hanya ada rumor.
- aku pembohong patologis. - Benar.
Tidak ada yang mengaku pernah memacarimu.
- Dia pernah berkencan. - Benar sekali.
Aku melihatnya beberapa saat lalu.
Kulihat kamu dahulu menyukai Se Chan.
- Benarkah kabar itu? - Begini...
"Park Na Rae, 'Aku mengakui cintaku pada Se Chan'"
Kamu tidak bisa mendengarkan cerita ini tanpa menangis.
"Kamu tidak bisa mendengarkan cerita ini tanpa menangis"
Aku mencintainya sepenuh hati.
Meski hanya dua bulan,
tapi kurasa lama waktunya tidak terlalu penting.
Meski aku hanya mencintai satu menit atau satu detik...
- Benarkah itu? - Kalian berkencan selama dua bulan?
- Tidak. - Tidak. Aku menyukainya sepihak.
- Cinta sepihak. - Tapi kamu tulus.
Itu bukan untuk komedi?
- Tidak. - Dia sangat menyukainya.
Kurasa Se Hyeong tahu seserius apa aku.
Saat itu,
kami bertiga membuat acara komedi bersama.
Do Yeon satu-satunya orang
- yang tahu tentang cintaku. - Benar.
Karena Se Hyeong kakaknya, pasti canggung.
Dia bisa merasa terbebani.
Itu sebabnya aku merahasiakannya.
Tapi karena sangat mencintainya, aku tidak bisa menyembunyikannya.
Setiap kali aku melihat Se Hyeong,
aku tertawa memikirkan Se Chan.
Kami berdua terkekeh.
"Mereka terkekeh sambil memikirkan Se Chan"
- Saat kami bicara... - Saat kami bicara,
Se Hyeong masuk...
"Kami berpura-pura tidak terjadi apa-apa"
Suatu hari, Se Hyeong
menyadari ada yang janggal.
Ada yang tidak beres.
"Se Hyeong merasakan ada yang janggal"
- Kami... - Ada yang janggal?
- Kenapa ada yang janggal? - Sebelum pertemuan kami,
kurasa itu setelah dua pekan.
- Benar. - Se Hyeong
tiba-tiba menutup laptopnya.
Dia bilang, "Aku tahu."
"Na Rae, aku tahu"
"Kamu harus mengaku."
"Menurutmu berapa lama kamu bisa menahan diri?"
"Aku sudah tahu soal itu. Jujur saja."
Aku bilang, "Kamu sudah tahu? Bagaimana lagi."
Saat itulah Se Hyeong bilang...
"Pada teman dekat yang jatuh cinta pada adiknya"
"Pesan ceria apa yang dikirim Se Hyeong?"
Baiklah.
Park Na Rae.
Sejak kapan kamu menyukaiku?"
"Mata membelalak"
"Kamu pikir aku tidak akan pernah tahu?"
"Sudah berapa lama?"
Berbahaya jika menyukai seseorang yang bekerja denganmu.
- Sungguh? - Se Hyeong
- Itu serius? - sangat mencintai dirinya.
- Sungguhan? - Tentu saja.
- Itu lucu sekali. - Astaga.
Aku merinding.
- Luar biasa. - Se Hyeong membuatku merinding.
Kamu hanya bisa melihat ekspresi itu di wajahnya
saat dia benar-benar malu.
- Sebelum dia menanyakan Na Rae - Dia sangat malu.
apakah dia menyukainya,
Na Rae harus meninggalkan ruangan sebentar.
Se Hyeong mencoba mendapat informasi dariku.
"Aku benar, bukan?"
Kukira itu saatnya berterus terang.
Jadi, kubilang, "Ya, itu terjadi."
"Sudah kuduga. Dia menyukaiku."
"Aku sangat populer"
Dia sempat memikirkannya.
- Itu membuatku merinding. - Kamu bahkan meniruku.
Ya.
- Itu yang dia lakukan. - Ini gerakan khasnya.
- Saat itu aku mabuk, ya? - Tidak.
- Kamu sadar.
Begitu rupanya.
Itu gila.
Aku bilang, "Tidak mungkin."
Dia bertanya, "Tidak? Lalu kenapa kamu bersikap aneh?"
- Aku tanya alasannya. - "Ada apa denganmu?"
Saat aku bilang, "Sebenarnya aku menyukai Se Chan",
dia bilang, "Astaga. Jadi, Se Chan, ya?"
"Tunggu. Se Chan?"
"Adikku Se Chan?"
Dia tahu harus menghentikanku.
- Benar. - Benar.
Para anggota di sini
lebih ekspresif
atau berhati-hati seperti Presdir Jang di sini?
"Apakah para anggota cenderung mendekat atau menunggu?"
Kurasa orang-orang yang duduk di sebelah kanan Presdir Park
adalah tipe yang akan bicara terus terang.
- Kamu sangat jelas. - Ya.
Kurasa tidak ada yang mengaku cinta padaku lebih dahulu.
- Aku benar-benar kebalikannya. - Berterus terang.
- Kamu berhati-hati? - Aku tidak bisa mengatakannya.
Kenapa kamu tiba-tiba bicara seperti itu?
"Aku tidak pandai mengakui perasaanku"
Dia tiba-tiba berbicara dengan nada yang berbeda.
- Ini sangat sulit. - Aku tidak bisa berterus terang.
Aneh sekali Eun Woo merasakan hal yang sama.
- Benar sekali. - Kurasa aku juga seperti ini.
Gaya kami sama. Aku tidak pernah bisa mengakui perasaanku.
- Sedikit. - Kenapa?
Tapi siapa yang akan menolak Eun Woo?
Kalau begitu, pernah kamu menyukai gadis yang tidak membalas perasaanmu?
- Cinta bertepuk sebelah tangan? - Pernah.
- Benarkah? - Kami penasaran.
- Kenapa? - Kamu tidak pernah mengaku cinta?
Aku tidak bisa.
Kenapa?
"Jantung orang-orang tidak dikenal berdetak cepat"
- Astaga. Wanita itu - Tidak mungkin.
- pasti muntah darah penyesalan. - Dia akan menyesal.
"Muntah"
Eun Woo, anggap saja orang itu
sedang menonton acara ini.
Dia menyadari dialah yang kamu maksud,
lalu dia mengirimkan pesan pribadi padamu.
"Lalu dia mengirimkan pesan pribadi padamu"
"Bagaimana kabarmu, Eun Woo?"
- Dia tidak bisa menahan senyum. - "Kamu ingat aku?"
"Ini aku."
Apa yang akan kamu katakan jika dia mengajakmu minum teh?
"Eun Woo, kamu mau minum teh bersama?"
"Apa jawaban Eun Woo?"
"Selamat tinggal, cinta pertama"
"Tema pestanya adalah cinta?"
"Pesta rahasia anak-anak populer yang menginginkan cinta"
"Namaku Myung Man"
"Sampai Aku Tangkap Satu Orang"
"Semua tentang Bar Na Rae akan terungkap"
"Katakan ya atau tidak"
"Permainan kebenaran yang tidak bisa dihentikan!"
"Berita terkini!"
"Lupakan soal buku harian hari ini"
"Deviasi intens akan segera dimulai"
"Setelah festival"
"Aku sudah lupa bagaimana rasanya?"
Kurasa aku akan tampak terlalu dingin, tapi sudah cukup lama.
"Kurasa aku tidak akan punya kesempatan lain untuk mengatakan ini"
Apa yang terjadi hari itu?
"Rahasia Yang Tidak Terkatakan"