Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pagi yang panas"
Semoga berhasil.
Semengerikan apa majikan hari ini sampai mereka doakan kita beruntung?
- Benar. - Benar.
- Tempat apa ini? - Apa?
- Apa lagi? Ini teater. - Halo.
- Apa? - Tapi...
Tapi untuk menyebutnya teater...
"Panggungnya jauh dari biasa"
"Terlalu merah"
Ini berbeda dari panggung yang pernah kita lihat sampai sekarang.
- Apa ini? - Kita akan menonton sandiwara?
- Benar. - Sang majikan seorang aktor?
"Apakah mereka bertemu sang majikan di sini?"
Episode hari ini
bertema horor?
Benar. Apa sesuatu yang menakutkan?
Kenapa semuanya merah?
Ini favoritku.
Aku percaya
takhayul.
Aku suka warna merah.
Kamu memeluk agama tertentu?
Tidak.
Tapi aku memercayai semua yang membawa keberuntungan.
Kamu percaya pada syamanisme dan totemisme?
Tote... Aku belum pernah mendengarnya.
Tapi aku suka syamanisme.
Aku menyukainya.
Yang kamu percayai itu totemisme.
Ada sesuatu yang disebut totemisme?
Totemisme itu
mirip syamanisme.
Soal batu dan semacamnya.
Semacam itu. Membawa energi baik.
Saat kita masuk tadi,
para staf bilang, "Semoga berhasil."
- Kenapa mereka bicara begitu? - Kenapa?
Kenapa mereka melakukannya?
Episode kali ini benar-benar horor?
Mungkin akan menakutkan?
- Mungkin. - Aku ingin sesuatu yang menakutkan.
Karena ini musim panas.
Episode horor sepertinya seru.
Firasatku bilang majikan hari ini
adalah orang aneh.
Mungkin karena itu mereka mendoakan agar kita berhasil.
Benar.
Sekarang, ayo pulang.
"Ayo pulang"
- Begitukah? - Aku mendapat firasat buruk.
Ini petunjuk pertama tentang majikan yang luar biasa.
Aku benar. Dia bilang luar biasa.
Kalian akan menghubungi si pemberi petunjuk.
Beberapa dari kalian pernah bertemu dengannya.
Beberapa dari kami?
- Dia seseorang yang kita kenal. - Kita pernah bertemu dengannya?
- Ya.
Aku akan meneleponnya.
"Menghubungi si pemberi petunjuk"
"Menerima"
Halo?
Halo.
Halo. Senang bicara denganmu. Ini All the Butlers.
- Katakan dengan jelas. - Ya, hai.
Kalian mengenalku.
Apa?
Tunggu.
Aku kecewa.
Dia kecewa.
- Tapi... - Tapi...
Eun Woo dan aku baru saja bergabung.
- Ya. - Siapa yang kamu kenal
di antara kami?
- Sebenarnya, - Ya?
aku membuat film.
- Film? - Kamu membuat film?
- Ya. - Sutradara film?
Ya. Aku Park Chan Wook.
Halo.
- Halo. - Tunggu.
"Pemberi petunjuk hari ini adalah sutradara film Park Chan Wook"
"Dia muncul sebagai pemberi petunjuk lagi setelah Episode Lee Young Ae"
- Halo. - Halo.
"Astaga"
- Halo. - Park Chan Wook.
- Benarkah? - Halo.
- Halo.
- Di mana kamu sekarang?
- Aku harus memberi hormat. - Aku mengagumimu.
Jika aku mendapat kesempatan...
"Dia ingin tampil di sebuah film"
- Aku sangat menghormatinya. - Kami...
- Aku serius. - Dia menakjubkan.
Aku tidak pernah mengira bisa bicara dengannya di telepon.
Kita tidak bisa melewatkannya
jika membicarakan film-film Korea.
- Tentu saja. - Benar.
Terima kasih.
"Terima kasih"
Aku sedang mengerjakan film baru.
Kamu sedang mengerjakan film baru.
Kamu sudah selesai memilih aktor untuk film barumu?
"Tertawa"
Aku pandai menerima pukulan.
Dong Hyun pandai dipukuli.
"Dong Hyun ingin debut film"
"Tertawa"
Sedekat apa kamu dengan sang majikan
hingga kamu berbincang
dengan kami di telepon?
Begini...
Aku tidak mungkin bisa menyangkalnya.
"Aku tidak mungkin bisa menyangkalnya"
Kami sangat dekat hingga saat orang ini menikah,
aku menyampaikan pidato ucapan selamat.
- Aku mendoakan kebahagiaannya. - Jadi, orang ini sudah menikah.
Kalau begitu, kamu biasanya
tidak menyampaikan pesan ucapan selamat?
Itu kali pertama.
Kalau begitu, kamu teman
pengantin pria atau wanita?
"Pertanyaan tajam Se Hyeong"
"Menyebabkan si pemberi petunjuk melakukan kesalahan"
Bukannya terlalu dini untuk mengatakannya?
"Santai karena ini kali keduanya menjadi pemberi petunjuk"
- Dia tahu cara membuat acara. - Benar.
Jika kamu memberikan pidato pernikahan untuk orang ini,
orang ini aktif di industri film?
Ya.
Jadi, majikan hari ini ada di industri film.
Benar. Kami bahkan merekam satu film bersama.
"Kami merekam satu film bersama"
Itu tahun 2011, ya?
Aku pergi ke Festival Film Berlin
dan menerima Golden Bear.
Itu anugerah utama mereka.
- Golden Bear? - Ya.
Orang ini membintangi film itu.
"Aktor yang memberikannya Golden Bear"
Luar biasa.
Salah satu festival film terbaik, Festival Film Internasional Berlin.
Film Korea, "Night Fishing", memenangkan Golden Bear.
Film itu disutradarai kakak beradik Park Chan Wook dan Park Chan Kyong
dan menarik perhatian saat direkam dengan ponsel pintar.
- Jadi... - Luar biasa.
Aku masih berpikir aku tidak akan mendapat penghargaan itu
jika bukan karena aktor itu.
"Tidak akan pernah terjadi jika bukan karena aktor itu"
Itu juga film yang sangat eksperimental.
Bisa dibilang itu peran yang sulit,
tapi aktor itu membuatnya terlihat sangat mudah.
Aku menganggap aktingnya salah satu yang terbaik
di antara semua film yang kubuat.
Benarkah?
- Itu pujian besar. - Benar.
Benarkah?
Pasti seorang genius.
"Akting sang majikan cukup bagus untuk mendapatkan anugerah utama"
- Keren sekali. - Luar biasa.
Kalau begitu, maukah kamu memberi tahu kami
apa arti sang aktor,
majikan kami ini, bagimu?
Pertama, orang ini alami.
Alami.
- Sang majikan terlahir berbakat. - Dengan film debut,
orang ini mendapat penghargaan pendatang baru
dari Festival Film Daejong dan Anugerah Film Blue Dragon.
"Dua penghargaan pemula dengan film debut"
- Film debut? - Siapa dia?
- Pasti bintang besar.
Aku tidak tahu gadis remaja akan sangat...
Gadis?
"Seorang gadis remaja"
- Dia bilang, "Gadis remaja." - Dia seorang wanita.
Anugerah Aktris Pendatang Baru Terbaik Blue Dragon ke-17 jatuh pada...
"Anugerah Film Blue Dragon dan Festival Film Daejong"
Selamat.
Anugerah Aktris Pendatang Baru Terbaik Festival Film Daejong...
"Gadis remaja yang bersinar paling terang di antara para bintang"
Dia berakting seolah dirasuki.
Tolong perhatikan aktingnya.
Dia seperti dirasuki?
Gadis remaja yang berakting seperti dirasuki?
"Gadis remaja yang seperti dirasuki"
Kurasa aku tahu siapa dia.
Dan...
Aku juga merekam salah satu video musiknya.
Apa?
"Sutradara Park Chan Wook merekam video musik?"
- Benarkah? - Video musik?
Dia juga sangat ekspresif
saat menyanyi. Itu yang paling dia kuasai.
- Ekspresif. - Dia bahkan tampil
di pembukaan konser Lady Gaga
di Korea.
"Aku tahu!"
Aku tahu.
Dia...
"Dengan mode dan musik inovatif"
"Lady Gaga mengguncang seluruh dunia"
Setahuku, debutnya dimulai
jauh lebih awal dari Lady Gaga.
- Benar. - Benarkah?
"Ruang Ganti B"
"Sepuluh tahun sebelum Lady Gaga debut"
"Sudah ada Lady Gaga di Semenanjung Korea"
"Melampaui dunia ini"
"Melampaui pemahaman manusia"
Tepatnya,
seharusnya sebaliknya.
Lady Gaga adalah versi Amerika...
- Orang ini di Amerika. - Ya.
Benar.
Dia benar.
Pada awal tahun 2000-an dan akhir '90-an, musik techno
- Benar. - sangat sensasional.
Kami pergi ke sebuah colatec, yang mirip kelab, setelah sekolah.
Kami mendengarkan musiknya
dan menari dengan musik techno.
Orang ini, bukan?
Kamu benar.
Itu di generasi kami.
Eun Woo lahir tahun 1997, bukan?
Jika dia tahu soal ini,
- artinya dia benar ikon Korea. - Benar.
Aku pribadi,
kurasa aku bisa mendapat inspirasi artistik darinya.
- Inspirasi artistik. - Ya.
- Dia sangat unik, bukan? - Ya.
Itu bisa terasa baru.
- Dia setia pada citranya. - Ya.
- Aku tahu. - Aku sudah memberitahu semuanya.
- Aku mengenalnya. - Adakah yang perlu
kami ketahui
sebelum bertemu dengannya?
Dia kecil,
tapi bukan berarti kamu bisa meremehkannya.
"Jangan meremehkan dia"
Dia orang yang sangat kuat.
- Dia sangat kuat. - Dia seperti raksasa kecil.
Jadi, dia tinju besi dalam sarung tangan beledu.
Benar.
Baiklah.
Kapan filmmu akan selesai?
Kurasa sekitar musim panas depan.
Sebelum filmnya dirilis, kami ingin kamu tampil di sini
di musim semi.
"Tertawa"
Membuat film butuh waktu.
"Fasih berbicara"
"Silakan kunjungi kami!"
Omong-omong, terima kasih sudah menelepon.
- Ya. - Kami mendapat energi baik darimu,
kami akan menggunakannya untuk membuat acara bagus hari ini.
Tentu. Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Tentu.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Kami punya video musik sang majikan
yang diarahkan Chan Wook.
- Kita akan menontonnya lebih dahulu - Bagus.
sebelum menemui dia.
- Video musiknya. - Aku tidak sabar melihatnya.
Seperti apa, ya?
Bisa kita tonton sekarang?
- Baiklah. - Aku akan memutarnya.
- Diarahkan olehnya, bukan? - Ya.
"Video musik oleh Chan Wook dan sang majikan dimulai"
- Ini... - Itu seperti "Lady Vengeance"?
Jadi, ini diarahkan Sutradara Park Chan Wook?
Ya.
Ini sudah menarik. Aku penasaran apa yang akan terjadi.
"Serius"
Kamu yakin ini video musik?
Ini agak menakutkan.
"Peran utama, Jin Goo, mengamati sesuatu"
"Takut"
Ini menakutkan.
"Kaget"
"Lampu tiba-tiba mati"
"Merasa sangat ketakutan"
"Sekelompok zombi tiba-tiba muncul"
"Zombi di telingaku"
"Halo, All the Butlers"
"Entah apa salahku, tapi maafkan aku"
"Sudah kubilang jangan meremehkan dia, bukan?"
"Memang aku tampak tidak penting bagimu?"
"Tapi di mana Eun Woo dan Dong Hyun?"
"Cilukba"
"Ibu!"
"Takut"
"Dia melemparkan dirinya ke lantai secepat kilat"
Episode horor sepertinya seru.
"Kami yakin dia tidak tahu apa arti horor"
"Menggeram"
"Membuat keributan"
Astaga.
"Omong-omong, di mana Eun Woo?"
"Berteriak"
"Bergerak secepat kilat"
"Melihat zombi di seberang sungai"
Tangkap dia!
Dia yang paling penakut.
"Berteriak"
Menakutkan.
"Mereka menangkapku"
Mengejutkan saja.
- Lengan mereka sangat... - Menakutkan sekali.
Lengan mereka aneh.
Bagaimana mereka bisa melakukannya?
Mereka tepat di sebelah kita.
"Gelap lagi"
"Lampu menyala"
"Dan seseorang muncul"
"Di bawah seberkas sinar"
"Sang majikan muncul"
- Kita di baris pertama. - Ini luar biasa.
"Intro yang tidak asing ini"
"Membuat mereka berdiri"
Itu dia!
- Kita di baris pertama. - Ini luar biasa.
- Ini suatu kehormatan. - Aku merinding.
"Ratu penampilan akhir abad ini kembali"
- Aku ingat lagu ini. - Aku juga.
Ya!
"Majikan hari ini, Lee Jung Hyun"
"Ikon musik techno yang mendominasi Korea pada tahun 1999"
"Pahlawan techno kembali"
"Bergerak naik turun"
"Tubuh mereka bereaksi mengikuti irama yang tidak asing ini"
"Irama techno kali ini benar-benar dimulai"
"Para pecinta techno bersemangat"
"Aku"
"Ratu pertunjukan di Korea"
"Penampilan ini membawa mereka kembali ke tahun 1999 dalam sekejap"
Luar biasa.
Aku ingat mikrofon itu.
"Mikrofon jarinya sangat populer"
Satu, dua, tiga, empat.
"Musik techno Asia masih menawan di abad ke-21"
"Kemampuannya mendominasi panggung masih tidak tertandingi"
Lee Jung Hyun!
"Oh, oh, oh, oh"
"Karisma di akhir abad ini"
"Kita saling mencintai, aku tanggung jawabmu"
"Kami akan bertanggung jawab untukmu"
Lee Jung Hyun!
"Dia tiba-tiba membungkuk"
"Lady Gaga Joseon adalah penyanyi yang tidak terduga"
"Ini rap Joseon"
"Dan ini energi Joseon"
"Ini kebangkitan Lee Jung Hyun"
Semua orang tahu rap itu.
Semua orang tahu.
"Semua orang tahu bagian rap lagunya"
"Lee Jung Hyun, sang kesatria wanita karismatik kembali"
Menarik sekali.
Bagus!
Lee Jung Hyun!
Halo.
"Di usia 16 tahun, dia debut sebagai anak ajaib"
Ada yang harus kulakukan.
Aktris Pendatang Baru Terbaik, Lee Jung Hyun dari "A Petal".
Aku berterima kasih pada semua anggota kru.
Aku akan bekerja keras untuk menjadi aktris yang lebih baik.
Terima kasih.
"Dari aktris baru yang muncul secepat kilat"
"Dia tumbuh menjadi aktris film yang sangat populer"
"Dia berhasil memerankan tokoh radikal dengan caranya sendiri"
Film "Night Fishing" memenangkan Golden Bear
di Festival Film Internasional Berlin.
Aku meminjam uang.
Sekeras apa pun aku bekerja,
harga rumah terus naik.
Selamat, Lee Jung Hyun.
Selamat.
"Alice In Earnestland" dipuji sebagai
film untuk Lee Jung Hyun.
Mereka tidak bergerak begitu matahari terbenam.
"Kali ini, dia menjadi pemburu zombi"
"Dia akan mengejutkan kita sekali lagi"
"Tidak lama lagi, dia akan mengungkap rumah putihnya yang modern"
"Yang cukup berbeda dari aktingnya yang mengejutkan"
"Nyonya Lee menyiapkan hidangan lengkap untuk para anggota"
"Dari ujung jarinya, seni makanan tercipta"
"Ahli masakan rumahan mewah"
"Nyonya Lee akan menyiapkan makanan khusus untuk mereka"
"Dan mereka akan mengagumi makanannya"
"Seniman Lee Jung Hyun"
"Seniman makanan Lee Jung Hyun"
"Hidangan lengkap istimewa Nyonya Lee akan segera terungkap"
Nyonya Lee, tolong ajari kami.
Kami All the Butlers!
"Kami All the Butlers"
Menarik sekali.
- Itu... - Lebih menyenangkan
- karena itu seperti masa lalu. - Benar.
- Itu... - Bahkan pakaiannya pun sama.
Penampilannya persis sama seperti sebelumnya
- Aku merinding. - dan aku sangat bersemangat.
Kamu pasti tahu.
Kamu tahu kamu tidak berubah sama sekali, bukan?
Kurasa aku tidak berubah.
Dia tahu.
Itu fakta.
Kapan lagu itu dirilis?
Dirilis pada tahun 1999.
"'Wa' adalah lagu perdananya yang dirilis pada tahun 1999"
Tahun 1999.
Aku saat itu kelas 9.
- Aku dahulu menari dengan lagu itu. - Benarkah?
Kamu masih sangat muda, ya?
Saat itu usiaku tiga tahun, tapi aku masih mengetahuinya.
Aku tahu lagu itu. Aku tahu ini.
Aku tahu ini.
- Kamu lahir tahun 1997? - Ya.
Ini...
Di antara semua majikan yang baru-baru ini kita temui,
kamu yang tampil paling mengesankan.
- Terima kasih. - Zombi keluar.
Sendi mereka terlipat, kami sangat terkejut melihatnya.
Aku baru saja merampungkan film zombi.
- "Peninsula". - Akan segera tayang.
- Sekuel "Train to Busan". - Aku tidak sabar menontonnya.
Aku menantikannya. Sekuel "Train to Busan", bukan?
- Benar, bukan? - Para aktor itu pemeran zombi
- "Train to Busan"? - di film itu.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
"Aku dari Busan"
Awalnya aku takut, tapi segera berhenti merasa takut.
Satu zombi memakai parfum bagus.
Benarkah?
"Kejutan yang harum"
Awalnya aku takut, tapi aku mencium aroma enak,
dan kupikir, "Wangi sekali."
Ada seseorang di belakangku.
"Di tengah-tengah serangan zombi"
"Dia tiba-tiba mencium aroma wangi"
Aroma itu langsung membuatku tenang.
- Benar. - Dia serius.
"Dia tidak tahu jantungnya berdetak kencang karena takut atau senang"
Kamu mengarahkan penampilan ini, termasuk bagian zombi?
- Aku mengarahkannya. - Kamu yang mengarahkan?
Aku mengarahkannya.
"Aku mengarahkannya"
- Kamu mengarahkan penampilan ini? - Benar.
- Penampilan pembuka itu? - Ya.
"Tidak mungkin"
Benarkah?
Saat bekerja sebagai penyanyi, aku selalu membawa buku sketsa.
- Buku sketsa? - Ya.
- Aku tidak bisa menggambar. - Benar.
Tapi aku menggambar ide sebisaku dan memberikannya pada produser.
- Seluruh set? - Ya.
"Dia menciptakan konsepnya dan bahkan merancang panggung"
Kamu bisa menggunakan kain tembus yang akan berkibar.
- Yang berwarna merah. - Benar.
- Merah pekat. - Bisakah kamu menempatkan
aksara tulang ramalan?
- Inikah? - Ya.
Gambarku jelek.
- Kugambar saat di tempat tidur. - Ini semua
gambar sederhana.
Mereka...
- Dia bahkan merancang ini. - Itu dia.
Benar.
Karena ini musim panas, aku ingin
penampilan bertema horor.
Gambarmu bagus.
- Ini gerakan zombi. - Dia luar biasa.
Ini gerakan zombi.
"Zombi"
"Sekelompok zombi muncul sesuai rencananya"
Lihat ini. "14 detik sebelum intro,
saat suara hantu diputar,
gunakan lampu sorot untuk menciptakan efek petir."
"Tolong tambahkan juga momen pemadaman lampu."
Itu catatannya.
"Dia sangat spesifik soal pencahayaan dan efek khusus"
Dia bahkan merencanakan ini.
Dia benar-benar luar biasa.
Dia bahkan merencanakan gerakan zombi.
Aku ingin lebih mengejutkan kalian.
- Kami sangat terkejut. - Kalian terkejut?
- Aku tidak menduganya. - Kami sangat terkejut.
"Tertawa"
Kami sangat terkejut.
Sutradara Park Chan Wook tadi
memberi tahu kami kamu aktris seperti apa.
Dia bilang kamu berani dan terlahir berbakat.
Melihat ini, kurasa tidak benar dia terlahir berbakat.
- Dia tipe orang yang bekerja keras. - Benar.
"Dia menjadi genius lewat kerja keras"
Kamu biasanya mengarahkan semua penampilanmu?
Ya. Bahkan saat aku bekerja sebagai penyanyi pun
aku menemui produser acara musik yang kuikuti
dan menunjukkan buku sketsaku.
Aku mengatakan apa yang kuinginkan.
Tapi bukankah produser
tidak menyukainya?
Itu sebabnya orang-orang menyebutnya "Buku Sketsa Horor".
Setiap kali aku pergi ke kantor produser,
mereka semua menghilang.
"Apa pun yang dia bayangkan menjadi kenyataan"
"Lewat buku sketsanya"
"Dia merencanakan hari ini secara menyeluruh"
"Untuk membuat para anggota terkesan"
"Nyonya Lee merencanakan"
"Dan menyiapkan semuanya"
Saatnya halaman terakhir buku sketsa.
"Imajinasi Lee Jung Hyun menjadi kenyataan"
"Di atas panggung, semua orang masih bersemangat"
"Ubah"
"Ubah koreografinya"
Bagaimana tariannya?
"Ganti pakaianmu, Lee Jung Hyun"
"Ganti pakaianmu, Lee Jung Hyun".
Dia sudah berganti pakaian.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Semoga bisa menyejukkanmu.
"Dia memberi mereka kipas kertas bermata satu khasnya"
- Ini baru. Ini bagus dan kaku. - Astaga.
- Ini dari Tiongkok? - Benar.
- Penggemar Tiongkok-mu mengirimnya. - Ya.
Omong-omong, semua penampilanmu
sama sekali tidak biasa.
Benar. Saat aku merilis lagu perdanaku, "Wa",
saat itu pergantian abad dan konsep siber sedang tren.
"Pergantian abad". Sudah lama aku tidak mendengar istilah itu.
Masalah Y2K, karena komputer
tidak bisa mengenali 2000 Masehi, sudah menjadi kenyataan.
"Pergantian abad".
- Techno. Ya. - Kita pikir dunia akan berakhir.
Ini musik techno,
jadi, semua orang mengharapkannya bertema dunia maya.
Tapi Uhm Jung Hwa sudah melakukannya,
banyak artis lain juga.
Jadi, kupikir aku akan memilih tema oriental.
Itu sebabnya aku memikirkan ide kipas.
Agensiku
melarangku melakukannya, tapi aku bersikeras.
Kubilang aku ingin meneruskannya meski itu mungkin gagal.
- Aku bersikeras. - Tapi itu...
Tapi bagaimana bisa seorang pemula melakukannya?
- Kamu berani sekali. - Ya.
- Dia sangat berani. - Saat itu...
Suara ajaeng kemudian ditambahkan ke dalam musik.
Di bagian awal.
- Jika... - Suara apa itu?
"Begitulah lagu itu akhirnya memiliki intro yang paling unik"
- Bagian itu? - Ya.
"Ini intro yang unik dengan nuansa oriental"
"Hanbok dan kipas kertas menciptakan genre"
Aku memakai riasan yang kuat.
"Techno Asia"
Setelah penampilan pertama itu,
"Bagaimana reaksi orang pada penampilan pertama 'Wa'?"
aku ditelepon agensiku dan dia bilang itu gagal total.
Saat itu...
"Agensinya bilang itu kegagalan besar"
Karena kupikir gagal total, aku hanya tinggal di rumah,
tapi setelah tiga hari, musik itu tiba-tiba sangat populer.
- Diputar di mana-mana. - Itu diputar di mana-mana.
Setelah itu,
mereka mengizinkanku memikirkan semua ide.
"Dengan menciptakan sindrom techno, dia menjadi ikon"
- Tapi "Wa" sangat menakutkan. - Luar biasa.
"Dia menggambarkan alien yang mendarat di bumi"
Jadi, aku ingin tampil cantik dan manis
seperti artis wanita seumuranku, seperti S.E.S. dan Fin.K.L.
Karena itulah...
aku membuat konsep untuk "Give to You".
"Dia berubah menjadi boneka Barbie"
- Itu... - Itu juga agak menakutkan.
Orang bilang itu lebih menakutkan.
Benar.
"Dia melipat sendi dan penari memakai topeng menakutkan"
- Itu lebih menakutkan. - Benar.
Semua hal, kecuali pakaianmu, menakutkan saat dilihat dari dekat.
Itu membuatku sangat sedih.
- Aku ingin terlihat manis. - Kamu ingin terlihat manis.
"Dia mencoba terlihat manis"
Aku juga ingat konsep Cleopatra.
- Lagu apa itu? - Itu konsep
untuk lagu "You" di album keduaku.
Itu...
Beberapa dari kalian pasti tahu.
Kamu tahu lagu "You" ada suara hantu, bukan?
- Aku tidak tahu. - Benar-benar ada suara hantu.
- Benarkah? - Sebelum...
- Sebelum refreinnya, - Benar.
ada suara ini.
Itu bukan suara manusia.
Kamu tidak bisa menipu kami.
Tapi itu sungguhan.
"Mereka mendengarkan 'You'"
- Ini lagunya. - Dengar.
"Ya-ee-ya"
- Apa? - Mari kita dengar lagi.
- Itu... - "Ya-ee-ya".
- Tapi... - "Ya-ee-ya".
Tapi itu terdengar seperti suaramu.
Itu bukan suaraku.
Itu bukan suara manusia.
"Itu bukan suara manusia"
"'You' diputar sekali lagi"
"Ya-ee-ya"
- Menakutkan. - Astaga.
- Itu bukan suara manusia. - Astaga.
- Apa? - Astaga.
- Ayolah. - Kenapa diputar lagi?
Filtrumku berkeringat.
Aku terlalu menghayati.
"Dong Hyun menempel pada anggota termuda"
- Ayolah. - Kenapa diputar lagi?
Pundakmu sekitar dua meter lebih lebar dari pundak hantunya.
"Tapi jantungku lebih kecil dua meter"
Filtrumku berkeringat.
"Berteriak"
Ayolah.
"Terkejut"
Jangan lakukan itu.
Dia benar-benar terkejut.
"Episode horor sepertinya seru"
"Ini sama sekali tidak seru"
- Dia benar-benar kesal. - Tidak.
Dia benar-benar kesal.
- Dia benar-benar kesal. - Dia kesal.
Dia benar-benar kesal.
Bagaimana kamu bisa berkelahi?
Bisakah kita bertukar posisi?
- Ayolah, Dong Hyun. - Aku juga takut.
Ini menakutkan, tapi seru.
Itulah yang kurasakan.
- Aku juga menikmatinya. - Waktu berlalu begitu cepat.
"Jelas menyenangkan melihatnya"
- Omong-omong, - Ini menyenangkan.
tidak ada yang biasa darimu.
Kamu memainkan peran yang paling luar biasa,
konsep lagumu juga luar biasa.
Karya perdanamu adalah "A Petal".
- Ya. - Film itu
- Ya. - Benar. Berapa usiamu saat itu?
Usiaku 16 tahun.
- Kelas 9? - Ya.
Aku tidak pandai berakting.
Dua atau tiga hari sebelum rekaman, aku pergi ke lokasi rekaman.
Aku dirias dan berjalan-jalan seperti gadis gila.
- Aku berjalan-jalan di desa. - Sendirian?
- Usiamu baru 16 tahun.
Para wanita tua membawaku pulang
dan menyuapiku.
Aku memakai riasan,
tapi mereka membawaku ke sumber air dan memandikanku.
- Dia berbeda. - Saat itulah aku...
Dia tidak terlahir sebagai aktris hebat, tapi sebagai pemikir hebat.
Dia terlahir berbakat.
- Pola pikirnya berbeda. - Dia terlahir berbakat.
Kamu tidak mau memainkan peran biasa sekali saja?
Kamu tidak punya keinginan itu?
Aku ingin memainkan peran biasa, tapi tidak pernah dapat kesempatan.
"Dia tidak pernah mendapat kesempatan"
Aku hanya diminta memainkan peran paling luar biasa.
Di kelas pertama,
kita akan belajar mengekspresikan diri.
Benar. Dalam film "Peninsula",
aku memerankan kesatria wanita.
Aku ingin mengajarkanmu kesenangan mengekspresikan dirimu
- dan kebahagiaan - Aku ingin mempelajarinya.
merencanakan penampilanmu.
- Aku ingin mempelajarinya. - Kedengarannya bagus.
Para aktor zombi ada di sini.
Mereka menjadi zombi di "Peninsula"
- dan di "Train to Busan". - Mereka yang kita lihat tadi.
Ya. Mereka akan mengajari kita cara bersikap seperti zombi.
- Kita akan belajar cara - Kurasa sangat sulit
- mengekspresikan diri kita. - berakting sebagai zombi.
- Kurasa aku bisa melakukannya. - Akting sebagai zombi.
Kamu harus berlatih...
Astaga!
"Terkejut"
Apa itu tadi?
"Sekelompok zombi muncul kembali"
"Seung Gi"
"Aku takut"
"Eun Woo"
"Aku juga takut"
"Blockbuster laga zombi"
"Along with My Brother"
Apa yang terjadi?
"Berubah menjadi zombi"
"Se Hyeong si zombi hanya mengejar petarung yang takut"
- Pergilah. - Ada apa dengannya?
Ada apa dengannya?
Pergilah.
"Zombi kelas dunia membuat penampilan yang paling menakjubkan"
- Itu... - Kurasa
harapan hidupku berkurang beberapa tahun.
- Mereka seperti zombi sungguhan. - Dia adalah
aktor kedua yang direkrut
setelah Gong Yoo di "Train to Busan".
"Setelah Gong Yoo, Han Sung Soo terpilih"
Ada Ma Dong Seok di film itu juga.
Perannya sangat penting.
Aku harus membuat zombi
yang unik bagi Korea, dan aku
dipilih lebih awal untuk melakukannya
dan aku menciptakan zombi unik untuk "Train to Busan".
- Kamu sendiri seorang aktor. - Ya.
Kalian penari?
- Ya. - Ya.
Ada berbagai macam orang
- yang memerankan zombi. - Mereka
sangat hebat saat rekaman.
Menjadi menakutkan adalah satu hal.
Kamu melihat mereka tadi. Mereka membengkokkan sendi seperti ini.
Itu tampak
seperti seni pertunjukan.
- Bisakah kamu... - Kami akan menunjukkannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Mereka luar biasa.
- Apa? - Apa?
"Mereka dengan bebas menggerakkan sendi seolah tidak bertulang punggung"
"Kamu hanya bisa melakukannya karena latihan, jadi, jangan menirukannya"
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
"Dia terkejut"
"Aku takut"
"Astaga"
- Bagaimana kamu bisa melakukannya? - Mereka luar biasa. Hebat.
"Mereka luar biasa. Hebat"
"Tubuh mereka sangat fleksibel karena latihan intens"
Mereka luar biasa. Sulit dipercaya.
Kamu baik-baik saja? Tidak sakit, bukan?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Setelah "Train to Busan", kamu mengerjakan "Kingdom".
Zombi Korea
- makin realistis. - Benar.
- Mereka makin menakutkan. - Lebih menakutkan.
- Benar. - Untuk berakting sebagai zombi,
kamu harus melepaskan sisi manusiawimu.
Benar.
Kamu harus membuang semua refleks manusia.
Saat merespons target, zombi akan
menggerakkan kepala atau lehernya.
Jika mata bergerak lebih dahulu, akan terlihat seperti manusia.
"Yang terpenting adalah mengendalikan gerakan matamu"
Sekarang, bagaimana jika
kalian menyerangku lebih dahulu?
- Aku akan... - Aku ahli menyerang.
- Aku akan... - Ini keahlianku.
Aku tidak akan menggerakkan mataku. Aku tidak akan berkedip.
Baiklah.
"Akankah dia tidak berkedip saat Dong Hyun melancarkan pukulan?"
Ini zombi.
"Dia berubah menjadi zombi"
"Memukul"
"Dia membuka lebar kedua matanya"
"Luar biasa"
Dia tidak akan mengedipkan matanya.
"Dia mengendalikan refleks manusia"
"Inilah kelas zombi Korea"
"Matanya menunjukkan dia bukan lagi manusia"
"Mengangkatnya"
"Dia mengantar zombi"
Kamu bisa mengangkatnya.
Lalu dia akan menggigit punggungmu.
- Dia menggigit punggungku? - Dia akan menggigit punggungmu.
"Dia menyerah menjadi manusia untuk menyingkirkan zombi"
- Ya. - Aku digigit.
- Nyonya Lee. - Ya?
Bukankah kamu pandai membuat suara zombi?
Aku pandai melakukannya.
"Membuat suara zombi"
"Apa?"
- Kedengarannya... - Aku hebat, bukan?
Terdengar seperti kamu meniup hidungmu.
"Terdengar seperti dia meniup hidungnya"
Benar.
Cara ini akan membantuku menjadi lebih ekspresif?
Tentu saja.
Akan sangat membantu.
Benar.
"Dia membuktikannya"
Dia akan menunjukkannya.
- Tunjukkan pada kami. - Dia akan menunjukkannya.
- Dia akan berdiri - Aku punya refleks yang bagus.
tanpa menggunakan tangannya.
- Aku punya refleks yang bagus. - Tapi itu sangat sulit dilakukan.
- Kamu tiba-tiba mencium manusia. - Bagaimana caranya?
Aku ingat itu. Aku mengingatnya.
Kurasa dia menggunakan tangannya sedikit.
- Tidak. - Maksudmu dia curang?
Dia bangun dengan mudah.
Jadi, orang mungkin berpikir itu mudah.
- Tidak akan mudah. - Kamu tidak bisa seperti itu.
- Kurasa Eun Woo bisa melakukannya. - Eun Woo mungkin bisa melakukannya.
- Cobalah, Eun Woo.
- Bagaimana caranya? - Mulai dengan yang kurang atletis.
Kamu harus berbaring
- dan bangun. - Kamu berbaring.
- Jangan gunakan tanganmu.
"Dia berdiri tanpa menggunakan tangannya"
"Bahkan zombi profesional pun mengakui bakatnya"
- Dia seperti zombi sungguhan. - Dia bisa melakukannya.
Dia bisa melakukannya. Dia tidak menggunakan tangannya.
"Ayo, Kawan-kawan. Saatnya untuk bangkit kembali"
"Kolaborasi tari zombi"
- Dia berhasil. - Punggungmu baik-baik saja?
Kamu harus pemanasan dahulu.
"Kamu harus pemanasan dahulu"
- Kamu terlalu mahir melakukannya. - Kamu terlalu mahir melakukannya.
Kamu terlalu mahir melakukannya.
"Kamu harus pemanasan sebelum berubah menjadi zombi"
- Pindah ke depan. - Jangan berlebihan.
Maju ke depan panggung.
- Aku akan mencobanya. - Cobalah.
"Dia menarik perhatian semua orang"
"Dia tampak menakutkan"
"Seperti gerakan yang kita lihat di film zombi"
"Dia harus bangun sekarang"
"Menggeliat"
"Dia berubah menjadi zombi larva"
"Dia terlihat sangat aneh"
"Setelah cukup lama menggeliat"
"Dia bangkit dengan sempurna"
"Nyonya Lee jatuh cinta padanya"
"Dia bisa langsung berakting dalam film zombi"
- Kalau begitu... - Kamu terlihat seperti zombi.
Sulit sekali.
- Tapi itu... - Ini menyenangkan.
Karena kalian sudah pemanasan...
Permisi sebentar.
- Di mana buku sketsaku? - Dia sudah merencanakan semuanya.
- Ya.
- Baiklah. - Ini rencana keduaku.
"Apa hal berikutnya yang dia rencanakan?"
- Ini dia. - Apa itu?
- Ini. - Apa itu?
- Minum?
Ini.
"Ini dia"
- Bukankah ini sampanye? - Anggur?
- Itu minuman beralkohol? Soju? - Abalone, belut, soju.
- Benar. - Saus belut itu
saus yang Lee Yeong Ja ambil darimu?
Ya. Benar.
Aku penasaran sekali. Kita bisa mencicipinya hari ini.
Ya. Aku menyiapkan hidangan untukmu.
- Kita akan makin sehat. - Ayo ke rumahku.
- Ayo. Baiklah. - Akan kutunjukkan.
Ayo.
"Terima kasih Kim Min Joon, Lee Do Heon, dan Han Sung Soo"
Mereka lucu sekali.
Hari ini kita nikmati layanan VIP.
- Benar. - Benar.
- Kita harus berterima kasih. - Di sini.
Apa ini?
Permisi.
- Tori. - Sepatunya...
- Permisi. - Seharusnya aku memindahkannya.
Permisi.
Ini lantai marmer.
"Rumah ini"
"Memiliki interior modern hitam dan putih"
"Dia terkesan"
Bagus sekali.
"Dipenuhi cahaya matahari"
Rumah ini luar biasa.
"Ruang tamu sangat terang"
Ini seperti gambar
di buku sketsa itu.
Semuanya seperti itu.
"Ini rumah Jung Hyung"
Ini seperti sketsa.
"Yang Nyonya Lee gambarkan"
Luar biasa. Ada banyak karya seni keren.
"Rumah ini penuh dengan karya seni unik"
- Mona Lisa dan... - Audrey Hepburn.
- Semuanya tercampur.
Nyonya Lee, ini juga karya seni?
Ya. Ini karya seni video.
- Ini juga karya seni video. - Bergerak.
"Dari kejauhan terlihat seperti lukisan biasa"
Dia bergerak.
Mona Lisa bergerak.
- Di mana? - Lihat!
"Mona Lisa hidup!"
Matanya bergerak.
Mobil-mobil ini juga bergerak.
Ada Spider-Man juga.
"Dong Hyun seperti anak kecil yang bersenang-senang di galeri seni"
- Apa ini? - Ini bagus.
Ini...
- Halo. - Tori.
Manis sekali. Siapa namanya?
- Tori. - Tori.
- Ada anjing. - Tori.
- Jenis pudel? - Ya, toy poodle.
- Tori berusia lima tahun. - Halo.
- Manis sekali. - Halo.
Tori memakai syal.
"Tori sangat manis"
Kamu sangat menggemaskan.
Di situlah kamu selalu memasak.
"Inilah sorotan Rumah Jung Hyun"
"Ini restoran bintang lima Home-chelin"
"Ini dapur sang seniman makanan"
Dia seperti Dae Jang Geum.
"Dia memiliki keterampilan pisau yang hebat"
"Dia menambahkan rasa asap dengan blow torch"
Dia memasak setiap sayuran secara terpisah.
"Dia bisa memasak berbagai hidangan sekaligus"
Banyak sekali.
"Dia bisa memasak masakan Barat dan Korea"
"Bahkan para koki pun mengakui bakat memasaknya"
"Buku Masak Lee Jung Hyun Menjadi Terlaris Nomor Satu"
"Restoran tuan rumah Nyonya Lee akan segera terungkap"
"Koki Home-chelin memiliki dapur yang besar"
Aku belum pernah melihat dapur sebesar ini.
Saat ini, aku...
Aku suka memasak.
Ini dapur yang kuinginkan.
- Aku juga mau. - Kamu mendesainnya seperti ini.
- Ya. - Biasanya,
koki atau restoran yang memiliki meja dapur ini.
Tampak seperti restoran terkenal.
"Peralatan makannya tertata rapi"
"Setiap rak"
"Mengingatkan kita pada hidangan yang berbeda"
Aku belum pernah melihat rumah dengan
banyak pisau dan talenan seperti ini.
Aku menginginkan talenan itu.
Tapi ada namanya di setiap talenan.
"Seniman Makanan Lee Jung Hyun".
- Itu hadiah? - Ya.
Seorang pembuat talenan memberikannya padaku sebagai hadiah.
"Semua di dapurnya menarik perhatian"
- Lihat bunga-bunga ini. - Kamu pasti suka bunga.
- Lihat itu. - Setiap kamu pergi ke sebuah acara,
mereka memiliki dekorasi meja bunga yang cantik.
- Jadi, aku meniru mereka. - Mereka menjualnya?
"Dia hanya melakukan apa yang dia inginkan"
- Manis. - Benar.
- Ini bunga sambutan. - Bagus.
- Terima kasih. - Bunga sambutan.
- Terima kasih. - Bunga sambutan?
Terima kasih.
Aku pergi ke pasar bunga pagi-pagi sekali.
"Dia mendekorasi seluruh rumahnya"
"Dengan bunga yang dia siapkan sendiri"
"Baginya, di mana-mana seperti buku sketsa"
"Bunga yang cantik"
"Berkat hadiah bunga sang majikan, mereka lebih senang"
- Terima kasih. - Aku akan meletakkannya di sini.
Kamu mengikatnya sendiri?
- Ya. - Astaga.
"Aroma bunga membuatnya agak mabuk"
Ini luar biasa.
Apa yang biasanya kalian minum?
Minuman apa?
"Apa? Apa maksudmu?"
Soju?
Maksudmu minuman beralkohol. Kami baru tiba, dan dia...
Kami tidak pemilih.
Mau kubuatkan minuman sambutan dengan soju?
- Kedengarannya bagus. - Aku akan membuatkannya untukmu.
Mau kubuatkan minuman sambutan dengan soju?
"Kedengarannya bagus"
Tunggu sebentar, ya.
Dengan senang hati.
Soju.
Itu minuman sambutan terbaik.
- Siapa itu? - Ini minuman soju,
tapi kamu memakai gelas sampanye.
Ya.
"Ini pertemuan antara Barat dan Timur"
- Dia akan membuat sesuatu. - Koktail.
Aku akan membuat koktail soju.
- Koktail soju? - Ya.
Saat kamu bilang akan memberi kami soju,
kukira kamu akan menyuruh kami meminumnya langsung.
"Dia pikir Nyonya Lee akan menyuruh mereka meminumnya langsung"
"Tidak mungkin"
"Bahkan koktailnya pun sudah direncanakannya"
"Resep koktail Soju"
Tambahkan jeruk kalamansi,
soju, dan air soda.
Dan madu.
Kamu juga bisa memakai jus apa pun di rumah.
"Aduk merata"
"Dan hias dengan irisan lemon"
Kamu pasti suka minum.
Aku tidak kuat minum.
"Tapi"
"Dia menyesap selagi membuat koktail"
"Dia menyesap lagi"
"Aku merasa sangat bahagia"
"Dia membuat minuman sambutan"
"Atau dia minum untuk menyambut mereka?"
Dia minum sekitar setengah botol soju
saat membuat minuman sambutan.
"Dia malu"
Itu tidak benar.
Saat dia selesai membuat minuman...
"Keluar! Kalian semua!"
"Keluar!"
"Mungkinkah itu minuman perpisahan?"
"Mereka melihat teras"
Kurasa aku bisa mencium aroma pohon pinus dari sini.
Berhentilah berbohong, Dong Hyun.
- Kamu tidak bisa menciumnya? - Aku tidak bisa mencium apa pun.
- Jendelanya tertutup. - Kamu tidak mencium aroma pinus?
- Ada dua lapisan jendela. - Itu bukan pohon pinus.
Ada dua lapisan jendela.
- Benarkah? - Itu bukan pohon pinus.
Ada dua lapisan jendela.
Mungkin dia punya diffuser yang mengeluarkan aroma seperti pohon pinus.
Ini hanya aroma krim tangan.
Aroma krim tangan?
"Dia terlalu terkesan melihat rumah Jung Hyun"
Aroma krim tangan, ya?
Warnanya cantik.
- Masing-masing satu gelas. - Baiklah.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Ini kali pertamaku
menerima minuman dan bunga sambutan.
- Minum. - Aku diperlakukan seperti VIP.
"Terima kasih atas sambutan hangat ini"
- Presdir Lee. - Direktur Shin.
Bisnismu berjalan lancar?
"Dia bangga"
Bersulang.
"Mereka bersulang dengan minuman sambutan"
- Terima kasih. - Ini sangat berkelas.
- Bersulang. - Terima kasih.
Kita mendapat sambutan VIP.
- Aromanya juga enak. - Cantik.
Terima kasih.
Rasanya sama sekali tidak seperti soju.
Enak sekali. Kamu memasukkan soju ke dalamnya?
Enak? Benar.
Rasanya seperti minuman tanpa alkohol.
- Benarkah? - Rasanya seperti limun.
- Enak sekali. - Terima kasih.
Aku belum pernah mencicipi koktail senikmat ini.
- Astaga. - Aku tidak percaya.
- Ini... - Ini enak sekali.
Terima kasih.
Dia menambahkan madu.
Aku menyukainya.
Rasanya seperti minuman buatan rumah.
- Enak, bukan? - Ini enak.
Haruskah kita membawa gelas selagi berkeliling rumahnya?
- Ide bagus. - Bisa beri aku sedikit?
Apa? Hei.
Kenapa kamu mengambil minuman sambutanku?
- Kamu ingin disambut dua kali. - Akan terlihat buruk
jika gelasku kosong saat berkeliling.
- Aku akhirnya... - Kami tadi melihat-lihat sebentar.
- Bisa ajak kami berkeliling? - Ini kamar tidurnya.
- Kamarnya nyaman sekali. - Bagus sekali.
"Ini kamar tidur yang nyaman dan cantik"
Ini bebek mandarin?
- Sepasang. - Ya.
Ada banyak lampu.
Kamu punya...
- Kamu punya banyak bantal. - Ya.
Kamu menggunakan semuanya?
Ranjangnya terlihat sangat nyaman.
Nyaman saat menonton TV. Nyaman dan lembut.
Kamu pasti sering di kamar saat pagi hari.
Ya.
Ada satu lagi di sini.
Teras lainnya.
Pasti menyenangkan minum di sini.
Kami membeli biji sayuran seperti biji selada
dan menanamnya untuk dimakan.
Apa ini?
- Itu rosemari. - Benar, ini rosemari.
- Dan ini bluberi. - Aku melihat beberapa bluberi.
Ya.
Ini hanya untuk bersenang-senang.
"Sangat memuaskan menanam dan memanen tanaman ini"
Sangat nyaman.
Ya, ini teras kecil.
Pasti cantik saat cuaca cerah.
"Setelah melihat taman kecilnya"
Di sinilah sejarah disimpan.
Lihat semua piala itu.
Ada banyak piala.
Itu?
Bagaimana mungkin ada piala sebanyak itu?
Aku juga tidak percaya aku menerima semua ini.
- Anugerah Grand Bell. - Aktris Pendatang Baru Terbaik.
- Anugerah Film Blue Dragon. - Anugerah Film Blue Dragon.
Kamu menerima penghargaan Aktris Baru dan Terbaik.
Luar biasa.
"Dia menerima penghargaan Aktris Pendatang Baru dan Terbaik"
Tapi dia juga sensasional di dunia musik.
Kamu seperti manusia super.
Dia menerima Artis Tahun Ini di Kategori Remaja.
Artis Tahun Ini.
- Dia sempurna. - Benar.
"Dia artis multitalenta terbaik"
Ini dari "Kohaku Uta Gassen", bukan?
- Ya. - Ini dari NHK.
"Kohaku Uta Gassen"?
Acara Jepang untuk para bintang terbesar.
Di acara itu
kamu harus mengenakan kimono,
tapi kamu menolak,
- dan memakai hanbok? - Benar.
NHK mewajibkan semua orang
mengenakan kimono karena diadakan di Tahun Baru,
tapi aku hanya memakai hanbok-ku.
Agensiku mengalami kesulitan mengurusnya.
Luar biasa.
Kamu sangat jujur dan berani.
- Benar. - Dia berani sekali.
Itu membutuhkan keberanian.
Dia berani.
Kurasa ini sangat berarti.
- Kamu menerimanya 20 tahun lalu? - Ya.
- Ini? - Ya.
Penghargaan itu
impian setiap aktor dan aktris.
Dia luar biasa.
Mereka yang dinominasikan denganmu
juga seorang aktris besar.
Aku tidak mengira akan menerimanya, jadi, aku tercengang.
Tapi agensiku tidak senang aku merekamnya tanpa bayaran.
Kru tidak mampu
membeli sarapan,
jadi, aku membayar makanan mereka.
Aku juga membayar banyak biaya produksi di kemudian hari.
- Benarkah? - Ya.
Pada dasarnya kamu yang memproduksinya.
Membintangi film tanpa bayaran jelas bukan keputusan mudah.
- Benar. - Aku pernah melakukannya.
Tapi aku sangat menikmatinya.
Naskahnya bagus,
dan aku sangat ingin memainkan peran seperti itu.
Kami juga punya kru yang luar biasa
yang datang untuk memproduksi film itu setelah melihat naskahnya.
Sangat menyenangkan berkumpul dengan orang muda dan bergairah.
Dan ternyata hasilnya bagus.
"Jung Hyun Membayar Sarapan untuk kru 'Alice In Earnestland"
"Jung Hyun Menerima Penghargaan Aktris Tahun Ini"
Luar biasa jika film ini bisa menjadi
awal bagi lebih banyak beragam film
di industri perfilman.
Terima kasih banyak.
"Dia bertekad menjadi bagian"
"Dari penciptaan film yang bagus"
Berapa banyak hidangan yang kita makan hari ini?
Kita mulai dengan caprese.
"Hidangan pertama, tomat caprese"
Setelahnya, kita akan makan piza bayam.
Itu bukan makanan biasa.
Dan kita akan makan sorbet untuk membersihkan mulut.
Sorbet bluberi?
Kamu bisa membuat sorbet bluberi di rumah?
Luar biasa.
Lalu kita akan makan nasi belut.
"Hidangan keempat, nasi belut"
Kedengarannya lezat.
Kita akan habiskan dengan es krim sebagai hidangan penutup.
"Hidangan kelima, es krim wijen hitam"
- Es krim untuk hidangan penutup? - Terdengar seperti makanan hotel.
Dan hidangannya cantik.
Kamu punya kiat memasak?
- Ada rasio emas. - Bisa beri tahu kami apa itu?
"Ada rasio emas"
"Bisa beri tahu kami apa itu?"
"Tetap saksikan jika kalian penasaran!"
Celemekmu cantik sekali!
- Ini menakjubkan. - Aku membuatnya sendiri.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu mirip koki kerajaan. - Benarkah?
Beberapa orang bilang aku seperti di "The Housemaid".
"Beberapa orang bilang aku seperti di 'The Housemaid'"
"Dia orang yang sangat terampil"
Bukankah piring-piringnya cantik?
Ya, benar. Piring penting.
Sangat khas Barat.
Rasanya seperti milik istana Versailles.
- Benar. - Hanya dengan melihat lacinya,
- aku tahu dia seorang koki. - Benar.
"Kamu bisa lihat betapa terampilnya dia hanya dengan melihat lacinya"
Aku membelinya sekitar 20 tahun lalu dengan harga murah.
Ini terbuat dari perak.
- Perak? Ini perak asli? - Ya.
Hei, tampaknya ini terbuat dari perak asli!
Ini seperti di restoran.
- Warnanya berbeda. - Ya, ini...
Semuanya berbeda.
Tidak mungkin!
- Ini untuk madu. - Ya.
Aku tidak percaya ada ini di rumah.
Aku hanya pernah melihat ini di "Winnie the Pooh".
Aku belum pernah melihatnya secara langsung.
Aku belum pernah melihat palu daging di rumah.
Luar biasa.
Kamu tahu cara menata meja, bukan?
- Kamu tahu urutannya? - Kamu tahu, bukan?
Kamu tahu itu bukan urutan yang tepat, bukan?
- Tidak apa-apa. - Bagaimana aku mengaturnya?
Garpu di kiri, pisau di kanan.
Aku pernah melihat ini di buku pendidikan saat kecil.
"Resep Lee Jung Hyun, Selada Caprese"
Pertama, cuci tomat,
tapi pertahankan bagian atasnya.
- Jangan buang? - Ya.
Ambil cuka,
lalu tuangkan pada tomat.
Bagian atas ini akan menjadi bagian dari selada untuk tampilannya,
jadi, jangan dilepas.
Lalu potong melintang di bawah.
Sedikit saja. Jangan potong terlalu dalam.
Biarkan potongan yang ringan.
Air mendidih.
"Rebus sebentar tomat iris selama 10 detik dalam air mendidih"
"Dinginkan dalam air dingin"
Tolong kupas
- tomat seperti ini. - Baiklah.
- Baik. - Kenapa kita mengupasnya?
Agar tomat lebih empuk.
Rasanya seperti menonton
acara memasak secara langsung.
"Menelan ludah"
Aku sangat menantikannya.
- Aku membuat ini kemarin. - Apa itu?
Ini pesto basil.
Pesto basil?
Kelihatannya lezat.
"Dia mengizinkan semua mencicipinya lebih dahulu"
Boleh aku minta di sini juga?
Apa ini?
- Aku makan seperti ini? - Lezat.
Enak, bukan?
Enak dimakan begitu saja?
- Rasanya luar biasa. - Tentu saja.
Di mana aku pernah memakannya, ya?
- Enak, bukan? - Bagaimana kamu membuatnya?
Ini juga ada di buku sketsa.
Kenapa kamu mengeluarkan wajan kecil?
Aku akan membuat sausnya sekarang.
- Saus? - Ya.
Kamu membuat saus apa?
Aku akan membuat saus balsamik
yang akan membuat keju di selada tidak terlalu berat.
Tidak mungkin.
Dia merebus cuka balsamik?
Ya, aku merebusnya
untuk membuatnya kental.
"Kurangi cuka balsamik di bawah api kecil"
- Apa itu? Madu? - Ya, ini madu.
Keren sekali.
"Kurangi cuka balsamik dan madu sampai mengental"
Dan semuanya,
yang penting adalah detailnya.
Kamu tahu biasanya selada disajikan
dalam mangkuk besar, bukan?
Tapi dia menyajikannya secara terpisah untuk semuanya.
Luar biasa.
Dia meratakan pesto basil
di irisan keju mozzarella.
Kamu bisa melemparkannya ke meja dan kami akan memakannya.
Kami tidak pantas mendapatkan makanan semewah itu.
Aku hanya meniru yang kulihat di restoran.
- Kamu hanya mencobanya? - Ya.
- Hanya menguji apa yang kamu lihat? - Ya.
Selada caprese biasanya dibuat dengan tomat besar,
tapi tomat ceri tampak manis sekali.
Tampak luar biasa.
- Tidak mungkin tidak enak. - Piringnya juga cantik.
- Dan... - Aku harus mengembalikan ini.
Mereka melakukan ini di restoran.
Aku hanya meniru yang kulihat.
- Seperti itu? - Lihat itu!
Luar biasa.
"Ide sederhana berubah menjadi hidangan berkualitas restoran"
Ayo duduk dan makan.
Baiklah.
Tampak cantik.
Ini bukan masakan rumahan biasa yang kupikirkan.
Semoga kalian menyukainya.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kelihatannya lezat.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
- Kamu harus memegang garpu dahulu. - Kamu benar.
Aku suka serbet yang kita pakai di restoran.
Pada dasarnya ini seni.
"Potong tomat dan keju"
Celupkan dalam saus balsamik.
Kita makan bersama tomat sekaligus?
Ya, kamu bisa melakukannya.
Jika terlalu banyak keju, ambil saus, rasanya tidak akan terlalu kuat.
Makanlah dengan saus balsamik.
"Ini pesta mewah di mulut"
Enak?
Rasanya luar biasa.
Syukurlah.
Jangan lupa memakannya dengan saus balsamik.
"Dong Hyun terlihat seperti berada di restoran"
- Pesto-nya enak sekali. - Benar.
Pesto mengubah rasanya.
"Takjub"
Kamu tidak membuang bagian atas tomat
agar cocok dengan warna pesto basil, bukan?
"Dia mengangguk"
Aku belum pernah makan selada caprese seperti ini,
dan ini jauh lebih baik daripada memakai irisan tomat.
- Benar, bukan? Rasanya lebih enak. - Enak sekali.
Luar biasa.
Aku juga menyukai
caranya memasak tomat tanpa terlalu matang,
jadi, kamu masih bisa mendapatkan tekstur tomatnya.
Ya, langsung mencucinya dengan air dingin akan membantu.
Lezat sekali.
Enak sekali.
Benar-benar membuatku senang.
Enak sekali.
Aku suka mengundang orang
- Luar biasa. - dan melihat mereka
menikmati makananku seperti ini.
"Melihat orang bahagia dan kenyang membuat sang koki sangat bahagia"
Kamu luar biasa.
Apa kamu punya kiat
untuk membuat pesto basil?
- Ada rasio emas. - Bisakah kamu mengajari kami?
Alih-alih garam,
"Jangan pakai garam"
gunakan ikan teri saja.
Rasa ikan teri sangat tajam, bukan?
Hilangkan aroma tajam itu dengan lemon.
Akan lebih kaya rasa saat kamu memanggang kacang pinus.
Itu yang kurasakan barusan.
Begitu rupanya.
Kamu juga harus memakai daun basil saja.
Jika kamu tambahkan batangnya juga, rasanya agak pahit.
Aku pernah mencobanya sendiri. Pakai daunnya saja.
Jadi, alih-alih menggunakan basil bubuk,
- kamu... - Aku memakainya secara utuh.
- Begitu rupanya. - Pantas teksturnya seperti ini.
Aromanya meresap.
Dia berusaha keras membuatnya.
Jujurlah. Kamu puas dengan sajian ini, bukan?
Ini lezat.
- Mari kita lanjutkan. - Bisa kita lanjutkan?
Berikutnya piza tortilla bayam.
Itu hidangan pembuka.
Tapi kamu tidak punya oven piza.
Aku memakai oven biasa.
- Tidak akan lama. - Kamu akan memakai oven?
- Dia akan membuatnya di rumah? - Ini cukup sederhana.
Kami akan menunggu dengan sabar.
Baiklah.
"Resep Lee Jung Hyun, Piza Tortilla Bayam"
Seperti ini.
Kamu akan memakai tortilla, bukan adonan biasa.
Ya.
Ini sangat sederhana.
Kamu bisa membuatnya sendiri di rumah.
Sajian yang cocok saat teman-temanmu berkunjung.
- Mudah dibuat di rumah. - Ya.
- Se Hyeong, bisakah kamu... - Ya?
- Kuratakan? - Ya.
Kita tambahkan yoghurt polos.
- Tambahkan yoghurt. - Ya.
- Satu sendok? - Ya.
Tambahkan bawang bombai juga.
- Seperti ini. - Kuratakan?
Eun Woo, kamu bisa membantu?
- Kuratakan? - Ya, seperti Se Hyeong.
Tidak terlihat cantik.
Ratakan.
Tambahkan sedikit bawang putih. Sedikit saja.
- Lada? - Ya.
Tambahkan lada, sedikit garam, dan banyak keju.
Taburkan ini di atasnya.
"Taburkan keju secara merata"
Makin banyak keju, makin lezat rasanya.
"Di atasnya"
Piza ini akan terasa sangat bersih.
"Pugasannya akan terasa sangat bersih"
"Panggang di oven selama 10 menit, dan selesai"
"Kamu juga bisa memasaknya di wajan dengan api kecil"
"Atau menggunakan penggoreng udara"
Butuh sekitar 10 menit.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
"Dia kelaparan"
- Kamu pasti lapar. - Tidak.
- Aku baik-baik saja. - Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja, jadi, tidak usah buru-buru.
Nyonya Lee,
aku melihat ada keripik di sana. Boleh aku minta?
"Aku tidak lapar, tapi boleh minta?"
Aku hanya ingin camilan.
Nyonya Lee, aku yakin kamu senang mengundang teman-temanmu.
Ya, aku sering mengundang mereka
Banyak temanku adalah aktris,
jadi, biasanya aku mengundang mereka ke sini.
Siapa saja mereka?
Ada Lee Min Jung,
- Lee Min Jung. - Oh Yoon Ah,
dan Son Ye Jin.
"Lee Min Jung, Oh Yoon Ah, Son Ye Jin"
- Biar aku saja. - Nyonya Lee.
Aku membaca artikel tentang kamu dan Son Ye Jin.
Benar dia ikut dalam perjalanan bulan madumu?
Kami tidak pergi jauh
karena aku harus rekaman film.
Jadi, kami pergi ke dekat sini.
Lee Min Jung, Oh Yoon Ah, dan Son Ye Jin datang.
Mereka semua datang?
Ya, kami berkumpul semalaman.
Bukankah itu
- Kudengar itu yang terburuk. - .sangat tidak nyaman?
"Mereka bercanda"
Kamu menikmatinya?
Aku sangat menyukainya.
Karena mereka
- Mereka mentraktirmu. - mentraktir kami makan.
- Bukan? - Tidak.
- Mereka mentraktirmu? - Mereka mentraktir kami.
Ya. Suamiku juga penggemar mereka.
Dia sangat terpesona.
"Dia sangat kukuh"
Kalau begitu, mari bertukar perspektif.
Bagaimana jika teman suamimu ikut kalian berbulan madu?
- Ya. - Mereka bertiga pergi.
Kalau begitu...
Ada tiga dokter lain.
"Teman suamiku ikut dalam bulan madu kami?"
- Bagaimana jika mereka di sana? - Aku tidak akan menyukainya.
Dia tidak akan menyukainya.
Kamu sangat egois.
Kenapa mereka bergabung?
Itulah yang kami pikirkan.
Aku akan mengikuti Seung Gi saat bulan madunya.
Aku juga. Aku akan mengikutimu.
Aku akan mentraktirmu makan.
- Tidak. - Aku juga.
Tidak.
Aku akan mengajak keluargaku karena kami tidak pernah berbulan madu.
Ayo pergi bersama.
"Dia senang"
Kami belum bisa pergi.
Biarkan kami membawa anak kami. Sekali ini saja.
"Aku ingin bayiku bepergian"
Kenapa keluargamu ikut ke bulan maduku?
Karena dia bilang itu bagus.
Aku yakin calon istrimu akan menjadi penggemar kami.
Aku yakin.
"Dia yakin"
Kamu harus memilih seseorang yang sepertinya penggemar kami.
Di antara kami berlima...
Anggap saja kami semua sudah menikah
dan kami akan pergi berbulan madu.
Kami semua akan pergi.
Menurutmu siapa di antara kami yang paling membencinya?
Se Hyeong.
- Dia memegang pisau. - Apa?
- Tidak. - Itu menakutkan.
Aku justru menyukainya.
Jika calon istriku tidak keberatan, aku akan melakukannya.
- Kalau begitu, kami akan ikut. - Siapa yang tidak keberatan?
Calon istriku.
Kami bisa pergi sebagai pasangan.
Bagaimana dengan Se Chan?
- Tidak apa-apa. - Kalau begitu,
mari kita undang semua anggota "Running Man".
Ya, ayo.
Acara ragam akhir pekan SBS.
- Aku setuju. - Mari kita lakukan itu.
- Bawa semua anggota ASTRO. - Bawa mereka.
Akan kuajak mereka.
Tentu.
- Bagaimana dengan ibuku? - Benar.
Dia boleh ikut
Aku akan memesan kamar untuknya.
- Sungguh? - Ya.
Bagaimana dengan semua majikan yang pernah kita temui?
Kita harus mengundang Jeon In Kwon, majikan pertama kita.
Tidak.
"Tidak"
Aku hanya akan mengundang mereka yang bisa kukendalikan.
"Hanya mereka yang bisa dia kendalikan yang bisa ikut"
Sejak kapan kamu memasak?
Aku tampil perdana di "A Petal"
dan menjadi sorotan.
Popularitasku meningkat.
Tapi karena aku masih muda,
tidak banyak peran yang bisa kulakukan.
Jadi, ketenaranku berkurang.
Lalu, ketenaranku melejit saat aku menyanyi.
Tapi kemudian turun lagi.
Aku sangat kesulitan.
Tapi saat Gelombang Korea dimulai,
- Kamu... - aku menjadi terkenal di Tiongkok.
Hidupmu sangat menarik.
Tapi kemudian, ketenaranku mulai berkurang.
Di tengah semua ini,
aku benar-benar merasa tenang
karena masakan ibuku.
"Dia dihibur makanan ibunya"
Kami keluarga beranggotakan 20 orang.
Orang tuaku punya lima putri dan aku yang termuda.
"Para putri adalah pusat keluarga besar"
- Lima bersaudari? - Ya.
Ibuku sangat murah hati saat memasak.
Sejak aku kecil,
kami selalu makan bersama.
"Ibunyalah yang memberi makan keluarga besar"
Aku merasa depresi dan kesulitan secara psikologis.
Tapi saat aku pulang,
kami makan bersama di mangkuk kuningan besar.
Melihat itu
benar-benar membuatku nyaman.
"Dia terhibur"
Benar-benar menenangkanku saat aku kesulitan.
"Masakan ibunya menghiburnya selama masa sulit"
Astaga.
"Masakan ibunya menghiburnya selama masa sulit"
"Dia ingin menghibur orang lain dengan cara yang sama sekarang"
Aku suka keju. Kelihatannya enak.
Tampak luar biasa.
- Benarkah? - Ini gila.
- Sudah selesai? - Ya.
Ini dia.
"Bagaimana rupa piza tortilla itu?"
Aromanya enak.
Aromanya seperti di restoran piza.
- Astaga. - Ada apa?
Saat dia menunjukkannya,
terlihat seperti di restoran.
"Kelihatannya lezat"
- Aromanya enak. - Aku belum pernah melihat
orang membuat piza di rumah.
Bukannya ini mudah dibuat?
- Benar. - Ya.
- Letakkan ini di atas. - Jadi, itu yang kamu lakukan.
- Ya, lakukan saja ini. - Aromanya enak sekali.
Kamu bisa makan bayam mentah seperti ini.
Ini piza yang sangat sehat.
Sekarang tuangkan minyak di atasnya.
- Minyak apa ini? - Ini minyak truffle.
- Astaga. - Truffle?
- Astaga. - Banyak sekali.
- Bagus. Tuang yang banyak. - Jadi...
Baik. Belakangan ini, kamu bisa dengan mudah mendapatkan
minyak truffle yang murah di internet.
"Haruskah aku mencobanya?"
- Baiklah. - Lihat itu.
- Bagus. - Aromanya luar biasa.
Semoga rasanya lezat.
- Semoga tidak terlalu hambar. - Ayo duduk.
- Ini sehat dan ringan. - Duduklah.
"Ini taburannya"
Apa itu?
Kacang.
- Makanlah sepotong. - Satu iris?
Aromanya enak sekali.
Letakkan di piringmu.
- Ya. Lihat keju ini. - Astaga.
"Meregang"
Ini untuk Eun Woo.
- Astaga. - Lihat keju ini.
- Aromanya enak sekali. - Eun Woo, makanlah semuanya.
- Terima kasih atas makanannya. - Sama-sama.
Ini...
Kamu tidak boleh mengirisnya.
- Kamu harus melipatnya. - Terima kasih.
- Dilipat? - Gulung dan makanlah sekaligus.
"Dia tidak bisa menahan senyumnya"
Baiklah.
Astaga.
Enak?
Tidak ada saus tomat atau daging, tapi rasanya enak sekali.
Enak sekali.
Ini sangat lezat.
"Dia terlihat tampan bahkan saat makan"
- Ada tomat juga. - Syukurlah.
Ini salah satu piza terbaik yang pernah kumakan.
- Astaga. - Ini yang terbaik.
Wangi karena kejunya.
Bayam dan tomat memberikan rasa segar.
Enak, bukan? Mudah sekali membuatnya.
Bayamnya lebih enak daripada arugula.
- Benar, bukan? Juga lebih bergizi. - Rasanya lebih enak.
Zaman sekarang, kamu tidak perlu oven piza untuk membuat piza.
Benar. Kamu bisa menggunakan penggoreng udara.
Kamu juga bisa menggunakan wajan.
- Aku hanya perlu menutupnya? - Ya.
Biar kujelaskan bagaimana rasanya dalam tiga kata.
Hidup yang sukses.
"Hidup yang sukses"
Hidupmu sukses jika sudah mencicipinya?
Ini kehidupan yang sukses.
- Ini... Kamu tahu... - Aku sangat bersyukur.
Kamu tidak punya bahan sisa, bukan?
- Apa? - Ada sisa?
Aku punya bahan sisa.
- Benarkah? - Ya.
- Masih ada banyak. - Masing-masing harus makan tiga.
Sungguh. Aku setuju.
- Ini enak sekali. - Kami jujur.
- Serius. - Masing-masing tiga?
- Aku serius. - Astaga.
- Kalian pasti lapar. - Kecil sekali!
Satu piza hanya sebesar ini.
"Karena popularitasnya"
- Aku mengeluarkan semuanya. - Reaksi kami luar biasa, bukan?
Aku menyukainya.
Benar-benar sepadan.
Kami makan seperti sudah kelaparan berhari-hari.
Fakta bahwa dia memasak lagi
- berarti rasanya sangat hebat. - Aku tahu.
- Benar. - Kami tidak biasa meminta tambah.
- Tidak. - Biasanya kami tidak melakukannya.
"Sang majikan senang"
Semuanya sangat mewah hari ini.
Kita tidak diberi misi.
Tapi kita pantas mendapatkannya sesekali.
Tidak. Begitukah menurutmu?
Aku sekarang jadi takut.
Sejujurnya, aku sangat santai sekarang.
Tapi aku juga merasa gelisah.
"Mungkinkah ada sesuatu di buku sketsa?"
Jangan-jangan kita salah?
- Nyonya Lee. - Ya.
Jarang sekali kami bisa menikmati kemewahan seperti ini.
Tiba-tiba kami merasa gelisah.
Jangan-jangan misi nanti sangat sulit?
"Tawa sang majikan tampak misterius"
Kurasa itu akan berakhir dengan baik.
Setelah selesai,
kita akan melihat buku sketsaku.
Aku akan mengungkap halaman terakhir buku sketsaku.
"Aku akan mengungkap halaman terakhir buku sketsaku"
- Kamu punya rencana? - Ya.
Benar.
Pastikan kalian makan banyak.
Kalian harus makan banyak.
Sekarang aku gelisah.
"Prediksi menyedihkan selalu benar"
Ini tidak berjalan lancar.
Kurasa tidak apa-apa jika besok hari kita berat.
Kita sudah menikmati makanan mewah.
Kalau begitu, saatnya sorbet hidangan penutup.
Nasi belut.
Bisa keruk ini, Dong Hyun?
Yang mana?
Gunakan sendok untuk mengeruknya.
Ini sorbet bluberi buatan tangan.
"Ini sorbet bluberi buatan tangan"
Sorbet bluberi.
Kapan kamu membuatnya?
Sekitar dua pekan lalu?
- Sorbet? - Dia membuat sorbet di rumah.
Luar biasa.
"Mengeruk"
Aku merinding.
- Kamu merinding? - Suaranya membuatku merinding.
Karena suaranya?
Apa yang kamu cari?
"Bekukan bluberi untuk menjadikannya sorbet dingin"
Aku suka suaranya.
Bagaimana kamu membuat sorbet ini?
Kamu hanya perlu memasukkan bluberi ke blender.
Tambahkan lemon dan sirop mapel,
lalu haluskan dengan blender dan bekukan.
- Sirup mapel? - Ya. Sederhana, bukan?
- Itu saja? - Ya, itu saja.
Ini luar biasa.
Kamu tahu ada buah musiman?
Anggaplah sekarang musim bluberi.
Kamu bisa membeli bluberi dengan harga murah dari perkebunan.
Biasanya, aku menjadikannya
selai dan sorbet untuk disimpan.
Kurasa Nyonya Lee hanya bisa melakukannya
karena dia suka mengundang orang dan memberi makanan enak.
Jika dia melakukannya untuk acara itu,
dia pasti akan sangat stres.
Kamu tidak bisa melakukannya kecuali senang melakukannya.
Kamu bisa menelepon kami jika butuh energi
- dari reaksi kami. - Tentu.
Silakan berkunjung. Kita harus sering berkumpul.
Kami benar-benar akan datang.
"Kalian benar-benar harus datang"
"Hidangan sederhana Home-chelin, Sorbet Bluberi"
"Juru kamera merekam sisipan"
Tunggu sebentar.
Bisa kutambahkan ini dahulu?
"Dia menambahkan sentuhan akhir dengan daun bunga"
Ini sentuhan akhir.
Aku akan makan yang ini.
- Terima kasih banyak. - Tentu.
Ini hidangan gurih.
Kita akan membersihkan mulut.
Terima kasih.
Ini hidangan sebelum kita lanjut ke hidangan berikutnya.
"Hidangan pembuka sebelum hidangan utama"
Ini untuk nasi belut.
Rasanya asam dan manis.
Jelas menggugah selera makanku.
Terlalu asam, Seung Gi?
Tidak, aku menyukainya. Enak sekali.
Aku menyukainya.
"Itu gambaran terbaik yang bisa dia berikan"
- Rasanya sedikit seperti selai. - Ya.
Sendok itu seperti tusuk gigi untukmu.
"Sendok itu seperti tusuk gigi untukmu"
"Sendok itu terlalu kecil untuk petarung ini"
Ini enak sekali.
Aku sangat suka bluberi.
"Dia memikat selera tamu dengan resep sederhana"
Rasanya seperti selai bluberi.
Rasanya aku ditraktir makan enak.
Dari yang kulihat,
kamu sudah memainkan banyak peran kuat.
Kamu melatih peran-peran ini di rumah?
Biasanya dialogku sangat kuat.
Contohnya, dialogku di "The Battleship Island"
adalah kata-kata umpatan.
"Semua kalimat di 'The Battleship Island' adalah umpatan"
"Mengucapkan kata-kata indah"
Setiap kali aku melatih dialog itu,
anjingku kabur.
Suamimu juga pasti sangat terkejut.
Benar. Aku takut dia terkejut.
Biasanya aku berlatih sebelum dia pulang.
"Biasanya aku berlatih sebelum dia pulang"
Benar sekali.
"Kiat yang berguna untuk aktor atau aktris yang sudah menikah"
Aku juga berakting,
tapi aku ingin tahu
caramu mendalami karakter.
Kurasa aku hanya memikirkan karakter itu
pada saat itu.
Saat aku mendapat peran,
aku akan bertanya tentang seluruh kehidupan karakter itu.
- Pada si sutradara. - Begitu rupanya.
Kehidupan karakter itu?
Aku banyak bertanya.
Sutradara pasti kesal.
Contohnya, di "The Admiral, Roaring Currents",
aku meminta sutradara membuat cerita
tentang bagaimana tokohku menjadi bisu.
Bisakah dia membuat suara tertentu?
Atau dia terlahir bisu?
Atau lidahnya terpotong? Bagaimana lidahnya bisa terpotong?
- Begitulah... - Benar sekali.
Kamu ingin benar-benar memahami detailnya.
- Benar sekali. - Itu mengesankan.
Awalnya, karakter itu bisa berbicara,
tapi dia diculik orang Jepang.
Saat dia menolak tidur dengan mereka, lidahnya dipotong.
Dia kemudian dilempar ke laut.
Saat itulah karakter Jin Goo menyelamatkannya, kemudian tinggal bersama.
Begitulah awal ceritanya berlanjut di film.
Itu artinya tidak ada dalam alur awal,
- tapi kemudian diproduksi - Ya.
- karena kamu bersikeras? - Benar sekali.
Begitu aku mulai rekaman
setelah memahami semuanya,
aku mencoba menjadi karakter itu saat berakting.
Begitulah aku melakukannya.
- Luar biasa. - Ya.
"Bakat alami yang dipuji rekannya"
"Tapi di baliknya"
Begitulah dia bisa berakting tanpa satu dialog pun.
Tapi dia karakter yang kuat.
Benar.
Dia menyentuh hati kita.
- Sangat mengharukan. - Ya.
Namun, setelah datang ke rumahmu
dan bicara denganmu saat makan malam,
kamu sangat berbeda
- dari karakter yang kamu perankan. - Sebaliknya, bukan?
Kurasa itu bisa sangat sulit bagimu.
- Baru saja. - Itu sulit saat aku masih muda.
Contohnya, karakter dari "A Petal"
adalah orang yang sakit jiwa.
Aku meminta orang tuaku
untuk tidak datang karena aku takut
aku akan terlalu bergantung pada mereka.
Aku juga yang termuda
dari lima bersaudara.
Aku meminta tumpangan Seol Kyung Gu di mobilnya
atau menggunakan transportasi umum untuk pergi ke lokasi rekaman.
Setiap kali aku pulang setelah rekaman berjam-jam,
masakan rumahan selalu menghiburku.
"Makanan rumahan menghiburnya"
Aku suka suara pisau di dapur
saat ibuku memasak.
Suara dari talenan atau panci yang mendidih.
Keluarga kami selalu punya kebun kecil
di halaman depan atau di atap.
Kami menanam sayuran di sana.
Contohnya, kami selalu menanam daun bawang.
Menyenangkan sekali memanennya dengan kakak-kakakku.
- Tidak membosankan? - Ya, ibu memasaknya.
Keluargaku tidak pernah memperlakukanku seperti selebritas.
Mereka bilang, "Hei! Selamat datang."
"Cepat ke sini dan makan bersama kami!"
- Kakak-kakakmu? - Ya, aku punya empat kakak.
Mereka sangat berisik.
Ibuku biasanya memasak
cukup untuk 20 orang.
Setiap kali aku stres atau mentalku tidak stabil,
yang terjadi secara alami karena sifat pekerjaan ini,
kurasa makanan rumahan banyak membantuku.
"Kurasa makanan rumahan banyak membantuku"
Aku berada di rumah
dan makan bersama seluruh keluarga.
Kurasa sangat menenangkan
makan masakan rumahan seperti ini.
- Sungguh. - Bahkan hari ini pun
kurasa aku menghilangkan stresku
dengan mengundang teman-teman dan berbincang sambil makan.
"Itu sebabnya 'makanan untuk keluargaku' lebih berarti baginya"
Kurasa ada alasan kenapa makanan rumahan itu menarik.
- Aku setuju. - Aku serius.
Memiliki seseorang yang menyiapkan masakan rumahan
- benar-benar berarti - Benar sekali.
kenyamanan dan sumber energi yang hebat.
Aku rindu masakan ibuku.
Aku penasaran sekarang.
Apa rencanamu besok
hingga memberikan kami makanan seenak ini?
- Aku agak menyerah. - Benarkah?
"Tertawa"
Aku merasa kita akhirnya memulai sesuatu.
Ya, kita akan mulai secara resmi.
- Aku takut. - Ya.
"Ya, kita akan mulai secara resmi"
"Apa yang terjadi pada tahun 1999?"
"Seratus persen buatan sendiri"
"Pertunjukan akhir abad ini akan segera dimulai!"
"Ini sempurna"
"Semangat!"
"Jika kamu punya buku sketsa"
"Kamu bisa membuat apa pun"
"Dia terlalu meresapinya"
Nominasi untuk pekan ketiga bulan Juli adalah...
"Acara musik yang melampaui waktu"
"Pertunjukan berkualitas tinggi"
"Yang akan membangun milenium baru"
Aku menyukainya.
"Senjata rahasia terungkap"
"Pertandingan harga diri generasi N akan dimulai"
"Reply 1999"