Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Cuacanya membuatku bahagia.
- Cuacanya bagus sekali. - Hari ini,
- Episode Khusus Presdir Bagian Dua. - Benar.
Ini petunjuk pertama.
Petunjuk.
Mari kita buka bersama.
- "Untukmu." - Satu, dua, tiga.
Tolong buka.
- Apa ini? - Uang sepuluh dolar.
"Uang selalu menyenangkan"
Ini baru.
- Ini uang baru. - Terima kasih.
Tunggu. Tidak.
Seong Rok serakah.
Ini benar-benar baru. Ini bahkan belum dilipat.
Akibat perekonomian tidak stabil sejak COVID-19,
minat berinvestasi makin bertambah.
Orang-orang tidak pernah setertarik ini pada investasi sebelumnya.
Akibat COVID-19, ada peningkatan kekhawatiran soal perekonomian global.
Akibat COVID-19, pasar keuangan hari ini tertatih-tatih.
Dengan investor pribadi yang membeli saham lebih banyak,
orang menyebutnya Gerakan Investor Kecil Donghak.
Hari ini, kita akan bertemu presdir perusahaan keuangan
"Presdir perusahaan keuangan"
yang akan mengajarimu cara menjadi kaya.
"Yang akan mengajari mereka cara menjadi kaya akan datang"
- Menjadi kaya? - "Cara menjadi kaya"?
Seperti cara berinvestasi?
Kamu bohong.
"Ketidakpercayaan"
Bagaimana caranya? Kalau begitu, semua orang akan kaya.
Benarkah ada cara untuk menjadi kaya?
Majikan hari ini adalah
Warren Buffett dari Korea.
"Majikan hari ini adalah Warren Buffett dari Korea"
"Berseru"
Dia membuat manajemen aset dengan keuntungan terendah
di perusahaan terkemuka.
Dia presdir sebuah perusahaan
yang merajai reputasi merek pada tahun 2020.
Yang terbaik di reputasi merek?
Dia dewa investasi dari Wall Street.
Itu adalah pusat keuangan dunia.
Dia pembawa berita Gerakan Investor Kecil Donghak.
Presdir ini dikenal sebagai Pemimpin John Bong Jun.
"Pemimpin Gerakan Investor Kecil Donghak, John Bong Jun"
Aku tidak tahu apa pun soal investasi.
Aku ingin mendapat nasihat
dari seorang ahli.
Aku belum pernah mendapat nasihat dari siapa pun.
Aku hanya tahu sedikit
dari perkataan orang kepadaku.
Aku
bahkan tidak tahu apa itu investasi.
Aku bahkan tidak tahu
- cara berinvestasi. - Benar.
Karena itu, sang majikan memintamu
mengisi lembar ini untuk melihat
apakah kamu bisa menjadi kaya.
Ini pasti mengasyikkan.
"Tes kebiasaan kaya"?
Orang kaya punya kebiasaan?
Ini tentang kualitasmu.
Aku hanya harus menandainya?
"Aku menabung dengan tujuan yang jelas."
- O. - O.
- Benarkah? - Kamu juga, bukan?
- Benar. - Kamu punya tujuan jelas?
Ya.
Bukankah kamu menabung begitu saja?
Tidak, aku punya tujuan.
Tanpa tujuan,
kamu mungkin akan menyerah kapan pun.
Jadi, aku punya tujuan jelas.
- Benarkah? - Tujuanku juga sangat mendetail.
"Sebenarnya, tujuannya mendetail"
Aku menuliskannya sejak kecil.
"Di usia ini, aku akan membeli unit apartemen di area ini
dengan ukuran ini."
"Aku akan membeli mobil ini." Aku menulisnya.
Tapi jika aku merasa tidak bisa,
aku mengubah tujuanku.
Agar bisa mencapainya.
Anggap saja aku harus mencapainya sebelum 30, tapi tidak bisa.
Lalu kuubah menjadi 32.
Itu yang kulakukan.
Dong Hyun. Bagaimana dengan UFC?
Sejujurnya,
aku melakukannya demi uang.
Menghasilkan uang adalah tujuanku.
Sistem UFC salah.
"Sistem UFC salah"
Jika kalah, kamu harusnya tidak dibayar.
Kamu dibayar meski kalah, jadi, aku malas-malasan.
"Kamu dibayar meski kalah, jadi, aku malas-malasan"
Kamu masih dapat setengahnya meski kalah.
Kamu masih dapat setengah.
- Dia benar. - Itu tidak bagus.
Jika hanya pemenang yang dibayar,
aku akan memenangkan setiap pertandingan.
Dan aku sudah mencapai semua tujuanku.
Tujuanku memang tidak terlalu besar.
- Yang kudapat sudah cukup. - Benarkah?
Beberapa pemain ingin menjadi juara,
tapi aku tidak.
Dia memiliki tujuan yang sangat jelas.
- Aku jujur. - Sangat jelas.
Aku sudah mencapai tujuanku.
- Tapi... - Kalau aku,
aku tidak punya tujuan jelas seperti dia.
Seperti banyak orang,
dengan bantuan dari bank,
kita membeli rumah.
Tujuanku adalah melunasinya.
"Tujuannya adalah mengakhiri hubungan buruknya dengan bank"
- Itu harus. - Itu harus.
- Nomor dua. - "Jika sesuatu yang kamu inginkan
sedang diobral, kamu membelinya."
- Tentu saja. - Satu, dua, tiga.
- Tidak. - Aku akan memberi tanda segitiga.
- Segitiga. - Apa maksudmu?
Itu maksudnya X.
"Itu maksudnya X"
Lihat. Pilihannya antara O atau X. Ayolah.
Hanya ada dua pilihan.
"Dia pantas menjadi guru yang mengajar orang dewasa"
- Tidak ada segitiga. - Tunggu.
Tidak bisakah aku menikmati tes ini?
Baiklah. Aku akan memberi kelonggaran.
Aku pilih X.
- X untuk Se Hyeong? - Pasti O.
Kenapa?
Kenapa tidak? Ini sesuatu yang kamu inginkan.
- Benar. - Ini sesuatu yang kamu inginkan.
Anggap saja harga awalnya terlalu mahal.
Tapi tiba-tiba harganya turun.
Kurasa pasti ada alasannya. Aku tidak akan membelinya.
Benar.
- Dia tidak pernah percaya apa pun. - Aku tidak akan membelinya.
- "Pasti ada alasannya." - Contohnya...
Coba seperti ini.
Kamu punya televisi, masih berfungsi dengan baik,
tapi kamu ingin membeli yang baru setelah menonton iklan.
Diskonnya 70 persen.
Tapi yang di rumah masih bagus?
Masih berfungsi dengan baik.
Kalau begitu, aku sama sekali tidak tertarik.
- Sama sekali. - Kalau begitu,
anggap saja ada
doenjang sangat tua dari wilayah lain.
Sangat sulit didapatkan.
Ini eoyukjang.
- Itu - Ini eoyukjang berusia 100 tahun.
- akhirnya didiskon. - Kamu menginginkan
eoyukjang berusia 100 tahun.
"Yang Se Hyeong"
"Dia merasa hidup saat makan sesuatu yang lezat"
"Aku hidup!"
Harganya sangat mahal,
tapi tiba-tiba,
didiskon 80 persen.
Harganya sama dengan doenjang biasa.
Apa yang akan kamu lakukan? Tapi kamu punya doenjang di rumah.
Aku akan mengubahnya menjadi O.
Dia mengubahnya.
- Aku akan mengubahnya. - Yang dia inginkan adalah makanan.
- Dia mau makanan. - O.
"Komedi situasi untuk Se Hyeong sempurna"
Astaga.
Aku menulis O dengan tebal.
- Tunggu. - O.
- O! - Aku memakai tinta merah.
"Merasa bangga"
- Berikutnya. - "Aku ingin bulan madu yang mewah
meski biayanya terlalu mahal."
Satu, dua, tiga.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Apa?
"Begini"
"Melirik"
"Cepat putuskan"
- Putuskanlah. - Aku memilih X.
- Baiklah. - Bagiku...
Di antara semua orang yang sudah menikah di dunia...
Di dunia?
Bulan madu terbaik dari semuanya?
- Terbaik? - Itu yang ingin kulakukan.
"Bulan madu terbaik di dunia?"
Keren.
- Dia akan sangat bahagia. - Dengar saja sudah menyenangkan.
Jika memungkinkan. Hanya jika aku bisa melakukannya.
Selamat, calon istri Eun Woo.
Calon istri Eun Woo.
Sejujurnya, tidak apa-apa
bagi seseorang seusianya untuk memiliki impian itu.
Kamu memimpikan hal yang luar biasa.
Kenapa kamu memasukkan X, Se Hyeong?
Daripada berbulan madu yang luar biasa,
aku ingin perjalanan kami selalu lebih baik.
Aku ingin perjalanan kami meningkat setiap saat.
Jadi, saat aku tua,
aku ingin tur pesiar mewah.
Itu juga masuk akal.
"Jika kamu mendapat uang tambahan,
kamu menginvestasikannya, bukannya menyimpannya."
"Alih-alih menyimpannya..."
"Jika kamu mendapat uang tambahan, kamu menginvestasikannya."
Satu, dua, tiga.
Begini...
- Hanya aku yang jawab ya. - Tidak dengan percaya diri.
"Semua orang menjawab tidak kecuali Dong Hyun"
- Dengan percaya diri? - Aku tidak berinvestasi.
Aku menabung.
Kurasa aku tidak pandai berinvestasi.
- Aku juga. - Aku terlalu takut
untuk berinvestasi.
Jika aku kehilangan uang karena investasi, aku akan sangat sedih.
Jika gagal berinvestasi, aku tidak akan bisa duduk di sini.
"Jika gagal berinvestasi, aku tidak akan bisa duduk di sini"
Aku tidak bisa bekerja.
Aku pasti akan seperti ini.
Bukannya bekerja lebih keras?
Tidak bisa.
Karena itu mengesalkan.
- Baiklah. - Daripada menabung,
aku ingin menggandakan uangku.
Itu aku.
"Berapa usia harapan hidupmu?"
Begini...
Harapan hidup?
- Aku harus merenungkannya? - Harapan hidup?
Banyak yang mencapai 90 tahun sekarang ini.
Orang hidup selama 100 tahun.
Tetap saja masih sulit.
Aku menulis 98.
"Berapa tahun lagi sebelum pensiun?"
- Pensiun? - Pensiun?
Pensiun?
Tapi aku tidak pernah berpikir untuk pensiun.
Benar.
Pensiun dari menghasilkan uang?
"Pensiun, tanpa pemasukan ekonomi"
"Tulis jumlah yang kamu butuhkan
- untuk pensiun." - Begini...
"Pensiun membutuhkan jumlah yang tepat"
Aku tidak pernah memikirkannya.
"Bagaimana denganmu?"
"Kamu punya rencana untuk pensiun?"
"Jika tidak bisa menjawab, perhatikanlah"
"Aku ingin membantumu menjadi kaya"
"Apa arti YOLO bagi sang majikan?"
"Jalan menuju kehancuran"
"Gaya mengajarnya cukup ekstrem"
"Kamu suka label desainer?"
"Ibuku sering membelinya"
"Ekstra, ekstra!"
"Kereta menuju kekacauan melaju tanpa rem"
"Satu-satunya harapan kereta"
"Anak-anak perekonomian sedang sukses"
"Kamu tahu apa itu konsumen jahat?"
"Pelanggan mengesalkan"
"Rahasia menjadi kaya akan segera terungkap"
- Cuaca hari ini luar biasa. - Benar sekali.
"Secercah cahaya bagi All the Butlers"
Pasti ini.
- Jadi, ini dia. - Aset.
"Manajemen Aset M."
"Menemui sang majikan"
- Halo. - Halo.
Mereka semua sibuk bekerja.
"Firma manajemen aset di mana sang majikan menjabat sebagai presdir"
Aku bisa melihat
suasana yang sangat berbeda
- di sini. - Ya.
Lihat.
Mereka punya informasi.
- Ini perusahaan reksa dana. - Perusahaan reksa dana.
"Markas sang majikan"
Aku punya pertanyaan.
Pegawai di sini juga
berinvestasi saham secara pribadi?
Benarkah?
Aku bekerja di bagian saham, jadi, tidak bisa.
- Tunggu. - Tunggu.
Aku tidak bisa membeli sahamku sendiri,
tapi aku bisa berinvestasi dengan dana yang berbeda.
- Itukah aturannya? - Ya.
Benarkah?
Itu karena kamu bisa mengaksesnya di departemen ini.
Masuk akal jika kamu tidak boleh membeli saham.
Dia pasti tahu banyak hal.
Dari mana asalmu?
- Aku dahulu bekerja di New York. - New York!
- Wall Street?
"Aku tahu tempat itu"
- Kamu dari Wall Street? - Wall Street?
Ya, aku dari Wall Street.
Pengucapannya sangat berbeda.
Kamu seharusnya tetap di Wall Street. Kenapa kamu ke sini?
Aku ingin belajar dari yang terbaik.
Apa yang ingin kamu pelajari darinya?
Dia sangat populer.
Dia sangat populer di Wall Street.
- Apa? - Wall Street.
- Di "Wall Sheet"? - Tidak.
- Wall Street. - Bukan "Wall Sheet".
Kamu harus berhati-hati dengan kata itu.
- Wall Street. - Wall Street.
Dari mana asalmu?
"Apakah dia dari New York juga?"
- Aku dari Busan. - Busan.
- Aku suka Busan.
- Kota yang bagus. - Nampo-dong atau Dongnae?
- Aku dari Dadaepo. - Dadaepo.
Aku tidak asing dengan tempat itu.
Dadaepo Street.
Omong-omong, di mana kantornya?
Kalian keluar, lalu ke kiri untuk mencari kantornya.
- Keluar, lalu ke kiri. - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ayo.
- Ini kantor terpisah. - Benar.
Tertulis, "Manajemen."
Ini kantor presdir.
Lihat semua penghargaan ini. Anugerah Utama "Asian Funds".
Aku belum pernah melihat anugerah ini.
"Membuktikan bahwa dia yang terbaik"
Dia punya banyak penghargaan.
- Lihat itu. - Penghargaan tahun ini, ya?
- "Terbaik"... - Lihat.
Stocks Award.
"Anugerah Utama Dana Korea 2020"
Dia "John Lee" keren.
"Dia 'John Lee' keren"
Pasti ini tempatnya.
- Permisi. - John Bong Jun.
- Hei, Bong Jun? - Ya.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
"Warren Buffett dari Korea, John Lee"
Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Kamu tampak sangat keren. - Benarkah?
Kamu "John Lee" keren.
"Mengatakan lelucon"
Pertama-tama,
silakan perkenalkan dirimu secara resmi pada pemirsa.
Di Manajemen Aset M,
aku menjabat sebagai presdir.
Dan yang kulakukan adalah
membuat banyak orang kaya.
Karena itulah aku di sini.
Keren.
Kamu bilang kamu presdir perusahaan manajemen aset.
Manajemen aset adalah
saat orang membeli saham atau reksa dana,
tugasmu adalah meningkatkannya, bukan?
Kamu benar.
Apa yang dilakukan perusahaan manajemen aset?
- Kamu tahu apa itu saham, bukan? - Ya.
Tapi para individu
tidak tahu persis tentang firma mana yang harus mereka pilih
- Benar. - atau saham yang harus dipilih.
Di sanalah industri manajemen aset bekerja.
Kami akan melakukannya untukmu.
Sayangnya, penduduk Korea Selatan
yang paling tidak siap untuk pensiun mereka.
Pensiun.
Itu juga penting. Tapi berapa banyak tabungan
yang kamu butuhkan untuk pensiun?
"Berapa yang kamu butuh untuk hidup tanpa penghasilan setelah pensiun?"
"Tabungan pensiun?"
Coba bayangkan.
Kamu sudah 60 tahun sekarang.
"Walau itu keharusan, mereka tidak pernah memikirkannya"
Kamu harus hidup sampai usiamu 100 tahun.
- Benar. - Ya.
Berarti masih ada 40 tahun setelahnya.
Berapa yang kamu butuhkan?
"Mereka tidak tahu jumlah pastinya"
Kebanyakan orang gagal menjawab pertanyaan ini.
- Aku butuh banyak uang. - Ya.
Karena kamu tidak akan punya penghasilan.
Dan
jika kamu tetap mempertahankan gaya hidupmu saat ini,
maka kamu dianggap kaya.
"Orang kaya bagi sang majikan"
"Seseorang yang bisa habiskan uang sebanyak sekarang tanpa pemasukan"
Jadi, kamu kaya jika bisa mempertahankan gaya hidup saat ini.
Ya. Jika kamu tidak punya uang
untuk dipakai selama 40 tahun setelahnya,
artinya kamu tidak kaya.
Jadi, untuk itu,
kamu harus merancang hidupmu.
"Perencanaan pensiun yang tepat"
"Cara baru untuk melihat perencanaan pensiun"
Itu membuatku memikirkan ulang konsepnya.
Aku juga. Rasanya seperti kepala dipukul.
Benar.
- Aku punya pertanyaan. - Ya.
Orang kaya yang dikenal dunia
seperti Bill Gates, Jeff Bezos,
- Warren Buffett. - Warren Buffett,
- Mark Zuckerberg. - dan Mark Zuckerberg.
- Mereka semua sangat kaya. - Ya,
mereka dikenal di seluruh dunia.
Kudengar investor besar di dunia keuangan adalah orang Yahudi.
"Kenapa ada banyak orang Yahudi yang kaya?"
"Menempati 1,5 persen populasi AS dan lebih dari 20 persen PDB"
Kamu tahu di usia berapa mereka mengadakan upacara menyambut kedewasaan?
- Saat mereka berusia 13 tahun. - Benar.
Kamu Yahudi?
- Bagaimana kamu tahu? - Aku membacanya di buku.
Jadi, saat mereka berusia 13 tahun,
kerabat datang untuk merayakan upacara, bar mitzvah.
Dan mereka membawa uang.
"Dan mereka membawa uang"
Para pendiri perusahaan global adalah orang Yahudi.
Mereka belajar tentang kreativitas dan memulai bisnis
dalam kehidupan sehari-hari mereka.
Uang yang dibawa kerabat mereka selama bar mitzvah
terkadang bisa menjadi dana dasar.
Mereka membawa uang.
Mereka mengambil uang itu
untuk mandiri secara finansial.
Kamu mandiri.
Mereka mempelajarinya saat berusia 13 tahun.
Dari sana kita bisa mempelajari sesuatu.
Kenapa mereka kaya?
"Yang harus kita pelajari adalah"
Apa yang berbeda dari mereka?
Mereka belajar tentang uang saat masih kecil.
"Makin dini pendidikan keuangan, makin baik"
Mereka membicarakan pentingnya uang.
- Benar. - Seluruh keluarga begitu.
Tapi kita tidak membicarakan uang di Korea.
Kita tidak memberi uang pada anak karena akan dihamburkan.
Benar.
Anggap saja kamu sudah menikah dan punya anak.
Kamu ingin membuat anakmu kaya atau mendapat nilai bagus?
Kaya.
Benar, bukan? Itu sebabnya kita mendidik mereka.
Tapi apa yang kita ajarkan pada mereka di Korea?
"Belajar dengan giat. Bekerja keraslah."
Tapi kita tidak mengajari mereka cara membuat uang bekerja.
"Kita mengabaikan bagaimana uang bisa berkembang"
Benar. Saat aku masih kecil, mereka mengajariku
bahwa investasi saham menghancurkan sebuah keluarga.
Itu artinya kita belum memahami kapitalisme.
"Masyarakat kapitalis tidak mengajarkan kapitalisme"
Untungnya, orang Korea
sangat pintar.
Kita lebih pintar daripada orang Yahudi. IQ kita lebih tinggi.
Kita jugalah yang paling rajin.
Orang Korea bekerja paling keras.
- Dan rajin. - Tekun dan gigih.
Kurasa kita yang paling tekun.
- Kita terbaik dalam aspek itu. - Tapi
ada satu hal.
"Ada satu hal yang kurang"
Kita tidak mengajarkan tentang uang.
Kita mengajarkan mereka cara bekerja untuk mendapatkan uang,
tidak dengan cara membuat uang bekerja untuk kita.
Itu sebabnya aku berkeliling Korea.
Untuk memberi tahu orang-orang soal ini.
Itulah gunanya peta.
Aku berkeliling Korea
dan mengecap di wilayah yang sudah kukunjungi.
"Misionaris keuangan dalam tur nasional"
Orang sepertiku penasaran soal ini.
- Orang yang tidak tahu apa-apa. - Ya.
Anggap saja
aku memberi uang pada perusahaan manajemen aset.
"Tolong buat aku kaya."
Tapi tidak dijamin ini akan selalu sukses.
- Benar. - Uangku bisa berubah menjadi nol.
Kamu meminjam 30 dolar untuk taksimu, Berandal!
Berikan uangku!
Itu sebabnya banyak orang yang terus melihat
jendela saham saat membeli saham.
Itu bahayanya.
Kamu selalu melihat grafik
dan itu perang pembelian dan penjualan saham.
Orang-orang itu menipu diri sendiri karena berpikir mereka pintar.
Itu seperti pergi ke tempat perjudian.
Kamu pikir kamu akan menang saat berjudi.
"Itu perjudian"
Dan kamu menjadi lelah secara mental.
"Konsep berinvestasi salah sejak awal"
Itu bukan investasi. Itu judi.
"Ini judi, bukan investasi"
Tidak ada orang di dunia ini yang bisa memprediksi alurnya.
- Benarkah? - Benar.
Kenapa? Tapi ada Buffett.
- Warren. - Bahkan dia.
Saham juga naik dan turun.
Kak Buffett pasti banyak merugi.
Pasti begitu.
"Kak Buffett."
Mereka bersaudara. ya?
"Saat seseorang kaya, kamu menyebutnya begitu"
"Lalu, apa standar investasi yang tepat?"
Saat kamu berinvestasi saham,
kamu berinvestasi selama 20 hingga 30 tahun.
"Butuh 20 hingga 30 tahun"
- Tunggu, 20 hingga 30 tahun? - Dua puluh hingga 30 tahun?
- Tentu saja. - Apa?
- Bukankah dua sampai tiga bulan? - Tidak.
Kamu berinvestasi selama 20 tahun.
- Dua puluh tahun? - Dua puluh hingga 30 tahun?
- Benarkah? - Ya.
"Kalau begitu, sampai usiaku 60 tahun"
Aku tidak mau melakukannya.
Ini maksudku.
Tidak, maksudku butuh waktu selama itu.
Kamu tahu apa yang dikatakan Warren Buffett?
Apa katanya?
Jika kamu tidak akan memilikinya selama 20 tahun,
jangan coba meski 20 menit.
Kenapa aku belum pernah mendengarnya?
Benar. Kamu hanya bisa mengingat
- kalau dia kaya. - Ya.
Tapi orang-orang tidak tertarik dengan prosesnya.
Ini yang Dong Hyun katakan tadi.
"Jika kamu tidak mau rugi saat berdagang saham,
biarkan selama tiga tahun dan jangan dipikirkan."
- "Kamu akan menghindari kerugian." - Tiga tahun?
- Itu waktu yang sangat singkat. - Tidak, Dong Hyun mengatakan ini.
- Tiga tahun itu sangat lama. - Dong...
Dong Hyun mengatakan ini pada kami.
"Apa pun yang kamu lakukan, kamu memukul dan menghindar."
"Ini seperti berkelahi. Pukul dan menghindar."
Itu karena dia orang yang buta keuangan.
- Buta keuangan? - Buta keuangan.
- Tapi aku menghasilkan uang.
"Dia merasa difitnah"
Mari kita asumsikan perusahaan tempatmu berinvestasi berjalan baik.
Perusahaan itu akan terus berkembang.
- Benar. - Lalu apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu hanya perlu menunggu.
"Investasi adalah pertarungan jangka panjang selama bertahun-tahun"
Sesederhana itu.
"Kebenaran sederhana, tapi sulit soal investasi"
Adakah saham yang kamu beli 20, 30 tahun lalu
yang masih kamu miliki?
Tentu saja.
Aku akan memberikan contoh. Aku membeli saham Samsung Electronic
seharga 20 hingga 30 dolar per saham.
Tunggu. Itu sebelum sahamnya dibagi?
Benar.
"Saham"
"Dibagi?"
"Dia menjadi sangat bingung"
Saat mencapai 2.500 dolar...
Itu sudah mencapai ribuan, tapi kamu membelinya seharga 20 dolar.
Benar.
Jadi, harganya naik lebih dari 50 kali.
Benar.
- Jadi, aku... - Hari ini kamu traktir kami apa?
"Apa yang akan kamu belikan untuk kami hari ini?"
- Apa yang akan kamu belikan? - Apa pun yang kamu inginkan.
Aku akan mentraktirmu makan apa pun.
- Tapi... - Lima puluh kali?
- Lima puluh kali bukan apa-apa. - Lebih dari itu.
- Ada saham yang lebih baik. - Itu pasti sekitar 100 kali.
Saat kamu menyimpan saham untuk waktu yang lama,
saham itu akan memberimu kehidupan yang baik di masa depan.
Tapi saat berinvestasi saham, banyak orang membeli dan menjualnya.
Itu salah.
"Satu. Mulailah berinvestasi lebih awal"
"Dua. Investasi saham adalah pertarungan jangka panjang"
Aku punya pertanyaan.
Kamu pasti punya ide kapan harus
- menjual saham itu. - Benar.
Benar. Kapan kamu harus menjualnya?
Saat kamu tidak bekerja,
dan saat perlu, kamu harus menjualnya dan menggunakannya.
Benar. Itu salah satu alasannya.
Anggap saja kamu sudah berinvestasi seumur hidupmu,
tapi suatu hari, kamu kehilangan pekerjaanmu.
Kalau begitu, kamu harus menjual sahammu dan memakai uangnya.
Saat itulah kamu menjualnya.
- Apa lagi? - Ini juga.
Kamu menjual sahammu saat dunia berubah.
"Satu. Jual sahamnya setelah pensiun"
"Dua. Jual saham saat dunia berubah"
"Bagaimana kamu tahu dunia berubah?"
Aku akan memberikan contoh. Aku membeli saham SK Telecom
seharga 30 hingga 60 dolar, tapi kujual 4.400 dolar per saham.
- Itu butuh waktu sembilan tahun. - Berapa kali lipat?
- Itu sekitar 100 kali. - Seratus kali lipat?
- Sembilan tahun katamu? - Sembilan tahun.
"Bagaimana bisa dia memiliki tingkat kembalinya 100 persen?"
- Sembilan tahun? - Ya.
Kenapa kamu menjualnya setelah sembilan tahun, bukan 20 atau 30 tahun?
Aku punya alasan untuk menjualnya.
Apa alasannya?
Sampai saat itu, semua orang hanya punya satu ponsel.
Tapi saat ini, orang-orang mulai memiliki dua ponsel.
Kamu pikir industri telepon tidak bisa berkembang lagi.
"Ponsel sudah terlalu menyebar luas"
Waktunya menjual saham.
Tapi kini revolusi industri keempat dimulai,
dan ini era 5G, jadi, kita tidak tahu perubahan industri.
Ini sebabnya kamu harus banyak belajar
sebelum memilih saham mana yang harus dibeli.
Ini sebabnya kamu mempekerjakan manajer keuangan.
Kamu tidak punya waktu untuk belajar,
- maka dia melakukannya untukmu. - Benar.
Saat aku mengajarinya satu hal, dia mengetahui sepuluh hal.
Kamu murah hati.
Kamu bilang yang ingin dia dengar sebagai pemilik perusahaan investasi.
Benar.
"Kecerdasan pemilik perusahaan investasi"
Mendengar perkataanmu, ini yang kupikirkan.
Anggap saja aku klien.
Karena kamu sangat terkenal di bidang ini,
aku akan menelepon dan memintamu untuk mengurus asetku.
Kamu akan menyuruhku menunggu 20 hingga 30 tahun?
- Benar. Itu terlalu lama. - Bagaimana aku menunggu selama itu?
- Dua puluh tahun itu... Apa? - Ini tidak lama.
Dua puluh tahun berlalu cepat.
Apa?
Dua puluh tahun berlalu cepat.
Kamu bilang 20 hingga 30 tahun.
Jadi, selama 30 tahun ke depan...
- Aku... - Usiaku 63 tahun sekarang.
Aku tidak pernah menduga akan menjadi setua ini.
Aku merasa seperti pria muda kemarin.
Tapi...
"Dia lucu"
- Dia lucu. - Tapi...
Apa maksudmu kemarin?
- Kamu mengatakannya pada klienmu? - Tentu saja.
"Kamu akan berusia 60 sebelum menyadarinya."
Karena itulah mereka harus mulai sekarang. Sekarang.
"Itu sebabnya kamu harus mulai berinvestasi sekarang"
Ada alasan kenapa orang Korea tidak mempersiapkan masa pensiunnya.
- Apa alasannya? - Aku berfirasat tidak baik
tentang anak muda yang baru mulai bekerja.
Apa yang mereka lakukan saat dapat pekerjaan?
"Dia tidak menyukai kebiasaan belanja profesional muda"
Mereka membeli mobil.
Ini alasannya. Mereka sudah belajar seumur hidup.
Dan mereka baru mulai mencari uang sendiri.
Jadi, mereka ingin menghabiskan uang itu.
- Benar. - Benar.
Itu cara untuk menghancurkan dirimu.
"Dia sangat ekstrem"
"Aku membeli mobil"
"Dengan uang yang kuhasilkan"
- Kenapa itu menghancurkan mereka? - Apa?
"Kenapa kamu bilang itu akan menghancurkanku?"
Itu akan menghancurkanmu?
Pikirkanlah. Usiamu 60 tahun,
tapi kamu tidak punya uang.
Kamu harus hidup selama 40 tahun lagi. Bukankah itu berarti kamu hancur?
- Itu artinya kamu hancur. - Habislah kamu.
Itu maksudku.
Seoul memiliki sistem transportasi umum terbaik.
Kamu masih memakai transportasi umum?
Masih.
- Kamu tidak punya mobil? - Aku tidak punya mobil.
"John Bong Jun Mengatakan Dia Belum Perlu Mobil"
Saat tinggal di Seoul, kamu tidak perlu mobil.
Kamu tahu apa karakteristik lain dari orang kaya?
Mereka membuat diri mereka tidak nyaman.
"Orang kaya membuat diri mereka tidak nyaman"
Apa pendapatmu tentang budaya YOLO?
Jalur cepat menuju kehancuranmu.
Jalur cepat menuju kehancuranmu?
Kereta cepat.
"Merasa frustrasi, dia memilih kata-kata ekstrem"
YOLO.
YOLO adalah istilah yang buruk.
Ide "Aku tidak akan pernah kaya" mendasari budaya YOLO.
- Itu ide yang kurang bagus. - Benar.
"Kamu hanya hidup sekali."
Kamu pikir persiapan untuk hidupmu tidak penting.
Itu pemikiran terburuk.
Siapa pun bisa bersiap untuk kehidupan mereka nanti.
Benar.
Itu 100 persen mungkin.
Tapi orang-orang tidak memahaminya.
"Orang tidak memahaminya, tapi siapa pun bisa"
Kamu kepala perusahaan ini.
Kamu pernah ikut makan malam tim?
Tidak ada makan malam tim.
Apa? Itu terlalu kejam.
Itu jalan kehancuranmu.
- Tempat ini kacau. - Tempat ini kacau.
Semua pegawaimu tampak muram.
Aku melihat seorang pegawai minum air keran di kamar mandi.
Itu sangat mengejutkanku.
Tidak.
Lebih baik membayar mereka lebih mahal.
Benar. Aku mengerti.
Kamu menceritakan keyakinanmu, jadi, kami mengerti sekarang.
Tapi apakah pegawaimu setuju dengan keyakinanmu itu?
Entah apakah mereka akan setuju dengan semua keyakinanku.
Kurasa mereka 95 persen setuju.
"Dia mencari pegawai untuk ditanyai"
Haruskah kita tanya sekretarisnya?
- Sekretaris? Aku hanya pegawai. - Nona Pegawai.
Kamu mengeriting rambutmu?
Tidak, aku terlahir berambut keriting. Aku tidak pergi ke salon rambut.
Aku memotong rambutku dengan gunting dapur.
- Tunggu. - Itu sungguhan.
- Gunting dapur. - Gunting dapur.
Kenapa kamu memotong rambutmu dengan gunting dapur?
- Kamu bisa menata rambutmu. - Tunggu.
Yang penting adalah kamu tidak tahu sampai aku memberitahumu.
- Kami tidak tahu. - Hanya itu yang penting.
- Aku juga tidak tahu. - Bisakah kamu...
Kamu setuju
dengan prinsip investasi bosmu? Bagaimana menurutmu?
Ya. Aku mengikuti sarannya.
Kurasa dia benar.
Aku tidak percaya dia.
- Kamu tidak bisa memercayainya. - Aku tidak percaya dia.
"Kurasa dia melakukannya karena ada di depan bosnya"
Bisakah kita bicara dengan beberapa pegawai
- yang seusia kita? - Kamu tidak bisa memercayaiku.
Hanya saja keyakinannya agak ekstrem.
Dia terlalu ketat.
Jadi, kami ingin memeriksa karyawannya
- Baiklah. - untuk lebih memahaminya.
Omong-omong, satu hal yang kuyakini adalah kamu akan kaya
- jika mendengarkan nasihatnya. - Benar.
- Kamu pasti akan kaya. - Pasti.
- Aku yakin soal itu. - Dia benar.
Tuan Lee melarang kita membeli kopi.
- Jadi... - Haruskah kita membuat kopi?
Sebenarnya, jika mengikuti sarannya, kehidupan sosialku...
"Dia tiba-tiba khawatir"
Bukannya teman-temanku akan membenciku?
"Dia akan dikenal sebagai orang yang pelit"
"Dia bisa kehilangan semua temannya saat berusaha menjadi kaya"
Mereka akan berpikir aku pelit.
Kurasa para pegawai mudanya...
- Sejujurnya... - Beberapa pasti tidak setuju.
Mereka pasti mengangguk, tapi memikirkan hal lain.
"Tuan Lee bilang mereka harus membeli saham alih-alih membeli kopi"
Ayo tanya mereka.
Aku tahu aku benar.
Senang bertemu kalian semua.
- Halo. - Kalian berdua dari Busan.
- Busan. - Ya.
Kami menguping pembicaraan kalian tadi,
dan kamu berbicara tentang naik kereta cepat.
Aku naik kereta cepat. Aku ratu YOLO.
- Seperti katanya... - Seberapa buruk dirimu?
Aku tidak bisa membedakan tagihan kartu kreditku dari gaji tahunanku.
Aku habiskan hampir semua penghasilanku. Kuhabiskan di awal usia 20-an,
saat aku baru mulai bekerja.
- Kenapa kamu melakukannya? - "Mari nikmati hidup!"
Aku ingin memanjakan diri. Aku bekerja keras selama 100 jam
dan mendapatkan uangnya, jadi, aku berhak menikmatinya.
Kudengar kamu suka mengunjungi restoran bagus.
Aku akan mencari restoran yang sudah buka
dan mengunjungi semua restoran yang baru buka.
- Kamu penyuka makanan sejati. - Aku menghabiskan banyak uang
- Benar. - dengan melakukan itu.
Tapi aku masih muda saat itu.
Kukira aku harus bekerja lebih keras.
Tapi saat usiaku 30 tahun, aku mulai mudah lelah.
Tapi gajiku tidak meningkat cukup cepat.
- Kamu menganalisisnya. - Ya.
Saat itulah aku...
Dia lebih pintar bicara daripada Tuan Lee.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Dia hebat.
- Kamu melatihnya dengan baik. - Benar.
Dia pandai bicara.
Jadi, ini yang kulakukan sekarang. Ini sedikit saran.
Saat bertemu teman-temanku, aku membayar dengan kartuku.
Jika teman-temanku berutang 40 dolar,
aku menyuruh mereka mengirim uang itu ke rekening depositoku.
Dengan begitu, aku tidak menyentuhnya.
Saat aku punya cukup uang di rekeningku, aku berinvestasi.
Aku membuat uang yang tidak bisa kusentuh.
Kamu memastikan kamu tidak bisa memakainya secara impulsif.
Aku punya kebiasaan berbelanja secara impulsif.
Jadi, aku memakai metode itu dan itu membuatku menghemat uang.
Bagaimana rasanya saat melihat tabungan setelah setahun?
Sekarang aku terobsesi pada uang. Aku ingin menabung lebih banyak.
Aku terobsesi sekarang.
Yang kusukai dari perusahaan ini
adalah mereka membelikan saham untuk kami.
Sebagai tunjangan pegawai,
banyak perusahaan menawarkan
diskon untuk menginap di hotel
atau tiket pesawat.
Mereka biasanya menawarkan keuntungan yang membuatmu boros.
Tapi saat mulai bekerja di sini, dia bilang tidak ada yang seperti itu.
Jadi, aku bertanya-tanya kenapa tidak ada tunjangan pegawai.
Tapi ternyata dia membelikan kami saham setiap bulan.
Menarik sekali dia menawarkan investasi
sebagai tunjangan pegawai.
Saat kamu bekerja di Wall Street, mereka memastikan 10 persen
penghasilanmu diinvestasikan. Kamu melakukan itu untuk mereka.
Benar.
Biar kutanya kalian bertiga.
Berapa persentase penghasilanmu yang kamu investasikan?
- Kurang lebih. - Kurang lebih saja.
Sulit untuk mengatakan
berapa persentase penghasilanku yang kuinvestasikan.
Semua asetku diinvestasikan untuk reksa dana.
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Semua diinvestasikan dalam reksa dana.
Aku menginvestasikan banyak uang pada reksa dana yang dia kelola.
Aku juga.
Jadi, aku memeriksa apakah dia sering berlibur.
Aku memeriksa serajin apa dia menulis surel.
Aku tidak bisa berlibur sejak Maret.
Kamu pernah berlibur sekali.
"Kamu pernah berlibur sekali"
Kamu pergi berwisata sehari.
- Perjalanan sehari? - Itu perjalanan sehari.
Sama saja.
- Aku mengawasimu. - Kamu harus bekerja.
- Kalian saling memperlakukan adil. - Kamu pasti
banyak berinvestasi dalam reksa dananya.
- Aku berinvestasi banyak. - Aku juga berinvestasi banyak.
Dia mengawasimu.
- Ya. - Seperti yang kamu katakan,
mempelajarinya di usia muda sangatlah penting.
- Ini sangat penting. - Kamu harus mempelajarinya
di usia muda.
Kamu harus mempelajarinya lebih awal. Jadi, aku mengajukan petisi.
- Kamu melakukannya sendiri? - Ya.
Aku bilang anak-anak harus diajari soal manajemen keuangan.
Mereka membutuhkan pendidikan keuangan.
Aku setuju denganmu.
Jadi, aku mengundang anak-anak ke sini.
Benar.
- Kamu... - Tunggu.
Kamu juga akan bicara kasar pada mereka? Bahwa semuanya akan hancur?
Tolong jangan bilang mereka akan hancur.
- Jangan bilang begitu. - Aku tidak akan bilang begitu.
"Berapa usiamu?"
- Aku tidak akan bilang akan hancur. - "Usiaku tujuh tahun."
"Kamu akan hancur."
"Kamp Investasi Anak John Bong Jun dimulai sesaat lagi"
Jika kita mendapat pendidikan seperti ini,
kita pasti tahu lebih banyak soal keuangan sekarang.
- Benar, bukan? - Ya.
Mereka masa depan perekonomian Korea.
- Ya. - Mari kita panggil murid hari ini.
Silakan masuk.
"Pendidikan keuangan yang baik akan mendidik masa depan negara kita"
Mereka harus belajar tentang perekonomian
dan keuangan untuk memimpin perekonomian.
Anak-anak.
"Pendidikan keuangan yang diberikan pada mereka"
"Membuat mereka lebih akrab dengan uang"
- Halo. - Do Hyung.
- Ah Lin.
- Halo. - Seol. Halo.
- Halo. - Apa kabar?
- Halo, Anak-anak. - Lama tidak bertemu.
Ayah.
- Dia manis sekali. - Putri Ah Ri.
Kemarilah, Putri Ah Ri.
"Dia memeluk ayahnya"
Astaga.
Manis sekali.
- Lama tidak bertemu. - Lama tidak bertemu.
- Kita bertemu beberapa hari lalu. - Halo.
- Aku sering melihatmu di TV. - Berdiri di sini, Ah Lin.
Benar.
- Dia seperti Song Hae Cilik. - Ini.
- Dia Song Hae Cilik. - Berdiri di tengah.
- Benar. - Berdiri di tengah.
- Haruskah aku ke sana? - Berdiri di tengah.
"Kamu mendengarku?"
Halo!
"Suara mereka terlalu pelan"
Sekali lagi, halo!
- Halo! - Halo!
"Suara mereka terlalu lemah"
Sekali lagi, halo!
- Halo! - Halo!
Aku datang jauh-jauh ke Seoul untuk rekaman All the Butlers.
Aku Lim Do Hyung, usiaku 12 tahun.
Halo!
"Dengan mahir mengendalikan suaranya"
"Dia memanipulasi emosi kita"
"Dia seperti orang yang menjalani kehidupan keduanya"
"Dia anak kesayangan bangsa ini"
"Anak ajaib trot, Lim Do Hyung"
"Selamat datang, Do Hyung"
Bisakah kami memintamu menyanyikan sebuah lagu?
- Ya. - Benar.
Ya.
Aku akan menyanyikan "Train to Mokpo".
"Train to Mokpo". Lagu Nyonya Jang Yun Jung.
Aku akan nyanyikan satu bar.
Sekitar satu bar saja.
Ya. Kurasa kita tidak punya waktu lebih banyak.
Tepuk tangan untuknya!
Kamu bisa menyanyikan dua bar.
"Kereta menuju Mokpo"
"Dengan terampil membelokkan suaranya, dia mengontrol emosi pilu"
Dia terlalu hebat.
"Dia dengan bebas mengendalikan suaranya"
"Mereka benar-benar tenggelam dalam penampilannya"
Sekian saja.
"Sekian saja"
- Dia hebat sekali. - Astaga.
Aku ingin mendengar lebih banyak.
- Dia hebat sekali. - "Sekian saja."
Do Hyung hanya menyanyi cukup.
"Dia bintang trot naik daun yang menguasai industri televisi"
Omong-omong, kamu jauh-jauh dari mana?
Seosan, Provinsi Chungcheong Selatan.
Kamu naik apa?
Mobil ayahku.
Ayahnya membeli mobil. Bagaimana menurutmu?
Kita bicarakan nanti.
"Kita bicarakan nanti"
- Pak Lim. - Nanti saja.
Kita bicarakan itu nanti.
Dia tidak pernah mundur.
Dia tidak pernah mundur. Aku menyukainya.
- Dia punya keyakinan kuat. - Dia pria dengan keyakinan kuat.
Di sebelahnya ada Ah Lin.
Halo. Aku Oh Ah Lin.
Kudengar ayahku akan datang,
dan kudengar kami akan bersenang-senang belajar tentang keuangan.
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
Dia menggemaskan.
Dalam drama "An Empress's Dignity",
aku memerankan kaisar
dan dia memerankan Putri. Putri Ah Ri.
"Dia terlihat sangat manis"
"Tentu saja, Sayang"
Aku ingin makan tteokbokki dengan Ibu,
aku juga ingin memecahkan plastik gelembung dengannya.
"Oh Ah Lin adalah aktor cilik ajaib kesayangan Korea"
Dia pandai berakting.
- Benarkah? - Benar.
Bisakah kamu berakting untuk kami?
Ya. Sudah lama aku tidak melakukannya, tapi aku akan mencobanya.
Mari kita beri dia tepuk tangan.
Dia sangat hebat.
Apa? Tidak.
Nenek buyut meninggalkan lukisan itu untuk Nenek.
"Itu bagian saat dia menirukan neneknya"
Tidak mungkin. Hanya ini yang kudapatkan?
Aku menolak.
Selama 35 tahun aku yang menyapanya setiap pagi.
Bukan Permaisuri. Itu aku!
"Penonton yang menonton dari barisan depan akan terhanyut"
Lagi pula, aku memastikan tidak ada yang menghalanginya.
Bagaimana bisa dia mewariskan benda berharga itu pada permaisuri?
Aku tidak bisa menerimanya.
Itu katanya.
"Dia memerankan dua peran dengan paling sempurna"
Dia luar biasa.
Dia manis sekali.
Apa yang kamu siapkan untuk diperlihatkan, John Lee?
"Tertawa terbahak-bahak"
John Lee.
"Kami tidak sabar melihat bakat pria yang lahir tahun 1958"
- Dia berpaling. - Nanti saja.
- Aku.. - Dia sudah bersiap
membawa kita pada kehancuran.
- Itu yang akan dia lakukan. - Benar.
"Tidak berinvestasi, tidak hidup baik"
Menuju reruntuhan kita.
- Di sebelahnya ada Seol. - Ya.
Dia Jin Joo dari "Reply 1988".
Dia sudah tumbuh besar.
Aku ingat dia selalu mengomel.
"Pada saat itu, Jin Joo dicintai semua orang"
"Di gang Ssangmun-dong dan seluruh Korea"
"Di lapangan di mana angin terus berembus"
"Dan kabut malam muncul di awan tebal"
Halo. Aku Kim Seol, usiaku sepuluh tahun.
Manis sekali.
Omong-omong, kamu tahu apa yang kita lakukan di sini?
Kamu tahu kenapa kamu di sini hari ini?
Aku kemari untuk belajar cara menjadi kaya
dengan bijaksana dan baik.
Cara menjadi kaya dengan bijaksana dan baik.
Kamu ingin menjadi kaya, Seol?
Ya. Aku tidak mau menginjak orang lain.
Aku ingin menjadi orang kaya yang baik dan keren.
"Dia ingin menjadi orang kaya yang baik dan keren"
Ucapanmu bagus sekali.
- Ya. - Kamu sekarang
sudah punya tabungan?
- Ya. - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ibuku terkadang menabung di rekeningku.
Terkadang aku pergi ke bank dan menyetor uang.
Benarkah?
Aku punya sekitar 1.800 dolar.
Apa?
- Banyak sekali. - Banyak sekali.
"Dia bicara seperti pria tua"
- Banyak sekali. - Dia tidak terdengar masih kecil.
"Dia bahagia"
Kamu tahu
apa itu "saham"?
- Ya. - Atau "reksa dana"?
- Ya. - Entahlah.
Saham adalah saham kepemilikan perusahaan.
"John Lee terkejut"
Tunggu. Kamu membeli saham?
Tidak. Aku tidak membelinya.
- Kamu tidak membeli saham? - Tidak.
Kamu mau membeli saham?
"Kamu mau membeli saham?"
Entahlah. Kudengar ada kemungkinan hasilnya akan sangat buruk.
"Dia dengar ada kemungkinan keadaannya akan memburuk"
Tiba-tiba...
Kamu mendengar banyak tentang saham?
- Itu yang orang pikirkan. - Benar.
Itu yang orang pikirkan.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Ada tamu lain yang akan mengikuti kelas"
Ayolah.
Masuklah.
"Choi Dae Eun, Hyeun Young"
- Halo. - Halo.
"Mereka terkejut"
"Halo"
"Dia menyambutnya dengan hangat"
Halo.
"Dua gadis lagi mengikuti kelas"
Halo.
Kudengar Pak Lee memberikan
pelajaran soal investasi.
Sudah lama aku tidak mendengar suara itu.
Kami tidak terlambat, bukan?
"Dia sangat senang bertemu dengannya"
- Sapalah... - Dia putrimu?
Ya. Dia putri sulungku.
Namanya Choi Dae Eun. Sapalah.
- Halo. - Halo.
Halo, Da Eun.
Kita sudah lama tidak bertemu.
Kamu benar.
"Hyeun Young dan putrinya bergabung dengan mereka"
Setelah melahirkan anak keduaku, aku cuti.
- Lalu aku kembali. - Omong-omong,
mereka sangat mirip dengan orang yang kukenal.
Sudah kuduga!
"Masuk"
Apa?
"Shin Seung Hwan, aktor"
Dia ayahku.
Pantas kukira mereka sangat mirip dengan orang yang kukenal.
- Aku... - Benar.
Mereka sangat mirip dengannya.
"Seung Gi dan Seung Hwan berteman baik"
"Seung Hwan adalah pria maskulin dan teman baik Seung Gi"
"Yang tidak main-main demi persahabatan mereka"
"Dia juga sangat dekat dengan Seong Rok"
"Selamat datang, Kawan"
- Jadi, kupikir... - Aku tahu.
Mereka sangat mirip dengannya.
Aku bertanya-tanya di mana aku melihat mereka, kupikir pernah bertemu.
Kudengar manajer keuangan terkenal akan mengajar
masalah keuangan, jadi, aku harus datang.
Kamu tahu aku bodoh. Seharusnya kamu meneleponku.
- Benar. Aku lupa. - Astaga.
"Seung Hwan mengaku sebagai orang buta keuangan"
- Kudengar - Ya.
mengelola keuangan dengan sangat baik.
Sebenarnya aku menulis buku tentangnya.
- Benar. - Dia sangat mengetahuinya.
- Cukup lama jadi buku terlaris. - Benarkah?
Aku hanya menuliskan pengalamanku.
Aku mengajari anak-anakku
tentang keuangan.
Itu bagian dari hidup kami,
dan kupikir ini tempat yang sempurna untuk kami.
Karena itulah kami datang.
- Kalau begitu, kamu punya saham? - Ya?
- Atau... - Ya.
- Dia... - Aku tahu semuanya.
Kamu punya saham, Da Eun?
- Ibuku menabung di rekeningku. - Dengan bonus suamiku.
- Sedikit? - Benarkah?
Kamu menyimpan uang di rekening Da Eun?
Benar. Ya.
Aku...
"Bersemangat menyombong, dia berseru"
Aku membuka rekening pribadi
untuk setiap anakku.
- Benarkah? - Ya.
Dan aku membelikan mereka saham.
Aku juga membuka rekening tabungan angsuran untuk mereka.
Dua puluh tahun kemudian saat mereka dewasa,
aku ingin mereka memakai uang itu sebagai modal.
Itu sebabnya aku menabung di rekening mereka.
"Alih-alih menghabiskan seluruhnya untuk pendidikan anak-anak"
Dia tiba-tiba tersenyum.
Dia luar biasa.
"Menyimpan uang modal untuk mereka adalah investasi yang bagus"
Uang modal bisa menjadi investasi awal.
- Ini modal awalmu. - Benar.
Omong-omong, bukankah berinvestasi saham itu buruk?
"Bukankah berinvestasi saham itu buruk?"
- Bisa dipakai untuk memulai usaha. - Benar.
Kamu bilang berinvestasi saham itu buruk?
"Dia membuatnya tertekan"
"Perbedaan di antara keduanya tidak bisa dijembatani"
Rasanya seperti menonton kartun.
Sulit kupercaya.
Mereka tidak bisa bicara.
Investasi saham adalah strategi investasi yang sangat sehat.
Jika kamu berinvestasi saham,
kamu bisa membuat perusahaan Korea tumbuh sambil menghasilkan uang.
Ini metode investasi yang memiliki efek positif.
"Investasi saham menguntungkanmu, perusahaan, dan perekonomian"
Astaga.
"Bertepuk tangan"
- Dia... - Dia luar biasa.
"Hyeun Young mewakili semua investor kecil"
Kurasa
Hyeun Young adalah seorang ahli
investasi dan keuangan.
Temanku di sini...
Aku kebalikan dari dia.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku akan mati besok, jadi, kenapa repot menabung?
Lebih baik habiskan hari ini
dan mencari uang lagi besok.
- Dia sebaliknya. - Dia benar-benar sebaliknya.
Dia dalam masalah besar.
"Dia dalam masalah besar"
"Dia menjadi serius"
"Karena ayahnya yang dalam masalah besar"
Itu yang kamu sebut buta keuangan.
Masalah orang buta keuangan adalah anak-anakmu mewarisinya.
Ini sebabnya anak orang kaya menjadi kaya.
Jika anak-anak belajar soal keuangan
dan pentingnya uang di usia muda,
kita akan memiliki masa depan yang lebih cerah.
Penting sekali mengajarkan anak-anak tentang uang.
"Penting untuk mendapatkan pendidikan keuangan yang bagus lebih awal"
Tuan Lee,
kamu juga bisa mengujinya?
Kamu menguji apakah kami punya kebiasaan orang kaya.
Bisakah kamu menguji mereka dengan ajukan
beberapa pertanyaan?
Kamu bisa menanyakan pertanyaan yang sama.
Tas desainer. Kamu membeli tas desainer?
Kamu suka produk desainer?
- Aku tidak. - Ibuku sering membelinya.
"Ibuku sering membelinya"
"Dia sengaja mengekspos kebiasaan belanja ibunya"
"Bagus sekali, Da Eun!"
Bagus!
"Inilah kebenaran tentang sang ahli keuangan"
Dia naik kereta cepat menuju kehancurannya.
- Tunggu. - Kamu naik kereta cepat.
Itu tidak benar. Tidak benar.
Aku juga menabung.
Aku hanya investasi kembali
untuk menyegarkan perekonomian Korea.
Aku tahu itu.
Jangan terlalu banyak membicarakan urusan keluarga kita.
"Hyeun Young memperingatkan putrinya"
- Seung Hwan. - Ya?
Kamu menginvestasikan sejumlah penghasilanmu?
"Apakah dia menginvestasikan sejumlah pendapatannya?"
- Tidak. - Benarkah?
Aku hidup seperti capung.
Aku juga tidak percaya...
"Tercekat"
Percaya...
Tapi itu...
Ayolah, Eun Seo.
- Eun Seo. - Kakak.
Duduklah.
Duduklah, Eun Seo. Duduklah.
Tidak.
Duduklah.
Duduklah, Eun Seo.
"Bukan itu maksudku"
- Hidup seperti capung? - Ini metafora.
- Maksudnya dia bekerja keras. - Ayah hidup setiap hari
dengan semangat. Ayah tidak berpikir.
Ini bisa mengejutkan bagi seorang anak.
Coba pakai kata lain.
- Dia terkejut. - Dengarkan aku.
Dahulu ayah hidup seperti itu.
Tapi ayah pikir itu bukan cara yang tepat untuk hidup,
- jadi, ibu yang mengurus semuanya. - Ayah, aku tidak bisa melanjutkan.
Jadi, ibu mengelola semua keuangan keluarga.
Ayah tidak tahu apa yang terjadi.
Ibuku adalah kepala keluarga.
Ibu melakukan segalanya di rumah.
Dia gadis yang pintar.
- Benar, bukan? - Dia melakukan semuanya.
Kamu benar.
Apa pekerjaan ayahmu?
- Di rumah? - Dia berolahraga di rumah.
- Ada satu hal lagi. - Apa?
Dia tidur dan makan.
"Ayah mereka, Seung Hwan, paling sering memakai sumber daya"
- Aku... - Tapi sungguh,
aku datang untuk menemuimu
Aku nyaris tidak tahu apa pun tentang ekonomi.
Itu akan diwariskan pada anak-anakku.
Mereka akan mewarisi ekonomi yang buruk.
Saat aku mengajari mereka dengan perekonomian burukku,
mereka menganggapnya sebagai omelan.
Mereka tidak mengerti kenapa aku memarahi mereka
saat aku tidak bisa memberi contoh yang baik.
- Benar. - Jadi, aku kemari untuk belajar.
"Kami akan mengajarimu cara mendidik anakmu"
"Agar anakmu memiliki kepekaan ekonomi yang baik"
Kamu sedang mengisi drama lain? Atau kamu istirahat?
- Aku sedang istirahat. - Kamu sedang istirahat?
Kamu memakai sepatu mahal.
- Tidak. Harganya sekitar 50 dolar. - Lakukan ini dan...
Tuan Lee bilang kamu tidak boleh memakai sepatu mahal.
Tuan Lee bilang kita tidak boleh memakai sepatu mahal?
Ya. Dia bilang kamu tidak boleh memakai produk bermerek,
bepergian, atau punya mobil hingga cukup menabung untuk masa tuamu.
Tapi ayahku membeli mobil pekan lalu.
- Benarkah? - Ya.
Itu tidak bagus.
Semuanya. Kalian mau uang?
- Ya! - Ya!
Kamu mau uang?
- Ya! - Ya!
Baiklah.
Tim yang menjawab dengan benar
akan mendapatkan uang ini. Kamu akan bisa menabung
satu dolar di celenganmu.
Kamu akan mendapat satu dolar untuk setiap jawaban benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Kita akan mengadakan kuis kilat
tentang ekonomi.
"Menggunakan modal yang mereka peroleh dari perang uang"
"Mereka akan berperang uang sungguhan"
"Mereka akan memberi tawaran beli satu gratis satu"
"Dia akan memanfaatkan sisi manisnya untuk mendapatkan diskon"
"Beli saham"
"Akankah dia mengakuisisi dan menyerap perusahaan lain juga?"
"Ini cara Sang Majikan mengajarkan perekonomian pasar"
"Perang uang akan segera terungkap"
Mari kita semangati diri sebelum mulai. Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
- Mereka manis sekali. - Sudah lama aku tidak melakukannya.
"Tim Biru akan mulai lebih dahulu"
Kamu siap?
Bersikaplah setenang mungkin.
"Mengangguk"
"Ah Lin gugup"
"Do Hyung di tim lawan juga gugup"
"Ibu Da Eun juga gugup"
Siap.
Mulai.
"Tanda terima"
Saat membayar, kamu dapat kertas ini.
- Tanda terima? - Benar.
- Dia mendapatkannya. - Dia hebat.
"Dia mendapatkannya setelah mendengar satu hal"
"Ibu dan pamannya berdiri dan bersorak untuknya"
- Ayo, Ah Lin! - Siap.
"Dia terlihat sangat pintar"
"Buku rekening"
Di sinilah kamu menaruh uangmu.
Buku rekening!
"Dia berdiri sekali lagi"
Apa?
"Mereka hebat"
Dua dolar.
- Ada apa dengan para gadis ini? - Bagaimana mereka tahu?
"Ini lebih sulit"
Saat kamu mendaftar untuk ini,
mereka memberimu uang saat kamu terluka.
- Untuk pengobatan. - Asuransi.
"Penjelasan sempurnanya membuat mereka cepat tahu jawabannya"
Seol hebat sekali.
Bagaimana mereka tahu kata itu?
- Kamu hebat! - Teruskan.
Saat kita pergi ke toko pangan atau ke pasar,
kita menggesek ini untuk membayar.
"Sesuatu yang kita gesek?"
Pembayaran tunggal?
"Entah kenapa dia malu"
"Aku ingat ibuku menggunakan pembayaran tunggal"
Kamu bisa melewatkannya jika tidak tahu.
Ini sesuatu yang kamu gesek
- Kartu! - Kartu kredit!
"Kartu kredit adalah jawabannya"
Ini gila. Mereka cepat sekali!
- Ayo! - Mereka hebat sekali.
Kita bisa.
Kita menggunakan ini untuk membeli makanan,
- atau saat kita sekolah... - Poin!
Bukan!
"Kurasa ibuku menggunakan poin untuk membeli barang"
Tidak. Ini sesuatu yang kita dapatkan.
- Jarak tempuh? - Uang saku.
Benar!
Kamu hebat!
Dia hebat sekali.
"Para orang tua dan paman sangat bahagia"
Dia hebat sekali.
Kamu pergi ke sana untuk membeli gedung.
Real estat?
Tidak mungkin!
"Ekonomi yang paling mudah"
"Kurasa anak-anak kita genius"
"Masa depan ekonomi Korea terlihat sangat cemerlang"
Sepertinya kita harus belajar dari mereka.
Mereka hebat sekali.
Kalian yang terbaik.
"Jawabannya adalah bonus"
Begini,
- aku tidak tahu apa ini. - Lewatkan saja.
- Lewat!
Tidak apa-apa melewatkannya.
- Sepuluh detik lagi. - Sepuluh detik lagi!
"Waktu tersisa sepuluh detik lagi!"
Saat Ibu tidak punya uang tunai,
dia meminta ini,
agar dia bisa mentransfer uangnya.
Dia luar biasa.
Dia hebat sekali.
- Ini nomor. - Dia luar biasa.
Dia hebat sekali.
Nomor rekening!
"Sang ibu sangat bersemangat"
Itu dia!
Bagus!
"Sepertinya anak-anak baru saja lulus ujian pengacara"
- Ini pesta! - Kita berhasil.
"Bermain gim seperti ini membantu anak menikmati pelajaran"
Bagus.
Kamu hebat, Seol!
- Seol, kenapa kamu pintar sekali? - Dia pintar.
Bagus.
Bagaimana kamu bisa sepintar itu?
"Mengesankan"
Sepertinya orang dewasa lebih buruk dalam permainan ini.
Berapa poin yang mereka dapatkan?
- Mereka menjawab benar 15 soal. - Apa ini?
Itu 15 dolar!
Itu lima dolar lebih banyak daripada uang sakuku!
"Dia bahagia"
Selamat.
Aku akan menaruhnya di celengan.
Dia langsung menyimpannya.
Aku sangat terkesan.
Mereka benar semua,
dan satu kata yang tidak mereka tahu adalah bonus.
Aku tahu apa itu bonus.
Apa itu bonus?
Saat ayah mendapat bonus dari pekerjaan,
ibu dan ayah sangat bahagia.
Benar.
Ini hari pesta.
Kami makan daging sapi di hari-hari bonus itu.
- Ini ritual keluarga. - Atau samgyeopsal.
Ya.
Sandung lamur adalah bagian terbaik dari daging sapi.
Bagaimana kamu tahu apa itu sandung lamur?
Aku suka sandung lamur.
- Sandung lamur? - Do Hyung,
bagaimana kamu tahu rasa sandung lamur?
- Aku suka dia tahu namanya. - Aku pernah memakannya.
Menurut Do Hyung, sandung lamur adalah bagian terbaik.
"Sandung lamur adalah bagian terbaik"
Seol, apa yang ingin kamu lakukan jika mendapat bonus?
Aku ingin mengembalikannya pada orang tuaku
dengan melakukan perjalanan keluarga bersama orang tuaku.
Perjalanan keluarga?
Dia bukan penggemar berat perjalanan.
Dia menggumamkan "Tidak" untuk dirinya sendiri.
Perjalanan keluarga bisa sangat melelahkan.
"Tapi aku yakin perjalanan untuk orang tua akan jauh lebih baik!"
Sekarang, mari kita lanjutkan
- dengan Tim Putih. - Baiklah.
Ayo!
"Saatnya Tim Putih memainkan kuis kilat"
- Semangat! - Mari bersorak dahulu.
Kalian bertiga, bersorak sedikit.
Bersoraklah sebelum mulai.
- Kami sudah melakukannya. - Benarkah?
- Mereka sudah melakukannya. - Mari lakukan sekali lagi.
- Kami sudah melakukannya. - Baiklah.
- Mereka sudah melakukannya. - Mereka sangat pandai bicara.
Kalau begitu, mari kita bersorak bersama.
- Kemarilah. - Bersorak.
Satu, dua, tiga. Semangat.
Semoga berhasil, Anak-anak.
- Do Hyung, kamu siap? - Ya.
"Kami akan menang lebih banyak dari Tim Biru"
Kami percaya padamu.
Semoga berhasil.
Mari kita lihat kehebatan mereka.
Siap,
bersedia, mulai!
Ini kata untuk seseorang yang punya banyak uang
dan properti.
Kaya!
Bagus!
- Awal yang bagus. - Luar biasa.
Cepat!
Benda warna-warni
dan kamu memasukkan uang ke dalamnya.
"Lihatlah gerakan menggemaskannya"
Dia menggemaskan sekali.
Benda berwarna-warni tempat kamu menaruh uangmu.
Celengan!
Bukan!
"Dia berhenti"
"Jawabannya adalah dompet"
- Terbuat dari benang. - Benang? Itu sulit.
Dompet!
"Takjub"
- Tunggu, Do Hyung! - Bukan ke sana.
Do Hyung, kamu harus kembali.
"Dia langsung berdiri"
"Dan pergi ke sisi satunya"
Do Hyung!
Belum giliranmu.
Do Hyung, tetaplah tenang.
- Akan kuberi tahu tempatnya. - Baiklah.
"Paman akan memberitahukan tempatnya"
"Jawabannya adalah lotre"
Kamu memenangkan apa?
- Lotre! - Ya.
"Dia menjawab dengan tenang"
Eun Seo, deskripsimu bagus sekali.
Kamu meminjam uang.
- Lalu... - Utang?
Luar biasa.
- Semangat! - Semoga berhasil!
Kalian lebih baik dariku.
"Tim Biru terintimidasi melihat kehebatan Tim Putih"
Kalian lebih baik dariku.
"Jawabannya adalah bos"
"Begini"
Sama seperti kepala sekolah di sekolah.
- Kepala sekolah? - Bos!
Do Hyung!
"Ini belum giliranmu!"
Do Hyung!
"Ini belum giliranmu!"
- Mari bertukar. - Kemarilah.
Ini kursimu.
Kalian berdua harus bertukar.
- Bertukar. - Silakan.
- Ayo mulai sekarang. - Ini kursimu.
- Kamu harus bergerak ke samping. - Baiklah.
"Dia hanya tahu cara berjalan lurus ke depan"
Bergerak ke samping setelah pertanyaan ini.
- Mengerti? - Ya.
Kamu tahu saat selebritas atau orang terkenal
pergi ke restoran, dan pemiliknya memberikan ini?
- Diskon! - Tidak, bukan itu.
- Di restoran. - Setelah ini bergeser ke samping.
Apa itu?
Apa benda yang mereka berikan? Dua suku kata.
Dua suku kata?
Aku akan memberimu ini!
Apa itu?
Kartu Poin Bahagia?
Sudah kubilang, ada dua suku kata.
Dua suku kata. Lihat.
Do Hyung, kami akan memberimu ini!
Kamu sudah selesai makan? Ada lagi.
"Dia berpikir dengan hati-hati"
Pelayanan!
Itu dia.
Pindah ke samping.
- Cepat. - Ini yang terakhir.
Ini dia.
- Cepat! - Uang Amerika!
Uang Amerika!
- Dolar. - Benar!
Kalian hebat.
Bagus.
- Bersoraklah, kalian bertiga. - Kalian semua hebat.
- Kita hebat. - Bagus.
Keren.
Tim Putih mendapat 14 poin!
"Mereka dapat 14 poin yang menghasilkan 14 dolar"
Kita berhasil!
Tim Biru...
Ini babak bonus.
Baiklah.
Ini kuis kilat untuk orang dewasa!
"Ini kesempatan mereka untuk mendapatkan lebih banyak uang"
"Percayalah pada kami!"
Ini babak terakhir.
Ini kesempatan kita untuk mendapatkan uang tambahan.
Semoga berhasil!
Ayo, Hyeong Seol Zhi!
Itu nama tim yang bagus.
Tim Biru,
kamu siap?
Ayo.
Siap,
sedia, mulai!
Di mana kamu menaruh uangmu di bank?
- Deposito. - Apa lagi sebutannya?
- Investasi. - Tidak, memasukkan uang ke bank.
- Menabung. - Apa lagi sebutannya?
Rekening deposito.
- Apa lagi sebutannya? - Deposito.
Tidak, itu bukan deposito, tapi sangat mirip.
"Sudah 20 detik berlalu"
Rekening giro!
Ya, itu dia.
"Ini rekening tempat kamu bisa menambahkan uang"
Mereka bingung sekali.
Mereka memang bingung.
Apa ini?
"Kata apa yang membuatnya panik seperti itu?"
"Jawabannya adalah pelanggan jahat"
"Pikiran Se Hyeong kosong"
"Mereka mulai tertekan"
Katakan saja apa pun yang kamu pikirkan.
Begini,
- KOSPI? - Itu istilah dalam bahasa Inggris.
Mereka jahat.
Jahat?
"Ini petunjuk terbaik yang bisa kuberikan padamu"
Pelanggan jahat!
"Ini keajaiban, dia benar!"
"Bagaimana dia bisa mengerti?"
Kita bermain hebat!
Aku mengerti.
"Tapi"
"Kata berikutnya adalah Brexit"
Ini sulit.
- Apa ini? - Kita dalam masalah.
"Satu kesulitan setelah kesulitan lainnya"
Katakan saja apa pun yang kamu pikirkan.
"Ah Lin juga cemberut"
- Kamu tahu, Inggris. - Inggris?
Kamu tahu serikat di Eropa?
- Uni Eropa? - AU? Uni Eropa!
Ya. Apa lagi yang bisa kukatakan?
- Orang Inggris? - Pikirkan Inggris.
- Apa itu perserikatan Inggris? - Seorang pria sejati!
Katakan saja apa pun yang kamu pikirkan.
Dia bingung.
Beri kami petunjuk.
Pikirkan dunia.
- Dimulai dengan B. - B?
"Apa itu petunjuk?"
Blue Marble.
"Kurasa di sinilah kita mempelajari ekonomi kita"
Serikat pekerja di Inggris?
Bagaimana kamu bisa tertahan di sini?
"Dia mulai frustrasi"
Inggris mengeluarkan sesuatu.
Benar!
- Brexit! - Itu dia!
Ayo, bergerak lebih cepat!
"Jawabannya adalah house poor"
Kamu punya rumah, tapi kamu miskin.
- House poor. - Itu dia!
Penjelasan macam apa itu.
"Tapi"
Apa ini?
"Jawabannya adalah suku bunga pinjaman"
"Katanya terus makin sulit"
Apa itu?
- Apa maksudnya? - Katakan sesuatu.
Apa ini?
"Jawabannya adalah suku bunga pinjaman"
Aku tidak tahu istilah ini.
"Itu istilah yang tidak familier"
Aku akan menjelaskan dengan apa yang kuketahui.
Kamu tahu kata yang kamu gunakan
untuk menyebut wanita yang sangat cantik?
"Wanita cantik yang akan membuat orang tertarik?"
Dan orang ini
memiliki pinjaman.
Apa yang terjadi saat seseorang yang sangat cantik lewat?
- Kamu terpesona. - Dengan kata lain?
- Kamu terpukau. - Katakan yang lain.
Kata lain?
- Artinya sama saja. - Apa?
"Katakan dengan kata lain"
Artinya sama saja.
"Kamu akan tertarik jika wanita cantik lewat"
Apa yang terjadi saat wanita cantik lewat?
Kamu tahu drama baru yang dibintangi Eun Woo?
Benar. Drama baru...
- Ratu. - Benar, tapi ada "ketertarikan"...
- pada akhirnya. - Ratu Keuangan!
Mirip dengan itu!
- Kamu hampir tepat! - Ratu ketertarikan!
Apa ini?
Ratu gigi.
- Tidak. - Ratu gigi?
- Tidak. - Ratu...
Kamu hampir benar. Tambahkan saja kata ini.
Ratu...
Apa katamu barusan?
- Ratu gigi. - Tidak, bukan itu.
Apa katamu barusan?
Ratu keuangan.
Tema kita perekonomian.
"Yang buta keuangan ini"
"Gagal berkembang karena kata ini"
- Apa katamu? - Apa maksudmu?
- Tiga, - Apa katamu?
- Suku bunga pinjaman. - Itu dia.
- Astaga. - Ratu?
Baiklah. Itu lucu sekali.
- Astaga. - Itu lucu.
- Apa? - Itu sulit.
- Masuklah. - Habislah kita.
- Baiklah. - Kerja bagus.
Anak-anak, bagaimana pertanyaannya? Sulitkah?
- Tidak, itu tidak sulit. - Tidak begitu sulit.
- Apa? - Mudah.
- Mudah? - Ya.
"Benarkah?"
- Ya. - Sungguh?
- Itu tidak sulit. - Do Hyung,
kamu tahu definisi konsumen jahat?
"Kata itu mewarnai pikiran Se Hyeong dengan kejahatan"
Kamu tahu definisi konsumen jahat?
Pelanggan mengesalkan.
"Dia menjelaskannya dengan sempurna"
"Se Hyeong terkejut"
Do Hyung.
"Dia tahu daging dan ekonomi"
- Dia benar? - Do Hyung.
Bagaimana kamu tahu?
- Dia genius. - Aku menonton "Morning Wide".
Tunggu.
"Dia menonton 'Morning Wide'"
- Pelanggan apa? - Mengesalkan.
- Begitu rupanya. - Pelanggan mengesalkan.
Omong-omong, apa itu tingkat finansial pinjaman?
- "Suku bunga". - Apa itu?
Suku bunga pinjaman?
Apa itu?
Ini bunga yang diberikan bank untukmu.
Itu berbeda per orang.
Anggap saja
bunga kreditmu.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Semuanya
memiliki peringkat kredit sendiri.
Tergantung peringkatmu,
suku bungamu akan berbeda.
Jika kamu ingin mengingatnya dengan mudah,
anggap saja sebagai bunga kredit.
Aku tidak tahu itu bervariasi per orang.
Dia menjelaskannya dengan baik. Itu mudah dimengerti.
Mari kita lihat berapa
- yang kalian dapatkan. - Mari kita hitung.
Mari kita lihat.
Biar kuperkirakan.
- Keluarlah. - Mari kita lihat.
Babi, kotoran. Kubilang, kotoran.
- Itu dia. - Banyak sekali.
Banyak sekali. Masih ada lagi.
Itu uang yang banyak.
"Mereka mengumpulkan uang"
Semoga berhasil, Semuanya.
Semoga berhasil.
"Mereka mempelajari perekonomian melalui pasar loak ini"
Dengan kerja kerasmu,
kamu menghasilkan uang, bukan?
- Ya. - Ya.
Kita akan membuka pasar loak.
Kamu akan membeli bahan-bahan
untuk apa pun yang ingin kamu buat
dan membuatnya sendiri.
Setelah itu, kamu akan menetapkan harga dan menjualnya.
Jika anggota staf kami membelinya,
kamu akan menerima uang sungguhan.
"Mereka akan diberi uang sungguhan untuk apa pun yang mereka jual"
Dahulu...
"Beginilah cara mereka belajar memakai uang"
Sulit sekali menjelaskan soal uang pada anak-anak.
"Cara terbaik bagi mereka untuk mempelajari uang"
"Adalah jika mereka mendapatkannya sendiri"
"Membuka pasar loak akan membantu mereka"
Apa yang kamu butuhkan?
- Aku butuh lima sedotan. - sedotan?
- Baiklah. - Kenapa kamu membeli permen karet?
Untuk membersihkan mulutku.
Untuk membersihkan?
Baiklah, kalau begitu. Ayo.
Aku butuh pisau dan talenan.
- Pisau dan talenan? - Ya.
Aku butuh satu lemon.
Aku butuh anggur dan tiga tomat ceri.
Tiga tomat ceri?
- Ya. - Tiga?
Maaf, tapi kami tidak menjualnya per buah.
"Seung Gi bingung"
Tenanglah.
- Apa? - Tenanglah.
Baiklah.
"Tenanglah."
- Tenanglah. - Baiklah.
Bisa beri aku diskon?
"Bisa beri aku diskon?"
"Dia bersikap manis untuk mendapatkan diskon"
- Beri dia diskon. - Baiklah.
- Aku berikan harga 50 sen. - Baiklah.
- Itu bagus. - Lima puluh sen.
- Aku butuh air soda. - Air soda?
Bisa beri aku diskon?
"Dia melihatnya memberikan diskon"
Mereka pandai tawar-menawar.
- Selanjutnya Da Eun. - Da Eun.
"Dia mengumpulkan uangnya"
"Dia memiliki aura"
"Seorang pedagang kaya"
"Putriku, hasilkan banyak uang"
- Apa yang ingin kamu beli? - Aku ingin
- Lemon? - lemon seharga 50 sen.
- Aku mau mesin jusnya. - Mesin jusnya?
Aku mau kotak piknik, tomat,
dan jeruk mandarin seharga enam dolar.
Kamu membeli banyak barang.
Kamu boros.
- Dia luar biasa. - Dia menghabiskan banyak uang.
- Ini sepuluh dolar. - Mejanya penuh.
Aku seharusnya membeli lebih banyak juga.
Mari investasikan sisa uangnya di tempat lain.
Aku akan menghabiskan 18 dolar.
Soal Eun Seo,
dia hanya mengeluarkan 18 dolar
karena itu jumlah yang akan dia habiskan.
- Benar. - Tunggu.
Bagaimana kalau kubuat limun?
Ya. Ada kiwi juga.
Ada jeruk mandarin juga.
Itu satu. Kurasa limun akan tumpang tindih.
"Dia bahkan mempertimbangkan nilai kelangkaan"
"Pedagang kaya itu sedang berbelanja"
- Harganya enam dolar? - Apa?
Jeruk mandarin.
- Itu gila. - Kamu cukup rasional.
Kiwi
delapan dolar untuk satu paket?
Ya, satu paket.
Perlukah aku membelinya?
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Dia memikirkannya masak-masak.
"Lupakan, aku tidak boleh membelinya." Dia mengatakannya dengan keras.
Kamu bisa mengambil semua ini dengan harga lima dolar.
- Semuanya? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah. Kita sepakat.
"Anak-anak menawar dengan berbagai cara"
Aku mau es batu.
Kamu bisa membuatnya sekarang.
Mereka sudah mulai.
- Apa itu? - Ini bekal makan siang badut.
Badut? Kenapa kamu membeli pisang?
- Di mana kamu akan menaruhnya? - Aku akan memotongnya.
Begitu rupanya.
"Anak-anak mengambil inisiatif"
Tulisan tanganmu bagus.
"Ini manis"
- Kamu sangat hebat. - Ayo.
Ini edisi terbatas.
Edisi terbatas?
Ini pisang edisi terbatas.
"Dia berencana menaikkan harga"
Kita mengeluarkan total
- dana 4,5 dolar. - Benar.
Berapa laba yang kamu inginkan?
Mungkin...
Sekitar 3,5 dolar.
Berapa tarifmu per kartu pos?
Satu dolar.
Meski dijual seharga 50 sen, sepuluh kartu sama dengan lima dolar.
Harga limun
- masing-masing satu dolar? - Ya.
Ada tiga cangkir, jadi, totalnya tiga dolar.
Jika kamu menjual semuanya, kamu akan untung 3,50 dolar.
"Mereka belajar tentang investasi dan keuntungan lewat aktivitas ini"
Ayah, bisa potong ini
menjadi empat bagian?
- Kamu ingin aku memotongnya? - Ya.
"Orang dewasa mendengarkan anak-anak"
Bisa potong tiga saja?
Apa yang harus kulakukan?
- Sekarang... - Apa yang harus kulakukan?
Biar aku saja. Aku saja.
Astaga, aku juga tahu cara melakukannya.
Biar aku saja. Kamu tidak melakukannya dengan benar.
- Itu... - Biar aku saja.
Ini hanya keras.
Astaga. Kamu keras kepala, ya?
Peras ini saja.
- Apa? - Peras semuanya.
"Mereka sepertinya bekerja sama dengan baik hanya pada waktu tertentu"
Itu bagus.
Pak, kamu punya tusuk gigi?
- Tusuk gigi. - Benar.
- Boleh kami minta? - Ada beberapa.
- Kami bersedia menjualnya. - Kami punya.
- Berapa? - Dua buah 50 sen.
- Berapa harga yang kamu beli?
Kami? Kami membelinya dengan harga yang sama. Berikan padanya.
- Berapa banyak yang kamu butuhkan? - 100 tusuk seharga satu dolar.
- Berikan padanya. - 100 tusuk seharga satu dolar.
"Satu dolar"
Berikan padanya. Berapa banyak yang kamu butuhkan?
"Harganya 25 kali lebih mahal"
Tidak, terima kasih.
Aku akan membelinya di sana. Tidak, terima kasih.
Apa yang kamu lakukan kepada putrimu sendiri?
"Ini kekacauan tusuk gigi"
"Apa yang mereka buat?"
Halo.
- Halo. - Halo.
Aku Lim Do Hyung, pemilik toko ini.
"Aku Lim Do Hyung, pemilik toko ini"
- Baiklah. - Apa yang kamu jual?
Ini.
- Camilan ini. - Baiklah.
Ini camilan tradisional dari Prancis.
Ini camilan tradisional Prancis?
Ya.
Harganya satu dolar per buah.
Permisi.
Setahuku, itu buatan Icheon.
- Tidak. - Kerja sama teknis.
Kami telah membentuk kerja sama teknis.
Apa?
Pabrik yang dibangun pada tahun 1854
telah bekerja sama dengan kami, jadi, itu tidak penting.
Kerja sama?
Ini bagus untuk mereka yang sedang berdiet.
Ini juga bagus
bagi para buruh di sini.
- Buruh? - Apa?
"Anggota staf memang buruh"
Tidak!
- Ya. - Itu benar.
Belakangan ini panas dan mereka berada di bawah sinar matahari.
Mereka pasti sangat kepanasan.
Kami hanya punya tiga gelas lagi.
Ini buatan tangan.
- Baiklah. - Ini lezat.
Baiklah.
Kalian merencanakannya?
Dia menjelaskannya dengan baik.
Itu bagus.
- Benar. - Berikutnya adalah
Ah Lin.
Aku menamai tokoku
Putri Dunia Kartu.
- Semua orang sudah tenang. - Tuan Putri Dunia Kartu?
Begitukah?
"Ah Lin sangat tenang"
Lihat ini.
"Ini kartu pos buatan tangan"
- Jika kamu membelinya, - Tiga dolar.
- kamu dapat sesuatu yang istimewa. - Apa yang harus kulakukan?
- Ada apa? - Sesuatu yang istimewa?
- Ada apa? - Itu rahasia.
"Rahasia"
Aku ingin menginvestasikan tiga dolar.
Kamu hanya akan menunjukkannya pada yang membelinya?
- Ya. - Dia ingin berinvestasi.
Biar kuberi tahu harganya.
Harga kartu pos ini masing-masing lima dolar.
- Lima dolar per satu kartu? - Ya.
Aku akan membeli tokomu.
"Dia menyukai produknya"
Aku akan membeli tokomu.
"Proposal mendadak untuk Merger dan Akuisisi"
Kami akan berinvestasi. Berapa yang kamu butuhkan?
- Kami akan berinvestasi. - Aku akan segera membeli tokomu.
Itu akhir ceritanya.
"Dia teman yang pintar"
"Berikan seseorang ikan, kamu memberinya makan satu hari"
"Ajari seseorang memancing, kamu memberinya makan seumur hidup."
Toko Boboo!
Silakan pilih yang kamu suka.
- Silakan mampir! - Selamat datang.
Yang ini dengan pisang dan lemon.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Kamu mencari sesuatu?
Aku punya lima dolar.
Boleh aku membeli permen ini senilai lima dolar?
"Dia membeli makanan tradisional Prancis senilai lima dolar"
- Apakah... - Yang ini?
Aku akan memberikan jeruk gratis.
Jeruk mandarin gratis.
- Sampai jumpa. - Berapa harganya?
- Lima dolar. - Lima dolar?
Dengan harga lima dolar, kamu bisa mendapat kartu.
- Ada hadiah istimewa. - Terima kasih.
- Apa hadiah istimewanya? - Hadiah istimewanya...
"Apa hadiah istimewanya?"
"Ini hadiah yang fatal untuk hatinya"
Kamu yang terbaik.
Semua orang bersemangat dengan aktivitas ekonomi ini.
"Ini saatnya untuk promosi terbaik"
Kita tidak punya tamu. Kamu harus menyanyi untuk menarik pelanggan.
"Ya, aku akan memercayaimu"
"Dia langsung menarik perhatian"
"Menari"
"Kamu menarik perhatian!"
"Dia menggunakan bakatnya"
"Untuk pemasaran sebagai strategi menangnya"
"Tolong jangan tinggalkan toko kami"
"Dengan suara manisnya"
"Dia meminum produknya sendiri"
"Itu tidak pernah mati dalam 10 menit"
"Pemasaran dengan menyanyi Toko Boboo sukses besar"
- Ya! - Ya.
- Tuan Pemilik! - Kumohon, Semuanya.
- Kemarilah. - 50 sen.
- Ini 50 sen. - 50 sen?
- 50 sen. - Astaga.
Ini 50 sen.
"Bagus!"
Bagus!
"Mari kita lihat"
"Kita tidak boleh kalah seperti ini"
Aku juga sudah menyiapkan sesuatu.
Baik. Dengar, Semuanya.
Semuanya, bisa minta perhatiannya?
Ini adegan saat aku membentak Min Yu Ra
di "An Empress's Dignity".
- Astaga. - Aku tahu adegan itu.
Siapa yang kamu sebut "Sayang"?
"Siapa yang kamu sebut 'Sayang'?"
Aku tuan putri!
Kamu harus berlutut dan meminta maaf!
Maafkan aku.
"Dia sangat meresapinya"
"Maafkan aku"
"Pemilik Toko Boboo dengan mudah berlutut"
- Berapa harganya? - Harganya lima dolar.
- Lima dolar? - Ya.
"Taktik yang berbeda membuat pasar ini sangat aktif"
Sampai jumpa. Silakan datang lagi.
Sekarang, mari kita akhiri pasar loak ini.
Aku punya 47 dolar, 48 dolar.
Totalnya 48,5 dolar.
Aku menjual semuanya!
"Keuntungan bersih 28 dolar, 40,5 dolar, 20 dolar"
"35 dolar, 32,5 dolar, 35 dolar"
Apakah penghasilanmu lebih banyak daripada yang kamu keluarkan?
Ya.
- Sukses besar. - Sukses besar?
Sukses sebenarnya.
"Sukses sebenarnya"
Aku merasa sangat bangga.
Aku juga merasa sangat bangga.
"Mengangguk"
Aku sangat bangga pada diriku sendiri karena mendapatkan uang.
Tapi aku tahu lebih sulit bagi orang tuaku untuk mencari uang.
"Terharu"
Dia pernah pulang dengan memar di sini.
Memar yang sangat besar.
- Saat syuting? - Dia mendapat memar besar.
Aku sangat sedih melihatnya.
Benarkah? Astaga.
- Jangan menangis. - Seung Hwan.
- Ini acara ragam. - Jangan menangis sekarang.
Sekarang bukan saatnya.
- Sekarang bukan saatnya. - Jangan menangis, Ayah.
Jangan menangis di acara ini, Ayah.
- Tidak apa-apa. - Aku menahannya.
- Aku baik-baik saja. - Kamu besarkan mereka dengan baik.
- Mereka semua sangat cantik. - Ya.
Aku sangat senang membawa mereka ke sini.
Mereka mempelajari hal
yang tidak pernah bisa kuajarkan pada mereka.
Dia tadi mengeluh karena datang ke sini
saat di kamar mandi.
"Dia mengeluhkan datang ke sini"
Sebenarnya aku agak terkejut.
Anak-anak ini
punya kesempatan untuk mendapatkan uang.
- Ya. - Dari sudut pandang teman ini,
jika dia berpikir akan mendapatkan banyak uang,
maka dia ingin berinvestasi.
"Dia ingin berinvestasi"
Apa yang ingin kamu lakukan?
Ini lima dolar. Pergilah ke Dunia Kartu
dan berinvestasilah.
Pergilah ke Dunia Kartu
dan beli sahamnya.
Kamu ingin aku membeli saham mereka?
Ya.
Itulah awal investasi.
Itu artinya anak-anak sudah membicarakan banyak hal.
Setelah pemikiran ini berkembang,
hal itu akan berkontribusi untuk pengembangan keuangan.
"Mereka harus akrab dengan uang untuk belajar lebih detail"
Warren Buffett memahami ini saat dia SD.
Saat teman-temannya
- memakai uang untuk beli camilan, - Ya.
Warren Buffett
memasang mesin camilan di dalam kelasnya.
"Warren Buffett memasang mesin camilan"
Dia sudah memahami prinsipnya.
Begitu mereka mendapatkan uang,
apa langkah selanjutnya?
Mereka harus mulai berinvestasi.
- Berinvestasi? - Ya.
Ini saatnya aku memberi mereka rekening dana investasi.
"Aku akan memberi mereka rekening dana investasi"
Anggap saja anak-anakmu
- menyukai gim. - Baiklah.
Ide bagus untuk membeli saham perusahaan gim.
Itu bagus.
Apa yang paling kamu suka, Ah Lin?
Aku suka boneka.
- Boneka? - Ya.
- Berarti perusahaan mainan. - Lalu?
- Kamera. - Kamera.
- Semacam itu. - Kamera.
Aku suka mobil.
- Aku sangat suka mobil. - Mobil...
- Dia memilih mobil. - Mobil itu bagus.
Kuharap kamu tidak menjualnya
dan menyimpannya sampai mereka dewasa.
Mereka akan belajar cara menghasilkan dan terkadang kehilangan uang.
- Benar. - Saat kita melihat tren,
kita semua bisa belajar tentang perekonomian.
Kedengarannya bagus.
Ini bukan hanya soal menghasilkan uang.
Anggap saja sebagai langkah pertama investasi.
Ini langkah monumental.
- Ini langkah pertama mereka. - Benar.
Itu sangat berarti.
Nasib Korea dengan keuangan kuat
ada di tanganmu.
"Haruskah kita lebih dekat dengan pengelolaan uang mulai hari ini?"
Semoga berhasil!
- Semoga berhasil! - Benar!
- Aku mencintaimu! - Semangat!
"Untuk hari kita menjadi kaya!"
"Mereka langsung berdiri"
"Dengan Sutradara Park Chan Wook"
"Aku tidak pernah bisa menolaknya"
"Zombi menyerang mereka"
"Aku yakin kalian punya alasan melakukannya"
"Mereka semua menjadi gila, tapi tetap terlihat tampan"
"Siapa yang memilihnya?"
"Dari 'Masterpiece House'"
"Makan malam legendaris senilai 30 bintang Michelin"
"Inovasi hidangan rumahan"
"Ini lebih seperti makanan suci daripada yang menyenangkan"
"Seorang penyanyi berbakat"
"Penguasa abad ini"
"Perjalanan waktu istimewa bersama legenda hidup dimulai!"
"Kisah Aneh Wa"