Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kota tempat Sungai Han yang indah berada"
"Sepuluh juta orang bergerak dengan sibuk"
"Jantung Korea, Seoul"
"Sebuah kafe di tengah Seoul?"
"Di dalam kafe itu..."
"Berdandan untuk terlihat keren"
"Seorang pria kota"
"Dia memamerkan setelannya"
"Pria ini adalah..."
Cuacanya bagus, begitu pun lokasinya.
"Pria tampan dari 2 Days 1 Night"
"Aktor Kim Seon Ho"
"Di tangannya"
"Terdapat buku yang sepertinya tidak pernah dia baca"
"Tertawa"
"Membersihkan tenggorokannya"
Tidak ada tawa konyol hari ini.
Konsepku hari ini adalah...
Aku sangat serius, keren, dan cerdas.
"Kenapa dia seperti ini?"
"Pakailah sesuatu"
"Yang menyembunyikan kelemahanmu dan menonjolkan kekuatanmu"
"Secara fisik atau cerdas, seperti itu?"
"Ditunjuk?"
"Kamu tidak bisa menyembunyikannya?"
"- Kutil? - Perangkap tikus?"
"- Pekan ini berat. - Aku akan memakai korset"
"- Jika tidak ada kekurangan? - Kamu?"
"Apa kamu bertanya untukku?"
"- Seon Ho, ? - DinDin, ?"
Tapi sejujurnya,
aku ingin berpakaian seperti orang pintar.
Citraku... Sudah berubah.
Semua orang mulai dari penata rambutku berkata,
"Kamu ingin terlihat tampan?"
"Tidak, aku memakai celana pendek."
Tapi mereka memberiku celana panjang.
Ternyata penulisku bilang dia ingin aku terlihat keren.
Aku bertanya-tanya apa selama ini aku tidak terlihat keren.
Penata rambutku mentertawakan itu,
menyetujuinya, dan membuatku terlihat seperti ini.
Apa selama ini aku seperti itu?
"Apa aku tidak keren?"
Apa aku seperti itu? Aku memang seperti itu?
Aku akan bicara sedikit.
"Ya, sedikit..."
Kenapa yang lain tidak datang?
"Di mana anggota lainnya?"
Jika harus menebak cara yang lain berpakaian,
kurasa aku tahu seperti apa pakaian DinDin.
Dia akan memakai hak sepatu lebih tinggi atau...
"Bantalan yang lebih tebal"
Dia harus menjaga ucapannya,
jadi, dia akan memakai hanbok.
Aku harus berpakaian seperti guru
dan membawa cambuk untuk memukulnya sampai dia mendengarkan.
Ravi...
Ravi?
Dia tidak kekurangan apa pun.
Dia berpakaian dengan baik.
Dia salah satu anggota pintar.
Dia salah satu yang lebih bugar dan gesit.
Kurasa kami tidak berhak mengatakan
bahwa Ravi punya kekurangan.
"Apa yang dipakai anggota lain untuk menyembunyikan kekurangan?"
Kurasa ada yang masuk.
"Tertawa"
"Siapa itu?"
"Konsep apa ini?"
Jangan rekam aku.
"Juru kamera"
Rekam dengan izinku, paham?
Aku bukan tubuhmu.
- Sungguh? - Kubilang jangan rekam aku.
- Apa ini sungguhan? - Jangan rekam aku.
Sungguh?
Senang bertemu denganmu.
Kita bertemu secara langsung.
Datang sebagai pria.
- Halo. - Hai.
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
Apa dia kurang setia?
Aku hidup terlalu baik dan tenang.
Aku bukan pria tangguh.
Konsep hari ini adalah
terlihat tangguh.
"Pria tangguh"
Seon Ho.
Aku harus lebih tangguh.
"Dia kurang tangguh"
Ya, Nak!
"Sepatu bot off-road"
Ketangguhan yang gagah...
"Celana jin ketat modis warna hitam"
"Dengan aksesori berlebihan..."
- Se Yoon. - Kesetiaan!
"Campuran Zhu Bajie dan Kim Bo Sung"
Suasana hatiku sedang buruk, jadi, matikan Kamera Tiga.
Tubuhku bukan milikmu.
"Semua perhatian ini melelahkan"
Pak. Keringatmu banyak di sini.
Kenapa? Apa kamu gugup?
Aku setia dengan keringatku.
- Apa ini? - Siapa kamu, Nak?
- Apa ini? - Siapa kamu?
Apa ini? Tampilan apa ini?
- Apa ini lelucon? - Apa ini?
- Siapa kamu? - Apa ini?
Kamu tidak punya kelemahan?
Aku tidak punya kelemahan.
Carilah di dekat sini dan sewa hanbok.
- Kurasa ini... - Apa ini?
Apa ini?
"Itu..."
"Bukan efek komputer"
- Ini yang kita butuhkan. - Itu dia.
- Kamu berhasil. - Benar.
Bagus.
"Efek samping dari gigi yang dilaminasi"
"Saat dia senang..."
"Saat dia kesakitan..."
"Kehadiran gigi atas DinDin sangat kuat"
Bagus sekali.
Inilah yang dipakai para artis hiphop.
"Simbol pamer yang trendi"
"Grillz adalah aksesori emas para penyanyi rap"
"Yang dipakai di gigi untuk menonjolkan gaya mereka"
- Aku menyukainya. - Dari siapa kamu meminjamnya?
Penata gayaku yang membelinya.
Dia menutupi kelemahan dan kehilangan pengucapannya.
Ini seharusnya dibuat khusus agar pas
- dipasang di gigimu. - Ini milikmu?
Tapi aku membeli ini di internet untuk dikirim di hari yang sama.
- Jadi, aku harus menggigitnya. - Kamu menggigitnya?
Seolah-olah ini penutup mulut.
- Jung Hoon datang. - Siapa dia?
Dia... Aku tahu siapa dia.
Usianya. Itu usianya.
"Apa masalah Jung Hoon?"
- Apa yang kamu pakai? - Jung Hoon.
DinDin... Halo.
- Siapa kamu? Pelajar? - Ya.
Usiamu adalah kelemahanmu?
Itu bukan kelemahan.
Itu seragam sekolah?
Ini kekuatan dan kelemahanku.
Kamu berpakaian sebagai apa?
- Peserta latihan... - Astaga.
- Apa itu? - Kompleksku.
Jadi, kamu mengubah gigimu menjadi emas?
Bukankah generasimu memakai seragam olahraga di sekolah?
Seperti film "Spirit Of Jeet Keun Do".
"Seragam seperti ini?"
- Aku tidak setua itu. - Tidak?
SMA-ku bukan di Korea.
- Ini kali pertamamu. - Jadi, aku memakai seragam sekolah.
Kamu tahu siapa dia?
- Seorang guru? - Bukan.
Aku kurang pengetahuan.
- Ini... - Kamu terlihat lebih buruk.
- Tapi "Guns, Germs, dan Steel"... - Buku apa ini?
- Buku yang paling banyak dipinjam
dari Perpustakaan Universitas Nasional Seoul.
Apa isi bukunya?
Seperti yang kalian lihat, manusia... Umat manusia...
Ini tentang dimensi di mana kita lebih unggul.
Bagaimana umat manusia mengembangkan peradaban?
- Ceritanya cukup panjang. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu terlihat seperti penipu?
Kamu pasti menjual sesuatu.
- Pasti. - Pasti.
Dan kami tidak tertarik membelinya.
- Kami... - Ravi datang.
- Apa itu? - Kurasa
makin lama masuk, makin...
- Apa itu? - Apa itu?
"Apa sebenarnya"
"Yang dia pakai?"
Apa itu celana pinggang tinggi?
"Apa?"
"Ravi yang Gila datang"
- Apa itu? - Kupikir itu sepatu hak tinggi.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Celana pinggang tinggi?
Aku ingin menonjolkan panjang kakiku.
Sekarang kakiku lebih panjang daripada tinggi badan DinDin.
Kakimu... Apa kakimu pendek?
Tidak. Aku menonjolkan kekuatan.
- Celana ini... - Itu tampak sangat menjijikkan.
- Lucu sekali. - Aku bahkan bisa menari memakainya.
- Tapi... - Hei.
- Kakimu terlihat lebih panjang. - Kamu mirip JYP.
"Ravi Gila tidak mengecewakan!"
Mahakarya macam apa ini?
Kalian berdua...
- Kami? - Mereka...
Filmnya dibintangi Park Joong Hoon, Lee Kyoung Young, Cha Tae Hyun.
Kami membuat ulang "Hallelujah".
"Preman lokal dan pastor penipu"
Aku tahu apa itu.
- Mari kita berdoa. - Ya.
Tuhan selalu bersamamu.
"Preman dan penipu"
Semuanya, bernyanyilah denganku.
Mulai musiknya!
"Mulai musiknya!"
- Apa ini? - Apa?
"Pria yang ditunggu"
"Masuk untuk mengakhiri dengan megah"
"Dia memakai kacamata hitam demi semua orang"
"Pakaian mewahnya begitu mencolok"
"Mikrofon emas menekankan bahwa dia penyanyi"
"Dia berjalan masuk seperti penyanyi papan atas lainnya"
- Apa ini? - "Aku Penyanyi". Aku benar.
- Dugaanku benar. Aku benar. - Tunggu.
"Bernyanyi"
Mereka menambahkan banyak gema.
- Bagus. - Baiklah. Dia bilang dia penyanyi.
"Tidak seperti caranya masuk, tariannya tidak keren"
Semuanya, bernyanyilah denganku.
Kenapa kami bernyanyi bersamamu? Kamu harus mendengarkan nyanyianmu.
"Tapi dia masih meresponsnya"
"Wajahmu mematikan"
"Kamu berhati baik"
Apa nyanyiannya tidak sumbang?
Itu bukan bagianku.
- "Mematikan". - Bagus selama bagiannya.
"Menantikan bagian Jong Min"
"Jika menyangkut bagiannya, dia penyanyi yang hebat"
"Tunggu, tapi lagu ini..."
"Ini lagu KOYOTE lainnya"
"'Sad Dream' oleh KOYOTE, dirilis pada tahun 2002"
"'Hit and Hit' oleh KOYOTE, dirilis pada tahun 2020"
"Keduanya hampir terdengar seperti lagu yang sama"
Ini saja bagianku.
- Itu saja? - Ya.
"Bagian Jong Min sudah berakhir"
Aku bisa melihatnya. "Aku Penyanyi".
Ini alasannya.
Karena aku sudah lama tampil di acara ragam,
- orang tidak tahu aku penyanyi. - Benar.
- Anak-anak muda tidak tahu itu. - Mereka tidak tahu itu.
Mereka pikir kamu hanya seorang penghibur.
Ya. Mereka hanya mengenalku sebagai pria dari 2 Days 1 Night.
Jadi, itu sebabnya aku ingin mereka tahu...
Apa maksudnya itu?
Ini?
Omong-omong, jika kamu ingin semua tahu kamu penyanyi,
tunjukkan dengan nyanyianmu. Tapi apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak mendengarku?
Kamu tidak mendengarku bernyanyi?
"Kami mendengarmu. Karena itulah kami bertanya"
- Apa yang ingin kamu perlihatkan? - Kubiarkan nyanyianku bersinar.
Omong-omong, kenapa kita melakukan segmen pembuka di sini?
Apa maksud semua ini?
- Ada apa? - Apa yang kita lakukan hari ini?
- Ada apa? - Tidak.
Sepertinya kalian
menyadari kekuatan dan kelemahan kalian.
Dengan begitu, hari ini, kita akan pergi
untuk memperbaiki diri dalam area yang dirasa kurang.
Namanya Kamp Kekurangan.
- "Kamp Kekurangan"? - Astaga. Kalimat itu terkenal.
Kita suku yang penuh kekurangan.
"Peraturan permainan sedang dijelaskan saat itu"
"Dia tidak memahaminya"
"Dia juga tidak mengerti"
"Kita hanya punya banyak kekurangan"
"Kita suku yang penuh kekurangan"
"Mengesankan kalian hanya merekrut orang penuh kekurangan seperti kami"
"Mereka membuat sekelompok orang yang penuh kekurangan"
Jika membicarakan kelemahan kita, tidak ada habisnya.
Kita bisa melihat banyak hal bahkan saat tidak berusaha.
Mereka mungkin memilih kelemahan untuk memperbaikinya.
- Untuk membantu kita memperbaiki. - Kelemahan yang kita miliki.
- Itu... - Kita semua?
- Bukankah itu kesetiaan? - Kita kurang setia.
- Kita tidak punya hal itu. - Ya.
Keterampilan memahami kita kurang.
Omong-omong, apa mikrofon itu menyala?
Tidak.
Aku hanya memegangnya.
Aku ingin memperbaiki kekuranganku.
- Aku juga pewara yang buruk. - Benarkah?
"Dia pewara yang buruk"
Secara keseluruhan, aku kekurangan banyak hal.
Ya. Jong Min.
Jong Min, kamu punya cara untuk mengayun nada kalimatmu.
- Apa? - "Aku kurang dalam banyak hal."
Saat kamu bilang "mengayun", dia terdengar bingung. "Ibuku"?
Dia pikir kamu membicarakan keluarganya. Dia terkejut.
- "Mengayun". - Bukan itu?
Benar. Kamu tidak boleh melibatkan keluarga dalam hal ini.
"Dia masih tidak mengerti"
Untuk Kamp Kekurangan hari ini,
nantinya berupa pertandingan tim dengan anggota tiga lawan tiga.
Astaga.
Kalian akan memilih anggota yang dianggap paling kurang
sebagai kepala suku.
Dan kepala sukunya akan memilih dua anggota
- untuk melengkapi sukunya. - Kamu.
Dan anggota lainnya akan membentuk tim.
Jong Min, kamu harus maju.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kamu kurang banyak hal selama 13 tahun.
- Hujannya deras. Cepat. - Hujan turun.
- Kamu saja yang menjadi kepala.
Seon Ho.
"Tiba-tiba, hujan mulai turun"
- Kamu saja. - Kami memilih Seon Ho. Majulah.
- Dia akan menjadi kepala sukunya. - Baiklah. Sudah sepakat.
- Mereka hampir sama. - Sudah sepakat.
- Mereka berdua yang paling kurang. - Ya.
Kurasa kalian tidak mengerti ini.
"Keterampilan memahami mereka kurang baik"
- Kami tidak mengerti. - Secepat ini?
- Kami tidak mengerti. - Dengar.
- Kamu bisa memberi tahu kami lagi. - Kami tidak mengerti.
- Apa kamu harus merendahkan kami? - Dengar.
Pilih satu orang. Satu orang dengan paling banyak kekurangan.
- Pilih satu orang jadi kepala suku. - Itu saja?
Ya. Kepala suku akan memilih dua anggota
untuk melengkapi sukunya.
Jika cepat memahami ini, kita tidak akan kehujanan.
Kita kehujanan karena tidak memahaminya.
- Hei. - Kami akan menutup atapnya.
Astaga, ini otomatis.
Sejujurnya, aku tidak mengerti aturannya tadi.
Aku tidak mengatakan apa pun karena jika bicara,
kupikir kalian akan menjadikanku kepala suku.
Tapi tidak ada yang mengerti aturannya.
"Mereka memang satu suku"
Baiklah.
Biar kujelaskan aturannya lagi.
Dia menjelaskan ini untuk kali pertama.
Jadi, ini episode spesial apa?
Aku ingin tahu apa peraturan hari ini.
- Aku penasaran dengan aturannya. - Jelaskan sekali ini saja.
Baiklah.
Baiklah. Episode hari ini disebut Kamp Kekurangan.
"Pemirsa, kalian mengerti, bukan?"
- Kalian semua mengerti, bukan? - Ya.
Angkat tangan jika tidak mengerti.
Astaga. Aku langsung mengerti aturannya.
Ini cara kalian membagi tim.
"Mereka kurang dalam banyak hal, tapi terima kasih sudah mendukung"
- Begitu rupanya. Anggota lainnya. - Kalau begitu, akan ada tim lain.
Jika kamu merasa kurang, majulah.
- Ini sengit. - Aku sering melakukannya.
Kita harus membiarkan anggota termuda melakukannya. Ini alasannya.
Kepala sukunya akan menjadi pemimpin.
- Baiklah. - Ravi adalah...
- Dia kekurangan usia. - Ya.
- Dia yang termuda. - Dia yang paling kekurangan usia.
- Benar. Usiaku kurang. - Dia juga tidak sopan.
Ya, aku kurang sopan.
"Sekarang, dia harus memilih dua anggota untuk sukunya"
Ini pilihan yang sulit.
- Di pagi hari... - Mari kita buat menarik.
- Tapi aku pilih Jung Hoon - Ya?
- karena keterampilannya. - Astaga.
Aku tahu apa yang dia cari.
- Dia tidak mau mengemudi. - Benar.
Sekarang, aku akan memilih anggota pintar.
Astaga.
"Kamu memanggilku?"
- Apa? - Bukan kamu.
Lepaskan aku. Bukan aku yang dimaksud?
- Bukan, dia tidak membicarakanmu. - Tidak ada yang pintar di sini.
Aku merasa situasi ini sangat lucu.
Kalian memilihnya karena dia anggota yang paling kurang.
Tapi kalian ingin bergabung dengan timnya
dan berusaha dapat persetujuannya.
- Lucu sekali. - Itu juga kurang.
- Mereka hanya ingin dipilih. - Ya.
Itu lebih baik daripada tidak dipilih.
Jung Hoon juga tampak bangga setelah terpilih.
Aku juga ingin terpilih.
Ini bukan soal terpilih.
Jika tidak, aku akan merasa seperti pecundang.
- Benar sekali. - Benar.
Pertama, saat kita mengikuti ujian,
- Se Yoon mendapat nilai tertinggi. - Aku belajar selama lima tahun.
- Tapi DinDin di peringkat kedua. - Benar.
Seon Ho dan Jong Min. Jangan terlalu berharap.
Kalau begitu, kalian berdua akan satu tim.
- Kita harus berdiri di tengah. - Di tengah.
"Saudara yang seperti bercermin ini akan menjadi satu tim"
- Kamu sudah memutuskan? - Aku akan memilih...
"Anggota mana yang akan dipilih sang kepala suku?"
DinDin.
"Dia memilih DinDin"
Ini aku. Ya.
Aku bisa tahu dari matanya bahwa dia akan memilihku.
Se Yoon gagal.
"Se Yoon gagal"
"Secara otomatis, anggota sisanya akan membentuk suku"
Aku memilihnya karena kita makan guboktang dan udang Dokdo.
- Kita makan udang Dokdo bersama. - Ya.
"Untuk grup ini"
"Mereka memenangkan kesempatan makan guboktang secara individual"
"Mereka juga memenangkan kesempatan untuk makan udang Dokdo"
"Dengan kata lain"
"Grup ini akan hancur"
"Kombinasi yang sukses, kombinasi yang buruk"
- Tingkat kemenangan - Benar.
- tim kita tinggi. - Kita...
Apa kita akan sebanding untuk mereka?
- Mari kita coba saja. - Kita hanya akan menghibur.
"Kita hanya akan menghibur"
- Sebenarnya... - Ravi, kamu kepala sukunya.
Kami akan memberimu sesuatu untuk melambangkan kepemimpinanmu.
- Bagus untukmu. - Apa itu?
Kalung untuk kepala suku?
Nama kalungnya adalah Situs untuk Orang yang Kekurangan.
- Itu bagus. - Cocok untukmu.
Apa nama tim kita?
"Haruskah kita menamai suku kita?"
Nama ini baru saja muncul. Langsung terlintas di benakku.
Namanya baru saja terpikirkan.
- Apa itu? - Tim Tidak Cakap.
"Kedengarannya bagus"
- Aku melihat wajah semua orang. - Baiklah.
Aku tahu kita tidak cakap.
Kita tidak akan bisa menyelesaikan syuting hari ini.
Aku menyukainya.
- Kami Tim Tidak Cakap. - Kami Tim Tidak Cakap.
Astaga, itu bagus.
Yang itu terlalu bagus.
"Apa nama yang bisa bersaing melawan Tim Tidak Cakap?"
- Mereka pikir mereka lebih baik. - Benar.
Saat orang berbakat bersatu,
- tim itu tidak bekerja dengan baik. - Benar.
Sama seperti kita,
- Mereka harus punya kekurangan. - harus ada sedikit kekurangan.
Kenapa kamu menangis? Apa yang membuatmu sedih?
Lihat ke kejauhan. Lihatlah langit.
- Tidak ada apa-apa. - Lihat ke kejauhan.
- Bukan begitu. - Ada apa?
- Mari kita pilih ini. - Aku tidak tahu akan seperti ini.
Kamu pikir...
- Apa ini soal hidupmu? - Kukira... Aku serius.
Aku sungguh berpikir aku aktor yang keren.
Tapi aku menyebut diriku tidak cakap.
Kami sering menangis saat tiba di rumah.
Kami tidak tahu kamu akan menjadi seperti ini.
Astaga, itu menghancurkan egoku.
Kami sudah memikirkan nama kami.
Kami Tim Sedikit Tidak Cakap.
Tim Sedikit Tidak Cakap? Astaga.
- Tapi katanya mereka tidak cakap. - Ya.
"Kelahiran suku, Tim Sedikit Tidak Cakap"
"Kelahiran suku, Tim Tidak Cakap"
- Kita akan mulai kamp ini sekarang. - Baiklah.
Kita akan ke penginapannya dahulu.
- Langsung saja? - Sekarang?
Apakah jauh?
Untuk perjalanan ini, kami telah menyiapkan
penginapan terbaik untuk kalian dalam sejarah acara ini.
- Apa? - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Penginapan hari ini ada di sana.
"Di sana"
- Benarkah? - Sungguh?
"Matanya bersinar"
"Inilah penginapan hari ini"
Sungguh? Kita akan ke sana?
Itu menara yang sangat mewah.
"Hotel mewah di menara itu adalah penginapan hari ini?"
- Aku tidak percaya. - Hotel setelah Pulau Dokdo itu?
Tingginya lebih dari 100 lantai.
- Kita akan tidur di atap? - Hei.
Mungkin di tempat parkir basemen atau di atap.
- Menakutkan sekali. - Jika ada angin, kita akan terbang.
Menakutkan sekali.
Saat mobil masuk, kita harus pindah dan kembali tidur.
Saat mobil masuk, kita pindah dan tidur lagi di tempat parkir.
Jika mereka tidak tahu harus parkir di mana, kita akan memandu mereka.
Bukankah begitu?
Bolehkah dia masuk dengan pakaian itu?
"Bolehkah orang seperti dia masuk?"
"Pakaianku?"
"Bukankah ini tampak bagus?"
"Si Bodoh yang Ceria"
Dia manis. Jong Min manis.
- Ayo. - Ayo pergi.
Aku terlihat seperti pelajar internasional.
"Berangkat dengan para suku yang penuh kekurangan"
Bukankah itu gedung tertinggi di Korea?
- Benar. - Ya.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan seberapa tinggi gedung itu.
- Apa setinggi itu? - Lebih tinggi daripada gunung?
- Gunung? - Astaga.
"Mungkinkah itu?"
Kamu tidak akan dapat jawabannya dengan bertanya kepada kami.
Benar.
Jangan saling bertanya jika ingin tahu sesuatu.
- Jangan saling bertanya. - Kita sangat kekurangan.
- Tidak, kita tetap harus bertanya. - Kita harus mencarinya.
Dengan begitu, para pemirsa
- akan mengirimkan pesan langsung. - Benar.
- "Setinggi ini." - Benar.
Pemirsa, saat kami bertanya,
kalian harus mencari tahu dan memberi tahu kami.
- Apa lebih tinggi daripada gunung? - Kami tidak tahu jawabannya.
- Benar. - Ya.
Jika melakukan ini, kita sungguh membuat acara ini dengan penonton.
- Benar. Kita berinteraksi. - Semua orang terlibat.
- Kita melakukannya bersama. - Kita bekerja bersama.
Bukan hanya kita yang membuat acara ini.
- Kita membuat ini bersama. - Maaf mengganggu.
Bisa matikan mikrofonnya? Aku bisa mendengar gemanya.
Mikrofonnya terus bergema.
Jong Min, kamu bisa bergabung dengan kami?
- Jong Min, matikan mikrofonnya. - Bagus.
Kenapa? Aku tampak seperti penyanyi.
Hei, biarkan saja dia. Itu satu-satunya hobinya.
- Benar. - Jong Min adalah penyanyi.
Tapi dia bilang dia "tampak" seperti penyanyi.
"Aku tampak seperti penyanyi."
Jika ada lagu yang ingin kalian dengarkan, katakan saja.
- Nyanyikan sebuah lagu untuk kami. - Aku penyanyi.
- "Girl" oleh Lee Moon Sae. - Aku ingin...
"Girl".
"Panutanku menyanyikan lagu klasik ini"
Lagu ini.
"Karena itu lagu klasik, dia mempersiapkan diri secara emosional"
"Di sisiku"
Di sisiku... Aku tidak bisa.
"Dia tidak bisa mengikuti nadanya"
"Dia mempersiapkan diri lagi dan menyanyikannya lagi"
"Bernyanyi dengan serius"
Jong Min pasti sangat ingin bernyanyi.
- Tidak bisa bernyanyi di panggung. - Omong-omong,
bukankah nyanyiannya jauh lebih baik
daripada saat menyanyikan "Swamp"?
Aku tidak bisa mendengarkan itu.
"Nyanyiannya mengejutkan banyak orang"
"Suaranya benar-benar sumbang"
Ayo.
"Menghancurkan pendengaran mereka"
"Mencoba untuk memenuhi hal yang tidak dia selesaikan"
- Bagus. Vibrato. - Falseto yang bagus.
- Kamu hebat. - Astaga.
"Selagi menutupi kekurangan, dia juga merasa sentimental"
- Baiklah. - Bagus sekali.
Aku akan berhenti di sini.
"Merasa bangga"
Kurasa Jong Min bersenang-senang.
"Sementara itu, bus terus melaju"
Apa ini tempatnya?
"Mereka tiba di penginapan hari ini"
"Mata mereka terbuka lebar"
Aku belum pernah ke sini.
Kita akan pergi ke tempat mewah.
Sulit kupercaya kita ada di sini.
Kita selalu tidur di tanah.
Semuanya, mari kita isi ini.
"Mereka mengisi formulir kesehatan untuk ikuti peraturan keselamatan"
"Kami merekam dengan aman sambil mengikuti peraturan karena COVID-19"
- Sulit kupercaya kita ada di sini. - Tidak mungkin.
Acara ini pernah mengunjungi tempat seperti ini sebelumnya?
- Belum pernah. - Astaga.
Kita sungguh bisa ke sini?
"Mereka akan tidur di hotel untuk kali pertama di acara ini?"
"Mereka bisa melakukan ini hari ini?"
Sulit kupercaya ini. Astaga.
"Terkejut"
Kita melewati satu lantai.
- Lantai 51. - Astaga.
"Jumlah lantainya naik tanpa henti"
"Dalam sekejap, mereka melewati lantai 100"
- Kita sudah sampai. - Di sini.
Berada di lantai 122 sangat keren.
Hanya butuh beberapa detik untuk sampai ke sini.
"Terkesan"
"Begitu mereka keluar ke lorongnya"
"Pemandangan Seoul terlihat"
- Ini keren sekali. - Aku bisa melihat semua gedungnya.
Bagaimana mereka membangunnya?
Bagaimana Korea bisa membuat gedung seperti ini?
Itulah kekuatan Korea.
Lihat betapa kecilnya stadion itu.
Kita mau ke mana?
Aku belum pernah ke sini.
Tunggu. Kita tidak akan terjun dari sini, bukan?
Kamu tahu, kita kurang berani.
Bukankah dia bilang kita akan pergi ke penginapan kita?
Hei, aku merasa mual karena ketinggian.
Aku merasa mual. Aku serius.
Tidak mungkin. Kita bisa naik sampai ke sana?
"Ruangan yang terang terungkap di depan mereka"
Hei, kurasa pengunjung dilarang masuk.
- Kita mau ke mana? - Kita mau ke mana?
Di mana?
Kurasa ini bukan tempat yang tepat.
Kurasa kita datang ke tempat yang salah.
Naiklah. Lewat sini.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Katamu kita akan ke penginapan.
- Astaga. - Kita akan tidur di atapnya?
Sudah kubilang. Lalu kita akan terbang.
Aku akan tidur di tempat parkir basemen.
Dia bilang itu penginapan terbaik yang pernah ada.
- Astaga, apa ini? - Kita ada di puncaknya?
Astaga, aku tidak bisa tidur di sini.
"Di mana mereka?"
"Mereka telah tiba"
"Di ruang terbuka tanpa apa pun yang mengelilingi mereka"
"Mereka ada di sini"
Bagaimana mungkin ini penginapan terbaik?
Jantungku terasa aneh.
- Apa ini? - Menakutkan.
Jangan bermain-main di sini. Di sini berbahaya.
- Jangan bercanda di sini. - Kita tidak bisa tidur di sini.
"Terkesan"
Tapi pemandangannya luar biasa.
"Mereka melihat"
"Pemandangan Seoul yang jernih di cakrawala"
Lihat Gunung Nam di sana?
Gunung Nam ada di bawah gedung ini.
Kecil sekali.
- Benar. Terlihat sangat kecil. - Ukurannya kecil dari sini.
Semua apartemen itu ada di bawah kaki kita.
Ini luar biasa, bukan?
- Ini keren. - Bukankah begitu?
Ini keren.
Ini keren, tapi aku tidak bisa bergerak lebih jauh dari ini.
Kamu ingin kami tidur di sini?
"Tiba-tiba, pemandangannya tampak agak berbeda"
Kita akan terus naik.
- Apa? - Apa?
- Naik? Kita akan naik lagi?
Apa ini?
"Jauh di tengah menara tinggi ini"
Hei, ini menakutkan.
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Naiklah sekarang.
Kenapa kita naik lagi? Kita baik-baik saja di sini.
Kita bisa berhenti di sini.
Bagaimana ini? Aku merasa tidak sehat.
Astaga, ini sangat menakutkan.
Astaga, menakutkan sekali.
- Kurasa aku bisa menyentuh langit. - Astaga.
Menakutkan sekali.
Kenapa mereka membuatnya seperti ini?
Kenapa mereka membuat tangga di sini? Menakutkan.
Tidak bisakah mereka membuat gedung pendek?
Kenapa mereka membuat gedung setinggi ini?
"Memanjat tangga sambil mengeluh"
Berhenti. Berhenti di sini!
"Benar-benar memusingkan"
Astaga, kenapa? Kenapa mereka membangun tangga setinggi ini?
"Dengan dipimpin anggota tertua, mereka terus naik"
"Para anggota tiba di tempat yang lebih tinggi"
Baiklah. Sekarang, kalian berada
di ketinggian sekitar 530 meter dari tanah.
"Mereka ada di sini"
Aku belum pernah melihat kota ini dari tempat setinggi ini.
- Aku merasa agak pusing. - Aku juga.
Aku merasa organku akan jatuh.
Saat naik ke tempat tinggi, kamu ingin buang air kecil.
Kita merasa seperti itu.
Anggap saja kita tidur di sini.
Pergi ke toilet akan menyiksa.
- Toilet? - Kalau begitu, tahan saja.
Kamu harus ke toilet dan berpura-pura
bahwa kamu tertidur saat buang air kecil.
"Kamu mengerti?"
Baiklah.
Tempat tidur terbaik untuk Kamp Kekurangan ini adalah...
"Di mana tempat tidur terbaik untuk Kamp Kekurangan ini?"
- Di sini. - Astaga.
- Kamu berlebihan. - Apa?
Apa? Ini penginapannya?
- Astaga. Kamu bohong. - Kamu berlebihan.
"Kamu bohong"
"Ini kisah nyata"
"Tingginya 530 meter dari tanah"
"Tempat tidur terbaik dalam sejarah acara ini"
"Yang terbaik sekaligus yang tertinggi"
"Suku mana yang akan dapat tempat tidur terbaik ini?"
Itu permainan kata. Yang terbaik sekaligus yang tertinggi.
- Lantai tertinggi. - Begitu rupanya. Tempat tertinggi.
- Ayolah. - Astaga.
Bisakah kita mendirikan tenda di sini?
- Kurasa tendanya akan terbang. - Bolehkan?
Melihat betapa kuatnya angin, sekalipun dipasang, akan robek.
- Ya. - Karena itulah
- kalian akan tidur tanpa tenda. - Apa?
Kalian akan tidur tanpa tenda.
"Apa?"
Nantinya akan berupa tidur di luar tanpa tenda.
- Kenapa? - Aku bahkan tidak bisa...
Aku bahkan tidak bisa... Itu tidak masuk akal.
Jika ingin melakukan ini,
seharusnya kamu tidak mengirim kami ke Pulau Ulleung. Kenapa?
Kamu baik kepada kami di sana. Kenapa kamu melakukan ini sekarang?
- Ini sebabnya mereka baik. - Astaga.
Sebenarnya, salah satu anggota mengatakan
bahwa dia akan melakukan apa pun yang kami minta.
- Siapa yang bilang begitu? - Siapa?
Aku tidak akan membiarkannya. Siapa yang bilang begitu?
"Mereka bernegosiasi dengan staf untuk mendapatkan ramyeon lagi"
"Kami akan bekerja keras pekan depan"
"Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta pekan depan"
- DinDin. DinDin orangnya. - Kamu.
"Pelakunya DinDin"
Jangan mendorongku. Jangan lakukan itu!
"Nyawanya dalam bahaya"
Hentikan. Baiklah.
Anginnya kencang sekali. Di sini menakutkan.
Kalian akan memperbaiki kelemahan dalam perjalanan ini.
Tergantung dari hasil misi,
hanya tim yang kalah yang akan tidur di sini.
Kalau begitu, akan seberapa besar selimutnya?
- Kami akan memberi kantong tidur. - Kantong tidur?
- Kamu mau kami pakai kantong tidur? - Tapi...
Kamu membuatku hilang kesabaran sejak Episode Spesial Pulau Ulleung.
- Bagaimana mungkin ini normal? - Benar.
"Dia tidak bisa menghentikan amarahnya"
- Benar. - Bagus.
Lepaskan saja.
- Lepaskan. - Lepaskan dan bicaralah.
Lepaskan aku.
Jika kamu melakukan ini, aku tidak merasa percaya diri.
- Seon Ho. - Omong-omong...
Ini tidak muat.
"Apa yang dia lakukan?"
- Kamu ingin jaket ini, bukan? - Ini bagus.
Hei, pakaianmu bagus.
- Aku mau jaketnya. - Sangat pas denganmu.
Aku menginginkan ini.
Kamu menginginkannya.
Kamu mau lahan yang mana? Pilih sekarang.
Aku bisa memberimu lahan sebesar 99173 meter persegi.
"Apa maksudnya itu?"
Dia pasti pemilik gedung ini.
Ini gedung yang kokoh. Jangan khawatir.
Jaketnya bisa mengubahnya.
Jadi, hanya tiga anggota yang akan tidur di sini, bukan?
- Tim lain akan tidur di dalam. - Benar.
- Itu pasti tempat yang bagus. - Kita tidak bisa tidur di sini.
Bagaimanapun caranya, kita harus menang.
- Apa yang akan kita lakukan? - Baiklah.
Kita ada di Kamp Kekurangan hari ini.
Tiap kali memenangkan misi,
kalian akan mendapatkan ternak yang mewakili
kesejahteraan suku.
- Ternak? - Ternak.
- Seperti binatang. - Di akhir,
jumlah hewannya
akan menentukan tim mana yang menang.
- Kita harus memenangkan ternak. - Kita harus memenangkan ternak.
- Apa itu? - Kalau begitu, untuk menentukan
siapa yang akan tidur di luar ruangan tanpa tenda,
kalian akan memulai misinya.
Misi pertama Kamp Kekurangan ini adalah tentang
sesuatu yang kurang dari kalian.
Untuk kurangnya keberanian kalian, ini Kuis Cepat Pemberani.
- Kuis Cepat? - Kuis Cepat Pemberani?
- Ini soal keberanian. - Ya.
Dua orang yang memberikan pertanyaan akan pergi...
"Pertanyaan akan diberikan"
"Di atas sana"
"Di sini"
"Tempatnya"
"541 meter di atas permukaan tanah"
Kalian akan pergi ke jembatan di atas sana
dan menjelaskan kata-kata yang diberikan secara estafet.
"Apa?"
Kita menyeberangi jembatan itu?
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
"541 meter di atas permukaan tanah"
Kalian akan naik ke jembatan di atas sana
dan menjelaskan kata-kata yang diberikan secara estafet.
"Apa?"
Kita menyeberangi jembatan itu?
"Astaga"
Dua anggota akan memberikan pertanyaan,
dan yang lainnya akan menebaknya.
Tiap orang akan diberi waktu tiga menit
untuk menggambarkan kata yang diberikan.
"Kata-kata yang diberikan digantung di bawah jembatan itu"
Suku dengan jawaban yang lebih banyak
mendapatkan tiga ternak.
Jika ini estafet, kita bergantian menjelaskan kata-katanya?
Aku tidak mengerti.
Akan kujelaskan lagi.
"Dua anggota akan pergi ke jembatan untuk memberikan pertanyaan"
"Mereka menggambarkan kata-kata di bawah jembatan saat menyeberang"
"Orang yang tidak di jembatan akan menebak kata itu. Mengerti?"
Itu satu kuis?
Jadi, itu kegiatan tiga menit.
Jadi, berapa banyak kata yang kita tebak?
- Kita terus tidak cakap. - Ada batas waktunya.
Kamu bisa melihat kata-katanya saat berada di jembatan itu.
- Mendekatlah. Mari kita duduk. - Jembatan itu...
Ya.
Jadi,
- ada jembatan di sana. - Baiklah.
Ini jembatan, dan ini anggota yang akan menebak kata-katanya.
- Dia di bawah sana. - Satu lagi akan menggambarkannya.
Ya.
"Dengar baik-baik"
"Baca kata-kata di bawah jembatan dan jelaskan pada orang di bawah"
- Bisa dijelaskan dengan kata-kata? - Sampai kamu selesai...
Ya, kamu menjelaskannya dengan kata-kata.
"Tolong gambarkan dengan kata-kata"
Jadi, kita bisa menggunakan kata-kata.
- Kamu mengerti? - Ya.
- Semuanya? - Aku akan mengerti nanti.
Aku mengerti sejak awal.
Kamu mengerti? Sungguh?
Kalian sangat...
Pemirsa bilang kita menghabiskan banyak waktu
memainkan permainan seperti ini.
Tapi kita lebih lama mencoba memahami permainannya.
Jika semua berjalan lancar,
kita akan mengundang beberapa penonton
- Butuh waktu lama menjelaskan. - dan menunjukkannya kepada mereka.
Mereka akan merinding saat melihat permainan kita, bukan?
Apa...
"Apa yang mereka lakukan?"
Hal yang lebih gila adalah
seseorang akan bertanya lagi di atas sana.
- "Apa? Kenapa?" - Seseorang akan bertanya lagi.
Tiap suku akan memilih dua orang
untuk menggambarkan kata-katanya.
Dengan begitu, kita tidak akan bisa memutuskan.
Karena aku kepala suku, aku akan memberimu misi.
Tunggu. Kamu tidak boleh memikirkan cara untuk tidak naik ke sana.
- Kamu harus mencoba untuk menang. - Ya.
Itu artinya kamu tidak akan menebak kata-katanya.
Kami sudah melihat betapa buruknya dirimu.
Aku bisa menebak dengan baik.
- Seon Ho. - Aku tidak bisa naik ke sana.
Kamu tidak bisa, bukan? Tapi kamu bisa menebaknya?
Kamu akan berani selama tiga menit atau lama disalahkan?
Aku yakin 100 persen kamu tidak bisa menebaknya.
Apa yang ingin kamu katakan?
- Apa? - Apa yang ingin kamu katakan?
Aku penyanyi. Aku hanya perlu bernyanyi dengan baik.
"Terkejut"
Aku aktor. Aku hanya perlu berakting dengan baik.
Itu bagus.
Benar. Aku komedian. Aku hanya perlu gemuk.
- Peran kalian terbagi dengan tepat. - Tentu saja.
Kurasa kami akan butuh empat jam untuk memutuskan.
- Ambilkan secangkir teh. - Ayo.
Sebaiknya kamu tidur di sini.
"Kuis Cepat Pemberani, para pemberi pertanyaan"
"Tim Sedikit Tidak Cakap, Tim Tidak Cakap"
"Jong Min menuju ke jembatan untuk memberikan pertanyaan"
"Pemandangan langit terbentang tiap kali kamu menaiki tangga"
Kurasa aku tidak bisa. Sepatuku terlalu besar.
Kurasa kamu bisa.
"Ya, teruskan"
Semoga berhasil. Kamu bisa.
Ini terlalu tinggi!
Mari kita lakukan di sini saja.
"Dia mungkin terlihat seperti membuat keributan"
Itu terlalu tinggi.
Ini terlalu... Kurasa kita tidak bisa melakukannya.
Itu terlalu tinggi.
"Seon Ho sudah memucat"
Seon Ho.
Ini tidak masuk akal.
"Dia benci memakai sepatu yang keren"
Kamu sungguh tidak takut?
Aku tidak menduga akan kemari.
"Jung Hoon menikmati pemandangannya dengan tenang"
Mereka bahkan punya kamera kabel.
"Luar biasa"
"Kamera kabel"
"Pemandangannya tampak indah di mata Jung Hoon"
Di satu titik...
"Alasanku tidak takut adalah..."
Aku sudah kehilangan rasa seperti itu.
Kapan hal itu hilang?
Aku tidak bisa.
"Aku tidak bisa"
"Makin dekat"
Ravi!
"Ravi"
- Ravi! - Tinggi sekali.
- Kamu bisa mendengarku? - Ya!
"Lantang"
"Suaranya sudah diperiksa"
Kenapa aku merinding?
Ini jembatan tertinggi di dunia.
- Di dunia? - Ya, di antara jembatan menara.
- Kamu siap? - Baiklah!
Ini dia. Bersiaplah.
Mari kita lakukan.
"Mulai"
Itu tampak sangat berbahaya.
- Ayo! - Sudah dimulai.
Astaga.
Musuh di musim panas.
"Musuh di musim panas"
Apa?
"Lantang"
Tamu yang tidak diharapkan di musim panas.
Musim dingin.
Musim panas... Nyamuk!
"Benar"
- Benar. - Jawabannya benar.
- Dia melemparnya begitu saja. - Kata-katanya cukup mudah.
"Menuju ke kata berikutnya"
Dia sama sekali tidak takut.
Astaga.
Saat Se Yoon tidur...
"Semangatnya tidak akan mereda"
Saat Se Yoon tidur, dia membuat suara ini.
Mendengkur!
Lebih keras dari itu!
Buang angin!
"Benar"
Benar.
"Dia melangkah seolah-olah berjalan di atas tanah"
"Kenapa dia tidak takut?"
Hal yang kita lakukan saat tiba di Pulau Ulleung!
Menyelam.
Hal yang kita lakukan tiap hari!
2 Days 1 Night.
Tidur di luar.
Masuk ke air!
- Benar. - Itu mudah.
Mereka hebat.
"Jung Hoon tidak bisa berhenti sekarang"
"Tapi..."
Jung Hoon...
Ada apa?
Katakan.
Aku akan menjelaskannya untukmu.
Tidak mau!
Dia membuang waktu karena aku.
"Gelisah"
- Cepat! - Ada apa?
Ada apa?
- Ada apa? - Apa yang kamu lakukan?
Aku bingung.
Apa yang kamu lakukan, Jung Hoon?
- Ada apa? - Ada apa?
Ini membuatku gila.
- Kenapa? - Jangan sebut jawabannya.
"Dia mencoba bicara"
Lewat.
Itu kata yang aneh?
- Sudah kuduga ini akan terjadi. - Waktu kita tidak banyak!
"Waktu mereka tersisa satu menit lagi"
Kamu tidak bisa sering ke kamar mandi.
Tidur sambil berjalan.
Inkontinensia urine.
Kamu tidak bisa mudah mengeluarkannya.
- Inkontinensia urine! - Sembelit.
Benar.
"Benar"
Hal yang disukai Nona Senyum!
Ravi.
Bukan!
Perundungan?
- Alkohol? - Ke mana pun kita pergi...
"Ke mana pun kita pergi..."
- Rasa sakit! - Dia bilang
ada habitat hal ini.
Habitat?
- Dinosaurus. - Benar.
"Dinosaurus"
Bukankah kita sudah selesai?
"Dia hampir menyeberangi jembatan itu"
Jong Min dahulu
membawa ini di punggungnya.
- Ada di punggungnya. - Ini boneka.
- Nona Senyum.
"Waktu habis"
- Waktu habis. - Lajang.
Waktu kalian habis.
- Waktu habis. - Aku bisa melakukan lebih banyak.
Mereka banyak menebak.
Memilih Jung Hoon adalah pilihan tepat.
Aku memilih Jung Hoon lebih dahulu.
Siapa Kim Min Kyoung?
"Kata yang membuat Jung Hoon bingung tadi"
Kamu tidak bisa mengatakan jawabannya.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
"Komedian terkenal, Kim Min Kyoung"
Dia juga tampil di "Tasty Guys".
- Ternyata dia. - Ya.
Ini serius.
Ayo!
DinDin takut dengan ini. Dia masih muda.
"Dia langsung berjalan lurus begitu memulai"
DinDin!
Cepatlah.
"We Should've Been Friends"!
- Gummy! - Benar.
"Berjalan"
"Langit terbuka untuk kita"
"In Summer".
Bukan MBC, bukan SBS. Yang terbaik!
KBS.
"Selaras"
Dia akan segera menjadi anggota eksekutif KBS.
Makanan kesukaanmu.
Makanan kesukaanku?
- Dada ayam. - Ramyeon!
Baiklah.
"Waktu habis"
Bagus.
Tidak menakutkan
- saat kamu fokus pada kuisnya. - Begitu rupanya. Baiklah.
Baiklah.
Kita kalah.
Seon Ho!
"Sekarang giliran Tim Tidak Cakap"
- Apa? - Kamu siap memulai?
Ya.
Tetap tenang!
Kapal sudah berlayar.
Seon Ho!
"Seon Ho yang Takut memulai"
Ayo, Seon Ho!
Seon Ho!
"Angin mulai berembus kencang"
"Takut setengah mati"
Lihat ke depan.
Jangan melihat ke bawah.
"Terhenti"
Bergeraklah, Seon Ho!
"Dia berhasil mengambil kata yang diberikan"
Bagus. Kamu hebat.
"Kuis pertama"
Keahlianmu!
Apa?
- Kamu pandai melakukan ini. - Ini?
- Adu panco! - Benar.
- Bagus. - Bagus.
Lihat pemandangannya, Seon Ho.
"Dia tidak peduli dengan pemandangannya"
"Dia tidak bisa melanjutkan karena kakinya gemetar"
Teruskan, Seon Ho.
Kamu berada di tempat tertinggi di Seoul sekarang.
"Mengingatkannya"
Jangan melihat ke bawah.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Se Yoon!
- Ya? - Bagaimana jika aku buang air?
Secara hukum...
Itu memalukan!
Jika aku buang air kecil di sini,
- Pengecut! - aku akan membayar denda.
- Buang air kecil di tempat umum. - Benar.
"Dia mencoba melangkah"
- Astaga. - Cepat!
Kamu mungkin akan merasa lebih baik jika kembali.
- Seon Ho, teruslah bergerak. - Kamu tidak bisa kembali nanti.
Cepat, Seon Ho.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kamu seperti kungkang sekarang. Cepatlah.
Kamu berada di lantai tertinggi di Seoul sekarang.
- Seon Ho, fokus pada kata-katanya. - Menyebalkan sekali.
Kita butuh tiga ternak itu.
Semua akan berakhir lebih cepat jika kamu bergerak lebih cepat.
Dia mengambilnya.
"Memberanikan diri membaca katanya"
- Se Yoon! - Ya?
Kuda dengan tanduk saat misi pagi.
- Unikorn. - Benar.
"Berhenti lagi"
Aku harus menunggu setelah menebak jawabannya.
Aku harus menunggu lama.
Bagaimana ini disebut Kuis Cepat?
"Bertanya-tanya"
Ini bukan...
- Se Yoon! - Ya.
Saat seseorang jatuh,
kamu beri mulut ke mulut...
- Mulut ke mulut? - Ya.
- Resusitasi. - Benar.
- Bagus. - Se Yoon!
Berhenti memanggil namaku dan lakukan saja!
Apa yang kamu katakan saat hujan terus turun?
- Muson! - Benar.
"Dia bisa membuat gerakan tangan sekarang"
- 2 Days 1 Night! - Benar.
Kamu hebat, Seon Ho.
Dia tidak takut lagi.
Di mana katanya?
"Waktu habis"
Se Yoon!
Waktu habis.
Seon Ho.
Apa itu menakutkan?
- Ya. - Benarkah?
- Menakutkan sekali. - Sungguh?
Rasanya aku akan pingsan saat melihat ke bawah.
"Pemandangan yang bisa membuatmu pingsan"
Tidak mungkin Jong Min bisa maju.
- Bersiaplah. - Jong Min,
lebih menakutkan jika kamu lambat. Teruslah maju!
"Berteriak"
Aku belum bisa melihatnya.
Nikmati pemandangannya, Jong Min.
Bolehkah aku mulai?
Kamu bisa.
Ini penyakit, tapi palsu.
- Penyakit palsu. - Demam.
Ini penyakit, tapi palsu.
- Palsu. - Sebuah penyakit berbohong.
"Kenapa dia tidak menebak?"
Apa?
"Dia berteriak sekuat tenaga"
"Tapi mereka tidak bisa mendengarnya"
Apa?
- Apa yang dia katakan? - Kamu berbicara denganku?
Sebuah penyakit berbohong!
"Mereka tidak bisa mendengarnya"
"Sebuah penyakit berbohong!"
Hei, aku di sini!
- Dia tidak bisa berteriak kencang. - Jong Min!
"Kami tidak menduga hal ini"
"Dia masih berteriak"
Sebuah penyakit berbohong!
"Sebuah penyakit berbohong!"
"Suaranya hancur berkeping-keping"
Apa yang dia katakan?
Kamu berbohong kepada gurumu bahwa kamu sakit.
Kami malu?
"Ini bukan Berteriak dalam Kesunyian"
- Apa? - Kamu pura-pura sakit!
- Sakit? - Ya.
Lewati saja.
Kamu berpura-pura sakit. Aku terlalu takut.
Suaramu terlalu kecil.
Ini penyakit, tapi bohong.
Ini penyakit, tapi apa?
Lewati saja.
Apa maksudnya? Lewati!
Kamu berpura-pura sakit!
- Apa? - Kamu berpura-pura sakit!
- Berpura-pura sakit! - Aku tidak bisa mendengarnya.
- Benar. - Itu jawabannya?
Kenapa suaranya kecil sekali, padahal dia penyanyi?
"Seorang penyanyi dengan suara kecil"
"Dia memeriksa kata berikutnya"
Tim ini sangat...
Ini Busan! Busan!
"Suaranya tersebar di udara"
Apa?
"Kami mencari suara Jong Min"
- Apa? - Aku mendengar "Bu".
Datang ke Busan?
Kampus itu.
Universitas di Busan.
"Tapi jawabannya adalah Haeundae"
"Dia pikir Haeundae adalah kampus di Busan"
Kami kalah.
"Gigih"
Gosan? Apa?
Busan!
Busan, Bedebah!
"Marah"
- Apa? - Busan!
- Di lautan.
- Laut? - Haeundae!
"Haeundae benar"
- Benar. - Baiklah.
Kami belum melakukannya, tapi kamu sudah.
- Apa? - Kamu melakukan ini dengan istrimu.
- Apa? - Aku tidak bisa mendengarnya.
"Kamu melakukan ini dengan istrimu"
Itu seperti ocehan bayi.
- Kamu harus bicara denganku. - Kamu dan istrimu,
Ha Na, bertemu untuk kali pertama
dan bersatu di akhir.
- Apa yang dia katakan? - Entahlah.
Mustahil mereka bisa mendengarnya, jika kita tidak bisa mendengarnya.
Apa yang kamu lakukan dengan istrimu?
Apa?
Kamu dan Ha Na
bersatu!
- Ini gila. - Aku juga akan berusaha memahami.
Apa yang dia katakan? Coba tebak.
- Apa? - Kamu dan Ha Na
- kini bersatu! - Apa?
- Kamu dan Ha Na.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Tolong lewati saja.
Lewati!
- Istrimu... - Apa?
"Kata 'lewati' tidak ada dalam kosakatanya"
"Kamu dan istrimu!"
Kamu dan istrimu.
- Istrimu... - Apa?
Kamu terdaftar di sistem karena ini.
Kami tidak bisa mendengarmu!
Pulau Dokdo. Pulau Ulleung. Permen malt labu.
Kenapa kamu mendaftarkan pernikahan?
"Waktu habis"
Aku tahu membuatnya naik ke sana adalah kesalahan.
"Dia terlambat menyesal"
- Bagus. - Tenggorokanku sakit.
Ini caraku bervokalisasi.
Dia sungguh butuh mikrofon untuk bernyanyi.
Seon Ho, kerja bagus.
Kamu sudah melakukan tugasmu.
"Sementara itu"
"Jong Min hampir tiba di bawah"
Se Yoon, apa kita menang?
Aku masih tidak bisa mendengarnya.
- Apa kita menang? - Di mana Jong Min?
Jong Min.
Kita menang?
- Hei. - Jong Min.
Kamu tidak bisa mendengarku?
Tidak bisa. Apa yang kamu katakan?
- Jong Min. - Aku makan suaraku sendiri sedikit.
- Itu bukan sedikit. - Kamu bercanda?
Kamu memakan semua suaramu.
Kamu bercanda? Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Aku berteriak begitu keras.
Jadi, bagaimana hasilnya?
- Kita bisa saja menang. - Tim Sedikit Tidak Cakap menang.
- Bagus. - Kita kalah.
Itu permainan yang sengit.
Seon Ho lebih baik dari dugaanku.
Suara Jong Min jelas tidak cukup.
Tim Sedikit Tidak Cakap
akan mendapatkan tiga ternak.
- Tiga ekor. - Tiga.
"Balon-balon ternak yang manis"
Itu tampak keren.
- Mereka semua terbang. - Bagus.
Ini manis.
Akan hilang jika balonnya pecah?
Sekadar informasi, mereka harus terlihat seperti sekarang
sampai kami memeriksa hasil akhir misinya.
- Kami harus mengamankannya? - Ya.
Kamu punya jarum?
Sebuah jarum?
- Hasil akhir permainannya. - Kami harus berkelahi lagi.
"Untuk melindungi ternaknya"
"Menyeringai"
Kita akan pindah ke tempat misi berikutnya.
- Ayo. - Kita akan menang kali ini.
- Ayo. - Kita harus menang.
Kita akan makan?
"Menuju destinasi berikutnya"
Kita harus membesarkan ternak kita dengan baik.
Letakkan di kursi belakang.
Tahan mereka dengan sabuk pengaman.
Aku bahkan tidak pernah membayangkannya.
Membayangkan apa?
Bahwa suaramu akan lemah, padahal kamu penyanyi.
"Pesona mengejutkan sang kepala suku"
Astaga.
Tim ini...
- Kamu benar. - Orang yang tidur di luar
tanpa tenda untuk kali pertama.
- Benar. - Bukankah begitu?
"Perjalanan pertama mereka delapan bulan lalu"
"Di tempat tidur luar ruangan di lereng gunung"
"Seon Ho"
"Se Yoon"
"Jong Min"
"Mereka bertiga tidur bersama di luar tanpa tenda"
- Kamu benar. - Astaga.
Aku tidak menyukainya.
Aku memutuskan untuk tidak berharap banyak hari ini.
Kenapa tidak?
Kita terlalu tidak cakap.
"Seperti nama sukunya"
Kenapa kita tidak cakap?
Apa kekurangan kita dari mereka?
- Tapi dengar. - Baiklah.
Dia tahu sejarah.
- Ya. - Jong Min mengerti.
Aku pandai dalam pengetahuan umum. Aku ada di posisi pertama.
- Benar. - Benar.
Kamu...
"Bagaimana dengan Seon Ho?"
"Aku?"
Kamu terlihat sangat tampan, Seon Ho.
- Terima kasih. - Dia tampan.
"Hati-hati dengan wajah Seon Ho yang tampan hari ini"
"Dia tampak menawan dengan senyumnya yang tampan"
"Bahkan gerakan tangannya menarik perhatian"
"Dia tampak sempurna seperti pemeran utama dalam serial drama"
"Tapi dia tidak terlihat sempurna di sini"
Mari tidur dengan tenang malam ini.
Kapan lagi kita bisa tidur seperti itu?
Kita tidak akan pernah dapat kesempatan seperti ini lagi.
Sebentar lagi usiamu 50 tahun.
Usiaku belum beranjak 50 tahun.
Tidak buruk jika tidur seperti itu sebelum usiamu 50 tahun.
- Tidak mungkin seburuk itu. - Tentu. Mari kita nikmati saja.
- Tentu. - Baiklah.
- Mari kita nikmati. - Baiklah.
Tidak ada yang lebih menyenangkan dari menikmati.
Sekeras apa pun aku memikirkannya, kita tidak akan pernah menang.
Aku sudah memikirkannya.
Kita tidak unggul dalam apa pun.
Astaga, lucu sekali.
Sekeras apa pun aku berpikir, kita tidak akan pernah menang.
Bagaimana bisa tim lain begitu hebat?
Kita tidak sebaik mereka.
Apa kekurangan kita?
Kita harus memikirkan pertandingan berikutnya.
- Aku tidak bisa memprediksinya. - Tidak mungkin ada lagi.
Mereka ingin kita bermain kuis di jembatan tinggi itu.
Aku tidak bisa memprediksi yang berikutnya.
"Itu sungguh tidak terduga"
- Itu sungguh tidak terduga. - Benar sekali.
Tidak ada yang bisa memprediksi itu.
Benar. Aku tidak akan pernah memikirkan itu, bahkan dalam mimpi.
- Astaga. - Itu yang terbaik.
Aku melihat sesuatu.
"DinDin melihat sesuatu"
Se Yoon sudah menyerah bahkan sebelum dimulai.
- Hei, Ravi. - Benarkah?
- Apa? - Ada benda ini di mobil.
- Aku baru membukanya. - Bukankah ini untuk kita?
"Kopi kalengan?"
- Omong-omong, - Berapa jumlahnya?
hanya ada satu. Kurasa mereka tidak sengaja meninggalkannya.
Mereka akan mengambil ternaknya untuk ini?
"Harus kuminum atau tidak?"
Kurasa tidak.
Tapi mereka mungkin mengambil makanan kita saat kita bisa makan.
"Bahkan kru produksi tidak tahu ada kopi di sana"
Astaga.
Sulit kupercaya aku meletakkannya.
"Moralitas DinDin menyuruhnya meletakkan kopi itu"
Kamu telah menjadi anak yang baik.
Aku pasti akan meminumnya.
Kita tidak kekurangan nilai moral.
- Nilai moral kita baik. - Tentu saja.
Nilai moral kita terpenuhi berkat peraturannya.
Kita semua memiliki nilai moral yang baik.
Sulit kupercaya aku mengembalikannya.
- Kita menuju lintasan gokar? - Kurasa begitu.
Apa yang akan kita lakukan di sana?
Mereka membuat kita menang lagi.
Itu mungkin saja.
Ada lintasan gokar.
"Mereka juga melihat lintasan gokar itu"
Kita akan kalah lagi.
Astaga.
Kita akan balapan atau apa?
- Ada pemain andalan, Jung Hoon. - Astaga.
- Kita akan balapan? - Apa ini?
Baiklah, gokar.
"Di sinilah mereka tiba"
"Ini lintasan gokar di Jamsil"
"Apa misi mereka"
"Yang harus dimainkan di sini?"
Tolong jelaskan masa
saat kalian berpikir paling keren selagi syuting acara ini.
Itu saat aku melakukan paralayang untuk Jong Min.
- Ya. - Aku setuju.
Aku setuju.
- Itu adegan terbaik. - Kamu butuh dua setengah jam.
Kamu kembali demi Jong Min dan berkata, "Kamu sedang apa?"
Lalu dia mengejarnya.
"Jung Hoon kembali untuk Jong Min yang dalam masalah"
"Dia menuju langit tanpa ragu"
Baik, berhenti.
"Jung Hoon terbang"
"Berteriak"
"Keren sekali"
- Itu jelas momen terbaik. - Itu adegan terbaik.
Kamu juga masuk ke air di Pulau Ulleung, ingat?
- Masuk ke air. - Benar.
"Penyelaman pertama Jung Hoon di laut Pulau Ulleung"
"Sempurna"
Ayo, Jung Hoon!
"Keahlian renangnya berkontribusi pada pemandangan luar biasa ini"
Ada banyak pemandangan keren dari Jung Hoon.
Ada banyak adegan keren tentang dia.
- Bagaimana denganmu? Apa milikmu? - Ravi?
"Kapan momen terkeren DinDin?"
- Aku? - Mari kita saling berbagi.
- Tentu. - Dia punya adegan keren?
Coba kupikir.
DinDin...
- Saat... - Astaga, lihat ini.
Saat dia bersama ibunya.
- Ya. Saat dia bersama ibunya. - Astaga, ibunya.
- Saat dia bersama ibunya. - Benar.
- Dia anak yang baik. - Benar.
"Ragu-ragu"
"Benar, kamu anak yang baik"
- Baiklah. - Kalian melewatkan adegan kerenku?
- Tidak ada? - Apakah ada?
- Coba kupikir.
Ada adegan keren yang bisa kamu pikirkan?
Kamu juga butuh waktu untuk berpikir.
Beri aku waktu lagi.
Jika tidak terpikirkan, tanyakan kepada pemirsa.
- Ada adegan keren tentangku? - Suruh mereka memberikan komentar.
- Tolong beri tahu kami. - Tentu saja.
Kita berinteraksi dengan pemirsa.
Aku tahu adegan saat Se Yoon keren.
- Kapan? - Apa?
Saat kita tiba di pulau terpencil.
- Adu panco? - Dia bermain melawan semua orang.
- Benar. - Dia sangat keren saat itu.
Aku melindungi kalian saat itu.
- Aku juga keren kali ini. - Kapan?
Aku menang melawan Nona Senyum saat kami adu panco.
- Aku mengangkat bajuku seperti ini. - Benar.
- Aku menang melawannya. - Kamu tekuk pergelangan tangannya.
Aku melakukan ini.
"Menggoda"
- Kutekuk pergelangan tangannya. - Benar.
- Bagus sekali. - Luar biasa.
Kurasa tidak banyak
adegan keren tentang kalian di acara ini.
Itu sebabnya aku menyiapkan ini.
Misi Kekurangan untuk membuat kalian keren adalah
Parkir dalam Sekali Percobaan.
Itu terlalu mudah bagi mereka.
"Dengan keterampilan mengemudi yang halus"
"Dan keterampilan parkir dalam sekali percobaan"
"Kamu bisa terlihat sangat keren"
- Aku pandai parkir. - Jung Hoon pandai melakukannya.
Jung Hoon.
Naik gokarmu
dan parkirlah di tempat yang sudah ditentukan.
Waktu kalian 20 detik untuk itu.
Kalian akan didiskualifikasi jika lebih dari 20 detik.
Kalian akan didiskualifikasi bahkan jika kotaknya jatuh
atau jika gokarnya melewati garis parkir.
Aku akan mengulangi peraturannya lagi.
"Dia mengulangi peraturannya lagi"
Berkumpullah.
Mari kita dengarkan.
"Mengulangi peraturan berkali-kali"
Astaga, ini tidak mudah. Kita bisa mudah didiskualifikasi.
- Peraturan ini sangat ketat. - Astaga.
- Ini sulit. - Astaga, kedengarannya sulit.
Kita semua bisa didiskualifikasi.
- Yang ini sulit. - Benar, itu tidak mudah.
Aku tidak bisa parkir dalam sekali percobaan.
Karena tidak mudah untuk parkir sempurna dalam sekali percobaan,
kalian bisa dapat hewan
saat menyelesaikan misi.
- Satu hewan per penyelesaian. - Benar.
Per penyelesaian? Kita dapat apa?
- Hewan ternak itu. - Begitu rupanya.
"Hari ini, semuanya tentang 'Kekurangan'"
"Mereka berganti pakaian agar terlihat keren"
"Keren"
"Keren sekali"
"Satu wali dan dua anak"
"Satu aktor dan dua komedian"
"Mereka berusaha keras untuk terlihat keren"
"Suku Kekurangan 2 Days 1 Night yang Keren"
Panas sekali.
- Astaga. - Panas sekali.
- Sulit dipercaya. - Panas sekali.
Setelannya panas sekali.
Ini pakaian olahraga?
"Waktu latihan"
Mau latihan? Mari kita coba.
Jong Min sedang berlatih.
Benar. Gas dan belok.
"Berdecit"
Dia tidak bisa melakukannya.
Dia mundur?
"Mundur?"
Apa yang dia pegang itu?
- Dia hanya mundur. - Aku bisa melihatnya.
Dia memegang gaya kerennya.
"Latihan pertama Seon Ho"
"Berderak"
"Ini tidak berhasil"
- Mari mulai permainan berikutnya. - Ayo!
"Goyah"
Kamu tidak bisa masuk seperti itu.
Kamu harus tetap menginjakkan kaki di pedal akselerator.
Ini cukup sulit.
Ini tidak mudah.
"Mereka berlatih di tempat parkir"
Astaga.
Berikutnya.
"Mereka terus gagal dalam misi"
"Bahkan sulit bagi sang pembalap, Jung Hoon"
"Ini tidak mudah"
Aku tidak tahu tim mana yang akan menang.
Jung Hoon berpeluang menang.
Kita tidak pernah tahu. Ini tidak mudah.
"Urutan Misi"
"Ravi, Seon Ho, DinDin, Jong Min, Jung Hoon, dan Se Yoon"
"Pembalap Hiphop, Ravi"
"Dia datang untuk mengembalikan gaya keren yang tertinggal di panggung"
"Pembalap pertama Tim Sedikit Tidak Cakap"
Ravi ada di garis awal.
Helm merah mudanya cantik.
Ayo!
Akan kumainkan dengan berani. Aku akan menjadi keren.
Ayo!
"Ayo!"
"Dia memulai gokarnya dengan sorakan energik"
"Akselerasinya makin cepat"
Cepat!
"Ravi mengebut"
"Dia di tikungan"
Ayo!
- Ayo. - Ayo, Ravi!
"Waktunya parkir"
"Dia bergegas dengan gegabah"
- Ayo. - Astaga.
"Apa?"
Luar biasa.
Dia memarkirnya di tempat yang sangat berbeda.
Itu untuk pria yang tinggal di lantai dua. Keluar.
Itu untuk pria yang tinggal di Kamar 201.
Dia akan pulang besok pagi. Pindahkan mobilmu.
Ini terlalu memalukan. Seruanmu terlalu keras untuk ini.
Bahkan aku malu.
Kumohon jangan bicara.
Dia bahkan tidak menjawab.
Mari beri tahu mereka aku tidak memainkan ini sama sekali.
Pembalap berikutnya adalah Seon Ho.
"Dia datang untuk mengembalikan gaya keren yang cocok dengan wajahnya"
Aku mempertaruhkan hidupku untuk ini.
"Untuk mencari gaya kerennya"
Cepat, Seon Ho!
"Seon Ho memulai gokarnya"
- Astaga. - Ayo, Seon Ho.
Kamu melaju cukup cepat.
- Astaga, kamu hebat. - Mari kita lihat.
- Kamu hebat. - Ayo, Seon Ho.
- Seon Ho.
- Cepatlah. - Kamu hampir berhasil.
"Dia tampak keren saat fokus"
"Bagaimana hasilnya?"
"Jatuh"
"Dengan satu upaya keren"
"Strike!"
Itu dia.
Tidak mungkin.
- Apa dia terluka? - Kamu baik-baik saja?
"Dia terlalu malu"
Kamu baik-baik saja?
Seon Ho.
Kenapa kamu tidak menariknya?
- Siapa kamu? - Kenapa tidak ditarik?
- Kamu tidak bisa, bukan?
- Aku tidak ingat. - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - Kamu tidak ingat?
- Siapa kamu? - Siapa namamu?
Bae Jong Min?
"Seon Ho gagal total"
Astaga.
Ayo!
"Jong Min dan DinDin mencoba terlihat keren"
Mari berlomba!
- "Inilah aku!" - "Inilah aku!"
"DinDin mencoba parkir"
- Rodanya! - Tidak.
Dia keluar batas.
Sayangnya, kamu gagal.
Kamu gagal!
- Kamu gagal! - Kamu gagal!
Sayang sekali. Dia hebat.
Bagaimana jika kita semua gagal?
Kalau begitu, kita tidak akan dapat ternak.
Dari yang kulihat, kurasa kita akan gagal.
- Kamu benar. - Ini lebih sulit dari dugaan.
Jung Hoon juga tidak terbiasa dengan ini.
Benar.
Tidak akan mudah baginya untuk sukses dalam sekali mencoba.
Ini sama sekali tidak mudah.
"Youn Jung Hoon, pembalap sejati"
Youn Jung Hoon, andalan tim lawan,
sudah masuk.
Mari kita dapatkan setidaknya satu hewan.
Biar kuberi tahu tentang latar belakangnya.
Kalian tahu F4, bukan?
- Dia pembalap resminya. - Benarkah?
Dia cukup hebat.
Timnya memenangkan juara pertama dalam pertandingan Asia Pasifik.
- Bukankah begitu? - Itulah dia.
Itulah dia.
- Baiklah. - Dia tampak mengagumkan.
Dia berjanji kepada para penggemarnya
akan melakukan yang terbaik meski gagal.
Dia terlihat keren.
Dia frustrasi karena tidak melaju lebih cepat.
"Dia ingin melaju lebih cepat"
- Dia suka mengebut. - Benar.
Dia akan melakukan drift?
- Baiklah. - Lihat matanya.
- Baiklah.
- Dia hampir sampai. - Ayo!
"Dia gagal saat latihan"
- Ayo! - Baiklah.
"Akankah dia bisa"
"Untuk parkir dalam sekali percobaan?"
"Berseru"
"Dia"
"Sungguh berhasil"
"Dia juga terkejut"
Dia berhasil masuk!
- Ini sempurna. - Kamu berhasil.
- Aku berhasil. - Dia berhasil.
"Mereka tidak bisa memercayai apa yang mereka lihat"
"Dia bersiap menarik tuasnya"
"Dia melakukan drift dengan berani"
"Dia berhasil dalam sekali percobaan"
- Dia lebih cepat sedetik. - Dia berbeda dengan kita.
Bagus.
- Dia menakjubkan. - Dia berbeda.
- Dia berhasil. Dia berbeda. - Aku berhasil.
Dia pembalap resmi F4.
Kalian pikir itu sudah berakhir?
Karena Jung Hoon berhasil?
Ada satu pemain lagi.
- Ini pemain andalan kami. - Aku...
"Dia memanggil Seon Ho"
Aku baru mendengar ini.
Tidak seperti Jung Hoon yang seorang pembalap F4,
Se Yoon punya SIM kelas satu.
"Dia punya SIM kelas satu untuk kendaraan besar"
- Kelas satu? - Untuk kendaraan besar?
Lihat wajahnya.
Dia bisa mengemudikan bus hanya dengan satu tangan.
Sekarang giliran Se Yoon.
"Se Yoon berangkat"
"Moon Se Yoon, besar"
Dia yang terkeren dari Tim Tidak Cakap.
Bisakah dia tiba di sini dalam 25 detik?
- Mari kita cari tahu. - Dia siap.
Cepat! Ayo!
Dia memulai agak terlambat.
Aku bisa mengalahkannya dengan berjalan kaki.
Cepat!
"Dia lamban"
Dia mendorong kendaraannya.
"Dia menggerakkannya dengan memantul"
Aku pernah melihatnya dalam sebuah permainan.
Dia mendorongnya.
Aku pernah melihatnya di sebuah permainan.
Bom airnya akan meledak.
"Moon Se Yoon"
Baiklah.
- Ini dia sang kelas satu! - Ayo.
- Ini dia. - Moon Se Yoon!
"Akankah dia"
"Bisa"
"Membalikkan keadaan?"
Akankah dia berhasil? Astaga.
"Dia berusaha mundur"
Tidak akan berjalan mundur karena dia terlalu berat!
- Dia terlalu berat untuk itu! - Mundur!
- Rodanya! - Gokarnya menangis.
Rodanya kesulitan.
Dia terlalu berat untuk mundur.
Gokarnya menangis.
"Dia pemilik gokar yang mengerikan"
"Dia gagal mendapatkan gaya keren"
Kamu gagal.
"Jumlah Perolehan Ternak"
"Tim Sedikit Tidak Cakap, Empat. Tim Tidak Cakap, Nol"
Apa ini?
- Lihat DinDin. - Dia tampak begitu tercengang.
Dia tampak sangat tercengang.
"Terlihat jelas dari ekspresinya"
Dia sangat kesal.
- Ini robek. - Astaga.
Di mana?
Pasti sangat berangin.
- Lihat. - Tidak.
Dia mati.
Seseorang membunuh Yongyongi.
- Anginnya pasti kencang. - Robek.
"Tim Tidak Cakap meluncurkan serangan balik"
"Satu jam sebelum insiden terjadi"
Ini tidak bagus.
Kita sangat tidak cakap.
Akankah kita bisa mendapatkan ternak?
Ternak?
- Aku punya rencana. - Baiklah.
"Ini rencana terakhir mereka"
Kita bisa memotong talinya.
Ada helium di dalamnya.
- Kita bisa ledakkan dengan peniti. - Meledakkannya?
"Kamu memang luar biasa"
- Meledakkannya? - Ya.
- Aku akan mengempiskannya. - Itu akan luar biasa.
"Mereka membuat rencana terhadap tim lain"
"Itu terjadi saat semua orang berlatih dengan gokar mereka"
"Seseorang bersikap penuh rahasia dan cepat"
"Tim Sedikit Tidak Cakap tidak curiga sama sekali"
"Dia seperti hiena yang mencari ternak"
Itu dia.
"Lalu, dia menemukannya"
"Aku menangkapmu"
"Dia merobek sayap Yongyongi"
"Itu TKP yang mengejutkan"
"Siapa pelakunya?"
"Memutar ulang"
"Semua orang bersama"
"Seon Ho melihat sekeliling"
"Seon Ho, lakukan sekarang!"
- Ravi, kamu sudah injak maksimal? - Aku mengemudi perlahan.
"Dia pergi"
"Dia pergi saat semua orang teralihkan"
"Dia membuat alasan untuk pergi ke kamar mandi"
"Dia mendekati Yongyongi tanpa ada yang tahu"
"Seon Ho adalah pelakunya!"
"Dia dengan santai meninggalkan TKP"
"Dan bergabung dengan yang lain"
"Tersenyum"
"Pemula Acara Ragam ini bukan pemula lagi"
"Hanya ini yang kupelajari"
"Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu kalian"
"Aku melakukannya dengan baik?"
"Aku bangga kepadamu"
- Dia bahkan punya nama. Yongyongi. - Sungguh?
- Ya. - Kami menamakannya begitu.
Aku tidak tahu.
Mungkin karena itulah dia mati.
"Dia mati karena namanya"
- Dia mati - Biasanya...
karena namanya.
- Itulah alasannya. - Astaga.
Itulah alasannya?
Naga macam apa yang mati dalam satu hari?
Lalat capung mungkin hidup lebih lama darinya.
"Menatap"
"Dia kecewa pada Seon Ho"
Jangan menatapku seperti itu.
Aku tidak mengira kamu tipe seperti itu.
- Kamu... - Kamu orang yang jahat.
- Kita tidak bisa melindunginya. - Astaga.
Jangan lihat llamaku.
Jangan lihat dia.
- Ayo. - Ayo.
Dia belajar terlalu cepat.
Aku merasa seperti sampah.
"Dia berubah menjadi sampah dari Pemula Acara Ragam"
Dia boleh melakukan ini?
Sudah kubilang kamu harus melindungi ternakmu,
jadi, kita harus menghitung ini.
Maafkan aku. Sungguh. Maafkan aku.
"Pak, kamu akan membunuhku juga?"
Ini hanya permainan.
"Kamu akan membunuhku juga?"
"Dengan begitu, Seon Ho disiksa oleh ternak"
Entahlah.
"Jumlah Perolehan Ternak. Tim Sedikit Tidak Cakap, Tiga"
"Mereka menuju destinasi berikutnya"
Jung Hoon, kamu langsung berhasil.
Dia pengemudi terbaik.
Kamu tidak tahu betapa mendebarkannya itu.
Permainan itu tentang menjadi keren.
Apa saja yang kalian lakukan agar terlihat keren?
Contohnya, kalian memanjangkan rambut saat masih muda?
- Atau... - Dahulu gaya rambutku seperti TVXQ.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Itu pada tahun 2005.
"Itu potongan rambut terbaik saat itu"
Aku punya potongan rambut serigala.
Bagian belakang rambutku sepanjang ini.
"Ini saat DinDin masih keren"
Aku tidak terlihat seburuk itu.
Jika menonton satu sama lain selain di acara ini,
kita semua terlihat cukup keren.
"Mereka tampak paling keren saat berakting"
"Mereka memainkan berbagai peran"
Di mataku...
"Dia terlihat sangat keren"
Kapan Jong Min terlihat keren?
"Dia tidak bisa menjawab"
"Sementara itu, bagaimana kabar Tim Tidak Cakap?"
Orang jarang memberi tahu kita bahwa kita tampak keren.
Tapi kamu sering tampil di panggung.
- Jadi... - Orang bilang aku terlihat keren
saat menyanyikan "Sad Dream".
Selama bagian mana?
"Ini 18 tahun yang lalu"
"Dahulu dia punya banyak penggemar wanita"
"Dia memiliki kemampuan vokal yang baik"
"Aku Penyanyi"
"Panutanku sangat mengagumkan"
"Kenapa kamu mencoba meninggalkanku?"
"Dia bersenang-senang"
Orang bilang aku terlihat keren
saat aku mentraktir mereka makan.
- Makan? - Apa sebutannya?
Tiap kali aku menghadiri upacara penghargaan dan memakai jas,
istriku akan bilang aku terlihat keren.
Putriku juga terkadang mengatakan itu kepadaku.
- Dia bilang, "Ayah tampak keren"? - "Ayah berpakaian rapi."
Sungguh?
Kalau begitu, bisakah kamu
tanya pendapatnya soal penampilanmu saat memakai setelan?
Tentu saja.
Kamu meragukanku? Kamu mau memainkan itu?
Mau bertaruh untuk mendengar "Kamu keren" dari seseorang?
Taruhan untuk mendengar bahwa kita keren?
- Bagaimana jika kita mendengarnya? - Ada yang bisa kamu hubungi?
Tidak ada.
- Ada. - Tidak ada.
Baiklah.
"Dia menghubungi Bbaekga lagi"
- Halo? - Hei, kamu sibuk? Bisa berbincang?
Ya. Aku bisa. Ada apa?
Apa pendapatmu ketika aku menyanyikan
nada tinggi dalam "Sad Dream"?
"Aku memercayai temanku"
"Akankah dia berhasil di percobaan pertama?"
Aku gugup.
"Aku gugup"
"Tertawa"
Dia bilang dia gugup.
"Sudah kuduga"
Apa ada hal lain?
Apa pendapatmu saat aku naik panggung dengan pakaian keren.
Kamu tidak terlihat keren.
"Dia terus berterus terang"
"Aku menyukainya"
Ada yang bilang kamu tampak keren?
Ada yang bilang aku tampak keren.
Sudah kubilang kamu tidak terlihat keren.
Kenapa kamu terus bertanya apakah kamu terlihat keren?
Kamu marah?
"Tertawa terbahak-bahak"
"Jong Min gagal dalam usahanya"
Entah apa kamu mengenalnya, tapi aku akan hubungi Moon Ka Young.
"Seon Ho akan menghubungi Moon Ka Young"
"Mereka menjadi akrab setelah bekerja bersama"
- Tentu saja, Moon Ka Young. - Ka Young?
- Dia sangat cantik - Benar.
akhir-akhir ini.
"Dia sangat cantik akhir-akhir ini"?
Itu berarti dia tidak cantik di masa lalu?
Aku akan segera meneleponnya karena kami dekat.
- Karena kami dekat... - Halo?
- Apa? Kamu sudah menjawab? - Kenapa?
- Ka Young. - Ya?
- Kamu bisa bicara sekarang? - Ya.
Aku tahu biasanya aku berpakaian nyaman seperti teman.
Aku selalu berdandan tidak rapi.
Tapi saat aku berdandan untuk upacara penghargaan dan semacamnya,
"Bukankah aku terlihat keren?"
bagaimana menurutmu?
"Akankah Seon Ho berhasil?"
- Kamu? - Ya.
- Apa pendapatku? - Ya.
- "Ada apa dengannya?" - "Ada apa dengannya?"
"Ada apa dengannya?"
"Kamu benar-benar salah satu dari kami"
Kamu bertanya-tanya ada apa denganku saat aku di acara penghargaan?
- Apa maksudmu? - Ka Young.
Ka Young.
- Halo, Ka Young. - Halo.
Kamu tahu siapa aku?
Bukankah kamu Jong Min?
Kita pernah bertemu beberapa kali
- di salon rambut. - Benar.
Apa yang kamu pikirkan saat melihatku?
"Kepercayaan diri macam apa ini?"
Kamu ramah dan baik sekali.
Astaga.
Kurasa sulit bagimu mengatakan dia tampak keren, bukan?
"Moon Ka Young berhasil menyerang dua kali"
- Tentu saja. - Dia hebat.
Ada apa?
Terima kasih.
- Sama-sama. - Semoga syutingmu lancar.
Terima kasih.
Astaga, dia cantik sekali.
Nomor yang dituju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
- Apa ini? - Ponselnya dimatikan.
Ponselnya tidak aktif.
Bisakah kamu menelepon Na Rae?
"Dia akan menghubungi rekan kerjanya, Park Na Rae"
Na Rae menyukaiku.
- Benarkah? - Ya, dia menghormatiku.
"Gugup"
- Halo? - Na Rae. Kamu sibuk?
Tidak, aku ada waktu sekarang.
Kamu tahu saat kita syuting "Comedy Big League"?
Bahkan jika aku banyak berkeringat, aku membuat penonton tertawa.
Aku menahan semua kesulitan dan rasa sakit memakai riasan panggung.
Saat tidak menunjukkannya, menghapus riasanku,
dan kembali ke diriku yang biasanya,
apa pendapatmu saat itu?
"Bersemangat"
"Musim panas telah tiba."
"Musim panas sudah tiba"
"Setuju"
Meski gemuk, tubuhku bagus, bukan?
- Benar. Tubuhmu bagus. - Benar.
Saat aku memakai jas...
Ya?
Moon Se Yoon akan masuk.
Dia ada di 2 Days 1 Night Musim Empat.
Aku berbeda dari orang gemuk lainnya.
Apa yang kamu pikirkan saat melihatku?
"Aku merasa kasihan dengan kancing itu."
"Aku merasa kasihan dengan kancing itu"
- Acara apa ini? - Ini...
- 2 Days... - 1 Night!
- Ya. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Istirahatlah.
"Semua orang gagal mendengar seseorang mengatakan mereka keren"
- Kurasa... - Pada akhirnya, kita bertiga
- gagal mendengar... - Mengecewakan.
Menyedihkan sekali.
"Mobil itu terus melaju dan meninggalkan Seoul"
Aku lapar sekali.
Ini serius.
Aku lapar sekali. Ini membuatku gila.
Beri aku makanan.
- Ini indah. - Ini sempurna untuk arung jeram.
Itu salah satunya.
Ini bagus.
"Jika mengikuti Sungai Bukhan, yang terbentang menyegarkan"
"Kamu bisa mencoba olahraga air yang menegangkan"
"Tempat ini punya pemandangan bagus dan tempat makan siang hari ini"
- Semuanya. - Akhirnya kita akan makan.
Apa hal tersulit
dari tampil di 2 Days 1 Night?
- Tidak bisa makan. - Merasa lapar.
Tidak, melihat orang lain makan
- sesuatu yang enak. - Benar.
Misi Kekurangan yang akan kalian lakukan di sini
akan membantu meningkatkan kemampuan mengekspresikan rasa.
Kita tidak pandai mengekspresikan sesuatu.
"Jika kita membicarakan"
"Cara para anggota mengungkapkan rasa makanan..."
"Mereka akan berseru"
"Atau berkata itu sangat enak"
"Ekspresi langka yang mereka pakai adalah mengatakan..."
"Daging iganya kenyal"
"Tidak ada yang bisa memahaminya"
"Para anggota sungguh tidak mampu mengekspresikan rasa"
Ini Jelaskan Rasanya.
"Jelaskan Rasanya".
Seon Ho. Mari kita nikmati saja. Kita kalah lagi.
Ada seseorang yang sangat buruk dalam hal itu di tim kita.
Kenapa semua permainan seperti ini?
Aku yakin kita bisa berganti tim nanti. Aku yakin begitu.
Kita akan dapat kesempatan sekitar pukul 7.30 malam.
- Kesempatan untuk berganti tim. - Kesempatan untuk mengubah takdir.
- Aku yakin akan ada kejutan. - Aku yakin.
- Jika terus begini, - Benar.
pemirsa akan bosan dan tidak akan menonton.
Benar.
Biar kujelaskan tentang Jelaskan Rasanya ini.
Totalnya akan ada tiga babak.
Satu orang dari tiap tim
akan pergi ke belakang partisi,
dan mereka akan mencicipi makanannya.
Mereka akan menjelaskan rasa hidangannya
dan anggota lainnya akan mencoba menebak makanan apa itu.
Kamu tidak bisa memberikan penjelasan langsung soal makanannya.
Kamu hanya bisa menjelaskan bagaimana rasanya.
Tim yang menebak hidangannya dengan benar di tiap babak
akan menerima satu porsi hidangan
dan satu hewan ternak.
Satu porsi?
"Kamu harus memenangkan ketiga babak untuk mendapatkan tiga porsi"
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Mari makan. - Ayo.
Kurasa aku lebih baik daripada Jong Min.
- Astaga, Jung Hoon. - Dia percaya diri.
- Gigit lidahmu. - Ayo!
Gigit lidahmu, agar indra perasamu menjadi hidup.
Baiklah. Aku akan makan semua hewan ternak itu.
- Aku datang mengambil semua ternak. - Ayo.
Maaf, tapi bisa beri kami yang banyak?
"Dia tidak berniat menang"
"Makanan yang harus mereka gambarkan masuk"
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Hidangan apa yang ada di sini?"
"Cobalah untuk menebaknya juga"
Kamu membukanya?
Astaga. Apa ini?
- Astaga, kita kalah. - Ini...
Dia bertanya apa hidangannya.
Ini hidangan tersebut.
Aku tidak tahu apa ini hanya dengan melihat.
Baiklah.
"Gugup"
"Dia tidak tahu apa itu, jadi, dia mencicipinya lebih dahulu"
Kamu sudah memakannya?
Apa itu?
"Aku pernah melihat ini"
Aku tahu. Selada semangka.
Salah.
"Kami bertanya-tanya di mana pernah melihat ini sebelumnya"
"Dan itu dari Episode Spesial Pergi ke Seluruh Korea"
Jong Min. Bukan hanya kamu. Kita harus memakannya bersama.
"Dia sudah menjelaskan hidangannya"
"Hidangan apa ini?"
Itu penjelasan dari rasanya?
"Dia menyantapnya lagi"
"Dan melakukannya lagi"
Jelaskan dengan lebih jelas. Kami hanya mendengarmu mengerang.
"Dia terus menjelaskan hidangannya"
"Kita tidak akan bisa makan"
"Jung Hoon mencicipinya selagi itu terjadi"
"Dia mencicipi hidangannya dan memikirkan cara menjelaskannya"
Di luar, teksturnya
sangat lembut dan kenyal.
- Baiklah. - Di dalam,
mungkin agak kering,
tapi ada saus asam yang cocok dengan itu...
Apa yang kamu lakukan?
"Mengambil"
Apa yang kamu lakukan?
- Aku memakan semua hidanganku. - Itu...
Ini menghilangkan bau busuk yang mungkin ada di sana.
"Apa itu ikan?"
Tim Tidak Cakap.
Ikan pari kukus.
Salah.
Akan langsung terasa di mulutmu, lalu naik ke hidung,
dan menyengat di hidungmu.
"Ini makanan yang menyengat hidungmu?"
Karena menyengat hidungmu...
"Itu hidangan dengan rasa tajam?"
Mungkin sesuatu dengan saus wasabi.
- Tim Sedikit Tidak Cakap. - Tim Sedikit Tidak Cakap.
Mungkin sesuatu dengan saus wasabi.
- Tim Sedikit Tidak Cakap. - Tim Sedikit Tidak Cakap.
"Mereka tahu jawabannya setelah mendengar penjelasan Jong Min?"
- Selada jokbal dingin. - Selada jokbal dingin.
- Benar. - Bagus.
- Bagus! - Bagus!
"Benar, bagus sekali"
"Tim Sedikit Tidak Cakap mendapatkan selada jokbal dingin"
- Petunjuknya hidungnya. Wasabi. - Wasabi melakukan itu.
"Jawabannya adalah selada jokbal dingin"
"Ini perpaduan saus wasabi pedas"
"Sayuran yang renyah"
"Jokbal kenyal"
"Dan ubur-ubur yang padat"
"Ini hidangan spesial untuk musim panas"
"Selada jokbal dingin memiliki pesona jahat"
- Wasabi itu. - Ayo.
Dia juga bilang itu kenyal di luar dan kering di dalam.
Ayo.
"Sulit kupercaya kami melewatkan ini"
- Baiklah! - Bagus.
Apa yang kamu lakukan?
"Terkejut"
"Astaga, ini enak"
Astaga.
Kami mengetahui tekstur dagingnya lewat perkataan Jung Hoon.
Dan kami mengetahui rasa keseluruhan dari perkataan Jong Min.
- Tapi... - Aku berpikir kenapa dia berseru.
- Sengatan di hidung. - Saat dia menyebutkan hidungnya...
Kenapa kamu tidak bisa mengetahuinya?
- Ini bagus. - Kukira itu ikan skate dan daging.
- Ini bagus. - Itulah yang kupikirkan.
"Ini bagus"
- Ayo. - Ayo.
- Mau makan? - Selamat menikmati.
- Mau makan? - "Nikmati makanannya"
Ambil yang banyak.
"Makan suapan besar"
"DinDin membuat ssam"
"Dan memasukkannya ke mulutnya"
Ada sesuatu yang renyah bercampur dengan semuanya,
tapi rasanya juga seperti bagus untuk kulitmu.
- Selain itu, di musim panas... - Kolagen.
Jika kamu makan ini di musim panas,
terdapat sengatan dan mengurangi rasa panas.
Ini cuaca yang sempurna untuk selada jokbal dingin.
- Astaga, ini sulit - Enak sekali.
untuk ditahan hari ini.
Itu tampak sangat enak.
- Sengatannya terasa di hidung. - Benar.
Sudah cukup sekarang.
Baiklah. Ayo.
"Tim Tidak Cakap, Nol. Tim Sedikit Tidak Cakap, Satu"
Sempurna.
Mari pertaruhkan hidup kita. Mengerti?
Mari kita lakukan itu.
- Mari kita lihat. - DinDin, majulah.
"Tim Sedikit Tidak Cakap, DinDin"
Kita tidak bisa menjawab benar karena jauh, bukan?
Benar juga. Bisakah kami bertukar tempat duduk?
Kurasa kami harus bertukar tempat setelah tiap permainan.
- Kami tidak bisa mendengar di sana. - Benar.
"Mereka bertukar tempat duduk"
"Mengendus"
Itu pasti enak.
"Dia merasakan selada jokbal dingin lewat aromanya"
"Sangat bersemangat"
Kuharap itu sesuatu yang enak.
"Hidangan kedua muncul"
"Aku yakin ada hidangan lezat di dalam sini"
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Bersemangat"
"Sangat kecewa"
"Cukup sulit"
Kamu sudah lihat hidangannya?
Berhentilah bermain-main. Sungguh.
"Dia serius"
"Mengendus"
- "Berhentilah bermain-main"? - Astaga.
Aku punya firasat tidak bagus jika memenangkan ini.
Apa ini?
- Kamu memakannya? - Kamu sudah memakannya?
Makanlah.
"Aku harus mendengarkan baik-baik"
"Setidaknya"
"Mari kita cicipi"
Kamu tidak mau memakannya?
- Ini tidak terlalu cocok. - Apa?
Ini tidak terlalu cocok di perut.
- Tidak terlalu cocok? - Tidak terlalu cocok?
Aku jarang memakannya seperti ini.
- Aku juga. - Dengan cara ini?
Ini sangat kenyal,
jadi, kamu bisa suka atau tidak suka teksturnya.
Tim Sedikit Tidak Cakap.
"Tim Sedikit Tidak Cakap meneriakkan nama tim mereka sebelum Se Yoon"
Deodeok kukus.
- Deodeok enak. - Bukan itu.
- Salah. - Tim Tidak Cakap.
- Agar-agar akorn. - Salah.
Tim Tidak Cakap.
- Selada siput laut pedas. - Salah.
- Konnyaku. - Salah
- Bunga lonceng. - Salah.
Tidak mudah menebaknya dengan benar.
"Tingkat akurasi mereka juga tidak bagus"
"Jawabannya adalah terung tumis"
"Jika kamu menumis terung"
"Yang penuh nutrisi dalam saus pedas"
"Itu akan berubah menjadi hidangan lezat yang cocok dengan nasi"
- Seon Ho. - Ya?
Menurutmu santapan kita akan menyenangkan?
Kurasa itu tidak akan membuat perbedaan besar.
Kurasa tidak terlalu bagus.
- Aku akan memberimu petunjuk besar. - Baiklah.
Jika ini ada di menu saat makan siang sekolah,
aku ingat tidak banyak anak yang akan makan hidangan ini.
Jika ada di menu makan siang sekolah?
Makan siang sekolah?
"Makan siang sekolah"
Tim Sedikit Tidak Cakap. Terung tumis.
- Benar. - Baiklah.
"Apa? Terung?"
Hei. Aku suka terung.
Apa ini? Aku suka terung.
"Aku suka terung"
Kamu pikir aku menjadi seperti ini hanya karena makanan berlemak?
Aku makan terung,
memakan banyak sayuran dan menjadi seperti ini.
Aku suka terung tumis.
Aku merasakannya saat dia bilang makan siang sekolah.
Saat makan siang sekolah,
aku dan teman-temanku tidak makan terung tumis.
- Sungguh? - Karena kami tidak menyukainya.
Aku tidak menyukainya saat masih muda.
Aku menyukainya saat bertambah tua.
Dahulu aku makan semua terung.
- Terung goreng... - Se Yoon mulai kesal.
Kelihatannya enak.
"Tim Tidak Cakap dalam masalah. Akankah mereka baik-baik saja?"
"Pekan depan"
"Tidur di luar di lantai tertinggi, yang belum pernah terdengar"
"Di tempat yang menyentuh langit itu"
"Mereka yang tidak cakap akan ditinggalkan"
"Perang Ketidakcakapan, Pertempuran Ketidakcakapan Serupa"
"Mereka yang takut tidur di luar"
"Menebus ketidakcakapanmu"
"Tunggu. Apa yang harus kulakukan selanjutnya?"
"Sulit untuk mengisi ketidakcakapan mereka"
"Mereka kurang percaya diri"
"Mereka sangat sibuk bersikap tidak cakap"
"Tidak tahu, Polos, Frustrasi"
"Mari lakukan sesuatu yang menggunakan tubuh kita"
"Kacau sekali. Bahkan tubuh mereka rusak"
"Ketidakcakapan mereka sedang diuji"
"Mereka berdiri di tepian"
"Situasi tidak menentu yang mengguncang mereka"
"Bagaimana akhir perang ketidakcakapan yang berbahaya ini?"
"Hari Minggu pukul 6.30 malam"