Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Laut bersinar terang"
"Dan pemandangannya mengagumkan"
"Alam memang yang terbaik"
Ini seperti iklan minuman olahraga.
"Pulau Ulleung yang misterius"
"2 Days 1 Night di Pulau Ulleung!"
"Penuh"
"Semangat"
"Pemandangan alam"
"Dan makanan lezat menantimu di perjalanan ini"
"Lakukan Semua Sesukamu"
"Kami tidak salah dengar, bukan?"
"Permainan Makan Siang di Pulau Ulleung adalah"
"Memotret ikan sebanyak mungkin dalam satu foto!"
"Tim YB pergi menyelam skuba"
"Tim OB melakukan snorkeling"
"Berenang tanpa peduli apa pun"
"Tim OB menikmati airnya"
"Pemandangan bawah airnya sangat indah, mereka sempat teralihkan"
"Sepenuhnya"
"Bersantai"
"Tim mana yang akan memenangkan hidangan luar biasa?"
"2 Days 1 Night"
"Mau lihat foto-fotonya?"
Ikannya sebesar ini!
Mereka semua sebesar ini.
Siapa yang peduli ukurannya?
Kita tidak menganggap mereka ikan.
Apa kamu bukan manusia karena bertubuh pendek?
Apa orang gemuk tidak kamu anggap manusia?
Itu sama saja!
Kita manusia dan mereka ikan.
- Benar. - Ya.
Kalian menikmati laut Pulau Ulleung?
- Ya. - Ya.
- Itu menyenangkan. - Airnya jernih sekali.
- Pelatihnya bilang aku berbakat. - Benarkah?
DinDin menemukan bakat baru setiap kali kita melakukan sesuatu.
Benar. Aku tidak tahu aku punya banyak bakat.
Dari semua bakatmu,
kamu mungkin payah menyanyi rap.
"DinDin bingung"
Itu sebabnya kamu tidak sehebat itu.
Kamu bisa menemukan pekerjaan baru di 2 Days 1 Night.
- Tidak. - Ya.
Tidak, aku akan menyanyi rap selamanya.
- Kamu sangat lapar, bukan? - Ya!
Siapa yang akan memenangkan jamuan luar biasa ini?
Kita akan mengetahuinya sekarang.
"Tim mana yang menang?"
Hasilnya.
- Berapa banyak ikan? - DinDin!
- Astaga. - Mari kita lihat.
Aku yakin ada banyak!
"Tergantung jumlah ikannya!"
- Apa ini? - Itu foto yang keren.
Coba kulihat.
"Ada berapa ikan di sana?"
"Foto yang diambil DinDin"
"Ikan itu tampak lebih jelas daripada dugaanku"
Ada banyak sekali!
Ada 2, 3, 4, 5, 6.
"Ada banyak sekali!"
7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15.
Ada satu lagi di sini, jadi, 16.
Lalu ada satu di sini, 17.
Banyak sekali. 17 ikan.
Ada 17 ikan.
"Ada 17 ikan..."
- Baiklah. - Ada banyak sekali di sini.
"Berikutnya Seon Ho"
Satu, dua, tiga...
- Yang ke-20! - Ada satu di belakang.
Ada 21 ikan.
Aku bahkan tidak melihatnya.
- Itu hampir tidak terlihat. - Tidak.
"Haruskah ini disertakan?"
- Tidak. - Itu terlihat.
Itu tetap ikan.
Ada satu lagi. 21, 22.
Akan ada lagi.
- Ya. - Bagaimana dengan yang ini?
- Ada 23. - Ada 23!
- Itu saja. - Ada 23 ikan.
"Sangat santai"
Itu keunggulan besar. Bukankah 23 banyak?
"Kenapa mereka sangat santai?"
Ada yang aneh.
"Senyum yang mencurigakan"
Berapa banyak, Seon Ho?
- Ada 23 ikan. - Ada 23 ikan.
- Kamu yakin? - Ya.
Kita kalah.
Sudah kuperiksa di belakang.
- Kita kalah. - Bahkan titik-titiknya dihitung.
Kita kalah. Sayang sekali.
"Jangan bergerak"
Ada apa dengan kalian?
"Perasaan yang mengerikan meliputi diriku"
Tunggu.
Apa ini dihitung sebagai ikan?
Ini . Ada 1, 2, 3, 4.
Ada 1, 2, 3.
"Apa ini ikan?"
Ini hanya titik, tapi akan kami biarkan.
"Mereka akan menghitung ini?"
Tunggu, kalau begitu ikan kecil...
Kurasa dia dapat ikan kecil.
Mari kita sertakan itu. DinDin mendapat 23 ikan.
Kenapa kamu sangat santai?
- Bahkan titik-titik itu. - Seon Ho dapat 25.
- Aku juga dapat 23. - Ada 23 ikan?
"Ravi memotret 23 ikan"
- Katakan dia dapat 24. - Apa?
"Beri dia satu ikan lagi"
- Apa yang terjadi? - Aku berhenti.
"Kemurahan hati mereka mengerikan"
Apa yang terjadi?
DinDin dapat 23.
Seon Ho dapat 25 dan Ravi dapat 24.
Giliran kita sekarang. Kita akan bergantian.
- Jung Hoon lebih dahulu. - Aku...
"Kami sangat"
"Penasaran"
- Tunggu. - Apa ini?
"Tunggu"
"Apa ini?"
Apa ini?
"Kehilangan kata-kata"
"Menyangkal kenyataan"
- Apa ini? - Semuanya sangat kecil!
Apa ini?
"Apa ini mungkin?"
"Ada berapa banyak?"
Apa ini?
Aku bahkan tidak bisa menghitung.
Ada 50 ekor di sudut ini saja!
Mereka mirip sperma!
Apa ini?
"Dia hampir jatuh terbahak-bahak"
Itu lebih seperti pakan ikan.
- Sudah berakhir. - Mereka menang.
Dia juara pertama.
Buat lingkaran besar dan katakan itu sepuluh ikan.
"Sekitar 50?"
- Fotoku? - Mari kita lihat.
- Astaga. - Coba kulihat.
Ada sekumpulan besar di belakang.
Ini seperti sekelompok ikan teri.
Apa ini?
Ada... Jong Min, katakan saja ada 160.
- Ada 160? - Ada 160 ikan.
Aku hanya memotret rumput lautnya.
Tunggu. Itu ikan, bukan rumput laut!
- Semuanya ikan. - Apa ini?
- Satu, dua... - Katakan kamu dapat 50!
Jumlahnya 50, 100, dan 150.
- Bagaimana bisa... - Lihat.
- Astaga. - Tapi...
Haruskah kita menghitungnya? Haruskah kita bertindak sejauh itu?
Kupikir kami berhasil.
Lupakan saja. Aku lapar. Mari makan.
Kerja bagus, semuanya.
"Mereka memenangkan makanan!"
"Selamat bersenang-senang di laut"
"Makan siang diiringi debur ombak"
- Suara yang indah. - Restoran terbaik.
Ini lukisan.
- Sudah datang. - Sudah datang.
Meja itu untuk di sana.
"Makanan biasa dari Pulau Ulleung datang"
Tampak lezat!
Kelihatannya enak.
"Kamu pernah melihat teritip?"
"Teritip menempel di bebatuan tepi pantai"
"Juga disebut kerang payung atau abalone kecil"
"Sayuran spesial Pulau Ulleung"
"Amur erysimum adalah tanaman kekal"
"Dengan aroma yang kuat dan tekstur yang lembut"
"Nasi dengan teritip dan amur erysimum berbumbu"
Kelihatannya enak.
Nasi dengan teritip.
Ini teritip.
Apa itu?
"Itu..."
Mejanya bisa rusak.
"Jamuan besar mendekat"
"Pulau Ulleung di meja"
"Akan mendatangimu!"
"Seporsi besar cumi-cumi Laut Timur"
"Bulgogi pedas dengan cumi-cumi dan samgyeopsal"
"Berbagai hasil laut segar Pulau Ulleung"
"Sup sashimi dingin spesial"
"Dan lauk yang enak"
"Dengan pemandangan laut yang menyegarkan"
"Menikmati jamuan besar Pulau Ulleung"
- Itu isi perut cumi-cuminya. - Astaga.
Ini sup sashimi dingin.
- Apa ini? - Ini cumi-cuminya.
- Astaga, lihat cumi-cuminya. - Astaga.
Itu bulgogi pedas dengan cumi-cumi dan samgyeopsal.
Astaga, sup sashimi dinginnya tampak lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Haruskah kucampur dengan nasi? - Ada sup sashimi di sana.
- Astaga, lihat. - Apa ini?
"Para burung camarnya mendekat?"
- Ya. Makanlah semua makanan mereka. - Ambil makanan mereka!
Incar saja. Incar makanan mereka!
Hei, jangan kemari. Mereka pasti sudah gila.
"Mulai kesal"
Makan bulgogi pedas dengan cumi-cumi dan samgyeopsal hari ini.
- Kotori makanan mereka! - Dasar burung-burung gila.
Aku akan memakanmu! Pergilah!
"Mari kita lihat siapa yang bisa makan"
- Mereka gila. - Aku makan kalian. Jangan mendekat.
Kami bekerja keras untuk makan ini.
- Jangan mengitari kami. - Jangan mendekat. Menakutkan.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini sangat menakutkan.
- Makan mereka. - Mereka datang mengincar kita.
Nasi dengan teritip.
Omong-omong, aku tidak dapat banyak nasi.
"Melahap makanan"
- Nasi dengan teritip enak. - Enak?
Ya.
"Begitu rupanya. Seperti ini rasanya"
Astaga. Ini enak sekali.
Omong-omong, apa nasi dengan teritip hidangan umum bagi penduduk lokal?
Kamu tahu ini mengingatkanku akan apa?
Saat sedang tidak berselera makan,
- kita campur nasi dan telur goreng. - Benar.
Kurasa hidangan itu sama dengan hidangan ini.
Ini hidangan yang sangat ringan.
"Melahap makanan"
Tidak ada yang bisa kami berikan.
Hei, nasi dengan teritip rasanya mirip dengan nasi remis?
Dengan makanan ini, nasi dengan teritip lebih enak.
- Benarkah? - Nasi dengan teritip enak.
Sejujurnya, ini lebih enak daripada bulgogi pedas.
Aku suka nasi dengan teritip.
"Bisakah kamu menahan pernyataan itu?"
"Kali ini, sup sashimi dingin spesial"
Astaga, aku melihat keong murice dan abalone.
- Astaga, lihat ini. - Makanannya berlimpah.
"Bagaimana rasa hidangan spesial ini?"
- Baiklah. - Kamu belum melakukannya.
- Terima kasih. - Jung Hoon.
Bisa beri kami daun bawang Siberia dan kimchi?
Ini hidangan yang lezat.
"Karena ini hidangan spesial, dia makan dengan lahap"
"Rasanya manis, masam, dan menyegarkan"
"Astaga, itu juga tampak menyegarkan"
Kamu tidak bisa makan ini, kecuali boga baharinya segar.
Benar.
- Astaga, usus cumi-cuminya. - Ini bagus.
"Kemarilah. Makan semua makanan mereka!"
Hentikan. Hei, hentikan. Mereka sungguh datang.
"Apa itu untukku?"
"Beberapa saat lalu, semua tenang"
"Tapi burung langsung berkumpul setelah mencium aroma makanan"
Hei, hentikan.
- Teman-teman, kotori bulgogi pedas. - Kotori bulgogi pedasnya.
- Hentikan. - Kotori makanan mereka!
- Hei. - Kotori makanan mereka.
- Hei, hentikan. Aku serius. - Cepat kemari!
- Hei. - Hei.
"Alih-alih bicara dengan mereka, dia mendorong lengan Ravi"
DinDin, kemarilah sebelum Jung Hoon sungguh marah.
"Benar juga"
Aku tidak tahu aku di belakang Jung Hoon.
Jung Hoon bisa sungguh marah.
"Kami lapar karena baru melakukan aktivitas air"
Bulgogi pedas dengan cumi-cumi dan samgyeopsal.
Aku tidak sabar mencoba ini.
Baru kulihat potongan cumi-cumi sebesar itu dengan bulgogi pedas.
Cumi-cumi dari Pulau Ulleung.
"Dia membungkus cumi-cumi itu dengan samgyeopsal"
Bagaimana, Jung Hoon?
Empuk sekali.
Cumi-cuminya lebih lunak dari yang kita makan di Seoul.
- Apa karena masih segar? - Apa itu juga kenyal?
Ya.
"Cumi-cumi dari Pulau Ulleung memiliki tekstur kenyal yang kenyal"
Bagaimana, Se Yoon?
Aku tidak melebih-lebihkan. Ini meleleh di mulutku.
Kombinasi cumi-cumi dan dagingnya luar biasa.
Benarkah? Jangan tanya Jong Min bagaimana rasanya.
"Dia tidak penasaran dengan pendapat Jong Min"
"Merasa malu"
- Enak sekali. - Ini enak sekali.
Hei, gigiku masuk ke daging dengan lembut. Bisa kugigit saja.
Astaga, deskripsimu terhadap rasa meningkat.
"Dia tersentuh dengan peningkatan Jong Min"
Lembut sekali!
Kamu tahu? Kelihatannya seperti ini, tapi...
- Daun bawang Siberia memang enak. - Hei.
Daun bawang Siberia.
"Sayuran lokal, daun bawang Siberia"
Tidak ada lagi yang bisa aku makan.
"Karena sudah di sini, kita harus memakannya"
Ini enak sekali.
"Ini menyenangkan"
Kenapa kita tidak bisa makan itu?
"Makin lama menonton, mereka makin sedih"
Sejujurnya, rasanya akan sangat enak jika kita memakannya.
Tapi nasi dengan teritip sangat enak.
"Dia sama sekali tidak merasa iri"
- Rasanya luar biasa. - Ini enak sekali.
"Makanan mereka terasa lebih enak"
Sup sashimi dinginnya sangat lezat.
Ini sangat segar.
Enak sekali.
"Ini juga enak, tapi..."
Bulgogi pedas dengan cumi-cumi dan samgyeopsal.
Aku akan membuat puisi akrostik.
Sebuah puisi akrostik?
Jika membosankan,
- kami akan berhenti mendengarkan. - Baiklah.
Baris pertama.
Haruskah aku makan cumi-cumi?
- Baris kedua. - Se Yoon berpikir
apa dia harus makan samgyeopsal.
- Baris ketiga. - Sayangnya, dia harus memilih
- Baris keempat. - satu dari keduanya.
- Baris terakhir. - Manis sekali!
"Suasana hati Se Yoon sedang baik"
Kalian tidak akan memperebutkan makanan?
- Ya. - Ya.
- Aku mau kalian berdamai. - Ya.
- Kuambil jika kalian bertengkar. - Ya.
"Astaga, dia menjawab dengan tegas"
Bijaklah dan bagikan makanannya secara adil.
"Beraninya kamu makan lebih dahulu"
- Jika bertengkar, akan kuambil. - Kami tidak bertengkar.
"Kami tidak bertengkar, Ayah"
Aku akan memarahimu. Kuberikan ini agar kalian tidak bertengkar.
"Hei, aku harus makan dahulu"
"Lihat itu"
- Kami tidak bertengkar. - Aku hanya makan dengan cepat.
"Kami tidak bertengkar"
"Bergegas mengisi perut mereka"
Pak, aku mau sebotol soju.
"Anggota termuda telah melalui banyak hal"
Ini enak.
Astaga, enak sekali.
Kenapa makananmu cepat habis? Makananku kusimpan.
Aku juga, tapi dari awal jumlahnya memang tidak banyak.
- Kalian butuh makanan lagi? - Ya.
Aku serius. Nasinya tidak banyak.
Apa tema episode hari ini?
- Lakukan Semua Sesukamu. - Lakukan Semua Sesukamu.
Jadi, seperti yang kalian mau, aku akan menambah nasi kalian.
- Benarkah? - Apa? Kenapa?
"Staf Sudah Gila! Tambah Nasi Tanpa Batasan!"
Dia sangat menakutkan.
Tapi jika kami makan nasi lagi, kamu akan bilang,
"Kamu harus membayar makananmu."
Kami tidak akan berlayar menangkap cumi-cumi, bukan?
Kita semua bisa berakhir di kapal.
Apa kamu akan membuat kami tidur berdiri?
- Menakutkan sekali. - Ini perjalanan yang menenangkan.
Ini bukan terapi. Aku stres lagi.
Kita stres bahkan saat dia bersikap baik kepada kita.
Apa ini? Apa kejutannya?
"Ayo ke perhentian kita berikutnya"
Ini bagus.
Astaga, indah sekali di saat seperti ini.
Ya.
Kalian puas dengan perjalanan di Pulau Ulleung sejauh ini?
- Ya. - Ya.
"Sangat bagus"
Ini yang terbaik.
Indah sekali dan menyenangkan.
- Makanannya lezat. - Nasi dengan teritip enak.
Kami tidak akan waspada jika pemberhentian berikutnya juga bagus.
Apa yang ingin kalian lakukan selanjutnya?
- Pergi berkano? - Naik kano? Sekarang?
- Kita baru saja mandi. - Sekarang?
Mari kita lakukan itu besok pagi.
Kita sudah menghabiskan energi.
- Kita harus bersantai. - Ya.
- Aku ingin berfoto di sebuah kafe. - Benar. Jangan terburu-buru.
- Kita butuh minuman dingin. - Benar.
Jung Hoon juga membawa kamera.
- Aku ingin ke tempat yang indah. - Ini waktunya berfoto.
Saat kalian mengisi daftar keinginan,
kalian memberi kami banyak ide.
Ya.
Karena itulah kali ini,
- kalian akan bisa memilih. - Apa?
- Apa dia bilang? - Kita harus memilih.
- Kita akan berpisah. - Kita bisa ke tempat yang kita mau.
- Kita akan berpisah. - Kami boleh memilih? Benarkah?
Ada tiga cara untuk menikmati alam
di Pulau Ulleung.
Cara pertama adalah
- tur kapal. - Kapal pesiar?
- Tur kapal. - Tur kapal.
"Meluncur di lautan biru yang tampak sangat menyegarkan"
"Mereka bisa mengagumi pulau ini dari air"
"Mereka juga bisa melihat Batu Gajah"
Untuk tur kapal ini, Jung Hoon
- akan mengemudikan kapalnya. - Ya.
Ini bagus.
"Dia punya izin berlayar"
"Aku suka tur kapal"
Kita harus melihat Batu Gajah di kapal.
Aku suka tur kapal.
Menakutkan sekali.
Kamu tidak pernah menabrak dinding, bukan? Belum, bukan?
Bagaimana dia bisa menabrak dinding saat berada di air?
Kalau dipikir-pikir, itu terdengar sangat sulit.
- Itu hanya mungkin dalam permainan. - Benar.
- Dia akan melakukan semua sendiri. - Untuk cara kedua,
kalian akan berjalan di sepanjang pantainya.
- Berjalan kaki? - Kami akan berjalan?
Aku suka itu.
"Di sepanjang pemandangan indah dari pantai Pulau Ulleung"
"Mereka akan bisa menikmati topografi uniknya"
"Tapi mereka akan berjalan di bawah terik matahari"
"Dan jalurnya tidak akan berakhir"
Akan butuh sekitar satu jam.
Kita jalan kaki?
- Ya. - Ini jalan kaki. Itu kapal.
"Itu tidak terdengar mudah"
- Untuk cara ketiga, - Ada lagi?
kalian akan mengikuti tur monorel.
- Monorel? - Itu terdengar seru.
"Mereka akan naik monorel untuk tiba di observatorium"
"Pemandangan indah Pulau Ulleung"
"Observatorium ini memiliki pemandangan terbaik"
Seperti yang kamu sebutkan tadi,
kalian akan diberikan segelas Americano dingin di tur ini.
Jika naik kapal dengan Jung Hoon, kami dapat minuman?
Ada sesuatu di kotak es?
Tidak, kamu bisa meminum air laut.
Aku minum banyak tadi.
- Rasanya asin. - Tidak ada Americano dingin.
Tapi akan ada Jung Hoon.
"Begitu rupanya. Kita punya Jung Hoon"
- Dia sangat menyegarkan. - Aku tidak sebaik Americano dingin?
- Benar sekali. - "Benar sekali"?
- Hanya di acara ini. - Itu...
Tapi tur monorel terdengar nyaman.
Kenapa mereka memberi kita Americano dingin?
- Tunggu. - Tunggu. Apa monorelnya
mendaki bukit yang curam?
Astaga, Jong Min.
Aku punya pertanyaan.
Kami akan naik monorel saat menanjak?
- Ya. - Bagaimana saat kami turun?
- Kalian akan naik monorel itu lagi. - Itu saja.
Bisakah monorelnya beroperasi sendiri?
Kami harus melakukan sesuatu?
- Kami harus memutar sesuatu? - Atau terlalu cepat?
- Atau kami harus mengayuh? - Mungkin kita harus mengayuhnya.
- Harus dikayuh? Seperti sepeda? - Kamu tahu?
Ada monorel yang harus dikayuh.
- Kalian akan mendudukinya. - Apa sangat cepat?
Sejujurnya, setelah mendengar soal monorel,
aku tidak mau berjalan kaki.
Angkat tangan jika monorel pilihan pertamamu.
Siapa yang mau tur monorel?
"Tur monorel"
- Kamu mau naik apa? - Kapal.
Kapal?
"DinDin yang terbaik"
Baiklah. Bisakah kami berempat naik monorel?
- Ada batas kapasitasnya. - Begitu rupanya.
Untuk tur monorel, hanya satu yang bisa naik.
"Mengerang"
Untuk tur berjalan di pantai, dua anggota bisa pergi.
Untuk tur kapal,
tiga orang termasuk Jung Hoon yang mengemudikan kapal bisa pergi.
- Mereka ingin kita naik kapal. - Astaga.
Dari awal aku ingin naik kapal.
Tanpa Jung Hoon, lima orang akan memilih bola
- untuk memilih tur kalian. - Memilih bola?
Memilih bola?
Ada lima bola di dalam kotak ini.
Para anggota yang mengambil bola dengan warna yang sama
akan menjadi rekan untuk turnya.
Baiklah. Harus kupilih warna yang sama dengan Jung Hoon.
Benar. Jung Hoon akan memilih terakhir.
Jika memilih bola dengan warna yang berbeda dari semua orang,
- kamu akan naik kereta monorel. - Baiklah.
"Mengambil bola ungu akan mendapatkan tur monorel"
"Jingga. Tur jalan kaki di pantai, Hijau. Tur kapal"
- Silakan. - Boleh aku lebih dahulu?
Ya. Kita semua akan memilih warna.
Apa aku harus memilih yang lembut? Atau yang keras?
Baiklah. Aku pilih yang lembut.
Aku mengerti.
Baiklah. Tunjukkan warnamu.
- Aku dapat ini. - Baiklah.
- Kuning. - Kuning.
- Itu seperti tur berjalan kaki. - Kuning.
DinDin, kamu bisa memilih berikutnya.
"DinDin yang berikutnya"
Jika memilih kuning, kamu akan berpasangan dengannya.
- Jong Min pintar. - Kenapa?
- Desainnya berbeda? - Ukurannya berbeda?
- Ada benjolan - Kurasa hanya ada satu.
pada bolanya.
Tapi aku tidak bisa merasakan benjolan dari bola lain.
- Dia memenangkan tur monorel. - Dia dapat tur monorel.
Jika kamu sudah tahu, kita harus mengulanginya.
Baiklah.
- Warna apa? - Aku dapat biru.
- Itu warna lautan. - Kamu benar.
- Desainnya berbeda. - Bolaku tanpa benjolan.
Tidak ada benjolan di sini.
"Hanya bola kuning yang memiliki pola"
Dia menyentuh semua bola dan memilih itu.
- Aku tidak melakukan itu. - Astaga.
"Merasa difitnah"
Baiklah.
Aku hanya memilihnya karena ini lembut.
- Kamu benar. - Aku tidak mau berjalan kaki.
Benar, bukan? Bukankah itu berbeda?
- Ini berbeda. - Aku akan naik monorel sendirian.
"Kecurigaan mereka terbukti benar sekarang"
- Benar. - Kurasa ini untuk tur jalan kaki.
Kurasa aku dapat tur monorel.
- Biru. - Biru.
Itu artinya kamu dapat bola merah.
Kita benar. Ini tidak masuk hitungan.
- Apa maksudmu? - Mereka akan tulis komentar jahat.
Benar. Ini tidak benar.
- Ini tidak adil. - Ini demi kebaikanmu.
- Ini demi kebaikanmu. Lakukan lagi. - Kenapa kita mengulangnya lagi?
- Ini demi kebaikanmu. - Kalian sudah gila?
"Kenapa kita mengulanginya lagi?"
"Kalian sudah gila?"
- Tidak. Ini tidak mungkin. - Kalian pasti sudah gila.
"Mereka semua memaksakan kehendak"
- Hei, Jong Min. - Ada apa dengan kalian?
- Ini membosankan. Itu tidak seru. - Jong Min.
- Aku tidak ingin kamu dikritik. - Ini acara ragam.
"Semua orang memperhatikan Jong Min"
- Kami hanya mencemaskanmu. - Mari ulangi lagi.
- Jika ini tayang... - Dia tidak sengaja melakukan ini.
- Mengerti, semuanya? - Jangan sebut itu.
Kami akan menyunting seluruh adegan ini.
- Ini tidak boleh tayang. - Jong Min.
- Tanpa pola, bukan? - Tidak ada polanya, bukan?
Ya.
Keadaan akan tenang sekarang.
Astaga, kita memperebutkan benjolan kecil di bola itu.
- Pilih satu bola. - Kenapa? Kamu lebih dahulu.
- Kamu harus memilih lebih dahulu. - Kenapa? Kamu lebih dahulu.
Cepat. Pilih satu. Cepatlah.
- Warnanya biru lagi. - Baiklah.
Ini soal keberuntungan.
"Ini dia bola kuningnya"
Lihat? Ini tidak akan berhasil. Mari ulangi. Kamu senang sekarang?
"Aku juga pernah menyerah. Kamu senang sekarang?"
- Kita impas sekarang. - Baiklah.
"Kita akan melakukannya lagi?"
Kamu tahu? Bagaimana jika begini? Bagaimana kalau kita goyangkan?
Baiklah. Yang ini untuk DinDin.
- Ini untuk DinDin. - DinDin.
"Dia mengocok kotaknya"
"Bola kuning, sedang apa kamu di sana?"
"Hore! Aku dapat tur monorel!"
"Tunggu, bukan ini yang kurencanakan"
- Kapal itu pilihan pertamamu. - Apa?
- Aku tidak bilang akan menerimanya. - Tidak.
- Pilihan pertamamu adalah kapal. - Kenapa?
- Pilihan pertamamu kapal. - Kembalikan. Mari ulangi lagi.
- Hei, pilihkan saja untuk kami. - Hei.
Ayolah.
- Astaga. Sial. - Itu tidak lucu.
Lepaskan.
Hei, ini tidak adil.
- Jong Min. - Akhirnya aku mendapatkannya.
Mari kita ulangi lagi. Semuanya, masukkan kembali.
Masukkan kembali.
"Mereka terus mengambil bola agar adil bagi semua orang"
"Bisakah kalian melihat-lihat pulaunya hari ini?"
- DinDin, ini yang terakhir. - Baiklah.
Tidak ada yang bisa menantangnya lagi. Baiklah.
- Kutarik lengan bajuku dan kuambil. - Baiklah.
Ini yang terakhir. Satu, dua, tiga. Tarik.
Keluarkan. Tarik.
Matahari akan segera terbenam.
Kita mungkin tidak bisa melihat apa pun di observatorium.
- Kamu melihatnya? Benar? - Apa?
- Aku tidak bisa melihatnya. - Baiklah .
- Haruskah kita bertukar? - Tidak.
- Bertukarlah denganku. - Tidak.
Coba kulihat.
- Jika kamu ingin bertukar. - Mari bertukar.
Baiklah. Siapa anggota timku?
"Ya, ayo bertukar"
"Jong Min dan Seon Ho melakukan pertukaran bola"
Kalian bertukar?
Satu... Akan kutunjukkan warnaku dahulu.
Satu, dua, tiga.
"Se Yoon mendapat bola biru"
- Aku dapat biru. Ravi? - Aku...
Kurasa warnanya sama.
- Kita akan melakukannya lagi? - Merah.
- Baiklah. Seon Ho. - Bagaimana dengan DinDin?
Aku dapat merah.
"Kenapa aku dapat bola biru?"
"Itu artinya"
"Dia dapat bola kuning"
"Jong Min mendapatkan tur monorel"
Kamu bilang mau bertukar.
- Aku bertukar bola dengannya. - Apa?
"Kalian bertukar?"
- Kenapa kalian bertukar? - Benarkah?
Seharusnya kita lanjutkan saja babak pertama.
Aku memilih bola kuning di awal.
Kita baru membuang waktu 30 menit.
Jong Min luar biasa.
- Jung Hoon harus memilih satu. - Aku harus memilih sekarang.
"Status terkini untuk Tur, Merah, Biru, dan Monorel"
Tergantung pada bola pilihan Jung Hoon,
itu akan menentukan nasib kita.
- Biar kulihat timnya sekarang. - Pilih merah.
Jika harus berjalan, aku akan pingsan.
- Tidak bisa aku lakukan satu jam. - Ayo lari.
Pilih merah. Ravi dan aku dapat bola merah.
Warna pilihan Jung Hoon akan menjadi tur kapal.
Tur kapal terdengar bagus.
Aku ingin naik kapal.
"Aku ingin naik kapal. Pilih bola merah!"
"Aku tidak bisa berjalan kaki. Pilih bola biru"
Aku ingin naik kapal.
"Siapa yang akan naik kapal?"
- Benarkah? - Habislah aku.
"Jung Hoon memilih merah"
- Aku dapat tur kapal. - Kemarilah.
Kemarilah!
"Ravi dan DinDin mendapatkan tur kapal"
"Mereka putus asa"
- Anggota lemah dan si gemuk. - Tapi...
- Si lemah dan si gemuk berjalan. - Hei.
Bagaimana jika kamu pingsan, Seon Ho?
Bahkan jika pingsan, mereka tidak bisa saling menggendong.
Kalian pasti tahu akan berjalan. Kalian memakai celana pendek.
- Tidak bisa melewati 10 menit. - Kalian Tim Celana Pendek.
Mulai sekarang, kalian akan tur terpisah.
Baiklah.
"Tim Tur Kapal berangkat lebih dahulu"
Kalian siap?
Kita harus bersiap untuk itu?
- Kupikir aku bisa menaikinya saja. - Ya, bisa.
Kami bisa memercayaimu, bukan?
Tentu saja.
"Kapal ini"
"Adalah inti dari tur kapal hari ini"
"Ingat bahwa kapal ini tidak tampak manis dan mungil"
"Kapal besar"
"Bisa mengangkut hingga 4,99 ton dengan kapasitas 25 orang"
"Dan kapten yang akan mengemudikan kapal"
"Adalah Kapten Youn Jung Hoon"
"Dengan Kapten Jung Hoon, mereka akan pergi"
Astaga, ini luar biasa.
"Tur kapal Pulau Ulleung dimulai sekarang!"
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Sekarang, kita akan naik kapal ini
dan melihat garis pantai Pulau Ulleung.
Selagi kita melihat-lihat pulau, aku akan menjelaskan.
- Aku akan menjadi pemandu kalian. - Baiklah.
Tapi Jung Hoon akan mengemudikan kapalnya.
- Benar. - Kamu tidak keberatan?
- Dia punya izin berlayar. - Ya.
Dia bisa mengemudikan kapal ini jika berlisensi.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo naik kapalnya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mari kita naik kapal"
"Dia memasuki kabin kapten dengan penuh semangat"
"Matanya berubah saat berdiri di depan kemudi"
"Pembalap Youn Jung Hoon"
"Dia bahkan memenangkan penghargaan di kontes F1"
"Dia pengemudi perwakilan di kalangan selebritas"
"Sopir resmi dari 2 Days 1 Night"
"Selama ada kemudi"
"Dia bisa pergi ke mana saja"
"Hari ini, di perairan Pulau Ulleung..."
Aku bisa duduk di sini.
Ini keren sekali.
- Baiklah. - Ikuti saja arahnya.
"Setelah memeriksa beberapa hal dengan kapten..."
Kita berangkat.
Ini dia.
"Tur kapal Pulau Ulleung dimulai sekarang!"
Astaga, kita berjalan cepat.
Apa memang harus secepat ini?
Rasanya seperti RMS Titanic.
"Mereka berangkat selagi berlayar melewati ombak yang memercik"
"Pelabuhan Hakpo, Observatorium Taehahyangmok"
Apa aku mengikuti garis pantai di kanannya saja?
"Jalur hari ini, Pelabuhan Hakpo, Observatorium Taehahyangmok"
"Dan Batu Gajah"
"Perjalanan pulang pergi akan memakan waktu satu jam"
"Setelah berada di air"
Kamu pandai berlayar.
"Mereka melihat sisi lain Pulau Ulleung"
"Dia tidak bisa melewatkan pemandangannya"
Ini keren sekali.
Pemandangannya menakjubkan.
"Pemandangan garis pantai yang indah"
Lihatlah warna airnya.
Ini mengingatkan pada Powerade.
Bukankah warnanya menghilangkan dahagamu?
Warna lautnya indah sekali. Ini warna
biru safir.
"Direkam oleh Ravi"
Warna airnya sangat bagus.
"Sementara itu, Kapten Jung Hoon..."
Aku melihat pulau dan pelampung.
Aku harus melewatinya?
- Ya. Bergeraklah di antaranya. - Atau aku mengitari pelampung?
"Dia berjalan ke laut besar seperti pelaut veteran"
"Perahu Kapten Jung Hoon berlayar dengan lancar"
"Matanya terpaku pada cakrawala"
"Dia mengoperasikan kemudi agar tidak kalah dari ombak"
"Tidak seperti mengemudikan mobil, saat mengemudikan kapal"
"Kamu harus terus menggerakkan kemudi karena ombak sering berganti"
Hei, bagaimana jika kapalnya terbalik?
"Berteriak"
Jangan takut.
"Merasa malu"
- Tidak. - Kenapa kalian ketakutan?
Ini menyenangkan.
"Ini menyenangkan, tapi..."
Kurasa aku makin mabuk laut saat kita tiba di pulau itu.
- Ini sulit sekali. - Ini tidak begitu santai.
Kupikir ini akan seperti
- video musik penyanyi hiphop. - Seperti kapal pesiar.
Mereka biasanya berbaring di kapal pesiar.
"Ini tur kapal yang dipikirkan para anggota termuda"
"Ini tur kapal pesiar yang mewah dan megah"
"- Seperti ini? - Kamu seharusnya memberi tahu kami"
"Inilah kenyataannya"
"Perjalanan menenangkan kita sudah selesai, bukan?"
"Mabuk laut membuatnya menutup mulut"
Jangan takut.
"Hanya Jung Hoon yang bersenang-senang"
Batu yang kamu lihat di sana adalah Batu Gajah.
"Batu Gajah"
- Apa itu Batu Gajah? - Ya.
"Batu Gajah"
"Mereka bisa merasakan kehadiran destinasi mereka dari jauh"
"Kami datang, Batu Gajah"
Apa ini kali pertamamu datang ke Pulau Ulleung?
Ya, ini yang pertama bagiku.
Kamu tidak mabuk laut?
- Kapalnya bergerak, - Ya.
- jadi, aku tidak merasa pusing. - Begitu rupanya.
Namanya Pulau Ulleung karena kamu merasa mual saat masuk.
"Tertawa"
"Merasa mual"
"Dia hampir mati"
Aku mengantuk.
"Mereka mengantuk karena mabuk laut"
Aku tertidur.
"Aku harus melakukan sesuatu"
Kamu merasa mual?
- Aku mengantuk. - Kamu mengantuk?
"DinDin si Anak menemukan mainan"
"Tes"
Kapal kita mendekati Batu Gajah.
Kami berpikir untuk meningkatkan kecepatan.
Apa tidak masalah, Ravi?
Jangan? Baiklah.
Ini menyenangkan.
Benarkah? Kemarilah.
"Bergerak"
Ini menyenangkan.
"Dia terlihat seperti anak kecil"
"Yang mengikuti ayahnya bekerja"
Yang kamu lihat di depan kita adalah Batu Gajah.
Kita akan melalui celah itu.
"Maksudnya di sini?"
Melewati celah itu?
Itu misi hari ini.
Kita harus melewati celah itu.
Aku akan mencari tahu soal Batu Gajah.
Batu Gajah disebut
Gongam.
"Batu Gajah, yang juga dikenal dengan nama Gongam"
"Sebuah pulau berbatu dengan penghubung berbentuk kolom"
Ini salah satu tempat indah di pantai Pulau Ulleung.
Batu itu terlihat seperti gajah
yang mencelupkan hidungnya ke laut dan minum air.
Karena itulah namanya Batu Gajah.
Tingginya sekitar 10 meter.
Batu Gajah akan berada di sebelah kanan kita.
Ambil kameramu. Di sebelah kananmu.
Sungguh mirip gajah.
"Dia belum pernah melihat hal seperti ini dalam hidupnya"
"Dia menjadi turis meskipun mabuk laut"
Besar sekali.
"DinDin si Anak bergabung dengannya setelah pengumuman itu"
"Dia memotret seolah kerasukan"
"Sangat megah"
Bahkan bentuknya terlihat seperti gajah.
"Tampak seolah seseorang menyatukan setiap potongannya"
Berbentuk seolah penebang pohon
membelah kayu bakar
dan memasangnya di sana.
Ini salah satu sendi kolom yang dijaga dalam kondisi terbaik
di Pulau Ulleung.
"Dengan pemandangan indah di hadapannya"
"Dia tidak bisa menahan diri untuk berseru"
Aku juga harus memotret.
"Bergegas"
"Tidak percuma aku membawa kamera"
"'Batu Gajah yang Aneh' oleh Jung Hoon"
"Melihat dengan saksama"
Bisakah kita melewati celah itu?
Itu...
"DinDin si Anak sungguh ingin melewatinya"
Airnya terlalu tinggi untuk dilalui. Kapal kita tidak akan muat.
"Sedih"
"Gunung berbatu lainnya menunjukkan kehadirannya di sisinya"
Apa itu?
Itu Gunung Penusuk karena terlihat
seperti jarum penusuk yang lancip.
"Gunung Penusuk"
"Matanya terpaku"
Tingginya 430 meter di atas permukaan laut.
"Gunung Penusuk dinamakan karena berbentuk seperti penusuk runcing"
Ini seperti jantung Pulau Ulleung.
Orang-orang menyebutnya semangat Pulau Ulleung.
"Sebuah pulau berbatu yang mirip seekor gajah"
"Dan Gunung Penusuk tetap di sisinya dengan berdiri tegak"
"Pemandangan indah yang diberikan oleh alam"
Luar biasa.
"DinDin si Anak akhirnya terhanyut dalam pemandangan itu"
Melihat Gunung Penusuk ini
membuatku merasa aneh.
"Seolah-olah gunung itu menyentuh hatimu"
Aku akan datang ke sini setiap hari jika tinggal di sini.
Seperti saat aku dalam masalah.
Kurasa gunung itu bisa menenangkanku.
- Terlihat mengagumkan. - Benar, bukan?
Luar biasa.
- Ini tidak biasa. - Benar.
Menurutmu apa yang dilakukan para anggota lain?
Mereka pasti mengikuti jalur itu dan kagum dengan pemandangannya.
"Seperti apa jalur pantainya?"
Aku pergi dengan orang lemah.
Ya, aku mudah pingsan.
Dia mudah pingsan.
Aku bahkan berkeringat saat tidak melakukan apa pun.
"Orang lemah dan kantong kaldu dalam satu tim"
Jangan pingsan, ya? Ini akan sulit.
Siapa yang naik monorelnya? Apakah yang lebih tua?
Kamu tetap harus berjalan untuk menuju monorel itu.
Benarkah?
"Bertepuk tangan"
Setelah mereka memarkir mobil?
Dan wajahmu akan terbakar matahari jika naik kapal, bukan?
Mereka pasti sedang kesulitan.
Itu melelahkan, dan punggungmu sakit.
"Apa kita dapat yang termudah?"
Mereka mendaki gunung.
Sudah kuduga.
Itulah 2 Days 1 Night yang aku kenal.
Kita akan berjalan perlahan.
Aku suka kegiatan kita.
"Mereka berkendara selama 30 menit"
Bagus.
Kita sudah sampai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Astaga.
Tempat ini...
Apa ini juga pelabuhan?
Ini Pelabuhan Dodong.
"Pusat kota Pulau Ulleung, Pelabuhan Dodong"
"Di antara endapan kasar yang terbentuk oleh gunung berapi"
- Apa yang kulihat itu? - Apa ini?
Apa ini jalan masuknya?
"Pelabuhan Dodong berada di antaranya"
Pulau Ulleung sangat...
Aku menyukainya.
"Dan pemandangan istimewa di Pulang Dodong"
Juniper yang kamu lihat di sana adalah simbol Pulau Ulleung.
"Simbol Pulau Ulleung, Juniper Pelabuhan Dodong"
Usianya sekitar 2.500 tahun.
Apa? 2.500 tahun?
- Yang itu? - Ya.
Apa setua itu?
"Juniper Pelabuhan Dodong, juniper tertua di Korea"
"Dengan perkiraan usia 2.500 tahun"
"Batang utamanya hilang karena badai tahun 1985"
"Itu aku"
Kalian berada di jalur pantai Pulau Ulleung,
dengan pemandangan terbaik.
"Tur Kedua, tur berjalan kaki di jalur pesisir"
Dia pandai membaca.
- Kamu hebat. - Dia pandai membaca.
Baiklah. Letakkan kameramu sebentar.
Belikan kami Americano dingin.
- Ayo turun ke sana. - Dan permen malt labu.
Tolong belikan kami. Lagi pula, tidak ada yang melihat.
Mari kita minum kopi.
Kamera adalah buktinya.
"Tidak akan pernah"
Kamu juga mewarisi sifat buruknya.
"Junior yang suka tersenyum"
"Mereka mulai menempuh jalur itu"
Ini luar biasa.
"Pemandangan yang terlihat jelas begitu mereka mulai berjalan"
Aku tidak mau turun.
"Jalur Berjalan di Pantai Haengnam"
"Jalur penghubung Pelabuhan Dodong dan Pelabuhan Jeodong"
"Pemandangan laut yang jernih"
"Dan fitur geografis uniknya tidak tertandingi"
Dibuat oleh gunung berapi.
Kamu tahu nama batu dengan lubang itu?
"Halo, namaku basal"
- Granit. - Benar.
- Benarkah itu? - Ya.
Benar sekali.
"Situasi memburuk"
- Granit. - Benar.
"Basal menangis"
- Apa itu benar? - Ya.
- Ini granit. - Kamu yakin?
- Aku yakin. Aku tahu pasti. - Benarkah?
Ini granit?
Ini luar biasa.
Apa ini?
- Ini gua. - Ini gua laut.
"Gua laut menarik perhatian mereka"
Semuanya, ini gua laut.
Cantik sekali.
Ini bagus.
"Gua laut terbentuk saat bebatuan terkikis ombak"
Ini bagus sekali.
Ini indah.
Ini indah. Ini yang terbaik.
Mereka bisa merekam film James Bond di sini.
Benar. Ini bisa menjadi lokasi syuting film.
Apa ini?
Siapa arsitek yang bisa meniru ini?
- Benar sekali. - Bahkan jika mereka mencoba,
tidak akan ada yang bisa membuat ini.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di Korea.
Ini jelas layak menjadi lokasi syuting film.
- Astaga. - Indah sekali.
- "Hialoklastit". - "Hialoklastit".
"Jalur Berjalan Kaki Pantai Haengnam"
"Kamu bisa melihat aktivitas vulkanis awal di Pulau Ulleung"
Lahar bertemu dengan air
dan mengeras menjadi batu.
Aku akan kembali ke Pulau Ulleung.
Aku ingin datang ke sini lagi.
- Harus. - Ya.
Apa?
Mungkin kita akan istirahat.
Apa ini restoran sashimi?
Kalau begitu, kita harus beristirahat.
Kita harus bergegas.
Pemandu tur apa yang menyuruh turis buru-buru?
Di sinilah kamu harus menghabiskan uangmu.
- Ini konyol. - Apa kita akan pergi?
Mereka akan menawarkan kita sepotong sashimi secara gratis.
Bisakah kami makan jika diberikan?
Bagaimana jika mereka menawarkan sashimi gratis?
"Menyeringai"
"Segar"
"Coba saja"
"Apa Se Yoon akan mencoba Satu Gigitan di jalan?"
Halo.
- Halo. - Hai.
- Halo.
Halo.
"Tolong beri kami sesuatu"
Tidak perlu. Yang ini tampak enak.
Itu tunikata.
"Langkah kedua. Katakan itu tampak lezat"
"Melakukan yang terbaik"
"Melihat sekeliling"
"Secara mengejutkan..."
Sudah berakhir.
"Mengejutkannya, tidak ada yang terjadi"
"Se Yoon gagal dalam tantangannya"
Apakah karena kamu di sini?
- Apa itu? - Saat aku bersama para orang gemuk,
mereka biasanya menawarkan kami makanan.
Aku akan makan sesuatu jika bersama Kim Joon Hyun.
"Akhir yang menyedihkan"
Mereka meminta berfoto karena kamu di sini.
"Akhir yang menyedihkan"
Aku biasanya lelah dihentikan di jalan.
"Jangan beri makan anggota yang kamu lihat di jalan"
"Mari bersemangat dan terus berjalan"
Bebatuan ini begitu rendah.
Ayo menunduk.
"Menyanyikan lagu di gua"
Se Yoon, ini karya seni.
Ini dia. Satu...
"Foto kenangan"
Aku menyukainya.
"Foto kenangan"
Pulau Ulleung,
kamu
- luar biasa. - Luar biasa.
Ini luar biasa.
Karena bebatuan di sepanjang jalur,
rasanya seperti berjalan di tebing.
"Dia perlahan mulai berkeringat"
"Mereka berjalan tanpa mengatakan apa pun"
"Ini belum berakhir"
Aku lelah.
Kram. Ototku kram.
"Kantong kaldunya akhirnya terbuka"
"Ini terlalu sulit untuk mereka berdua"
Aku lelah.
Jangan pingsan.
Aku hampir pingsan.
Yang itu tampak menakutkan.
- Yang mana? - Jembatan itu.
Jembatan itu?
Itu terlihat sangat menakutkan.
Aku iri pada Jong Min.
Kenapa dia sangat beruntung?
Jangan melihat ke bawah.
"Memasuki jembatan gantung"
Jangan melihat ke bawah.
- Aku bisa melihat tanahnya. - Astaga.
Lebih menakutkan jika kamu melihat ke bawah.
Kakiku gemetar.
"Berhenti"
Jembatan ini berguncang.
"Jembatannya bahkan berguncang"
Ini jembatan yang berguncang.
"Berguncang"
- Se Yoon! - Apa karena aku?
"Benar"
Se Yoon!
"Pikiran lemah dalam tubuh yang lemah"
Jangan lakukan itu. Jembatan ini sungguh berguncang.
Jembatan ini...
"Perlahan"
Aku mulai menyukainya dalam perjalanan ke sini.
Kita sudah berjalan cukup jauh.
Apa ini?
"Mereka terus berjalan"
Akhirnya kita sampai.
Itu pasti akhir dari perjalanan mereka.
Itu melelahkan.
Aku lelah, tapi aku menyukainya.
"Aku membencimu, tapi aku mencintaimu."
- "Aku benci, tapi aku mencintaimu." - Benar.
Makgeolli labu dan sikhye labu.
Dan es krim.
"Dinding peringatan 2 Days 1 Night menunggu"
Hei, ini...
Ini dia.
Dia pernah ke sini.
Dia ada di mana-mana.
Ayo berfoto.
Satu, dua, tiga.
"Jong Min ada di mana-mana"
- Mereka senior kita. - Apa?
"Dengan para senior di 2 Days 1 Night"
"Tunggu, aku ingin kembali."
"Tolong jangan pergi."
"Sampai jumpa"
Aku menyukainya.
Se Yoon, kamu ingat daftar keinginanmu?
Isinya seperti ini, "Aku ingin melakukan ini dan itu."
- Apa itu? - Kamu menulis,
"Aku ingin pergi ke mercusuar dan bilang itu luar biasa."
"Cemas"
Ada mercusuar di sekitar sini?
Ya, jika berjalan 30 menit lagi,
kalian akan menemukannya.
Kita bisa melihatnya jika kamu mau.
"Ada mercusuar 30 menit di ujung jalan"
"Tidak..."
Baiklah.
"Mendekati"
Ya.
Luar biasa. Pemandangan yang indah.
Ini pemandangan indah.
Lihat ke bawah.
"Di depan gambar mercusuar?"
"Segera bergabung"
- Hati-hati. Kamu bisa jatuh. - Ini luar biasa.
Anginnya terlalu kencang.
Halo, kamu juga harus naik ke sini! Ya.
"Mengintip"
"Kami akan membiarkanmu kali ini"
"Dari Pelabuhan Hakpo hingga Observatorium Taehahyangmok"
"Tur Ketiga, tur monorel"
Aku di sini untuk naik kereta monorel.
"Dia berubah menjadi vlogger"
Ini mungkin kunjungan kelimaku ke Pulau Ulleung.
Aku pernah naik kereta monorel di musim pertama
untuk 2 Days 1 Night saat harus menggali deodeok.
Dan mereka bilang itu monorel tipe lain.
Kamu juga bisa melihat seperti apa rasanya
dan datang kemari jika kamu mau.
"Tempat yang belum terjamah dari Pulau Ulleung Tiga"
"Naik monorel dan melihat pemandangan bersamaku!"
Apa ini?
Astaga. Bukankah itu...
Bukankah itu kereta gantung?
- Itu bergantung dengan kabel. - Ya.
- Yang ini ada relnya. - Ada di rel.
Kamu bisa melihatnya di sini.
Ini seperti roller coaster.
Kurasa aku tidak bisa naik ini.
Ini terlalu curam.
Itu terlalu tinggi.
"Selamat datang! Ini kali pertamamu naik kereta monorel seperti ini?"
Apa aku tetap harus naik ini?
"Jong Min TV akan segera berakhir"
Aku akan berkorban untuk kalian semua
dan naik ke sana.
Ini terlalu menakutkan.
Ini dia.
Kereta ini berjalan mundur.
"Keretanya berjalan mundur saat menanjak"
"Terkejut"
Ini sangat curam. Rasanya seperti naik roller coaster.
Aku takut.
Tidak akan turun tiba-tiba, bukan?
"Mengepalkan tinjunya"
"Dia menolak untuk melihat lurus ke depan"
Jika melihat lurus ke depan,
kamu akan melihat pemandangan yang indah.
"Pemandangan indah dalam sekilas"
Kita akan meninggalkan lautan.
"Perlahan meninggalkan lautan"
Ini luar biasa.
"Monorelnya mencapai puncak"
Ini lebih aman dari dugaan.
"Dipastikan oleh pria yang paling penakut"
Ada jalur yang berbeda.
Kurasa jalur ini menuju ke Mercusuar Taeha. Sekitar 10 menit berjalan.
"Mengendus"
"Takjub"
Aromanya seperti... Aku serius.
Aromanya enak sekali.
"Dipenuhi dengan aroma juniper"
Aroma juniper ini
seperti penyegar udara.
Ada laut di sana.
Tempat ini seolah tidak berujung.
Saat angin bertiup, aromanya segar,
dan menyegarkan. Aku suka di sini.
"Angin laut membawa aroma juniper ke jalur ini"
Di mana kapal Jung Hoon?
- Jika mencapai puncak, - Ya.
kamu akan melihatnya.
- Kapal Jung Hoon? - Ya.
Sejujurnya, aku meragukan kemampuannya.
"Keselamatan yang utama"
Kurasa kita hampir sampai.
Mercusuar Taeha.
Itu mercusuarnya.
Ada di sini untuk memberi tahu rute laut, bukan?
Untuk memberi tahu mereka bahwa ada pelabuhan di sana.
"Mercusuar Taeha di Pulau Ulleung bisa dilihat dari jauh"
"Observatorium untuk melihat laut biru dan ngarai yang kasar"
"Daepunggam berarti 'bukit menunggu angin'"
"Daepunggam, jurang pantai di kiri memiliki habitat juniper"
"Yang ditunjuk sebagai monumen alami ke-49"
"Jurang kasar dan garis pantai ini"
"Satu dari sepuluh atraksi wisata terbaik di Korea"
"Asal mula Daepunggam."
Daepunggam berarti, "Bukit menunggu angin."
Daepunggam, bukit yang menunggu angin.
"Membaca papan namanya dahulu"
Sebelum Pulau Ulleung dinyatakan sebagai pulau
tahun 1882,
ada banyak pohon yang cocok untuk membuat kapal
di Pulau Ulleung.
Jadi, penduduk Provinsi Jeolla...
Orang-orang di Provinsi Jeolla
keluar masuk Pulau Ulleung
untuk membuat kapal.
Mereka biasa memasang layar tinggi.
Seolah-olah layar itu terbang bersama angin.
Layarnya...
Mereka menunjuk area itu sebagai suaka alam laut.
Baiklah.
Astaga, sulit sekali.
Bahasa Korea bisa menjadi sangat sulit.
Jika membacanya,
kamu akan melihat lebih banyak.
Kamu akan melihat lebih banyak setelah membacanya.
"'Kamu bisa melihat lebih baik saat mengetahuinya.'"
Tapi kuharap seseorang bisa membacakannya untukku.
Ini sangat sulit.
"Jong Min melihat papan lain"
"Ragu-ragu"
"Dia berpura-pura tidak melihatnya"
Akan terlalu lama jika aku membaca papan itu.
Itu sebabnya aku melewatkannya.
Tolong pakai teks saja.
"Dia malah meminta teks"
Astaga.
Aku bisa melihat seluruh pulau ini.
Aku harus memotret ini.
"Kamu bisa melihat pemandangan pulau yang tidak terbatas di pintu masuk"
Astaga, indah sekali.
"Ini pusat observatorium"
Itu tampak berbahaya. Bolehkah aku ke sana?
"Jong Min menjadi penakut"
Di sini terlalu menakutkan, astaga.
"Aku bisa melihat menembus lantainya"
Apa ini cukup kuat?
Astaga, lihat ke bawah.
Aku yakin anak-anak akan sangat senang di sini.
"Aku yakin anak-anak akan menyukai ini"
Entah kenapa aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
"Jong Min tampak seperti menyeberangi jembatan gantung"
"Dia akhirnya melihat pemandangan"
Semuanya, lihatlah.
"Tapi dia tidak melihat"
Kamu bisa melihat ini?
"Pemandangan laut biru yang indah"
Lihatlah warna airnya.
Astaga, batu-batu itu berwarna biru di garis pantai.
"Lautnya sangat jernih hingga kita bisa melihatnya"
Jernih sekali. Warnanya sangat indah.
Aku yakin pemandangan episode pekan ini
bisa menyegarkan matamu.
Astaga, seberapa jauh jaraknya? Sekitar 200 derajat?
Astaga, lihat pemandangannya dari titik ini.
Seluruh pemandangannya.
"Pemandangan luas"
Laut memenuhi seluruh cakrawala.
Luar biasa.
Kudengar ada kopi di sana.
"Hal istimewa untuk yang naik monorel, es kopi"
Aku suka angin di sini.
"Jong Min melihat gunung di belakang"
"Lalu dia diam saja"
- Kamu akan melakukan sesuatu? - Apa?
Kamu tidak hanya akan berdiri di sana.
"Kamu harus melakukan sesuatu untuk acara ini"
"Terbebani"
Apa aku harus menari?
Kamu tidak punya video musik untuk lagu barumu.
Benar, tidak ada.
Apa kamu akan membuat video musik di sini untukku?
Kamu harus merekam gambar yang bagus.
"Baiklah"
Astaga, aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
"Kami sedang syuting video musik baru Jong Min"
"Tanpa Shin Ji dan Bbaekga"
"Bekerja keras"
"Jong Min mengerahkan segenap hatinya untuk ini"
Baiklah.
"Kami akan segera menayangkan video musik baru KOYOTE"
Bagus.
Apa? Mereka akan datang?
Mereka hampir sampai, bukan?
Boleh kutelepon? Aku ingin bilang bahwa aku bisa melihat mereka.
"Jong Min melakukan panggilan video"
Baiklah. Kamu bisa melihat ini?
- Dia menjawab. Hei! - Apa yang terjadi?
- Aku bisa melihatmu. - Kamu di mana?
- Kamu bisa melihat ini? - Ya, itu kami.
Yang kamu lihat di belakang adalah kami.
Benar. Bisakah kamu melihatku?
"Bisakah kamu melihatku?"
Jong Min, lambaikan tanganmu pada kami.
Bisakah kalian melihatku?
"Mereka mencari Jong Min"
- Siapa itu? - Aku menemukannya.
- Dia melambaikan tangan. - Dia berdiri di ujung.
Aku bisa melihatmu. Kamu bisa melihat kami?
Ya, kamu melambaikan tangan. Aku bisa melihatmu.
- Kamu bisa melihat kami? - Kamu di sini.
"Ini yang dilihat Jong Min"
- Ombak. - Kamu di sini.
Kenapa Jung Hoon tidak mengemudikan kapalnya?
Sudah tadi. Lalu dia berhenti.
"Dia pulang lebih awal hari ini"
Jong Min.
- Jong Min. - Ravi!
Kamu tahu kopi ini?
"Jong Min membanggakan kopinya"
Apa itu? Americano?
Kamu ingat kafe yang kamu rekomendasikan?
"Minum kopi dan roti di kafe dengan pemandangan indah"
- Itu yang aku tulis. - Benar.
- Aku yang menulisnya. - Ya, kamu.
Kamu dapat kopinya?
Bisa kamu lempar ke bawah?
"Apa kamu bisa menangkapnya?"
Aku sudah selesai meminum kopinya.
"Minum"
Kamu sengaja minum lebih banyak.
Bisakah kamu melihatku?
Kamu harus bilang, "2 Days" dari sana.
Baiklah.
2 Days...
- 1 Night. - 1 Night.
Sampai jumpa di sana. Sampai nanti!
"Sampai jumpa lagi"
"Tur pilihan ini sudah berakhir"
Ayo.
- Kamu bisa menyetir? - Ya, tidak apa-apa.
- Kamu tidak lelah? - Tidak.
"Menuju penginapan"
Kita naik kapal karena berpikir itu akan menyegarkan.
- Benar, bukan? - Itu menyegarkan.
Aku agak lelah.
Aku juga lelah.
Aku menyadari sesuatu hari ini.
Aku tidak akan pernah bekerja di kapal pagi hari.
"Bahkan Jung Hoon membencinya"
Aku menyadarinya hari ini.
- Tapi pemandangannya indah. - Kamu benar.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita belum bertaruh apa pun.
- Ini aneh. - Benar.
Ini perjalanan yang menyenangkan.
- Kita akan makan malam apa? - Udang Dokdo.
Kuharap kita bisa melihat langit dan tidur.
- Benar. - Kedengarannya bagus.
"Mereka berkendara menyusuri pesisir saat matahari terbenam"
"Selagi membayangkan sesuatu yang menyenangkan"
"Saatnya melihat matahari terbenam"
"Saat mereka menikmati melihat matahari terbenam..."
Di sini?
"Mereka tiba di penginapan"
"Jong Min yang pertama tiba"
Belum ada yang datang?
Tempat apa ini? Apa ini pondok?
"Memperkenalkan penginapan untuk malam ini"
"Lokasinya tepat di bawah gunung"
Ini luar biasa. Ada kolam di sana.
"Ada kolam jernih dan taman hijau"
Cantik sekali.
"Ada kolam jernih dan taman hijau"
"Penginapan malam ini"
Aku lapar.
Kalian menikmati hari yang menenangkan. Bagaimana rasanya?
- Menenangkan? - Ini hari yang menenangkan.
- Kamu menyombongkan hal itu. - Dia minum kopi
dari kafe rekomendasiku.
Benar. Jong Min menikmati semua hal yang kamu cari.
Mari kita nilai persentase perjalanan kalian.
Dia ingin kita memujinya.
Dia merencanakan perjalanan ini.
Baiklah. Aku bisa memberimu 95 poin.
"Tingkat kepuasan Se Yoon, 95 poin"
Aku memberi 95 poin. Itu sangat menyenangkan.
Skor penuh sejauh ini.
- Seratus poin? - Itu melampaui skor lengkapnya.
Aku merasa sangat bersalah.
Ini acara ragam, tapi kita tidak melakukan apa pun.
Seolah-olah kita sedang berwisata.
- Seperti wisata menyenangkan. - Apa kita boleh melakukan ini?
Seratus poin, nilai penuh.
Menurutku 80 poin.
Apa? Kenapa 80 poin?
Aku akan memikirkan 20 poin lainnya setelah makan malam.
Maksudmu, itu penting.
Tentu saja.
Kami mengincar 100 persen
skor kepuasan untuk makan malam hari ini.
Astaga, aku suka yang seperti ini.
- Bagus. - Silakan saja.
- Ayo. - Ya.
Apa menu yang paling kalian inginkan di sini?
- Udang Dokdo. - Udang Dokdo.
Benar. Kalian ingin udang Dokdo.
Kalian akan menikmati hidangan lengkap.
- Tentu saja. - Ayo.
"Seon Ho sangat menginginkannya"
"Udang Dokdo"
"Udang biru, udang karang, udang Dokdo"
"Semua orang menunggu udang Dokdo"
"Udang yang hidup di Pulau Ulleung dan Pulau Dokdo"
"Itu sangat bernilai karena hanya sebagian kecil yang tertangkap"
"Halo, aku udang Dohwa"
"Udang karang, udang Dohwa, udang biru"
"Sebanyak yang mereka inginkan"
- Astaga. - Astaga.
- Udang dohwa sebesar ini. - Astaga.
- Udang Dokdo sebesar ini. - Ukurannya sebesar lobster.
- Sebesar ini? - Lebih besar daripada lobster.
Sebesar ini.
- Sungguh besar. - Jadi, lebih kecil dari itu.
- Sebesar ini. - Tunggu.
"Aku sebesar ini. Jadi, hentikanlah"
Satu potong harganya 30 dolar.
- Harganya 30 dolar? - Benarkah?
- Satu udang? - Ya.
- Itu ukurannya. - Di sini.
- Benarkah? - Astaga.
- Lalu? - Lalu?
- Kalian juga dapat - Ramyeon.
ramyeon boga bahari.
"Mereka bisa makan ramyeon boga bahari"
Kalian juga dapat ramyeon boga bahari.
"Ini pesta"
Ramyeon boga bahari.
Kita punya alasan untuk bekerja keras.
Ya, Ravi. Kamu hebat.
- Astaga. - Ayo.
Ramyeon boga bahari.
"Aku suka ramyeon"
Biar kuberi tahu isinya.
Abalone,
- siput laut, cumi-cumi, - Baiklah.
gurita, dan simping.
"Pesta boga bahari"
- Astaga. - Itu bukan ramyeon biasa.
Ini hidangan yang menyegarkan.
Bahan-bahan itu lebih baik dari udang Dokdo.
Astaga, terdengar sangat mewah.
Ada banyak hasil laut dari Pulau Ulleung.
- Aku menangis jika tidak makan. - Kamu bisa mengandalkannya.
Kita akan memainkan permainan makan malam
dengan ramyeon boga bahari
- udang Dokdo sebagai hadiah. - Itu hadiah yang besar.
Baiklah.
"Menang Sekali Dari Udang".
- Sekali? - Dari udang?
Kamu selesai jika menang sekali saja.
- Ini permainan individu. - Baiklah.
Akan ada tiga babak.
Ketiga pemenang dari setiap babak
bisa makan malam.
- Bagaimana dengan sisanya? - Dan tiga lainnya?
Ravi.
Tiga orang lainnya...
Beri kami ramyeon saja.
- Kamu tetap mau ramyeon. - Hanya kuahnya.
Katakan itu dengan keras.
Kamu bisa memberikan ramyeon kepada yang kalah.
Bagaimana menurutmu?
Kami akan bekerja keras pekan depan.
- Bagaimana dengan pekan ini? - Juga untuk pekan ini.
Aku akan melakukan apa pun pekan depan.
DinDin, tunjukkan kemampuanmu.
- Seputus asa apa kamu? - Buktikan.
Kamu bisa masuk ke laut besok pagi.
Aku bisa melakukannya.
"Benarkah?"
Baiklah. Tiga anggota lainnya juga akan makan ramyeon.
"Bahkan yang kalah bisa makan ramyeon kali ini"
Kurasa kita harus berdiskusi.
Kita tidak punya apa pun untuk dibagi.
- Udangnya sebesar ini. - Ya. Tidak ada yang bisa dibagi.
Ini ramyeon boga bahari. Kita harus bersikap objektif.
Aku tidak akan makan udang. Aku akan makan ramyeon saja.
"Aku tidak akan makan udang. Aku akan makan ramyeon saja"
Hei.
- Kalau begitu... - Kenapa kamu mengikat tali sepatu?
Kenapa kamu mengikatnya lagi?
"Ketahuan"
Lepaskan talinya.
- Ayolah. - Ini.
Kenapa kamu mengikatnya begitu erat jika hanya ingin ramyeon?
Aku harus selalu giat di TV.
Aku sangat menginginkannya.
Ada sesuatu yang tidak kita ketahui?
Untuk babak pertama, kalian akan memakai boga bahari
yang mewakili Pulau Ulleung, cumi-cumi.
Cumi-cumi?
Judulnya Lukis Wajah Mereka.
- "Lukis"? - "Lukis"?
Permainan apa itu?
Maksudmu tinta cumi-cumi?
Aku bisa mencelupkan wajahku ke tinta sekarang.
Aku bisa mencuci wajahku dengan itu.
Aku juga.
Ini satu lawan satu.
Waktu kalian 100 detik.
Siapa pun yang paling banyak mencoreng wajah lawan
akan bisa mendapatkan makanannya.
Anggap ini sebagai anggar.
Begitu rupanya.
- Jung Hoon - Apa?
sangat menakutkan saat dia bersemangat.
"Awasi Jung Hoon saat dia bersemangat"
Aku harus mengakhiri ini di babak pertama.
Dia menakutkan.
Mari mulai dengan Jung Hoon dan Se Yoon.
Aku harus bersiap untuk permainan berikutnya.
"Lukis Wajah Mereka"
"Grup Satu, Grup Dua, Grup Tiga"
Baiklah, mari mulai dengan Se Yoon dan Jong Min.
"Babak Pertama"
Bukankah kita harus saling menyapa?
- "Menyapa"? - Bagaimana para pemain menyapa?
Seperti ini?
"Dia tampak anggun"
"Dia bingung"
- Bersiaplah. - Baiklah.
"Mereka mencelupkan tongkat ke tinta cumi-cumi"
Mari lakukan ini dengan adil, Se Yoon.
Tentu saja.
- Baiklah, bersiap. - Dia sangat menakutkan.
Itu lebih buruk karena dia besar.
"Dia mengintimidasi Jong Min"
Se Yoon jauh lebih besar darinya.
Apa pendapatmu tentang pertandingan ini?
Aku yakin Se Yoon akan menghabisi Jong Min.
- Aku juga yakin begitu. - Ya.
Aku menemukan taktik baru.
"Taktik baru?"
Bersedia,
siap...
"Pertandingan dimulai"
"Berseru"
- Ini menyenangkan. - Astaga.
Aku harus...
Ini menghibur.
"Berseru"
- Astaga. - Dia cepat.
"Tongkat itu terbang"
Dia cepat.
- Apa yang harus dia lakukan? - Sial.
Kenapa kamu sengaja melepaskan?
- Tidak, itu kesalahan. - Jangan sengaja melakukan itu.
Ini peringatan.
Maafkan aku. Aku terlalu kasar.
- Baiklah. - Bahkan memberi tendangan terbang.
Kamu tahu? Ini melelahkan.
"Dia kelelahan"
Astaga.
Aku tidak menduga ini.
"Dia tidak memikirkan jaraknya"
Ini belum terlalu lama. Kenapa kamu sudah kelelahan?
- Baiklah. - Haruskah kita pindah sisi?
"Mereka bersiap sekali lagi"
"Pertandingan dimulai"
- Kamu tampak lucu. - Lompat!
"Dia menunjukkan kelincahannya"
"Se Yoon tergelincir"
"Situasi"
"Sudah"
"Berbalik"
"Se Yoon tiba-tiba tergelincir"
"Jong Min melihat ini"
"Dan mencetak poin yang valid"
"Se Yoon kehilangan poin dengan tidak berdaya"
"Dia juga terkejut"
"Ada tinta di wajahnya"
"Dia marah"
"Para penonton menyukainya"
Bersiaplah lagi.
Bersiaplah. Siap!
"Mereka tidak punya waktu untuk beristirahat"
Aku kalah.
"Berkat pria gila ini"
"Perhatian Se Yoon teralihkan"
Ini aneh. Ini aneh sekali.
"Se Yoon menyerang"
Astaga.
"Dia berhasil"
Tidak. Astaga.
Se Yoon menang? Tidak, mereka mirip.
Mulai sekali lagi.
"Berteriak"
Kekuatan apa ini?
Apa ini?
"Jong Min"
Dia menggunakan kekuatannya.
"Menggunakan kekuatannya"
Itu...
"Dia berani menantang Se Yoon yang kuat"
Lihat Jong Min.
Dia menantang Se Yoon.
"Ini pemandangan langka"
"Se Yoon menyerang balik"
"Dia mendorong Jong Min ke belakang"
"Dia mendapatkan poin"
"Di tengah pertandingan serius ini"
"Mereka tidak bisa menahan tawa melihat wajah satu sama lain"
Kalian tampak lucu.
"DinDin bersenang-senang"
"Pertandingan ini penuh erangan"
"Mereka berdua melompat"
"Mereka melakukan serangan terakhir"
"Ini seperti adegan film"
Kena.
"Pertandingan berakhir"
Aku tidak tahu siapa yang menang.
Bagaimana caranya?
- Ini sangat melelahkan. - Apa ini?
Bagaimana kita menghitung poinnya?
- Tidak. - Kamu kalah.
Jong Min kalah.
- Aku? - Ya.
- Lihat lehermu. - Kamu seperti mencuci wajahmu.
Tapi wajahnya penuh tinta.
- Siapa yang menang? - Wajahmu bahkan lebih buruk.
Baiklah, ini hasil babak pertama.
Se Yoon.
Kamu menang.
- Kenapa? - Berapa poinku?
- 12 poin. - Aku belum siap bertanding lagi.
"Dia akan melaju ke babak semifinal"
- Bersiap untuk yang berikutnya. - Ini sangat melelahkan.
- Ini... - Ini sulit sekali.
"Grup Dua"
"Pertandingan kedua"
Bersiaplah.
"Para pemain maju"
Ini akan menyenangkan.
- Ini akan menyenangkan. - Mereka anggota termuda.
Bagaimana kamu bisa mengalahkan orang yang menikmatinya?
Kamu tidak tahu aku tiga tahun bermain kendo?
"Mereka seperti dua anak anjing"
- Itu sudah lucu. - Aku juga pernah berlatih kendo.
- Ini sudah sangat seru. - Aku juga.
"Dia tampak anggun"
- Apa? - Apa?
Apa kamu peri?
Dia terlihat seperti peri.
"Dia membuat suara seperti peri"
"Dia terlihat seperti peri kecil"
"Aku mungil dan menawan"
Bersiaplah.
"Harga diri mereka dipertaruhkan"
"Pertandingan dimulai"
Bagus. Beranikan dirimu.
"DinDin menyerang dia dari awal"
"Berteriak"
Bagus. Beranikan dirimu.
"Pertandingan ini akan berjalan sengit"
Kamu mengintimidasinya dengan baik.
"Ini pertandingan pertama mereka"
- Beranikan dirimu. - Beranikan dirimu.
Dia tampak sangat lucu.
Dia keluar garis.
- Dia tampak sangat lucu. - Dia keluar garis.
- Dia keluar. - Benar.
- Mundur. - Jika kamu tidak berani,
"Mereka kembali ke posisi mereka"
kamu tidak akan pernah menyentuhnya.
Ravi tampak ahli. Dia bertahan dengan baik.
- Baiklah. - Ini sangat melelahkan.
Beranikan dirimu.
"Meski merasa lelah, dia menyerang lagi"
DinDin menghabiskan seluruh energinya.
Sial. Aku terkena tinta.
DinDin menghabiskan seluruh energinya.
Sial. Aku terkena tinta.
"Dia menjauh"
"Dia marah"
Aku yakin...
"Dia sungguh seperti dirinya sendiri"
Aku yakin dia juga berkelahi seperti itu.
Tunggu.
"Dia berlari mendekati Ravi lagi"
"Berseru"
Lompat.
Kamu pasti bisa.
Lompat.
Apa? Ada apa?
"Dia menghadapi kesalahan sementara"
Kamu terlalu kecil untuknya, jadi, menunduklah.
Kamu terlalu kecil. Menunduk.
Begitulah kamu akan kelelahan.
"Dia sudah kelelahan"
"Kamu pasti bisa"
Kamu tidak punya waktu. Cepatlah.
Menunduklah.
Halo, Pak.
"Berseru"
Halo, Pak.
"Dia tidak tertipu"
Kamu percaya itu?
Astaga, lihat Ravi.
"Hanya dia yang berisik sejauh ini"
- Dia menepis serangan lawan. - Hei.
Kamu lucu sekali.
- Suruh dia mendekat. - Kamu lucu sekali.
Kemarilah.
Ya, kamu harus mendekatinya.
- Baiklah. - Ayo.
"Tapi dia tidak menunggu"
Dia terus menepis serangannya.
"Merasa tidak sabar, dia menyerang Ravi"
"Tapi malah diserang"
- Dia mengenai lawannya. - Dia mengenai lawannya.
Benar.
Kenapa kamu memukulku dengan itu?
Ravi memberinya pelajaran.
"Ravi akan memberinya pelajaran untuk selamanya"
Bagus. Ayo.
"Dia marah"
"Dia tidak akan tenang sekarang"
Dia menangkapnya.
Ini terlalu pendek!
"Dia tampak menyedihkan"
- Lengannya terlalu pendek. - Dia sering dipukul.
Dia memukul gigi depanmu.
Hei, kita masih belum tahu. Belum.
Apa yang terjadi dengan bibirku?
"Dia tertawa histeris"
- Lihat Ravi. - Ini terlalu lucu.
Untuk babak kedua, ini kemenangan Ravi.
"Ravi melaju ke semifinal"
Kamu mungkin kalah, tapi kamu bertarung dengan baik.
Benar.
Kamu yang paling lucu.
"Seon Ho lebih menyukainya"
"Grup Tiga"
Untuk pertandingan ini,
aku yakin salah satu dari mereka merasa terbebani.
- Tidak, Seon Ho bisa menang. - Maksudmu Seon Ho?
Dia sering menang.
Seon Ho ternyata kuat.
- Ya, dia sangat cepat. - Staminanya buruk,
tapi dia cukup kuat.
"Ada alasan kenapa dia harus menang"
"Udang Dokdo"
"Dia sangat menginginkan udang Dokdo"
"Dia sangat termotivasi"
"Matanya terbuka lebar"
"Dia tidak terlihat normal"
"Apa pertandingan ini akan berjalan lancar?"
"Para pemain bersiap"
Saling menyapa.
"Mereka memikirkan sopan santun"
"Dia menunjukkan rasa hormat"
"Dia menarik napas dalam-dalam"
Astaga, lengannya panjang.
- Bersiaplah. - Lihat dia.
Waktu kalian 100 detik.
Keduanya kuat.
Itu bagus.
Jung Hoon tidak waspada.
Seon Ho menggoda lawannya.
Jung Hoon akan menyerang.
Udang Dokdo dipertaruhkan.
Ini olahraga yang sesungguhnya.
"Berseru"
Udang Dokdo dipertaruhkan.
"Seon Ho melepas pandangannya dari Jung Hoon sebentar"
"Wajahnya berubah"
"Apa yang terjadi?"
- Astaga, Jung Hoon! - Astaga, Seon Ho!
"Dia melihat Jung Hoon tergelincir"
"Dan menyerangnya berkali-kali"
"Dia berhasil"
- Seon Ho! - Seon Ho!
Lihat betapa sombongnya dia.
- Itu kemenangan Seon Ho. - Dia menghabisiku.
"Dia menghabisiku"
- Dia menghabisiku. - Dia dipukul empat atau lima kali.
- Dia dipukul secara berturut-turut. - Lawannya berbalik,
- Empat kali. - dia menekuk lengan dan memukulnya.
- Jung Hoon. - Yang terjadi adalah
Jung Hoon membuat kesalahan. Dia tergelincir saat berlari.
- Ya. - Dan Seon Ho,
meski menghormatinya, memukulnya empat kali berturut-turut.
Lawannya berpaling.
Tindakannya sungguh melukai harga diri lawannya.
Seon Ho unggul dalam hal mentalitas.
"Udang Dokdo"
Waktu sudah dihentikan, kita lanjut ke Babak Kedua.
"Permainan dilanjutkan"
Baiklah. Jung Hoon harus menyerang.
- Seon Ho mengintimidasi. - Lengannya panjang.
Seon Ho.
Lihat itu.
Seon Ho.
Ini menegangkan.
- Seon Ho. - Seon Ho.
"Kita belum pernah melihat Seon Ho seperti ini"
- Dia mempermainkan lawannya. - Tunggu. Aku tidak bisa melihat.
- Seon Ho mempermainkan lawan. - Jubah itu menutupi wajahnya.
- Kamu mencoba melepasnya? - Kamu mendapat peringatan.
- Dia harus mendapat peringatan. - Ini peringatan.
Kamu tidak bisa menyentuhnya
- karena kamu tidak bisa melihat. - Seon Ho tampak begitu sombong.
Ini peringatan. Kamu tidak bisa melakukan itu lagi.
Kamu akan mendapat peringatan jika terus bermain setengah hati.
Aku baru memberinya peringatan.
Aku baru memberinya peringatan untuk itu.
- Tolong fokus. - Kamu melakukannya dengan baik.
Dia baru saja memberinya peringatan.
Mari kita lanjutkan Babak Ketiga.
"Mereka melanjutkan permainan"
Seon Ho kelelahan.
Seon Ho kembali setelah mendaki.
- Seon Ho lelah. Benar. - Dia bisa pingsan.
Fisiknya bagus, tapi dia tidak punya keseimbangan energi.
- Kenapa ekspresimu seperti itu? - Aku sangat lelah.
Dia akan keluar.
Seon Ho. Dia sungguh kelelahan.
- Datanglah ke tengah. - Seon Ho Pingsan.
Kembali ke tengah.
Ini saatnya Seon Ho
mulai mempertimbangkan kemenangan karena dia harus melakukan ini lagi.
- Kamu mau ke mana? - Ini permainan pasif.
- Aku tidak akan pindah lebih jauh. - Ini peringatan.
- Tunggu.
Kamu terlalu pasif. Kamu terus bergerak mundur.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu bisa mencoreng bibirnya sedikit.
- Kami akan memberimu kesempatan - Tepuk sedikit saja.
- untuk mencoreng wajahnya. - Ini hukuman.
- Tepuk. - Kenapa dia mencuatkan bibirnya?
"Menepuk"
"Kenapa dia menikmatinya?"
- Baiklah. Sesuai dugaan. - Ayo ke tengah.
Kamu tidak bisa terus bergerak mundur.
Ayo.
"Dia terlihat seperti akan menangis"
"Semangat Jung Hoon mulai menekannya"
"Serangan yang kuat"
Itu uppercut.
Seon Ho kelelahan.
Seon Ho.
Seon Ho menjadi samsak.
Ini energi dua menit Seon Ho.
Astaga, Seon Ho.
Jung Hoon bermain-main dengannya.
- Jung Hoon. - Apa ini?
Apa yang terjadi?
Dia menutupi wajahnya. Dia mencoreng seluruh wajahnya.
Orang yang akan makan...
"Permainan berakhir"
Batu-kertas-gunting.
"Lukis Wajah Mereka"
Ini babak semifinal.
Siap.
Kamu harus menyimpan energi.
Mereka belum berlari.
Pemenangnya bisa ditentukan dengan satu pertandingan.
"Berteriak"
"Dia melakukan jab tanpa melihat"
"Dibandingkan dengan Ravi, dengan kaki yang ringan..."
Dia tampak lelah.
Napas Se Yoon makin berat.
Kekuatannya berbeda dari DinDin.
Kamu akan menang jika berhasil satu kali.
"Satu kesempatan bisa menentukan pemenangnya"
"Tongkatnya patah"
Lihat kekuatannya. Ini kesempatanmu.
"Ini kesempatanmu."
"Se Yoon yang kuat menyerang"
Apa yang kamu lakukan?
"Memberi hormat"
Tidak apa-apa. Kamu bermain dengan baik.
"Dia memperbaiki peralatannya"
Tongkatnya makin pendek. Dia dirugikan karena lebih pendek.
Ravi baru kembali setelah keluar untuk menyapa.
"Se Yoon mencapai batasnya"
Uppercut. Ini kesempatanmu!
Ini kesempatanmu. Hampir berhasil.
Ravi, kamu hampir berhasil
Sedikit lagi.
Dia tidak bisa meraihnya.
"Kecepatan reaksi yang luar biasa"
Ravi, dia kelelahan. Cepat.
Ravi akan menyerang.
"Berteriak"
"Se Yoon menyerang dengan sempurna"
- Astaga, Ravi. - Permainan berakhir.
Apa itu tadi tinjunya?
"Dia linglung"
Siapa yang menang?
Seseorang memukulku dengan tinjunya.
"Uppercut dengan tongkat katun itu"
"Masuk dengan tepat"
"Mentalnya jatuh"
"Tapi..."
"Itu sangat nyaris, tapi Ravi mendapat poin lebih dahulu"
Sudah lebih dari 100 detik.
Jadi, Ravi, yang berhasil menyentuh Se Yoon lebih dahulu,
adalah pemenang babak ini.
"Ravi akan masuk ke babak final"
- Tidak. - Ini pertandingan yang sengit.
Aku merasa ditinju di wajah.
"Aku melihat bagaimana kamu diserang"
Di akhir, dia memukulmu seperti ini.
"Tongkat kapas Se Yoon meninggalkan kesan yang kuat"
"Lukis Wajah Mereka"
"Ini babak final yang sudah ditunggu-tunggu"
Astaga, aku lelah.
Ravi kalah dari Jung Hoon
selama pertandingan gulat kaki.
Selama pertandingan gulat kaki, aku mengalahkan Se Yoon,
tapi aku bertemu Jung Hoon di final dan kalah.
"Dalam pertandingan melawan Se Yoon yang kuat di babak semifinal..."
"Kekuatan manusia super"
"Dia mengalahkan Se Yoon dan melaju ke pertandingan final"
"Dia bertemu Jung Hoon di babak final"
"Di akhir pertarungan kekuatan yang menegangkan..."
"Tersenyum"
"Sayangnya, dia punya kenangan kekalahan"
Jujur saja, kamu tidak bisa selalu kalah darinya.
"Kamu tidak bisa membiarkannya menang karena dia yang tertua"
Aku tidak membiarkannya menang.
"Jung Hoon terlalu kuat"
Tiga jenis udang Dokdo dan ramyeon boga bahari dipertaruhkan.
- Kedengarannya enak sekali. - Kedengarannya enak sekali.
Inilah pertandingan final Lukis Wajah Mereka.
"Siapa yang akan mendapat makan malam pertama?"
Bersedia. Siap.
"Pertandingan final"
Ini akan menjadi pertandingan sengit.
Benar. Dia akan masuk.
Dia masuk.
"Itu serangan yang begitu dalam"
Jung Hoon.
"Jung Hoon menyalakan dorongan semangatnya"
Ravi.
"Sesuai dugaan, Jung Hoon bukan lawan yang mudah"
"Jung Hoon yang Bersemangat juga gugup"
Variabelnya adalah melihat siapa yang akan menyerang lebih dahulu.
"Permainan ini secara otomatis membuatmu berkonsentrasi"
- Ravi. - Dia tenang.
- Jung Hoon tenang. - Apa itu keahliannya?
- Dia tersenyum. - Itu keahliannya?
"Satu serangan valid"
"Ada bekas yang jelas di hidungnya"
Hidungnya terpukul.
Ini luar biasa.
- Ravi kelelahan. - Dia memukul Ravi.
- Ini dia. Bagus. - Jung Hoon.
- Ravi bermain dengan baik. - Ini menarik untuk ditonton.
Benar.
Ada ketulusan dalam permainan ini.
Permainannya makin menarik,
tapi tidak lucu seperti seharusnya.
Pak Produser memberi tahu kita bahwa
memenangkan pertandingan bukan berarti kemenangan.
Kita memilih untuk menjadi lucu.
Mereka berdua memilih udang.
Dia masuk. Ravi menyerang lebih dahulu.
"Apa hasil pertandingan menegangkan ini?"
- Dengan skor 5 lawan 3, - Astaga.
Jung Hoon menang.
"Jung Hoon telah memenangkan Babak Pertama"
Udang!
Dengan Jung Hoon yang keluar dari kompetisi,
aku merasa ini akan berakhir sengit.
Pemain andalan akan keluar dari permainan.
- Jung Hoon akan makan malam. - Terima kasih.
Aku tidak akan melunak lagi.
Aku tidak akan mengalah.
- Aku tidak akan tinggal diam. - Yang benar saja.
- Aku tidak akan mengalah. - Mari pilih permainan berpikir.
Jangan khawatir. Masih ada dua tempat tersisa.
- Baiklah. - Masih ada dua tempat tersisa.
Di antara produk-produk regional di Pulau Ulleung,
ada hidangan yang sangat lezat
hingga kamu tidak akan sadar temanmu mati saat makan ini bersama.
- Permen malt labu. - Benar, permen malt labu.
Benar. Ini permen malt labu.
"Jika dua orang makan permen malt labu dan satu orang mati"
"Kamu tidak akan menyadarinya"
Permen malt labu sangat enak.
Permainan untuk babak ini berhubungan dengan labu.
Kita akan saling memukul kepala dengan labu?
"Ini tebakan orang yang sudah tampil selama 13 tahun"
- Apa? - Kedengarannya bagus.
- Kedengarannya seru. - Bukankah seseorang akan mati?
- Baiklah. Aku tidak akan melunak. - Aku juga tidak akan mengalah.
Kamu harus mencabut gigimu.
"Se Yoon, seorang penghibur yang dengan kecerdasan kuat"
"Apa?"
Kamu harus mengunyah permen,
- dan cabut gigimu. - Benarkah?
- Benarkah?
Kamu harus mengambil gigitan besar permen malt labu,
dan cabut gigimu.
Bagaimana jika semua gigi depanmu lepas?
Gigi depanku akan lepas.
"Penghibur ini berpikir mereka harus mencabut gigi dengan permen"
Bagaimana jika semua giginya hilang?
Ini bukan permainan seperti itu.
Namanya Tingkatkan Desibelnya.
- Apa? - Apa?
Nada suaraku rendah, jadi, aku tidak diuntungkan.
Untuk meningkatkan desibel, kamu harus bersuara lantang
- atau bernada tinggi? - Bukankah suara bernada tinggi?
Kurasa bukan nada. Kurasa itu getarannya.
Suara bernada rendah.
Pembohong.
Kamu pembohong yang buruk.
Kamu pembohong yang buruk, tidak heran kamu selalu tertipu.
Kamu tahu kalimat legendaris yang dikatakan Na Moon Hee, bukan?
- Ubi jalar labu. - Ubi jalar labu.
- "Ubi jalar pompa"?
Tadi kamu bilang "Ubi jalar pompa?"
- Ubi jalar pompa? - Ubi jalar pompa?
- Ubi jalar labu!
Kamu senang sekarang?
Kamu senang sekarang? Itu katanya.
"Itu kalimat terkenal yang berbekas dalam sejarah komedi situasi"
"Mari kita tonton ulang kalimat legendaris, 'Ubi jalar labu'"
Ini lezat.
Ibu pergi ke pasar swalayan?
Tidak.
Ibu Young Ki menanam ubi jalar labu di...
Ubi jalar labu.
Ya. Pompa manis...
"Astaga"
- Maksudku... - Ubi jalar pompa?
- Labu manis... - Ubi jalar labu!
"Semua orang terkejut"
Ubi jalar labu! Kamu senang sekarang?
"Ini dialog legendaris Moon Hee yang mengungkapkan kesedihannya"
- Ubi jalar labu! - Teriakkan "Ubi jalar labu"
dan ukur desibelnya.
Orang dengan tingkat desibel tertinggi akan menang
dan bisa makan malam.
"Tingkatkan Desibelnya, Daftar Pemain"
Jung Hoon, yang memenangkan Babak Pertama,
akan memainkan peran Park Hae Mi.
Dan yang lainnya akan bergantian memainkan peran lawan.
Juga menyenangkan melihat semua orang berakting.
- Seriuslah. - Seon Ho yang pertama.
Aktor kami harus mendalami peranmu, jadi, beri kami waktu.
- Lakukan seperti dia. - Baiklah.
Begitu mendalami peranmu,
- berkediplah dan mulai. - Seriuslah.
Harus serius, tapi suaramu harus sama.
Dia sedang makan. Dia makan ubi jalar labu.
"Dia menghayati perannya sekarang"
Dia siap.
"Peran Hae Mi, Jung Hoon"
Ini lezat.
"Dia sepenuhnya sama"
Ibu pergi ke pasar swalayan?
Tidak. Ibu Young Ki menanam labu ubi...
Ubi jalar labu.
Ya. Pompa manis...
"Pompa ubi jalar"? Labu manis...
Ubi jalar labu!
Kamu senang sekarang?
Ada apa denganmu?
Bagus sekali.
"Aktingnya sempurna"
Itu pasti tinggi.
"Apa tingkat desibelnya setinggi"
"Kualitas aktingnya?"
- Itu 131,9 dB. - Benarkah?
"Seon Ho mendapat 131,9 dB"
"Itu skor yang sangat tinggi"
Itu skor yang tinggi.
Jika dilakukan dengan ketulusan, tingkat desibelnya naik.
Kamu harus tulus mengenai naskahmu.
- Benar, bukan? - 131,9 dB.
"Penampilan tamu yang tulus adalah bonus tambahan"
"Penampil serbabisa dengan suara rendah, Se Yoon, maju"
- Aku tidak bisa. - Kita akan mulai.
Ubi jalar labu.
- Baiklah. - Baiklah.
"Aktor Moon mengerahkan kemampuan aktingnya"
- Ubi jalar labu di... - Ubi jalar labu.
Ya. Pompa manis...
- Maksudku... - "Ubi jalar pompa"?
Ubi jalar labu!
Ubi jalar labu! Kamu senang sekarang?
Ada apa denganmu?
Hasilnya 126,3 dB.
- Itu lemah. - Itu terlalu lemah.
Ini memalukan.
Ini memalukan, dia bahkan tidak lucu.
- Hasilnya 126. - Sekarang...
- Itu tidak lucu. - Dia juga sangat malu
di malam hari.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tenggorokanku sakit.
Aku tidak pandai berakting.
"Jong Min, yang mengkhawatirkan tentang akting, akan mencoba"
Ini lezat. Kamu pergi ke pasar swalayan?
Tidak. Ibu Young Ki menanam...
"Ini"
"Hanyalah"
"Seorang"
"Jong Min"
"Tertawa"
Ini hanya Jong Min.
- Ya. Pompa manis... - "Ubi jalar pompa"?
Ubi jalar labu!
"Akting robot Jong Min mencapai klimaksnya"
Ubi jalar labu!
Ubi jalar labu! Kamu senang sekarang?
- Ada apa denganmu? - Hasilnya 125,7 dB.
- Astaga. - Itu hanya Kim Jong Min.
"Akting dan rekor desibelnya buruk"
- Berikutnya, DinDin. - Aku punya permintaan.
Bisakah seseorang selain Jong Min memerankan lawanku?
Kurasa itu akan terlalu lucu.
Astaga, Jong Min...
Bahkan saat berakting, dia Jong Min.
Ini lezat.
- Kamu pergi ke pasar swalayan? - Lihat betapa bagus aktingnya.
Ini realistis.
Ini ubi jalar labu.
"Aktingnya yang buruk mengganggu fokusnya"
- Ya. Pompa manis... - "Ubi jalar pompa"?
- Ubi jalar pompa! - Ubi jalar labu!
Ubi jalar labu!
Ubi jalar labu! Kamu senang sekarang?
"Berapa rekor yang dia capai setelah mengatasi rintangan ini?"
Sial.
"DinDin"
Hasilnya 126,4 dB.
DinDin, sepertinya kamu juga harus ke sisi ini.
"Kemarilah. Mari bersiap untuk babak berikutnya"
Kemarilah. Inilah trio dengan tenggorokan yang sakit.
- Itu bahkan tidak lucu. - Astaga.
Seharusnya kamu lebih dahulu, sama seperti aku.
Itu bahkan tidak lucu.
"Berteriak"
- Astaga, kamu... - Ubi jalar labu!
- Kamu juga menang saat itu, bukan? - Ya.
"Dia mencapai nada tinggi lewat kemauan dan kehendak orang lain"
"Dia memenangkan Ukur Tinggi Suaramu"
Dia menyantap ubinya.
Kamu siap?
"Peran Hae Mi, Aktor Seon Ho"
Ini lezat.
"Dia berperan sebagai menantu dengan baik"
Ibu pergi ke pasar swalayan?
Tidak. Ibu Young Ki menanam labu ubi di...
Ubi jalar labu.
Ya. Pompa manis...
"Ubi jalar pompa"?
- Labu manis... - Ubi jalar labu!
Ubi jalar labu!
Ubi jalar labu! Kamu senang sekarang?
"Aku punya suara bernada tinggi terbaik"
"Resonansinya melampaui dimensi ini"
"Berapa rekor Ravi?"
"Mampukah dia mengalahkan rekor peringkat pertama Seon Ho, 131,9dB?"
Hasilnya 132,2 dB.
- Apa dia mengalahkan Seon Ho? - Ya.
"Aku mengakui kekalahanku"
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Kamu senang sekarang?
Ravi, bagaimana jika kamu tidak bisa merilis album lagi?
Tingkatkan Desibelnya.
- Aku malu. - Ravi pemenangnya.
Kamu pernah melihat ramyeon boga bahari?
"Ayo makan ramyeon boga bahari"
Baiklah.
"Tingkatkan Desibel, Hadiah Utama, Suara Tinggi Sempurna, Ravi"
"Anugerah Khusus, satu orang, tiga peran, Kim Seon Ho"
Dia sangat menginginkannya dan dia bisa memakannya.
- Ravi. - Kita berempat
harus bersaing untuk posisi terakhir.
Semoga berhasil. Tenggorokan dan punggungku sakit sekarang.
Aku lelah.
Mari lanjutkan ke permainan berikutnya.
Aku harus makan.
"Pekan depan"
"Pusat Apresiasi Musik Pulau Ulleung, C'est Si Bon"
"Kita harus mengadakan konser karena sudah di sini"
"Vokalis utama tampan, Ravi"
"Gitaris Misari, DinDin"
"Paduan suara bersaudara, Jung Hoon dan Seon Ho"
"Penabuh drum soul, Se Yoon"
"Raja tari, Jong Min"
"Mereka mengingat kenangan masa itu melalui lagu"
"Segera"
"Siapa yang membuat suara C'est Si Bon?"
"Penyanyi musik folk legendaris membuat kunjungan kejutan"
"Lee Jang Hee, yang menyanyi tentang kebebasan, datang"
"Legenda tidak berubah"
"Yang memengaruhi seluruh era"
"Dia berbagi musik sungguhan dengan kami"
"Suaranya bergema di hati kita"
"Dan mereka terus tersentuh"
"Laut biru yang jernih menyambut"
"Tanah kita yang megah, Pulau Dokdo"
"Pekan depan, 2 Days 1 Night menuju Pulau Dokdo"
"Sampai jumpa hari Minggu malam pukul 6.30"