Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa yang ingin kamu katakan?
Jika keyakinanmu
bukanlah menutup mata atas kesalahan orang terkasihmu,
tolong hentikan Jae Hyun.
Hanya kamu yang bisa melakukannya.
"Formulir Perceraian"
"Pemohon, Han Jae Hyun"
Jika kamu menghentikan Jae Hyun,
aku akan meninggalkannya.
Untuk selamanya.
Maaf, tapi
aku tidak akan menghentikan Jae Hyun.
Baiklah.
Teruslah menjadi wanita simpanan dan selingkuh.
Selamanya.
Omong-omong,
kenapa rasa keadilanmu
tidak berlaku untukku dan ayahku?
Apa orang kaya
pantas diambil semua kekayaannya?
Itu tidak akan diambil.
Jika Jae Hyun masih sama seperti dahulu,
dia tidak akan mengambil apa pun dari siapa pun.
Kamu pasti mengejekku.
Karena takut kehilangan uangku,
aku menawarkan untuk merelakan cintaku.
Sikapku tidak akan berbeda.
Ayah,
ibu, dan adikku.
Demi keluargaku,
aku juga akan melakukan semuanya.
Karena itulah
aku akan melakukan semuanya sampai akhir.
Aku butuh dukungan kalian.
Pertama,
kalian pasti heran aku punya hak apa berdiri di sini dan mengatakan ini.
"Wakil Presdir Grup Hyung Sung, Han Jae Hyun"
Menantu pimpinan, rekening nama pinjaman,
julukan Tangan Gunting,
dan beberapa bulan terakhir dalam kehidupan pribadiku.
Aku tahu betapa kecilnya aku di mata orang banyak,
dan aku yakin
semua itu sesuatu yang harus kuhadapi.
Tapi yang ingin kukatakan hari ini
mengenai Grup Hyung Sung,
yang merupakan tempat kerja kita.
Seperti yang kalian tahu, pekan depan,
Hyung Sung Holdings akan mengadakan rapat umum luar biasa.
Pada hari itu,
untuk membuat Hyung Sung yang baru,
aku butuh dukungan kalian.
Dengar!
Cari tahu berapa orang
kehilangan pekerjaan di Hyung Sung sebelum Anda membicarakan
- Hyung Sung yang baru... - 547 orang.
137 dari Swalayan Hyung Sung.
292 dari Hyung Sung Steel.
35 dari Hyung Sung Corporation.
83 dari Hyung Sung Steelworks.
Ponselnya dimatikan.
Hubungi Direktur Hwang dan Kepala Lee.
Baiklah.
Ponselnya dimatikan. Transfer ke kotak suara.
Cobalah Pengacara Kim.
Baiklah.
- Itu Jang Seo Kyung. - Halo.
Bagaimana ayahku?
Hasil peninjauan keabsahan penahanan yang kita ajukan
akan diumumkan besok.
Bagaimana kelihatannya?
Tidak terlalu bagus.
Di Hyung Sung baru, kepemilikan dan manajemen akan dipisahkan.
Pada rapat umum luar biasa, aku akan menuntut
Pimpinan Jang dan Presdir Jang dipecat.
Dan aku sendiri,
akan mengundurkan diri
di rapat umum luar biasa.
Semua anak perusahaan Hyung Sung
akan dikelola oleh eksekutif dan dewan direksi profesional
serta akan terus diawasi
oleh badan pengawas independen.
Pada rapat umum luar biasa,
detail akan disita agar tidak ada yang bisa mengubahnya.
Untuk awal baru itu,
aku butuh saham 8,97 persen yang kalian semua miliki.
Aku butuh dukungan kalian.
"Episode Terakhir"
Young Min. Bagaimana kamu belajar memainkannya?
Aku melihat Ibu bermain.
Wanita yang Ibu temui itu. Apa itu ibu Jun Seo?
Ya.
Apa ada masalah?
Jaksa menyelidiki kakeknya Jun Seo.
Tentang itu.
Young Min.
Peluk ibu.
Sedang rendah.
Apa?
Baterai cinta ibu. Isilah dayanya.
Ibu. Itu lelucon bapak-bapak.
Ibu bukan bapak-bapak.
"Wakil Presdir Han Jae Hyun"
Pak Han.
Apa yang terjadi?
Kamu akan menyerahkan hakmu atas manajemen?
Ayo duduk dan bicara.
Reporter itu salah, bukan?
Tidak, seperti yang kalian baca.
Kenapa kamu melakukan itu tanpa bicara dengan kami?
Aku tahu kalian menentang Grup Hyung Sung yang baru.
Karena aku tidak menginvestasikan banyak uang untuk mencapai
legalitas dan keadilan ekonomi.
Kalian berdua punya pilihan.
Bantu aku sebagai investor
untuk menciptakan Hyung Sung baru
atau jual saham
yang kalian kumpulkan sekarang saat harga tertinggi.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Setelah semua yang kamu lalui.
Akhirnya tiba saatnya kamu bersinar.
Dulu aku memikirkan hal yang sama.
Aku ingin menggantikan Pimpinan Jang
dan aku ingin menikmati kekuatan, serta kenyamanan gelar itu.
Tapi seseorang bertanya
apakah tepat bagiku
untuk mengambil tempat itu.
"Wakil Presdir Han Jae Hyun Menyerahkan Hak Manajemen"
"Sun Hee"
Pengumuman mendadak Han Jae Hyun menyebabkan banyak hal gila.
Waktunya bersinggungan
dengan saat Pimpinan Jang didakwa.
Semua orang penasaran apakah itu memang rencana Wakil Han selama ini.
Tangan Gunting Berhati Dingin.
Anjing setia Jang San.
Orang-orang bertanya-tanya
bagaimana dia berubah dalam semalam.
Kurasa aku tahu jawabannya.
Ada apa?
Jawabannya? Yoon Ji Su.
Aku tidak tahu persis apa yang terjadi di antara kalian,
tapi Ji Su yang kukenal
lebih dari mampu memainkan peran seperti itu.
- Sun Hee. - Ya?
Kamu mau kopi lagi?
Atau ayam dan bir?
Hei, kamu, pria dengan bahu lebar.
Kamu mau sesuatu?
Maafkan aku. Aku menunggu seseorang.
Kamu menunggu putriku?
Dia bukan putri Anda.
Ternyata kamu. Aku melihatmu bersama Ji Su-ku kali terakhir.
"Ji Su-ku"?
Duduklah. Leherku mulai sakit.
Baiklah.
Jadi,
apa hubunganmu dengan Ji Su?
Aku seniornya dari universitas.
Itu artinya kalian sangat dekat.
Jae Hyun.
Kamu sudah pulang.
Ji Su.
Dia sangat baik.
Aku memintanya menjadi ibuku dan dia menolak.
Dia memanggilmu putrinya.
- Benarkah? - Ya.
Dia biasanya cuek sekali.
Kamu tahu kenapa aku menunggu di sini?
Aku tahu apa yang terjadi hari ini.
Di sinilah semuanya berawal.
"Masih ada orang di sana."
Kamu tidak akan memujiku?
Mendekatlah.
Baiklah.
Astaga. Ini pujian.
- Minggir. - Minggir.
Anda sudah dengar Han Jae Hyun menyerahkan hak manajemen?
Menurut Anda bagaimana peninjauannya?
Anda menggelapkan uang dan menghindari pajak?
- Katakan sesuatu! - Beri kami komentar!
- Kami ingin komentar! - Ada yang ingin Anda katakan?
- Bicaralah! - Katakan sesuatu!
Pimpinan Grup Hyung Sung, Jang San,
mengajukan peninjauan keabsahan atas penyekapan
sehari setelah dakwaannya.
Pengadilan menyangkalnya hari ini.
- Risiko yang memungkinkan... - Kakek Jun Seo?
Penghancuran barang bukti...
- Kejahatannya sangat berat - Ya.
dan mereka memutuskan dia harus ditahan.
Jun Seo pasti menderita.
Semalam, Pimpinan Jang dibawa ke Pusat Penahanan Seoul.
Pengadilan juga menolak peninjauan
Direktur Hwang Hak Su dan Kepala Lee Myung Geun
yang ditangkap bersama Pimpinan Jang.
"Rapat Umum Luar Biasa Hyung Sung Holdings"
Presdir Jang.
Bicaralah.
Hasil pemungutan suara sudah keluar.
Permohonan pemecatan Anda dan ayah Anda
disetujui.
Pak Han juga mengundurkan diri.
Asosiasi kepemilikan saham perusahaan
dan pemegang saham minoritas mendukung Pak Han.
"Pengadilan"
Melalui proses itu,
kami jelas-jelas memastikan bahwa argumen Jang San,
Hwang Hak Su, dan Lee Myung Geun
secara langsung menentang bukti objektifnya.
"Terdakwa"
Terdakwa korup berkolusi dengan politikus,
mencatat sejarah kejahatan panjang dan korupsi dalam manajemen.
Demi memaksimalkan laba keluarga pemilik dan manajemen ilegal,
mereka terang-terangan melanggar hukum
serta melakukan kejahatan terorganisir dengan cara serupa
selama puluhan tahun.
Selain ini, ada sebanyak 42 kasus
yang sudah kedaluwarsa dan tidak bisa diadili
di pengadilan ini.
Di antara semua itu,
ada kasus yang menyalahgunakan hak pekerja dan kemanusiaan,
yang mana dua pegawai difitnah
atas penghancuran serikat, penerimaan suap, dan menjadi
mata-mata keluarga pemilik, menyebabkan mereka bunuh diri.
Meskipun begitu, terdakwa
terang-terangan menyangkal tuduhan itu di persidangan,
membuat alasan tiada akhir,
dan bahkan memberikan pernyataan palsu.
Mereka bahkan mengejek persidangan ini,
dengan sekali lagi menyebabkan kesedihan mendalam bagi orang-orang
yang mengikuti penyelidikan dan persidangan.
Yang Mulia.
Kasus ini
adalah kesempatan berharga untuk menegakkan hukum dan keadilan.
Kita juga bisa memberi contoh bagi para pengusaha jujur dan taat.
Untuk terdakwa Jang San, Hwang Hak Su, dan Lee Myung Geun,
bersama putusan yang adil,
tolong berikan hukuman yang berat juga.
Hari seperti ini butuh minum.
Untuk alasan yang sangat berbeda.
Selain tidak akan mengelola perusahaan,
tidak ada yang berubah bagimu.
Kamu dan ayahmu masih pemegang saham mayoritas.
Semua saham yang kumiliki
akan kuberikan ke yayasan nirlaba yang akan kudirikan.
Aku akan menyumbangkannya dengan catatan hal itu tidak akan
menantang kepemilikan kalian dalam kondisi apa pun.
Jika Hyung Sung dikelola dengan benar,
keadaan akan jauh lebih baik.
Aku tidak memberikannya karena merasa terharu.
"Formulir Perceraian"
"Pemohon, Han Jae Hyun"
Sebelum kamu bertemu dengan para pegawai,
aku menemui Yoon Ji Su.
Aku masih belum mengenalmu,
tapi dia sangat
memercayaimu.
Selain itu,
di sidang pertama ayahku hari ini,
aku memikirkan banyak hal.
Aku juga memikirkanmu dan ayahmu.
Sudah sewajarnya, tapi aku akan membesarkan Jun Seo.
Dia bilang itu keinginannya.
Aku akan tetap menghubunginya.
Aku punya
satu pertanyaan terakhir.
Kenapa kamu menikahiku?
Karena aku mengancam akan bunuh diri?
Atau karena kasihan kepadaku?
Itu bukan murni belas kasihan.
Aku kehilangan cinta dan keyakinanku.
Aku mendorong diriku ke dunia penyiksaan
seolah-olah aku tidak pantas bahagia.
Kamu menenangkanku.
Aku bisa tersenyum untuk sementara.
Kukira
aku bisa jatuh cinta jika mencobanya.
Itu juga berlaku untukku.
Kupikir jika aku mencoba,
kau akan menjadi milikku, seperti pria lain yang kutemui.
Tapi
kamu berbeda dari mereka.
Itu sebabnya aku setuju menikahimu.
Aku ingin kamu bahagia.
Jangan khawatir.
Aku akan bahagia.
Pengacara Lee Se Hun?
Anda boleh pergi.
Maaf sudah meminta Anda datang.
Apa?
Pelaku.
Pak Kwon Pil Ho menarik pernyataannya.
Apa maksudmu?
Awalnya dia berkata
dia menikam Pak Han atas perintah Anda
dan Anda memberitahunya di mana bisa menemukan Pak Han
di hari penyerangan itu.
Tapi kini dia mengubah pernyataannya dan mengatakan
dia melakukannya sendiri.
Dalam kasus seperti ini, karena tidak bisa menemukan bukti,
pernyataan mereka yang terlibat akan menjadi prioritas.
Anda pasti tahu itu.
Anda ingin mengatakan sesuatu
yang menentang pernyataannya soal kasus ini?
Tentu saja, kami tidak menutup kasus
hanya berdasarkan pernyataan penyerang.
Kami menerima informasi tentang Anda
dan kami tahu alasan hal ini terjadi.
Meskipun begitu,
kami memutuskan untuk menutup kasus ini.
Alasan terbesar untuk itu
adalah Pak Han, si korban,
memohon agar Kwon Pil Ho dibebaskan.
Dalam karierku sebagai detektif,
aku tidak pernah membaca surat sepanjang itu
dari korban yang meminta penyerangnya dilepaskan.
Meskipun aku tidak bertanya,
dia bilang berkali-kali bahwa Anda tidak terlibat
sebelum pergi.
Hanya dengan melihat dan mendengarkan,
kita bisa tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi kami putuskan menghormati keinginan kedua pria itu.
Seperti yang Anda tahu, hukum juga bisa melihat sesuatu.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Maaf mengganggu.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Jika Jae Hyun meninggal hari itu,
kamu akan menghancurkan
kehidupan Jae Hyun dan Pak Kwon.
Kamu juga akan menyakiti Young Min lebih dari yang bisa dia hadapi.
Tapi Jae Hyun selamat, jadi, haruskah aku menutupinya?
Tanpa diketahui siapa pun, tanpa diketahui dunia,
bolehkah aku menutupinya?
Aku berpikir dan bertanya-tanya.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Karena kamu ayah Young Min.
Dan Young Min harus menemuimu.
Saat memikirkan bahwa kamu akan terus menemui Young Min
tanpa menebus perbuatanmu,
atau menunjukkan penyesalan dan rasa bersalah,
hal itu membuatku takut.
Aku tahu alasan polisi membiarkanmu pergi.
Aku juga tahu Jae Hyun bersikeras kamu tidak terlibat.
Aku hanya ingin satu hal.
Karena tidak bisa mengubah fakta bahwa kamu ayah Young Min.
Aku ingin kamu berubah.
Kurasa kamu bisa berubah.
Kubilang kamu tampak berada di tepi jurang.
Kubilang aku hanya ingin mencegahmu jatuh.
Saat aku mengatakan itu, kamu orang yang baik.
Jika kamu kembali menjadi orang itu,
aku akan mempertimbangkan untuk memaafkanmu.
Young Min.
Hari ini seharusnya kamu berkunjung.
Ya.
Apa ada masalah?
Maafkan ayah, Young Min.
Ayah sangat bodoh.
Kamu tidak serius saat bilang
ingin tinggal dengan ayah, bukan?
Ayah tidak percaya diri lagi.
Kenapa?
Apa kamu tahu
kamu menjadi lebih mirip seperti ibumu setiap hari?
Ayah rasa
satu orang sepertinya sudah lebih dari cukup di hidupmu.
Apa itu artinya Ayah menyesal bertemu dengannya?
Itu artinya ayah menyukainya
sampai tidak bisa menyerah.
Lalu, kenapa Ayah pisah dengan Ibu?
Karena ayah tidak yakin.
Ayah ingin memeriksa apa dia sungguh
menyukai ayah atau tidak.
Jadi, ayah bertingkah dan melakukan banyak hal buruk.
Tetaplah di sisi ibumu.
Kamu harus tetap bersamanya agar dia bisa tersenyum.
Dan bisakah kamu terus menemui ayah?
Ayah akan menjadi ayah yang bisa kamu banggakan.
Baiklah.
"Jun Seo, ayah akan tunggu di sini sampai kamu keluar"
Jun Seo, ayah akan tunggu di sini sampai kamu keluar.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Membosankan?
Ya.
Mau pergi ke tempat lain?
Mau melupakan saja soal memancing dan berkemah?
Tidak apa-apa.
Jun Seo.
Kamu membenci ayah, bukan?
Ya.
Ayah suka kejujuranmu.
Tapi
aku bisa mengerti
bahwa keadaan sulit bagi Ayah.
Kakek kasar pada Ayah,
serta Ayah dan Ibu tidak akur.
Jun Seo.
Di mana pun kamu berada, ayah akan selalu menjadi ayahmu.
Ayah akan selalu memihakmu.
Jun Seo, jaga ibumu.
Ayah harap kamu akan memberi tahu ayah segalanya,
mau kabar baik atau buruk.
Ayah akan datang setiap pekan.
Jun Seo, tapi kamu harus jaga sikap, ya?
Ayah bilang akan selalu memihakmu.
Jadi, jika kamu nakal,
ayah mungkin
harus dipenjara lagi.
Mari terus memancing,
berkemah, dan main basket bersama.
Aku tidak suka memancing.
Apa ini membosankan?
Ayah menyayangimu, Jun Seo.
Aku juga.
Bar Young Woo?
Ya.
Kenapa tiba-tiba?
Dong Jin mendapat insentif dan mengundang kita ke bar.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Baiklah. Sampai nanti.
- Hei. - Apa?
"Juni 1994"
Apa hadiah ulang tahun yang bagus?
Ulang tahunku masih lama.
Bukan ulang tahunmu.
Ulang tahun Ji Su?
Bawa dia ke prasmanan.
Itu mahal.
Bukankah kamu punya 1,5 dolar?
Kamu bisa makan di prasmanan dengan uang itu?
Kafetaria. Silakan pilih.
Atau jika kamu ingin mengajaknya makan makanan Barat yang mewah,
bawa dia ke sekolah bahasa dan makan tonkatsu.
Dasar bedebah gila.
- Astaga. - Ayolah.
Aku juga tidak tahu. Aku tidak punya pacar.
Maafkan aku. Maaf.
Jadi, kapan ulang tahunnya?
Tanggal 29.
Sebentar lagi.
Ya.
Kamu tidak punya uang. Katakan saja hal baik padanya.
Atau nyanyikan lagu untuknya.
Hei, aku akan mengajarimu lagu.
Inikah yang akan kamu nyanyikan?
- Untukmu... - Diamlah.
"Ada badai di pantai"
"Saat ombak tenang"
- Kamu akan datang? - Kamu melewatkan ketukannya.
"Maukah kamu menyeberangi lautan untukku?"
Tapi apa hanya itu yang bisa kamu mainkan?
- Lupakan saja. - Berlatih, Bung.
- Mengerti? - Lupakan saja.
Selamat menikmati.
Makanlah selagi panas.
Aku tahu kamu tidak punya uang. Kenapa kamu mengajakku ke sini?
Aku suka kantin kita.
Aku punya banyak uang.
Jika kamu tidak memakannya, aku akan makan semuanya.
Bagaimana? Enak?
Enak sekali.
Ini sebabnya orang-orang menunggu ulang tahun mereka.
Makanlah lagi.
Jangan menangis. Ini bukan apa-apa.
Aku akan membelikanmu hadiah yang jauh lebih baik nanti.
Tidak.
Aku tidak butuh hadiah.
Kamu hadiahku. Tidak perlu membelikanku hadiah.
Ambillah.
Terima kasih.
Aku sungguh tidak membayangkan kamu membelikanku hadiah.
Entah apa aku pantas menerima ini.
Jika aku harus memberimu hadiah yang setara dengan nilaimu,
aku butuh jutaan dolar.
"'Kapan Rolling Stone akan bangun?'"
"'A Lone Journey to a Faraway House'"
"'Blessing' oleh Deulgukhwa"
"'My Love for You' oleh Lee Seung Hwan"
"'Crush' oleh Kim Kwang Seok"
Kamu sibuk. Kapan kamu merekam semuanya?
Kamu bilang suka mendengarkan nyanyianku.
Lebih dari yang kamu bayangkan.
Boleh kudengarkan sekarang?
- Sekarang? - Ya.
Kalau begitu, aku ke toilet dahulu.
Dengarkanlah.
"Hari ini, kita semua telah berkumpul"
"Di sini bersama-sama"
"Kita di sini hari ini"
"Untuk memberkati masa depanmu"
"Hari ini, kita semua telah berkumpul"
"Di sini bersama-sama"
"Semoga ulang tahun Ji Su bahagia"
Tiga, empat.
- Ini dia! - Ini dia!
Apa ini?
Selamat ulang tahun, Ji Su.
Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun, Ji Su.
Selamat ulang tahun, Ji Su.
Selamat ulang tahun.
Kamu bahkan tidak memberitahuku.
Tiup lilinnya.
Akan kutiup sekarang.
Benar juga. Permintaanku. Aku lupa membuat permohonan.
Akan kulakukan sekarang.
Ji Su!
- Hei, kenapa lakukan itu kepadanya? - Ya!
- Kamu baik-baik saja, Ji Su? - Sakit.
Hei.
- Cepatlah. - Baiklah.
- Lihat dirimu. - Apa kita masuk dalam bingkai?
Bersiaplah sekarang.
- Hei. - Satu, dua, tiga.
Ke mana Young Woo pergi?
"Hari ini, kita semua telah berkumpul"
"Di sini bersama-sama"
"Kami harap"
"Ulang tahun Ji Su bahagia"
Selamat ulang tahun, Ji Su.
Selamat ulang tahun, Cantik.
Selamat ulang tahun, Ji Su.
Aku belum mengucapkan selamat ulang tahun sejak 1994.
Selamat ulang tahun, Ji Su.
Mau nyanyikan satu lagu lagi?
Kemarilah.
Tiup lilinnya dan buat permohonan.
Aku tidak bisa.
Aku tidak punya hari ulang tahun.
Ji Su.
Ibu dan adikmu meninggal di hari ulang tahunmu.
Kamu akan makin mengingat mereka
dan makin sulit melupakan mereka.
Mungkin ibumu dan Ji Young
akan lebih menghargai ini.
Lilinnya hampir padam. Tiup lilinnya sekarang.
Kamu juga harus makan banyak
untuk menebus semua ulang tahun yang telah kamu lewatkan.
Kamu harus mendapatkan hadiah selama 20 tahun dari Jae Hyun.
Jika tidak ditiup sekarang, Pak Han akan mempersulit hidupku.
Kenapa aku?
Cepat.
Selamat ulang tahun.
Bagaimana kamu mendapatkan foto itu?
Aku meminta bantuan Young Min.
Dahulu, kita semua pakai roll film.
Aku menyuruhnya mencari beberapa roll film.
Bagaimana jika ayahku membuangnya?
Aku hendak mengeditnya di Photoshop.
Ji Su.
Hanya karena sesuatu menyakitimu,
kamu tidak bisa menyingkirkannya dari hidupmu.
Kamu harus lebih sering merawatnya dengan lebih hati-hati.
Jika aku melihat foto mereka setiap hari,
apa aku bisa bertemu ibuku dan Ji Young?
Ya, tentu.
Kamu akan selalu kesiangan.
Aku akan ke toserba dengan Ibu untuk memperbaiki jam tangan.
- Mau kubelikan kue stroberi mereka? - Terserah kamu.
Kembalilah lebih cepat. Ayahmu akan marah lagi.
Baik, Bu.
Anak nakal itu. Lihatlah dia pergi tanpa berpamitan.
Ibu hampir tidak ingat wajahmu!
Ibu.
Ji Young.
Ibu.
Ji Young.
Ibu, aku datang. Tolong tatap aku sekali saja.
Ji Young.
Tolong lihat aku.
Kumohon.
"Jae Hyun dan Ji Su, cinta kita akan bertahan satu juta tahun"
"Selama satu juta tahun... Itu akan mekar"
Kapan kamu menulis ini?
Saat aku di sini tempo hari.
Aku juga akan menulis sesuatu. Pinjami aku pena.
Tentu.
Kamu tidak menjelaskan subjeknya.
Begitukah?
Aku masih bisa melihat banyak bintang di sini.
Kurasa mereka menjaga
tempat mereka, alih-alih pergi. Enak sekali.
Mereka bersinar dan sangat menggemaskan.
Mereka sama sepertimu.
Sulit mempertahankan posisimu, ya?
Itu tidak akan mudah.
Kakiku agak mati rasa.
Kamu ingat ucapanku saat kita di sini?
Tentu saja aku ingat semuanya. Bahkan urutannya.
Apa yang kukatakan?
"Karena aku merasa bersalah."
"Karena aku mencintaimu."
Bukan itu.
Tapi itulah intinya.
Kamu berharga.
Sekarang,
kamu tidak hanya berharga,
tapi juga milikku.
Kembalikan martir patriotik!
- Kembalikan dia! - Kembalikan dia!
Kembalikan martir patriotik!
- Kembalikan dia! - Kembalikan dia!
Kembalikan martir patriotik!
- Kembalikan dia! - Kembalikan dia!
Kembalikan martir patriotik!
- Kembalikan dia! - Apa ini akan berhasil?
Kembalikan martir patriotik!
- Kembalikan dia! - Kembalikan dia!
Kembalikan...
Dia pergi ke sana.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku. Aku hanya berusaha membantu.
Itu karena gas air mata.
Astaga.
Mereka pergi ke sana, jadi, lewat sini.
"Yoon Ji Su"
Ambil ini.
Ini membantu keluarkan gas air mata jika dioles di bawah mata.
Kamu tersenyum.
Jadi, anak kuliahan
dengan mata indah itu adalah kamu?
Aku ke sana beberapa kali setelah itu,
tapi kamu tidak ada, Yoon Ji Su.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku malu.
Kami mengadakan demo setiap hari setelah kuliah dimulai,
dan aku takut setiap hari.
Itu juga demo pertamaku, jadi, aku lebih takut hari itu.
Jadi, kamu menangis karena takut?
Tidak, mataku sakit.
Lantas, kurasa kamu yang lebih dahulu menyukaiku.
Tidak, bukan begitu.
Terserah.
Aku hanya penasaran karena kamu konyol dan lucu.
Aku bukannya menyukaimu.
Tidak mungkin. Dahulu aku sangat cantik.
Kamu memang cantik.
Bagaimana aku saat itu?
Saat kamu mahasiswa baru atau saat aku mahasiswi baru?
Keduanya.
Saat kamu masih maba, aku kasihan pada anak
yang matanya kulihat, tapi dia sangat manis.
Dan saat aku masih maba,
kamu terus berpura-pura berani dan itu juga manis.
Aku lupa nama penggunamu dahulu adalah "Noir".
"Selama satu juta tahun... Cinta semua orang akan mekar"
"Sekolah Piano Cerah"
"Penghargaan Sertifikat, Juara Pertama, Kang Byeol"
Aku akan pergi sekarang. Terima kasih, Bu Kim.
Baiklah. Sampai jumpa, Bu.
Tentu.
Kita harus memeriksa kebun sepulang sekolah
di SD Gyerim di Sumin-dong pekan depan.
Dan dari hari Selasa hingga Kamis,
ada kontes bahasa Inggris di Dueul-ri, Chungcheong Utara.
Pada hari Jumat, kita kembali ke Seoul dan... Tunggu sebentar.
Akan ada sesi kelima
"The Exciting World of Coding" di pusat komunitas Dongseong-dong.
Aku ingin membicarakan itu.
Untuk membuatnya lebih menyenangkan,
kurasa akan bagus jika ada
robot kayu yang akan bergerak sesuai kode anak-anak.
Ya, jika kita punya sesuatu seperti saran Love Letter,
kita bisa menunjukkan mereka bisa apa saja dengan coding,
jadi, mudah menjelaskannya.
Kamu merespons dengan baik, Candy.
Omong-omong...
Astaga, aku melihat badai datang.
Kenapa kamu tidak menjadi robot kayu kami, Running Man?
Pak Han... Maksudku, Love Letter,
ada Candy, Anne of Green Gables, dan John Snow.
Kenapa aku harus menjadi robot?
Aku sudah tua sekarang, jadi, tubuhku tidak seperti dahulu.
Kamu tidak tua.
Terima kasih.
Baik, Pak.
Tubuhku selalu merespons
kode "terima kasih" Love Letter.
Banyak orang salah paham saat mendengar
istilah "Musik Psikoterapi".
Beberapa orang mungkin berpikir bahwa itu terapi
untuk mengetahui karya Mozart mana
yang efektif untuk autisme.
Tapi aku yakin kalian semua tahu kenyataannya tidak seperti itu.
Tapi kamu sungguh luar biasa.
- Apa maksudmu? - Kamu mendapatkan gelar sarjana
dalam waktu singkat dan masuk ke sekolah pascasarjana.
Itu impianku, jadi, aku bekerja sangat keras.
Ada satu hal lagi.
- Apa lagi? - Kamu sangat populer.
Kamu salah satu dari tiga wanita tercantik di sekolah ini.
Mereka tidak tahu usiamu.
Siapa dua orang lainnya? Aku harus lihat seperti apa mereka.
Mau kuminta mereka menemuimu di belakang gedung?
Lakukanlah.
Kami sudah siap, jadi, mereka tidak akan menyangkal.
Bahkan divisi properti pun menyimpulkan dengan baik,
jadi, saku dan hatinya akan kosong.
Tolong diam.
Baik, Bu. Maafkan aku.
- Jaga dirimu, Bu. - Sampai jumpa, Bu.
Jangan relakan tunjangan anak.
Tidak masalah dia punya uang atau tidak,
atau uang kotor atau tidak.
Itu hakmu.
Terima kasih. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kamu bahkan melakukan ini secara gratis.
Aku sudah terlalu berdosa untuk mendapat ucapan terima kasih.
Itu Pengacara Lee Se Hun.
Kudengar dia berhenti dari firma hukumnya
dan mengambil kasus perceraian secara gratis.
Astaga, perasaan apa ini?
Entah kenapa aku merasa seperti pecundang.
Apa kabar? Aku baik-baik saja.
Aku di taman, mengajak Mond and Cow jalan-jalan.
Benarkah? Mereka manis sekali.
Biarkan aku melihatnya kapan-kapan.
Aku akan menjaga anak-anakku,
jadi, jangan ikut campur. Aku tahu kamu sibuk.
Baiklah.
Astaga.
Maafkan aku. Astaga...
Tidak apa-apa.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja. Aku akan menggantikannya.
Tidak akan ada yang sadar jika aku membawa mereka, kamu boleh pergi.
Ayolah.
Aku akan membantumu membawa salah satunya.
Kelihatannya berat.
Tidak apa-apa.
Hanya salah satu tanganmu yang terkena noda.
Sudah kubilang, tidak apa-apa.
Kamu tidak baik-baik saja.
Anjingmu juga terlihat tidak nyaman.
Kamu membuatku tidak nyaman.
Kalau begitu...
Kamu tinggal di mana?
Apa?
Aku akan mengantarmu pulang.
Kenapa?
Kamu tidak bisa apa-apa.
Aku juga punya mobil.
Kalau begitu, setidaknya beri aku nomor teleponmu.
Akhirnya aku bisa mendapatkan minyak di tubuhku.
Baguslah. Kuharap aku juga bisa pergi.
Kamu sibuk. Kamu ada kelas, sekolah piano,
dan semua orang ingin belajar darimu.
Setidaknya kirimi aku banyak foto.
Aku akan puas dengan itu.
Begini...
Entah apa aku akan punya waktu untuk berfoto.
Kami ke sini sebentar karena ini waktu istirahat Jun Seo.
Aku tidak berencana menemui siapa pun.
Aku sibuk dan punya pacar.
Dia sangat tampan dan hanya aku yang dia miliki.
Apa ini?
Di sana kamu rupanya.
Yoon Ji Su.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Sejak kita kembali bersama.
Kita
bertahan dengan baik, bukan?
Sudah kubilang, bukan?
Berkat momen yang seindah bunga,
kita bisa melanjutkan hidup.
Aku tahu kita akan kembali bersama.
Terima kasih.
Karena masih mengenaliku bahkan saat aku sudah berubah.
Aku akan mengenalimu meski kamu sudah berubah.
Karena aku selalu memperhatikanmu.
Aku selalu ingin memelukmu seperti ini.
Terima kasih sudah bertahan sampai sekarang, Ji Su.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Aku tidak akan bisa melupakannya.
Saat itulah cinta kami mekar...
Dan kalian adalah bunganya.
Cinta kalian masih mekar sekarang.
Karena kalian bersama.
Omong-omong, Ji Su.
Kukira kita akan berakhir menyedihkan,
tapi bukankah ini akhir bahagia?
Ini akhir yang bahagia.
Aku sangat bahagia sampai tidak bisa berhenti senyum.
Di dunia tempat tinggal tujuh miliar manusia ini,
ada tujuh miliar jenis cinta yang mekar.
Itu artinya semua orang memiliki cinta yang mekar.
Saat cintaku mekar.
Tidak perlu sedih
bahwa momen saat hidup berubah menjadi bunga
belum datang atau sudah berlalu.
Hari-hari kemarin ada di hari ini
dan aku terhubung denganmu, karena kamu terhubung dengan kami.
Hidup selalu berlalu,
dan bunga selalu siap mekar.
"Kita akan berjuang"
"Demi kebebasan"
"April 1993, Sinchon"
"Kita akan berjuang"
"Bahu ke bahu"
Di sana kamu rupanya.
Yoon Ji Su.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jae Hyun, bukankah kita cukup rupawan saat itu?
Tidak.
Kita sangat rupawan.
"Terima kasih sudah menonton 'When My Love Blooms'"
"Semoga semua cintamu mekar selama satu juta tahun"