Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu tidak sadar betapa pengecut dirimu?
Kenapa kamu hanya melihat saat Ji Su nyaris jatuh?
Kamu akan menggendongnya hanya saat dia jatuh?
Kenapa kamu tidak melihat bahwa dia sendirian
dalam situasi menakutkan itu?
Dia mengalami
masa sulit yang bahkan tidak sanggup kulihat.
Tidak...
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Akan kulakukan apa pun yang kubisa,
tapi tidak ada yang bisa kulakukan
kecuali melampiaskannya kepadamu seperti ini.
Kumohon.
Tetaplah di sisi Ji Su.
Jangan biarkan dia berdiri sendiri.
Entah hujan, salju, atau angin,
jika kalian berdua menghadapinya bersama,
kurasa...
Kurasa
Aku juga bisa menahannya.
Aku juga akan
mulai melakukan hal yang bisa menyiksamu.
Hal yang tidak bisa kamu lakukan, tidak peduli sebanyak apa pun
kekuasaan, uang, atau waktu yang kamu miliki.
Panggil Sekretaris Kim.
Dia di mana?
Di hotel
tempat Pak Han menginap.
"Fail foto diterima"
Bagaimana dengan Jae Hyun?
Di mana Jae Hyun?
Kamu pasti sudah gila.
Seo Kyung.
Ada apa?
- Di mana kamu menyembunyikannya? - Apa maksudmu?
Lebih baik
kamu menghilang begitu saja.
Aku benar-benar
mencapai titik terendah.
Kamu bersikap licik, tapi kamu memancingku.
Kamu sangat hina.
Seperti itulah aku menyakitimu.
Kamu datang ke hotel dan duduk di sini?
Sudah kubilang kenapa aku di sini.
Aku tidak akan diam dan menerima semuanya.
Aku akan membuatmu membayarnya berkali-kali. Bisa menghadapinya?
Aku tidak peduli apa itu selama hanya aku yang kamu serang.
Aku yang menyebabkan ini, dan itu tanggung jawabku.
Tapi aku tidak akan menerimanya jika kamu melukai orang lain.
Jika tidak?
Aku akan berjuang sebaik mungkin
dengan proses yang adil dan bermoral.
Kamu pikir kamu di sini bermoral?
Aku tidak akan melakukan apa yang menurutmu akan kulakukan.
Itu caraku.
Ini caraku.
Menghancurkan semuanya.
Jika kamu merusak segalanya
dan melukai orang lain,
kamu merasa lebih baik?
Aku sudah mencobanya, tapi tidak kulakukan.
Itu menyakitiku
dan lebih menyiksaku.
Bisakah kamu menghadapi wanita dengan prinsip tinggi?
Setelah perbuatanmu?
"Ada 10 panggilan tidak terjawab."
"Riwayat panggilan"
"Se Hwi"
Aku merasa sangat lemah.
Kemari dan antarkan aku.
Aku ingin menyakiti istrimu.
Karena dia menyakiti banyak orang.
Kenapa kamu tidak menyiramnya dengan air?
Atau menjambak rambutnya?
Mereka serasi.
Aku tidak tahan.
Jadi, kamu marah.
Kenapa kamu pergi lebih dahulu?
Bagaimana jika mereka berbuat hal buruk?
Karena mereka tidak akan melakukan itu.
Ini untuk orang berusia 20-an.
Orang dewasa tidak bisa melakukan ini.
Kita bisa sakit.
Kamu tidak kedinginan?
Ya, sedikit.
Bisakah kamu berjalan pulang seperti malam itu?
Aku tidak bisa.
Ada beban di hatiku.
Apa ada cara lain selain hal dramatis ini?
Saat aku mendengar bahwa Sun Hee dipecat
saat dia tidak terlibat,
sepertinya aku kalap.
Kurasa aku sempat kehilangan kendali.
Lupakan perbuatanku hari ini.
Entah apa aku bisa.
Kamu benar.
"Penggugat, Han In Ho"
Pimpinan Jang memintaku membuat ayahmu
membatalkan gugatan terhadap Grup Hyung Sung.
Tidak hanya itu.
Aku membuat mereka mendakwa ayahmu.
Jaksa yang menyelidiki
gugatan ayah Anda terhadap Hyung Sung
tiba-tiba dipindahkan ke provinsi lain.
Jaksa lain ditugaskan.
Setelah itu, ayah Anda langsung didakwa.
Itu biasanya terjadi saat jaksa tidak mematuhi atasan.
Aku ingin kamu mencari seseorang.
Baiklah. Siapa yang kucari?
Jaksa yang mencabut gugatan ayahku.
Young Min. Apa yang kamu lakukan?
Aku datang!
Ibu.
Siapa yang berani datang ke sini?
Tunggu di sini.
Ayo, Young Min.
Ibu tahu kamu tidak mau menemui ibu,
tapi mari kita pulang dan bicara.
Ibu meneleponku?
Kamu tidak menerima pesan ibu?
Apa yang kamu lakukan?
Sepertinya kamu tidak menyampaikan pesanku.
Kamu bisa menuntut,
tapi aku masih punya hak asuh dan orang tua.
Hak kunjunganmu
tidak bisa melewati satu malam dua hari sekali tiap dua pekan.
Ambil barang-barangmu, Young Min.
Seluruh negeri tahu kamu seorang wanita simpanan,
dan kamu ingin membesarkan cucuku?
Aku masih punya hak asuh dan orang tua.
Young Min di sini empat hari dan itu melanggar hukum.
- Beraninya kamu... - Ibu.
Jika Ibu menyentuh sehelai rambutku,
aku juga akan menuntut Ibu atas penyerangan.
Jangan berani menyentuhku di depan putraku lagi.
Young Min, ayo.
Berapa lama lagi
aku harus menahannya?
Young Min.
Kamu sungguh tidak mau tinggal dengan ibu?
Jika kamu tidak mau, ibu bisa merelakanmu.
Tapi jika kamu melakukannya untuk ibu,
ibu tidak bisa.
Ibu tahu kamu tidak memberitahu ibu apa yang terjadi di sekolah
demi kebaikan ibu.
Kepala kecilmu penuh kekhawatiran.
Jika bisa, ibu ingin mengeluarkannya dan menghapusnya.
Aku akan memikirkannya.
Aku mengatakan sesuatu kepada Ayah,
dan aku tidak bisa memutuskan sekarang.
Mau ibu dorong ayunannya? Ibu cukup hebat.
Ibu dahulu mendorongmu,
dan berputar 360 derajat.
Ibu makin pandai membual.
Untuk membuatmu tersenyum.
Mereka terus membeli saham.
Kita punya 36,8 persen
dan Wakil Presdir Han memiliki 38,85 persen.
Setelah rekapitalisasi pihak ketiga selesai,
kita akan memiliki 56,8 persen.
Apa jawaban pengadilan?
Meski mereka menuntut rekapitalisasi itu tidak adil,
jika kami menuruti perkataan Anda, tidak ada masalah hukum.
Sudah dipastikan.
Rekapitalisasi itu ilegal
jika itu hanya untuk mempertahankan posisiku,
tapi tidak apa-apa jika kita memperbaiki struktur keuangan kita?
Bukankah itu lucu?
Anda sungguh luar biasa.
Bagaimana Anda bisa memikirkan itu?
Direktur Lee. Berapa lama jaksa akan menyelidiki?
Wakil Presdir Han yang disalahkan atas rekening nama pinjaman,
dan dia tidak bisa menuntut keluarganya karena dividen.
- Anda tidak perlu khawatir, tapi... - Tapi apa?
Aku khawatir karena Kang Seung Woo yang bertanggung jawab.
Dia sangat gigih.
Aku menyelidikinya dari semua sudut.
Apa yang Seo Kyung lakukan kali ini hingga menyebabkan masalah?
Dia memecat seseorang
dari pusat distribusi tanpa alasan yang baik.
"Komite Buruh"
Aku bisa datang sendirian.
Aku tidak bisa diam saja saat itu terjadi karena aku.
Itu bukan murni karenamu.
Kukira aku akan dipecat kapan saja.
Untuk apa?
Tidak ada yang bekerja sekeras kamu.
Apa yang seorang kasir tahu soal distribusi?
Mereka harus membawaku kembali,
tapi mereka tidak menyukaiku.
Jadi, mereka memojokkanku.
Aku yakin mereka mengira aku akan segera berhenti.
Mereka tidak tahu aku lebih sangat tangguh.
Orang-orang di situasimu biasanya diterima kembali.
Jangan terlalu khawatir.
Benar.
Dengan begitu, aku bisa tidur dan makan.
- Hei, Hye Jung. - Di mana kamu?
- Aku dalam perjalanan pulang. - Kemarilah.
Dong Jin merayakan mendapatkan bonus.
Aku tahu suasana hatimu sedang tidak baik,
tapi kita tidak akan minum sampai mati.
Aku ingin menghiburmu karena kamu pasti sedih.
- Bukankah kamu hanya mau minum? - Ketahuan, ya?
Aku membawakan ini untukmu.
Kudengar kamu menyukai ini.
Kamu mau bertengkar denganku?
Haruskah aku memberimu trauma karena kue cokelat itu?
Aku juga tidak suka itu.
Aku tidak memakannya sejak hari itu.
Hei!
Matilah, Kue Cokelat!
"Juli 1994"
Aku ingin mati.
Rumput liar lebih seperti bambu.
Apa seharusnya mereka mencabut jelai dan memelihara rumput?
Kamu jarang bekerja.
Lupakan saja.
Hei.
- Tolong lepas sepatuku. - Tidak.
Kumohon.
Aku kekurangan gula.
Hei.
"Balai Desa"
"Pai Cokelat"
Hei. Mari makan ini.
- Bisakah kita makan ini? - Bukankah ini untuk kita?
Aku kekurangan gula dan hampir mati.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Makanlah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu makan apa?
Kue cokelat.
Kenapa kamu makan itu?
Karena aku mau.
Hanya kamu?
Ini bukan kue cokelat biasa.
Kamu tidak tahu mereka membelinya untuk kita bagi?
Makanlah satu jika kamu mau.
Kenapa kamu mengeluh?
Itu bukan layanan masyarakat jika kita makan yang kita mau!
Itu disebut berkemah!
Kami menggigit jari agar berdarah
Bersumpah
Kami menangis untuk kebenaran
Sebagai saudara
Itu akhir rapatnya.
Akhirnya,
soal tadi.
Apa? Aku?
Hei. Bisa hentikan?
Siapa yang bicara seperti itu saat rapat?
Hentikan.
Pak.
Aku lapar dan hanya makan satu.
Apa itu masalah serius?
Tanpa peraturan dan batasan, keadaan kacau dalam waktu singkat.
Menurutmu daftar itu hanya dekorasi?
Kamu mengudap, tidur siang,
dan mandi kapan pun kamu mau. Kamu kemari untuk bersenang-senang?
Maafkan aku. Itu tidak akan terjadi lagi.
Kami tidak selalu makan. Hanya sekali itu saja.
Benar, bukan?
Kami hanya makan masing-masing satu.
Benar, bukan?
Kami menemukan tiga bungkus kosong.
Dengar.
Aku sangat lelah hari ini...
Siapa di sini yang tidak lelah?
Tugas hari ini sangat sulit
hingga para lansia kesulitan dengan itu.
Ketua tim juga rapat dan hanya tidur tiga jam.
Pak Dong Jin.
Berapa kali kamu berdiri saat kami bekerja?
Sesering yang kubutuhkan. Kenapa?
Kamu tahu berapa kali orang tua itu berdiri?
Bukankah lebih aneh menghitung itu?
Kamu menghitung itu alih-alih bekerja?
Mereka tidak berdiri untuk peregangan.
"Para mahasiswa datang kemari untuk pamer."
"Mereka lebih mengganggu."
"Mereka tertawa, bermain, makan, dan minum."
Jika begitu
kamu akan membuat mereka berpikir, berkemas, dan pergi.
Selain itu, jika seseorang makan kapan pun mereka mau,
pasti ada yang tidak kebagian.
Ini mengesalkan.
Lalu kenapa? Apa yang harus kita lakukan?
Kalian bisa menyiapkan sarapan dan makan malam besok.
Lakukan satu sesi menyiangi lagi.
- Hei. - "Hei"?
Aku akan berdiri di depan api dalam cuaca panas ini...
Ayolah.
Dengar.
Tidak bisakah aku memuntahkannya?
Baiklah. Aku akan membebaskanmu jika kamu muntahkan dengan utuh.
Pak Dong Jin.
Aku akan pulang. Lupakan ini.
Jangan ganggu aku.
Tidak. Mengerti?
Berhentilah mengeluh.
Kamu pikir aku mengeluh sekarang?
Aku hanya makan satu pai cokelat. Dia marah karena itu.
Ji Su, ada apa denganmu?
Ada apa?
Dia pingsan. Biarkan aku menggendongnya.
Turunkan aku, Jae Hyun.
Ayo, turunkan aku.
Turunkan aku!
Kamu membuat ini lebih sulit. Jangan bergerak.
Tidak! Turunkan aku.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku yang seharusnya bertanya.
- Kamu pingsan. - Aku tidak pingsan.
Anggap saja begitu.
Ayo ke balai desa dan beristirahat.
Kenapa?
Aku tidak bisa. Bagaimana aku bisa istirahat dan yang lain kerja?
Kamu sedang tidak sehat.
Semua orang ingin beristirahat. Tidak mungkin hanya aku.
Kita di sini bukan untuk bermain.
Jika kita beristirahat dan tidur sesukanya,
kita tidak akan menjadi relawan.
Aku akan kembali.
Ji Su.
Kamu tidak sehat. Kumohon?
Cepat. Ayo kembali bekerja.
Astaga. Sedikit pengetahuan adalah hal yang berbahaya.
Setelah insiden itu,
saat para mahasiswa bersantai, Ji Su datang
dan berkata, "Kalian datang untuk menjadi sukarelawan."
Dia terus mengomel. Yang benar saja.
Benar. Setelah kembali, dia hanya membicarakan itu.
Kukira dia bertugas di Marinir.
Tapi itu tidak adil bagiku. Aku tidak bisa makan sebanyak itu.
Benar. Young Woo memuntahkannya setelah makan sesuap.
Dasar bodoh. Sudah kubilang makan dan cepat telan diam-diam.
Kerja sukarela apa yang mereka bicarakan?
Kurasa mereka pergi ke pedesaan untuk menjadi sukarelawan.
Kamu pernah ke sana?
Tidak. Departemen kami tidak punya acara untuk itu.
Apa seperti berkemah?
Berkemah juga tidak menyenangkan.
Mari hentikan ini sekarang.
Boleh aku tahu apa maksud Anda?
Menguping atau memotret diam-diam.
Aku ingin berhenti sekarang.
Aku muak.
"Lee Se Hun"
Sudah lama tidak bertemu. Tapi tidak ada yang berubah.
Kecuali kamu ingin berteman denganku, langsung ke intinya.
Aku ingin memeriksa sesuatu.
Kudengar kamu sedang menjalani sidang perceraian.
Lalu kenapa?
Kamu sungguh ingin menceraikannya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Mari anggap itu sopan untuk pria yang bekerja sama denganmu.
Kamu masih mencintai suamimu?
Bagaimana denganmu?
Kamu masih mengejar mantan istrimu?
Bagaimana dengan hak asuh anak?
Mengambil hak asuh atau rujuk dengannya
tidak menarik lagi.
Aku hanya ingin Han Jae Hyun dan Ji Su
menderita.
Jae Hyun.
Young Woo.
Terima kasih sudah meneleponku.
Sepertinya dia masih kesulitan.
Terima kasih sudah memberitahuku untuk membela Ji Su.
Kalau begitu, kamu harus datang. Aku tidak punya banyak pelanggan.
Tentu. Tapi aku tidak bisa minum banyak.
Kamu punya Ji Su.
Dia bisa mengalahkan 100 orang.
Hei,
kamu baik-baik saja?
Tentu saja aku
tidak baik-baik saja.
Tapi ini keputusanku.
Jadi, aku akan bertanggung jawab.
Kurasa ini belum berakhir bagiku.
- Begitukah? - Siapa tahu kamu akan mengacau?
Dia mungkin akan berhenti menganggapmu menarik.
Kenapa kamu datang?
Hujan. Aku merasa sedih.
Dasar tua.
Kamu juga sudah tua karena tahu lagunya.
Kami membahas masa kuliah, jadi, aku merindukanmu.
Sudah kuduga. Aku punya firasat beberapa orang membicarakanku.
Suara hujan selalu menenangkan. Ini menenangkan.
Tetap saja, kamu tidak boleh basah. Tetap dekat denganku.
Bahumu basah. Mendekatlah.
Ini pasti akan basah. Bahuku lebar sekali.
Omong-omong, payungmu terasa nyaman.
Menurutku, langit-langitnya cukup tinggi.
Jika kamu terkena flu, itu akan membebaniku.
Kemarin, Komite Buruh mengirim
pembatalan mengenai kasus pemberhentian itu.
Ini pemecatan Choi Sun Hee.
Jadi, apa yang mereka inginkan?
Jika Anda tidak mengikuti perintah,
Anda akan didenda karena tidak mengikuti perintah.
Atau Anda bisa mengajukan banding.
Tapi penyebab pemecatannya tidak menguntungkan bagi kita.
Aku bisa membayar dendanya.
Serikat pekerja atau pemegang saham mungkin tidak akan setuju.
Aku tidak peduli.
Nona Jang tidak berniat mempekerjakan
Nona Choi Sun Hee.
Itu akan menjadi masalah.
Komite Buruh mengirim perintah untuk mempekerjakannya.
Tapi dia akan membayar denda untuk itu.
"Parkir, Lobi"
"Perusahaan Pembunuh! Kulaporkan kejahatan Hyung Sung!"
Pak.
Aku tidak tahu Anda mulai lagi.
Aku terlalu malu untuk menemui Anda.
Aku belum berbuat banyak untuk istriku.
Aku bahkan tidak bisa menepati janji terakhirku kepadanya.
Anda berjanji kepadanya
untuk membalaskan dendam mendiang putra Anda, bukan?
Aku tidak tahu
bagaimana aku harus menghabiskan sisa hidupku.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Han Jae Hyun bahkan tidak minta maaf setelah sidang, bukan?
Dia punya waktu untuk berselingkuh.
Tapi kurasa dia tidak punya waktu untuk meminta maaf kepada Anda.
Selingkuh?
Ya.
Tapi tampaknya dia mengincar aset istrinya setelah semua itu.
Ada rumor bahwa dia akan segera mengambil alih Hyung Sung.
Dia bertanggung jawab
atas kematian putra Anda yang tidak adil.
Saat aku menyelidikinya selagi menyiapkan sidang,
dia melakukan hal yang sama beberapa kali.
Keserakahannya tidak ada habisnya.
Untuk memuaskan keserakahannya, dia bersedia memakai segala cara.
Dunia ini terlalu kejam.
Dia akan dihukum.
Apa?
- Ya, halo? - Ji Su. Ini mengerikan.
Sun Hee pingsan.
Operasi otak?
Ya.
Itu bukan operasi besar.
Operasinya juga berjalan lancar.
Tapi kenapa itu tiba-tiba terjadi?
Itu tidak terjadi tiba-tiba.
Dia pernah pingsan sekali saat bekerja di perusahaan.
Aku yakin pasti sulit bekerja di pusat logistik.
Dahulu dia seorang kasir.
Dia baru di sini, tapi mereka terus menekannya.
Dia bekerja terlalu keras dengan lembur dan ini terjadi.
Dia harus mendapatkan keterangan dokter
untuk mengajukan asuransi kecelakaan kerja.
Dia harus protes atas pemecatannya yang salah.
Keadaan sulit belakangan ini,
jadi, tidak ada yang mau memimpinnya.
Sepertinya serikat pekerja juga tidak mau membantu.
Jika kamu dipecat sekarang, sulit mencari pekerjaan.
Ceritakan soal keluarganya.
Ibunya sudah lansia dan anaknya masih SMP.
Tidak ada orang lain yang bisa bekerja.
Sun Hee.
Halo.
Kenapa kamu duduk? Kamu harus berbaring.
Tidak apa-apa.
Aku hanya takut
bahwa aku mungkin akan berakhir di ranjang selama sisa hidupku.
Jangan bilang begitu.
Minum denganmu
menyenangkan.
Aku akan menghiburmu. Jadi, cepat sembuh.
Entah apa bisa begitu.
Lihat aku sekarang.
Tidak ada yang salah denganmu. Kamu akan segera sembuh.
Kamu berjanji tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Kalah terdengar bagus sekarang.
Mungkin
aku bahkan tidak punya
kesempatan untuk bertarung.
Mengajukan saham kepada pendukung mereka
untuk melindungi hak manajemen
tidak diizinkan oleh sistem hukum kita.
Bukankah itu berarti kita juga harus mengajukan gugatan?
Alotmen pihak ketiga diperbolehkan dengan beberapa syarat.
Meningkatkan struktur keuangan.
Pimpinan Jang akan berkata bahwa dia memilih melakukannya
untuk meningkatkan struktur keuangan.
Lalu, kita harus bagaimana?
Kita harus menuntut meski tidak mendapatkan hasil yang kita mau.
Terlepas dari hasilnya, kita harus menyebarkan kabar
bahwa kita dalam pertarungan saham untuk kendali perusahaan.
Kenapa?
Entah itu gugatan atau rumor.
Masalah kendali perusahaan
pasti menjadi pusat perhatian.
Saat sahamnya naik karena rumor itu,
pasti ada lebih banyak saham.
Sulit membeli lebih banyak saham dengan harga saham saat ini.
Jika harganya lebih mahal, bagaimana Anda akan mengatasinya?
Kita tidak perlu membeli banyak.
Kita hanya perlu membuatnya terlihat seperti kita membelinya.
Dengan alotmen pihak ketiga,
mereka akan memiliki lebih dari 50 persen saham.
Kalau begitu, kita akan kalah.
Untuk permainan ini, pihak yang kalah lebih dahulu
akan menang nanti.
Permisi.
Aku ingin bertemu denganmu sebentar.
Mari kita sudahi hari ini.
Omong-omong, perusahaan ini
mendapat banyak sorotan karena pemecatan seorang pegawai.
Dia meminta kembali bekerja dan kompensasi
atas kecelakaan kerja itu.
Jika Anda memberi mereka preseden,
akan ada lebih banyak kasus nanti.
Ji Su.
Sun Hee jelas telah diberhentikan.
Dokter memastikan bahwa bekerja berlebihan
adalah penyebab dia jatuh.
Aku tahu, tapi sepertinya aku tidak bisa berbuat banyak.
Wewenang Presdir di atas SDM.
Orang-orang terus menuntut untuk mengganti Presdir,
tapi Pimpinan Jang diam saja.
Investorku sangat sensitif dengan kegiatan serikat
dan kompensasi kecelakaan kerja.
Kenapa?
Pada akhirnya, mereka ingin memiliki perusahaan.
Mereka tidak mau berpihak pada pegawai.
Tapi tanpa mereka,
aku tidak bisa memenangkan pertarungan...
Aku sudah bertahun-tahun bersiap melawan Pimpinan Jang.
Kecuali untuk menghukum Pimpinan Jang,
kamu juga ingin menjadi pemilik perusahaan?
Kenapa?
Sejak awal itu bukan milikmu.
Ini balas dendam dan hadiahku.
Apa itu terlalu sulit untuk dimengerti?
Untuk mencapai tujuan itu,
bolehkah mengorbankan beberapa orang tidak berdaya?
Demi tokoh utamanya,
tentara tanpa nama di garis depan akan ditembaki.
Itu di luar kuasamu?
Entah dia jenderal atau perwira,
tokoh utamanya selalu memerintahkan tentara lain di tengah.
Tentara tanpa nama di garis depan akan ditembaki.
Meskipun mereka selamat,
mereka akan mati karena pedang atau pistol musuh mereka.
Tapi tidak ada orang di medan perang
harus diharapkan mati dengan pedang atau pistol mereka.
Sebelum jatuh,
semua orang adalah tokoh utama dalam hidup mereka.
Bukan Jang Seo Kyung, mantan suamiku, atau anak-anak kita.
Rintangan terbesar di antara kita adalah ini.
Aku masih mencintaimu
dan akan terus mencintaimu.
Tapi aku akan melakukan hal yang kuyakini benar.
Aku akan memihak orang-orang yang tidak dipihak siapa pun.
Sama seperti kita jatuh cinta lagi,
kuharap kamu bisa kembali ke dirimu yang lama.
Keadaan sulit belakangan ini,
jadi, tidak ada yang mau memimpinnya.
Mungkin aku bahkan
tidak punya kesempatan untuk bertarung.
Tapi tanpa mereka,
aku tidak bisa memenangkan pertarungan...
Aku sudah bertahun-tahun bersiap melawan Pimpinan Jang.
"Petisi"
"Tujuan Petisi: Dia mantan kolegaku"
"di supermarket. Dia seorang kasir di supermarket"
Astaga, kamu tidak perlu melakukan ini.
Ini bukan apa-apa bagiku.
Aku koki yang biasa saja, tapi tanganku cepat.
Aku sudah memasak sarapan untuk putraku.
Tapi tetap saja. Entah apa aku bisa menerima ini.
Dibandingkan dengan yang Sun Hee lakukan untukku, ini bukan apa-apa.
Anda tidak perlu merasa bersalah.
Hei, Nak. Kamu akan menjadi putraku untuk saat ini.
Halo.
"Pengacara Buruh Kwak Tae Geun"
"Kantor Hukum Buruh, Pengacara Kwak Tae Geun"
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
Kukira kamu tidak akan datang jika aku memintanya.
Kamu bilang tidak akan menemuiku jika mengenai Bu Choi.
Ini petisi dari orang-orang yang pernah bekerja denganku.
Simpan saja ini. Itu hanya salinan.
Aku akan ke pengadilan dengan bukti asli.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Aku akan mengajukan tuntutan pemecatan tanpa dasar.
Kamu tidak punya alasan yang adil,
dan kamu tidak memberinya pemberitahuan 30 hari sebelumnya.
Setelah terbukti,
kamu harus membayar upah saat dia diberhentikan,
dan bisa dianggap sebagai tindak pidana
oleh serikat pekerja karena melawan perintah ulang.
Aku akan membawa ini ke stasiun penyiaran.
Apa katamu?
Berkat kamu, semua orang tahu wajahku,
dan aku punya cerita,
jadi, mereka bilang aku boleh datang kapan saja.
Maksudmu kamu ingin menghancurkan
kita bertiga?
Sudah kubilang, bukan?
Bahwa aku akan berusaha keras dan berjuang
dengan adil dan bermoral.
Aku akan memberimu tiga hari.
Permisi, Pak.
Kudengar dari sopir Bu Jang
bahwa Bu Yoon datang ke rumah Anda pagi ini.
Untuk apa?
Dia bilang akan mengajukan gugatan mengenai Bu Choi
dan mengungkap kasus itu di televisi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kurasa dia tidak ada di rumah, Pak.
Bisakah kamu mencari tahu di mana Bu Choi dirawat?
Akan kuperiksa, Pak.
Pak.
Aku menemukan jaksa yang Anda sebutkan sebelumnya.
Begitukah? Di mana dia?
Dia mengelola firma hukum di Incheon.
Dokumen yang diberikan Kepala Kejaksaan
semuanya benar.
Begitu rupanya.
Dan...
Mengenai kasus ayahmu...
Itu salah satu kenangan paling menyakitkan yang kumiliki
di antara kasus-kasus yang kutangani sebagai jaksa.
Data yang dibawakan ayahmu
sudah jelas membuktikan bahwa Hyung Sung bersalah.
Jadi, penyelidikan ini berawal dengan mudah.
Tapi seiring berjalannya waktu,
kami mendapat lebih banyak telepon
dan dipanggil ke berbagai tempat.
Semuanya tempat yang berbeda,
tapi mereka punya permintaan yang sama.
Mereka ingin kami mengakhiri penyelidikan
dan membersihkan nama Hyung Sung dan Pimpinan Jang.
Selagi bekerja sebagai jaksa,
aku selalu menyimpan satu hal di hatiku.
Bahwa aku tidak akan berkompromi, meski tidak menegakkan keadilan.
Itu sebabnya aku berakhir seperti ini.
Omong-omong,
aku memulai penyelidikan dengan pihak yang memberikan
perintah dan permintaan saat itu.
Aku penasaran
kenapa orang-orang itu menutupi kesalahan Pimpinan Jang.
Tapi saat aku mulai menyelidikinya,
banyak hal yang melibatkan Pimpinan Jang.
Itu tidak ada habisnya.
Ini kesimpulannya...
Aku datang.
Begitu aku membawa ini
dan melaporkannya kepada Jaksa Kepala Yoon,
karierku sebagai jaksa berakhir di sana.
Mungkin agak terlambat,
tapi sekarang
Anda bisa menegakkan keadilan juga.
Tapi aku akan melakukan hal yang kuyakini benar.
Aku akan memihak orang-orang
yang tidak dipihak siapa pun.
Sama seperti kita jatuh cinta lagi,
kuharap kamu bisa kembali ke dirimu yang lama.
Kenapa ada di sini lagi? Kamu membuatku gugup.
Tapi di mana empedal ayamnya?
Apa maksudmu sampai kamu tersenyum seperti itu?
Kamu mau mengejutkanku?
Baiklah. Biarkan aku minum pil untuk bersantai.
Aku akan mencoba dan kembali.
Di mana?
Ke tempatku dahulu.
Makan dan belajarlah, ya?
Ibu tidak lelah? Ibu selalu memasak.
Saat kamu kesulitan di sekolah,
bukankah menurutmu tidak akan terlalu sulit dan sepi
jika seseorang membantu dan memihakmu?
Ibu akan kembali, ya?
Ada yang ingin kukatakan. Kuharap kamu akan datang.
Ini hal penting.
Sampai jumpa di tempat yang kita datangi saat itu pukul 21.00.
Berikan ini kepada Pak Jung Yoon Ki
dan langsung pulang.
Baik, Pak. Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Dia akan mengerti jika kamu bilang ini kotak Pandora kedua.
Baik, Pak.
Halo.
Bunga apa yang Anda inginkan?
Aku mencari mawar.
"Agustus 1994"
Kalian berdua juga bertengkar?
Kenapa kalian bertengkar?
Sejak kerja sukarela itu,
dia terus memperlakukanku seperti anak kecil.
Dia tidak akan membiarkanku melakukan hal sulit
dan terus merawatku. Itu membuatku tidak nyaman.
Kamu sangat menyebalkan. Astaga!
Ada yang menghubungiku.
Aku di depan rumahmu. Aku akan menunggu sampai kamu keluar.
Kamu tertawa setelah menangis.
Apa ini?
Kudengar artinya kamu ingin berbaikan
jika memberi mawar merah dan putih bersama.
Dari siapa?
Dong Jin.
Bertengkar denganmu sangatlah sulit.
Aku juga.
Jangan bertengkar.
Jika kita merasa akan bertengkar,
mari angkat tangan kanan kita.
Jika orang lain mengangkat tangan kanannya,
kamu bisa merasakan mereka marah dan berhenti,
karena kita bisa bertengkar.
Seperti ini?
Kamu bisa pergi jika sibuk.
Bukan apa-apa.
Aku
harus menonton televisi. Kamu akan mengalihkan perhatianku.
Sungguh tidak apa-apa.
Memang kamu ini suami atau putriku?
Kenapa kamu selalu menggangguku?
Kamu di sini seperti ini karena aku.
Kenapa ini salahmu?
Kamu bisa pergi hari ini, ya?
Yang benar saja.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Halo, Pak.
- Ya, halo. - Aku ayah
Kwon Hyuk Soo, pria yang tewas karenamu.
- Pak, aku... - Kamu!
Astaga!
Astaga.
Ji Su.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"When My Love Blooms"
Aku punya banyak alasan
kenapa Jae Hyun harus bangun.
Jika ada lebih banyak orang sepertimu,
dunia yang baik akan ada.
Kamu tidak boleh masuk kecuali kamu keluarga.
Ini kesempatan bagus untuk kita.
Hewan pun tidak akan melakukan ini.
Aku juga bisa berlutut.
Tolong relakan dia.