English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
Tuan Yoon.
Apa kamu menyukaiku?
Kamu tidak, kan?
Tidak mungkin.
Aku pasti kehilangan akal.
Aku suka kamu.
Apa?
Aku menyukaimu, Ms. Song.
Sangat banyak, pada saat ini.
Tadinya,
Aku akan memberi tahumu setelah kau lulus ujian,
tapi kurasa aku tidak bisa berbohong karena kau bertanya padaku.
Aku bukan tipe yang membantu orang lain dan meluangkan waktu untuk mereka...
tanpa alasan.
Tes yang akan aku ikuti? Aku tidak peduli tentang itu.
Aku pergi ke perpustakaan hanya untuk melihatmu.
Karena aku merindukanmu.
Terlalu mendadak, bukan?
Aku bingung pada awalnya juga.
Aku pikir perasaanku hanya rasa persahabatan atau kekeluargaan.
Tapi ternyata aku menyukaimu.
Ini aneh karena kau bukan tipeku.
Aku berpikir tentang menekan perasaanku,
tapi kau tahu bagaimana itu.
Kau tidak pernah bisa mengendalikan apa yang dirasakan hatimu.
Aku terus merindukanmu...
dan ingin mendengar suaramu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ms. Song?
Ms. Song!
Kamu mau kemana?
Apa yang baru saja terjadi?
Apa dia pergi begitu saja?
Tapi...
Aku sedang mengakui perasaanku!
Di mana jawabanku?
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Ya, toko serba ada. Apa kau baru saja pulang?
Wanita itu selalu membuatku membersihkan gudang...
10 menit sebelum shift-ku berakhir.
Aku mengerti. Selamat malam kalau begitu.
Hei.
Ingin minum bir bersamaku? Aku tidak akan mabuk kali ini.
hanya minum ini, semua stresku hilang.
Kau tahu bagaimana mereka mengatakan bahwa hanya mereka yang bekerja yang layak minum.
Bir setelah kerja keras? Astaga.
Kau kekurangan banyak dalam hal ekspresimu.
Tetap saja, itulah yang membuat wanita jatuh cinta.
Sebentar.
Apa kau menjadi tipe pendiam dengan sengaja?
Tidak, aku tidak pernah menjadi tipe orang yang banyak bicara.
Aku mengerti.
Sementara itu, itulah spesialisasiku.
Aku melihat kita berbeda dalam banyak hal.
Terima kasih untuk hari sebelumnya.
Perkerjaan paruh waktu? Aku benar-benar bersenang-senang.
Itu juga memuaskan.
Tidak bukan itu.
Berkemah di atap.
Kamu dan Ji Hoon.
Dia dewasa untuk anak seusianya, kau tahu.
Dia mungkin harus dewasa lebih awal karena ibunya yang kekanak-kanakan.
Dia menyimpan semua di hatinya dan malu-malu di sekitar orang lain.
Tapi...
dia sepertinya sangat menyukaimu.
Saat dia bersamamu,
dia bertindak seperti usianya.
Dia tidak pernah seperti itu di sekitarku.
Dia masih menyukaimu, kau tahu.
Sudah jelas.
Aku pikir aku salah paham padamu.
Aku cenderung menyimpulkan sesuatu dengan cepat.
Bagaimanapun, aku harap kita bisa memulai dari awal.
Aku tidak ingat pernah bertengkar denganmu tapi...
(Young Mart)
Aku bahkan tidak mabuk sedikitpun hari ini.
Aku pikir itu karena aku minum dengan pria jantan.
Aku pikir kita sudah cukup. Apa kamu tidak pergi bekerja besok?
Tidak sopan menyebutkan besok saat minum.
Kamu sangat mirip dengan Ji Hoon.
Jika dia tumbuh menjadi sepertimu,
maka setidaknya aku akan menyetujui penampilannya.
Aku tidak tahu kau bisa tersenyum.
Itu penampilan yang bagus untukmu, jadi perlihatkan pada kami sesering mungkin.
Oke, Park Hyo Sin. Bagaimana dengan ini?
Mulai sekarang, kau dapat menganggapku sebagai kakak perempuanmu.
Aku sembilan tahun lebih tua darimu, jadi aku seperti kakak perempuanmu.
Aku tidak membiarkan siapa pun menjadi adik lelaki-ku, kau tahu.
Ini perlakuan khusus. Seperti kursi kelas satu.
Kamu dapat membeli sendiri tiket di pesawat yang sebenarnya,
tapi aku pilih-pilih ketika memilih teman untuk'ku.
Jadi bagaimana?
Apapun yang kau inginkan.
Oke, aku akan menganggapmu sebagai adik-ku.
Kamu sudah memperlakukanku seperti adikmu.
Begitukah?
Bagaimanapun, mulai hari ini, kita akan menjadi kakak-adik.
Panggil aku dengan namaku kalau begitu. Lanjutkan.
Kita harus pergi.
Apa? Mengapa? Panggil aku dengan namaku dulu.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya. Sebentar.
Hari ini adalah hari yang baik.
Aku mendapatkan seorang adik lelaki yang tampan.
Dia lari setelah mendengar pengakuanku.
Luar biasa.
Hei, kamu di rumah.
Kemana kamu pergi setelah cuti sore hari?
Jangan bertanya.
Baik. Aku bahkan tidak penasaran.
Kapan kau akan membayarku kembali untuk biaya derek?
Jika kau berpikir tentang bertahan sampai aku lupa...
Hyung.
Apa aku orang yang terburuk?
Ya, kamu orang yang terburuk.
Ada banyak hal yang tidak disukai darimu, tapi jika aku harus menyebutkan satu,
itu akan menjadi fakta bahwa kau tidak memiliki kepeka-an.
Aku tidak memiliki kepeka-an? Aku?
Ada batas untuk menjadi konyol...
dan orang tidak boleh terlalu banyak bercanda.
Tapi kau melakukan dua-duanya yang membuatmu menjadi yang terburuk.
Kau pasti bercanda.
Seolah kau kenal aku. Kau tidak mengenalku.
Apa yang kamu ketahui tentang aku?
Tidak semua orang mengekspresikan kebencian mereka dengan mudah sepertimu.
Mengapa kamu marah karena lelucon?
Bagaimanapun, bayarlah ayo.
Idiot itu.
Tunggu, ini lebih banyak dari yang aku bayarkan.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Aku pikir aku kehilangan.
Apa?
Aku kehilangan hatiku.
padamu.
Jika kau mendapat pelajaran dariku sebelum belajar dengan Na Hee,
kau tidak akan melupakannya.
Ini bukan jalan pulang tercepat untukmu.
Aku mencoba berjalan lebih banyak untuk mengurangi...
berat badanku.
Ini adalah hadiah.
Ikat rambut? Cantik sekali.
Masuk akal.
Dia menyukaiku.
Dia terlihat jelas tapi aku terlalu bodoh untuk menyadarinya.
Kamu orang bodoh!
Tunggu sebentar. Tentu saja, aku tidak bisa menebaknya.
Kami adalah mantan saudara ipar.
Kakak perempuanku dan saudaranya bercerai.
Jadi bagaimana kita... Itu tidak masuk akal!
Kamu di rumah.
Unnie, bagaimana harimu?
Baik...
Bagaimana bersepedanya?
Apa kau bersenang-senang? Apa kau pergi sendiri?
Ya tentu saja aku pergi sendiri. Dengan siapa aku akan pergi?
Pertanyaan yang konyol.
Ngomong-ngomong, aku akan mandi.
Aku lengket karena semua keringat ini.
Lihat, Si Hoo.
Cinta Ok Ja untuk Pasar Tradisional Yongju
- Tidak bisa lebih besar - Tidak bisa lebih besar
- Dia akan melayanimu - Dia akan melayanimu
- Pilih Ok Ja sebagai manajer kita! - Pilih Ok Ja sebagai manajer kita!
(Jang Ok Ja)
Aku akan singkat saja.
Aku Calon Nomor Satu, Jang Ok Ja, tapi aku yakin kalian sudah mengenalku.
- Ya. - Ya.
Tentu saja, kami kenal!
Siapa di pasar ini yang tidak mengenal Jang Ok Ja?
Aku mengetahui apa saja yang diperlukan untuk menjalankan bisnis di sini,
dan aku siap merawat kesehatan kalian.
Jika kalian memilih aku untuk menjadi manajer,
Aku akan menghubungi Rumah Sakit Yongju...
dan minta pedagang menerima pemeriksaan tahunan di sana.
Kalian juga akan...
menerima pemeriksaan gigi di Hanmaeum Dentist.
- Pilih Jang Ok Ja. - Pilih Jang Ok Ja.
Pilih Jang Ok Ja.
- Ayo goyang - Mari goyang
Kalian tidak bisa menumbuhkan tanaman segar dengan air yang tergenang.
Aku akan meninggalkan masa lalu...
dan membuat Pasar Yongju lebih hebat dengan pendekatan baru.
Aku, Calon Nomor Dua, Kang Cho Yeon, akan mewujudkannya!
Aku akan membantu meningkatkan penghasilan kalian.
Asosiasi pedagang akan mewujudkannya untuk kalian.
- Kang Cho Yeon! - Kang Cho Yeon!
Pilih kandidat nomor dua. kalian bisa menaruh kepercayaan kalian padaku.
Kang Cho Yeon!
Calon Nomor Dua, Kang Cho Yeon.
- Kang Cho Yeon! - Kang Cho Yeon!
Nyonya, biar aku saja.
- Kamu sudah sakit punggung. - Ini tidak perlu.
Aku pandai mengangkat barang-barang berat.
Bagaimanapun, harap ingat Calon Nomor Satu.
- Tentu saja. - Tentu saja, dia ingat.
Kita sudah bertahun-tahun menjadi rekan di sini.
Itulah maksudku.
Ok Ja, sebelah sini.
Dia adalah putra pemilik toko kue beras.
Aku mengerti.
Ms. Jang, sebelah sini.
Mari kita dapatkan satu lagi.
- Halo, Pak. - Hai
Aku Kang Cho Yeon dari toko kimbap baru.
Ya aku tahu.
Aku seperti menghirup udara segar...
sebagai manajer baru pasar.
Tujuanku adalah membuat pasar semurni kue beras ini.
Aku harap kau memilihku.
Aku Calon Nomor Dua, Kang Cho Yeon.
(Barbekyu barbi)
Ini dia, teman-teman. Makanlah. Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Tidak perlu berterima kasih pada kami.
Tentu saja, kami harus membantu.
Aku bertanya di sekitar pasar tentang siapa yang mereka pilih.
Kau mendapat semuanya.
Kamu akan menang dengan mudah.
Itu sudah pasti.
Ok Ja sudah menggoreng ayam selama bertahun-tahun bersama ketua kita.
Bagaimana kalau kita memesan galbi lagi?
Apa?
Haruskah kita
Rasanya lebih enak karena menikmatinya bersama.
Gurita Webfoot telah ditambahkan pada menu.
Bagaimana kalau kita memesannya juga?
Tentu, mari kita lakukan itu. Kedengarannya enak.
Permisi...
Omona. Senang melihat kalian di sini.
Astaga. aku tidak bisa mempercayainya.
Orang mungkin berpikir kita janjian bertemu disini.
Aku hanya ingin jajangmyeon,
tapi Tuan Yang bersikeras kami harus makan daging,
jadi kami tidak punya pilihan selain datang ke sini.
Aku senang kamu ada di sini. Aku yang traktir hari ini,
jadi silahkan duduk.
- Bolehkah kita? - Tentu.
Bisakah kau mengatur meja untuk tiga orang di sini?
Juga, kedua meja akan memesan beberapa gurita webfoot.
Cobalah daging babi dan gurita bersama-sama. Aku bertaruh itu akan menjadi sangat lezat.
Ini prasmanan semua bisa kau makan, jadi nikmati sebanyak yang kau suka.
- Astaga. Apa ini. - Ini sangat enak.
Tiga suara lagi. Oke.
Oke.
Tuan Choi. Apa kau sudah makan siang?
- Belum. - Bagaimana dengan galbi untuk makan siang?
Ada restoran galbi baru di sana. Dengan beberapa minuman.
- Kedengarannya bagus. - Kamu pergilah duluan.
Aku akan segera menyusul.
- Baik. - Baik.
Dia jauh lebih baik.
Suhunya normal, dan rontgen tampak baik-baik saja.
Aku senang mendengarnya.
Ibu, mengapa Dr. Yoon tidak datang?
Kemarin, dia berjanji akan membelikanku kue.
Dia akan datang nanti. Kamu harus makan dulu, Si Hoo.
Tapi hasil tes darahnya menunjukkan...
bahwa tingkat peradangan belum normal.
Dia belum bisa meninggalkan rumah sakit.
Kapan itu akan menjadi lebih baik?
Dia merasa pengap untuk tinggal di rumah sakit, dan aku merasakan hal yang sama.
Mengapa?
Bukankah menyenangkan berada di sini? kau memiliki banyak orang untuk membantumu.
Dia lahir dengan saluran bronkial yang lemah, jadi kami berusaha untuk berhati-hati.
Harap bersabar.
Jika dia merasa pengap, kau bisa bicara dengan perawat...
dan keluar sebentar.
Baik.
Kalau begitu permisi.
Apa itu tadi?
Kamu sangat menyedihkan, Song Na Hee.
Astaga, aku kenyang.
Aku makan sepuas hati.
Itulah maksudku.
Pasti butuh banyak uang.
Aku pikir Ok Ja sangat ingin menjadi manajer.
Aku pikir begitu.
Aku bertanya-tanya bagaimana dia menunggu...
selama ini.
Itulah maksudku.
Halo teman-teman.
Darimana saja kalian?
Baiklah...
Kami baru saja makan siang di sana.
Aku yakin kalian memiliki sesuatu yang baik.
Bagus untuk kalian.
Kita hanya bekerja keras agar kita bisa makan.
Baik. Baiklah kalau begitu.
Tunggu, dulu.
Ada lingkaran hitam di bawah matamu.
Apa kau tidak enak badan?
Astaga, kamu sama saja.
Apa?
Oh tidak. Lihatlah otot-otot trapezius-mu.
- Mereka tegang. - Astaga.
- Lingkaran hitam? - Otot trapezius?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini. Masuklah sebentar.
- Masuk saja dulu. - Ya...
- Masuk. - Astaga.
Tidak akan lama.
Silahkan duduk.
Astaga.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Aku harus kembali ke tokoku.
Aku dulu mengelola tempat pijat.
Aku memiliki tangan yang kuat,
jadi beberapa pelanggan masih menghubungiku.
Tempat pijat?
Aku tahu kau memiliki tangan yang kuat.
Teman-teman.
- Ya, Unnie. - Ya, Unnie.
Apa kau merasa lebih baik?
Datanglah ke restoranku setiap kali kau merasa lelah.
Aku bisa melakukan ini secara gratis.
Apa kau serius?
Aku tidak yakin apa aku bisa melakukan ini.
Tentu saja kau bisa. Kita seperti keluarga sekarang.
Inilah yang bisa kulakukan untuk keluargaku.
Sejujurnya, ketika aku pertama kali pindah ke pasar ini,
Aku sedikit sedih.
Aku merasa seperti ada pembullyan, jadi aku pikir aku tidak seharusnya berada di sini.
Tapi seiring waktu berlalu,
Aku menyadari bahwa orang-orang di sini sangat ramah.
Aku tumbuh melekat pada mereka.
Sekarang aku sangat peduli pada mereka,
jadi aku ingin melakukan sesuatu untuk membantu mereka di pasar.
Rasanya enak, bukan?
Sejujurnya, aku pikir...
asosiasi pedagang dijalankan dengan cara kuno.
Dunia berubah dengan cepat.
Jadi kita harus lebih inovatif. Bukankah begitu?
- Iya. - Aku setuju.
Maka pasar akan menjadi populer bahkan di kalangan anak muda.
Aku pikir dia tidak sepenuhnya salah.
Orang-orang memiliki pandangan bias terhadap pasar tradisional.
Kita membutuhkan inovasi...
untuk menarik pelanggan yang lebih muda.
Aku setuju.
Kita membutuhkan perubahan dan pengembangan.
Dia benar tentang itu.
Tapi itu tidak berarti...
bahwa aku telah berubah pikiran.
Aku juga tidak.
Aku tidak mengatakan aku akan mendukungnya.
Aku tidak bisa memberikan suara karena hubungan pribadiku.
Itu sangat kuno.
Kita harus objektif di sini.
Kamu benar.
Kau tahu kita adalah warga negara yang demokratis.
Itulah maksudku.
(Pasar Tradisional Yongju)
Ini. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Unnie, Kakak ipar, aku kembali.
Lihat dirimu. Kenapa kamu kembali?
Kamu seharusnya mengambil hari libur.
Mohon pengertiannya. Besok pemilihan.
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ini tidak seperti pemilihan presiden.
Ini hanya tentang manajer. Mengapa kau berusaha begitu keras?
Kamu bahkan tidak dibayar.
Ini bukan hanya tentang menjadi manajer.
Aku berjuang melawannya untuk harga diriku.
Aku tidak boleh kalah.
Aku adik ipar ketua.
Aku melakukan ini untuk menyelamatkan wajah Kakak ipar.
Apa? Aku?
Aku baik-baik saja. Aku tidak peduli.
Kakek, nenek.
- Hei, Seo Young. - Seo Young.
Kau disini.
Aku berlari ke sini tepat setelah kelasku selesai.
Ayo pergi, Seo Jin. Cepat.
Makanlah beberapa ayam sebelum kamu pergi. Aku akan menggorengnya untukmu.
Tidak. Aku harus pulang dan menonton "Music Bank K-Chart" sekarang.
Sampai jumpa. Ucapkan selamat tinggal pada mereka.
Baik. Pulang dengan selamat.
Baik.
- Sampai jumpa. - Ambil tasnya.
Baik. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Hati-hati.
Aku merasa sedih melihat anak-anak harus berlarian seperti itu.
Aku hanya ingin mereka kembali bersama untuk anak-anak mereka.
Astaga, kau begitu lagi.
Aku hanya mengatakannya.
Aku merasa tidak enak untuk mereka.
Aku akan pulang.
Aku bekerja keras sepanjang hari, hingga bahuku sakit sekali.
Kalian berdua harus membersihkannya.
Baik. Pulanglah.
Da Hee, tolong cuci ini juga.
- Da Hee. - Iya?
Oh ya, tentu saja.
Apa ada yang salah?
Kamu tidak terlihat begitu baik hari ini.
Apa kamu ketahuan ibumu?
Tidak.
Jika aku ketahuan, aku tidak akan bisa datang.
Kamu benar.
Berkat kamu, aku sangat lega sekarang.
Putra-putraku selalu sibuk. Ketika aku meminta bantuan mereka,
mereka hanya memberitahuku untuk menutup kafe.
Apa yang harus kulakukan sepanjang hari tanpa kafe ini?
Tentang putra keduaku, Jae Seok.
Apa?
Baiklah...
Apa dia benar-benar punya pacar?
Baru terpikir olehku kemarin.
Ini aneh...
bahwa dia belajar di perpustakaan ketika dia punya pacar.
Bukannya dia belajar dengan pacarnya.
Kau tidak melihatnya dengan seorang gadis di sana, kan?
Tidak, aku tidak melihat pacarnya.
Tapi jika dia tidak punya pacar,
siapa gadis yang muncul hari itu?
Siapa dia?
Yah... aku tidak tahu.
Astaga. Kantong sampah sudah penuh.
Aku harus mengeluarkannya sekarang.
Aku tidak fokus untuk melakukan ini sekarang.
Astaga, aku muak dengan ini.
ini tidak pernah menjadi lebih baik.
Aku muak dengan ini.
Apa itu tadi?
Apa yang kau lakukan di situ?
Tuan Yoon.
Baik...
Aku selalu bertanya-tanya apa yang ada di sini.
Aku cukup ingin tahu.
Tapi tidak ada yang istimewa. kalau begitu permisi.
Berhentilah lari dariku. Kita perlu bicara.
Berbicara?
Begini...
Jika kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan, aku akan pergi.
Duduk kembali.
Baik.
Aku hanya tidak bisa mempercayainya.
Bagaimana kau bisa pergi dalam situasi itu?
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?
Bagaimana kau bisa meninggalkanku sendiri di sana?
Itu karena aku sangat terkejut dan bingung.
Maafkan aku.
Baik. Katakanlah itu sebabnya.
Bagaimana kalau sekarang? Apa kau sudah memikirkannya?
Kamu belum?
Tentu saja aku pikirkan.
Betapapun kerasnya aku berpikir, ini tidak benar.
Tidak mungkin.
Kenapa tidak? Karena Gyu Jin dan Na Hee?
Kita bukan saudara ipar. Kita adalah mantan saudara ipar.
Ibuku dan ibumu...
berkelahi seperti kucing dan anjing di tengah jalan.
Bahkan sekarang, ibuku selalu sakit setiap kali seseorang menyebut ibumu.
Jadi bagaimana mungkin kita...
Sangat tidak nyaman.
Ini sangat rumit.
Fokus pada kita saja.
Mari fokus pada kita sekarang. Jangan memikirkan hal lain.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Tidak bisakah kita tetap seperti sekarang?
Jangan sampai melewati batas atau...
Aku sudah melewati batas. Apa kau tidak mengerti?
Sekarang kau hanya perlu melakukan hal yang sama.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu!
Itu tidak bisa terjadi. Aku tidak akan melewati batas!
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.
Apa aku benar-benar...
tidak bisa bersama-mu?
Iya.
Kita tidak bisa bersama.
Kamu tidak bisa.
Baik.
Aku mengerti.
Mulai sekarang, aku tidak akan melewati batas.
Permisi.
Tuan Yoon.
Astaga, ini panas. Inilah makanannya. Awas.
Panas, jadi jangan menyentuhnya. Aku akan memberimu beberapa.
Sebanyak ini?
Lebih?
Ini cukup.
Makanlah dengan rumput laut kering.
Aku sangat iri padamu.
Mari kita menyikat gigi.
Hei, Soo Yeon.
Dimana kamu
Di mana lagi kau pikir? Aku sedang di rumah.
Ini hari fan meet ticketing.
Datanglah ke warnet.
Tidak, terima kasih. Aku tidak ikut kali ini.
Aku menjaga adikku dan tidak bisa keluar.
Fan meeting ini serius.
Mereka akan membagikan harta milik mereka.
Kau memiliki jari tercepat. Bisakah kau datang?
Tapi aku tidak bisa.
Tunggu sebentar.
Ibu, Ibu dimana
Ibu sedang bekerja. Mengapa? Apa ada yang salah?
Tidak sama sekali.
Apa Ibu akan pulang terlambat?
Iya. Buatlah makan malam untuk Seo Jin,
cuci piring, dan pergi tidur.
Maafkan Ibu.
Tidak apa-apa. Gunakan waktu Ibu.
Aku cinta kamu ibu.
Smiley, kita akan keluar.
Mari kita pakai sesuatu.
Makan ini dan tunggu. Aku tidak akan lama.
- Seo Young, kita punya 30 detik. - Oke oke.
Kendurkan jari-jarimu.
Jaga ponselmu berjaga-jaga.
- Apa kau memeriksa kursi? - Iya.
Mari mengambil dan membayar sekaligus.
Siap? 5, 4, 3, 2, 1!
Aku melakukannya!
Terima kasih banyak.
Kau traktir aku camilan selama sebulan. Sepakat?
Itu tadi menyenangkan.
Smiley, ayo pergi.
Oh
Smiley? Smiley. Smiley.
Smiley.
Oke, itu saja untuk hari ini.
- Mari kita selesaikan. - Baik!
Bagaimana dengan soju dan tulang rawan dalam perjalanan pulang?
- Kedengarannya bagus. - Aku ikut!
Aku tidak. Aku sudah minum kemarin.
Dia selalu memiliki suasana hati yang buruk.
Apa kau pikir itu membuatmu terlihat keren?
Diam, semuanya. Diam.
Hei, Hyun Gyung, ada apa?
Apa? Apa katamu?
- Seo Jin. - Seo Jin.
Seo Jin!
- Seo Jin. - Seo Jin.
- Seo Jin! - Seo Jin!
- Belum ketemu? - Belum.
Dia tidak mungkin pergi jauh jika dia meninggalkan warnet.
Apa kau melihat seorang gadis kecil? tingginya segini?
Tidak, maaf.
- Seo Jin! - Seo Jin!
- Astaga. - Oh sayang.
Seo Jin!
- Seo Jin. - Seo Jin!
Seo Jin!
Aku akan pergi ke sana.
- Baik. Jong Soo, pergilah ke sana. - Baik.
- Seo Jin! - Seo Jin!
Seo Jin!
- Seo Jin! - Ayah.
Apa yang terjadi jika kita tidak menemukannya?
Kenapa kita tidak menemukannya? Jangan khawatir. Kita akan menemukannya.
Ibu dan Ayah akan terus mencari.
Tunggu di rumah. Dia mungkin pulang.
Tidak. Aku ingin membantumu mencari.
Seo Jin tidak bisa menemukan jalan pulang sendirian.
Baik. Apa kau akan kembali dan mencari di dekat warnet lagi?
Baik. Hubungi aku jika Ayah menemukannya. Janji.
Seo Jin!
Jangan lagi. Aku merasa sangat buruk tentang ini.
Ya ampun.
Jual padaku sisa sayuranmu dan pulanglah.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Jika kau merasa buruk, aku akan mengambil ini secara gratis.
Tentu, ya kamu makanlah itu.
Aku akan membersihkan ini untukmu.
Siapa ini?
Ini temanku yang berumur lima tahun.
Apa mereka sudah menemukannya atau belum? Kenapa tidak ada yang menelepon?
Akhirnya mereka kembali.
Apa kalian sudah menemukannya?
Kalian belum.
Adakah yang menelepon?
Tidak. Joon Seon juga belum, jadi kurasa mereka masih mencari.
Bukankah kita harus melaporkannya sebagai anak hilang?
Sudah cukup lama.
Ya, mari kita lakukan itu. Ayo lakukan itu.
- Sayang, lakukan itu. - Ya ya.
Da Hee, panggil Joon Seon dan...
(Unnie's Kimbap)
Panggil saudaramu dan...
(Unnie's Kimbap)
Halo. Aku sangat sibuk dengan hal lain sekarang.
Bisakah kita bicara...
Apa? Seo Jin?
- Seo Jin! - Seo Jin.
- Ya ampun. - Astaga.
Di mana kamu menemukannya?
Apa kamu terbang ke sini atau sesuatu?
Kamu tiba di sini begitu cepat.
Apa yang terjadi?
Aku sedang mengobrol dengan penjual sayur...
dan melihatnya melihat-lihat pasar sendirian.
Aku pikir itu aneh.
Seo Jin. Apa kamu baik-baik saja?
Lihatlah ibu.
Dia baik-baik saja. Aku sudah memeriksanya.
Kalian berdua pasti sangat ketakutan.
Kalian berdua pucat pasi.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Sesuatu bisa terjadi kalau bukan karena kamu.
Tidak sama sekali. Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku membawanya dan memberinya makan jagung.
Putri kecil.
Mulai sekarang, tinggalkan rumah dengan izin orang tuamu.
Lalu aku akan membuatkanmu kimbap yang enak.
Janji.
Bagaimana mungkin? kamu hampir memberi kami serangan jantung.
Tunggu, apa kau tersenyum? Astaga, kau sebenarnya.
Lakukan ini lagi dan kau akan dihukum.
Smiley!
Di mana kamu? Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Kamu seharusnya tinggal di rumah seperti yang diperintahkan.
Aku pikir aku bisa bertemu kamu di tengah jalan.
Dimana dia?
Di mana Ibu menemukannya?
Hei, apa yang kau lakukan?
Ibu
Ibu memintamu untuk melakukan satu hal ini,
tapi kamu tidak menurut dan membawanya keluar bersamamu.
Apa yang akan kau lakukan jika sesuatu terjadi padanya?
Aku tidak berencana untuk keluar lama.
Tapi...
Ini juga...
sulit untuk-ku.
Seo Young!
Kamu benar-benar?
Apa kau tidak melihatnya berkeringat?
Dia berlari sepanjang malam berpikir bahwa ini adalah kesalahannya.
Kau tidak harus seperti itu.
Aku punya hak untuk itu hari ini.
Kau tidak usah ikut campur.
Tidak, aku akan ikut campur.
Aku tahu kau 100 kali lebih pintar dariku.
Tapi aku harus mengatakan bagianku hari ini.
Apa yang kau lakukan hingga hari ini?
Di mana kamu hari ini dan beberapa hari yang lalu?
Mengapa kamu membuat seorang remaja mengasuh adik perempuannya?
Apa kau berjuang untuk hak asuh penuh hanya untuk membiarkan ini terjadi?
Apa yang terjadi hari ini bukan salah Seo Young.
Itu salahmu.
Tak satu pun dari kita berhak memarahinya.
Kamu salah bila meneriakinya hari ini.
Seo Young!
(Episode 44)
Bagaimana Seo Jin? Apa dia terluka?
Dia duduk di sana dengan senyum lebar miliknya...
memakan jagung.
Astaga. Aku tidak bisa mempercayainya.
Dia sedang makan jagung saat kita kehilangan pikiran kita?
Namun, sungguh melegakan.
Kita harus senang...
bahwa wanita itu mengenalinya dan membawa dia ke tokonya.
Segalanya bisa lebih buruk.
Itulah maksudku.
Siapa yang tahu bahwa wanita kimbap akan membantu suatu hari?
Dia menyelamatkan kita semua.
Jangan dramatis. Dia beruntung, itu saja.
Dia sangat membantu itu benar.
Terima saja faktanya.
Bagaimanapun, aku harus ganti baju.
Kamu akan mandi lalu makan? Apa kamu tidak lapar?
Apa bibi tidak berhubungan baik dengannya? kalian tampak bermusuhan.
Mengapa? Apa sesuatu terjadi?
Kami saingan.
Saingan?
Bibi mencalonkan diri sebagai manajer, bukan? Apa dia seorang kandidat juga?
Itu salah satu alasannya. Ada juga yang lain.
Alasan ini penyebab mengapa aku tidak akan pernah bisa berteman dengannya.
Apa seseorang membicarakanku? Telingaku gatal karena suatu alasan.
Sangat melegakan.
Aku senang aku melihatnya ketika aku lewat.
Meskipun itu hanya satu jam,
mereka menjadi gila membayangkan kehilangan dia.
Itu masuk akal...
aku ditinggalkan bukannya hilang.
Jika hilang, seseorang akan melaporkan aku hilang.
Aku tidak ingin tertekan ketika pemilihan akan datang.
Selain itu, yang penting aku memiliki kehidupan yang cukup baik.
Bertahanlah, Kang Cho Yeon.
Masuk.
Aku melihat kau masih di sini.
Aku memiliki makalah penelitian yang harus kubaca.
Kenapa kau masih di sini?
Aku harus memeriksa anggaran.
Bagaimanapun, ayo pergi. Aku akan memberimu tumpangan pulang.
Aku tidak bisa menangani semua penolakanmu, jadi tolong katakan ya.
Baiklah. Ayo pergi.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengantarku secara gratis,
jadi aku akan membeli kopi sebagai ongkos-ku.
Tidak bisakah kau membelikanku makanan saja?
Maka akan lebih murah...
- bila aku naik taksi. - Apakah itu enak?
Makan ini juga.
Si Hoo, kamu makan kue? Itu terlihat lezat.
Jeong Rok menawarkan untuk mengantarku pulang,
jadi aku berterima kasih padanya dengan kopi.
Haruskah dokter membelikanmu jus jeruk atau cokelat panas?
Tidak perlu. Aku sudah punya.
Astaga, aku tidak melihat itu.
Kami bisa tetap meminum kopi kami saja.
Sampai jumpa lagi.
Baik.
Si Hoo, nikmati kuemu.
Selamat malam.
Apa yang kamu inginkan?
Oh, aku akan memilih Ice Americano.
- Aku akan memesan dua Ice Americano. - Tentu.
Semuanya jadi 6,3 dolar.
Baik.
Kartu kreditku...
Apa? Di mana aku meletakkannya?
Baik. Terima kasih.
Aku akan segera pergi. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa, Si Hoo.
Selamat malam.
Gyu Jin, makan ini.
Aku pikir Si Hoo tidak bisa menghabiskannya.
Oh benar
Haruskah aku bergabung dengannya?
Sangat enak.
Song Na Hee? Dr. Song?
Tunggu.
Maaf soal itu.
Kau seharusnya membelikanku makan malam, bukan?
Aku tidak tahu...
apa yang aku rasakan.
Aku tidak menyesal,
tapi melihat mereka seperti keluarga...
membangkitkan semua jenis emosi dalam diriku.
Perasaan rendah diriku muncul untuk memberi tahuku...
itulah yang diinginkan Gyu Jin selama ini.
Jadi itu sebabnya kamu bertingkah aneh tadi.
Apa terlihat jelas?
Ya, kau tidak tahu.
Menyedihkan sekali, kan?
Aku benci kalau aku merasa seperti ini.
Aku mengerti.
Kamu mengerti?
Aku bahkan tidak bisa memahami diriku sendiri.
Ya aku mengerti.
Kalian berdua sudah menikah dan sudah bertahun-tahun menjadi keluarga.
Bagaimana kamu bisa kembali...
menjadi asing dalam waktu singkat?
Apa kau menyebutnya kebencian, penyesalan,
atau kompleks inferioritas,
kamu perlu waktu untuk mengatur ulang ke nol.
Kita manusia, bukan? Dan manusia memiliki emosi.
Jika kau ingin mempercepat prosesnya,
Gunakan Aku.
Kau tahu aku siap membantumu, bukan?
Coba rebut bolanya.
Serius?
Ayolah.
Sial.
Ya, itulah semangatnya. Ayo.
Datang padaku.
Lagi.
Astaga, kau buruk dalam olahraga.
Kau harus senang bahwa kau dilahirkan cerdas.
Aku lelah. Cukup untuk hari ini.
Sudah? kau tidak memiliki stamina sama sekali.
Oke. Aku mencuri bola!
Aku mengambil bola darimu.
Kamu benci kehilangan juga.
Bagus! Baiklah!
Aku akan menggunakanmu.
Apa?
Biarkan aku menggunakanmu untuk mempercepat prosesnya.
Tentu saja.
Silahkan lakukan.
Hentikan!
Bukan karena aku menyukaimu, kau tahu.
Tidak ada cukup ruang di sini.
Bahumu terlalu lebar, jadi lipat menjadi dua.
Menurutmu apa yang mereka bicarakan di sana?
Joon Seon dan Seo Young, maksudku.
Aku tidak yakin.
Aku harus mendengarkannya.
Itu tidak benar untuk menguping.
Selain itu, itu menjadi kebiasaan.
"Kebiasaan"?
Aku bukan orang yang menguping orang lain, kau tahu.
Aku hanya tidak bisa tidur, jadi... Kenapa kau brengsek.
Kamu tahu apa? Nyanyikan aku sebuah lagu yang akan membantuku tidur.
Aku tidak bisa bernyanyi.
Apa? kau mempermalukan namamu.
Kamu juga tidak terlihat seperti penyanyi yang baik.
Jong Soo, apa kau mendengarnya sekarang?
Asal kamu tahu,
Aku dikenal sebagai penyanyi di kota asalku.
Cinta terlalu pahit untukku
Aku masih terlalu muda, kau tahu
- Itu bagus. - Benar-benar.
Cinta padaku
Kenapa aku yang bernyanyi? Apa aku tertipu?
Tidak, dan lagunya luar biasa.
Kau harus melanjutkannya.
Saat satu daun jatuh
Satu tetes air mata keluar dari mataku
Menonton film sedih
Membuatku depresi sepanjang hari
Apa kamu tertidur? Apa kalian berdua tertidur?
Apa kalian berdua tidur?
Aku yakin itu masih menyakitkan.
Tentu saja.
Kau tahu bahwa Ibu bisa menampar sangat keras.
Tamparan itu terdengar seperti guntur.
Maafkan Ayah.
- Ini semua salah Ayah... - Tidak lagi.
Ayah selalu bilang itu salah Ayah.
Karena Ayah tidak tahu cerita lengkapnya.
Lagi pula, Ibu tidak menamparmu karena membencimu.
Kau harus lebih pengertian.
Aku yakin Ibu kesal dengan apa yang terjadi malam ini.
Aku tahu bahwa aku menyebabkan semua ini.
Astaga, ini adalah seseorang yang tidak aku kenal.
Siapa kamu dan apa yang kamu lakukan dengan putriku yang belum dewasa?
Aku bukan anak kecil, kau tahu.
Aku tahu apa yang kulakukan salah,
tapi aku masih kesal.
Aku sudah mencoba yang terbaik di rumah,
tapi Ibu hanya peduli tentang Seo Jin.
Aku tidak diprioritas-kan.
Apa maksudmu kamu bukan prioritas?
Bagi kami, kau akan selalu menjadi anak sulung kami.
Dan ini rahasia,
tapi aku menyukaimu sedikit lebih banyak dari aku suka Seo Jin.
Sudahlah. Sekarang Ayah menjadi kekanak-kanakan.
Ayah bersungguh-sungguh. Apa kamu tahu kenapa?
Karena kamulah yang lebih seperti Ayah.
Itu kejam. Bagaimana aku bisa seperti Ayah?
Aku sama sekali tidak seperti Ayah.
Kamu iya.
Aku tidak!
- Aku tidak sepertimu. - Kita berdua memiliki mulut besar...
- dan kita agak jelek. - Aku tidak seperti kamu!
Sejujurnya, kamu sangat jelek.
Seo Young akan tidur di sini malam ini.
Ya, halo.
Maaf, tapi aku tidak bisa datang malam ini.
Tentu. Baiklah.
- Kamu disini. - Selamat pagi.
Baiklah.
Masuklah.
Kau masuklah juga. Give and Take.
Kamu tidak akan membiarkan-ku Song Na Hee?
Baiklah.
Haruskah kita pergi?
Kenapa tidak? Ayo pergi.
Apa perlu membeli baju baru untuk pemilihan ini?
Terlihat sangat mahal juga.
Seorang kandidat tidak bisa tampil lusuh.
Selain itu, inilah saat-saat kita menabung.
- Apa aku terlihat baik-baik saja? - Ya, kau terlihat luar biasa!
- Halo. - Selamat pagi.
Kau menggigit lebih dari yang bisa kau kunyah.
Pekerjaan ini hanya akan membuktikan ketidakmampuan-mu,
jadi menyerahlah selagi ada kesempatan.
Apakah aku bisa mengunyah apa yang aku gigit...
bukan urusanmu.
Berkat ayahku, aku belajar membaca wajah.
Dari apa yang bisa kulihat, Kau akan segera dipermalukan.
Aku harap hari ini bukan hari itu.
Apa?
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Kita akan melihat siapa yang keluar menjadi pemenang.
Terdengar bagus untukku.
Kita akan melihat siapa yang berakhir menang.
Benar-benar hari yang baik untuk memilih.
- Baiklah, silahkan menentukan suara. - Terima kasih.
Ini dia
Seperti yang kalian semua tahu,
suara akan anonim dan kita hanya bisa memilih sekali.
Sebagai formalitas, kalian berdua harus memilih juga.
Ini dia
Mari kita mulai pemungutan suaranya.
Pastikan untuk menuliskan nama lengkap mereka.
Jangan tinggalkan nama keluarga atau nama depan mereka.
Pilihan dengan nama dan nama panggilan yang tidak lengkap tidak sah.
Jangan mengintip suara orang lain...
dan pilih yang menurut kalian tepat untuk pekerjaan itu.
(Jang Ok)
(Kang Cho Yeon)
(Jang Ok)
(Kang Cho Yeon)
- Kita harus memberikan suara juga. - Baik.
- Ini dia. - Baiklah.
(Kotak suara)
Kang Cho Yeon.
Aku tahu itu.
(Jang Ok Ja, Kang Cho Yeon)
Astaga, ini seri.
Jang Ok Ja mendapat 12 suara,
dan Kang Cho Yeon mendapat 12 suara.
Kita memiliki satu suara tersisa.
(Kotak suara)
Kang Cho Yeon.
Unnie!
Apa kau yakin
Apa kau menghitung dengan benar?
Cho Yeon!
Kamu berhasil!
(Kang Cho Yeon)
Semua orang.
Pemungutan suara selesai.
Young Dal, aku tidak percaya kalian semua melakukan ini padaku.
Mereka mengatakan kulitnya lebih dekat daripada kemeja.
Aku merasa sangat dikhianati.
Ok Ja, ini bukan pengkhianatan.
Aku hanya berpikir kamu akan mendapatkan sebagian besar suara.
Aku takut orang akan berpikir itu karena aku ketuanya.
Jadi aku hanya ingin dia mendapatkan setidaknya satu suara.
Benar. Bukannya dia punya motif tersembunyi.
Jangan marah.
Bagaimana dengan Unnie? Apa Unnie memilihku?
Unnie tidak memilihnya?
Unnie khawatir aku akan terlalu sibuk untuk bekerja di sini jika aku menjadi manajer.
Tidak. Aku memilihmu. Aku serius.
Aku bersumpah.
Tidak ada yang bisa kupercayai.
Aku bahkan tidak bisa mempercayai keluargaku.
Baiklah.
Aku hanya seorang karyawan di sini.
Aku akan pergi membuat adonan.
Kalian adalah bosku.
Adonan.
Hei, Ok Ja, Ok Ja.
Astaga, dia benar-benar kesal.
Kau seharusnya lebih berhati-hati agar tidak ketahuan.
Aku tidak melihat ini akan terjadi.
Itu akan berlangsung setidaknya selama satu bulan. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tidak. Dua bulan.
Dua bulan?
Astaga, apa yang harus kulakukan? Ini gila.
- Apa kamu akan bekerja? - Iya.
Hyo Sin, lakukanlah.
Apa?
Aku tidak punya waktu untuk ini. Ayo jalan. Cepat.
Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Ini sangat mendesak.
Aku terlambat kemarin. Jika aku terlambat lagi, aku mungkin akan dipecat.
Aku harus mengantar Ji Hoon ke akademi bahasa Inggrisnya juga.
Beri aku tumpangan sekali ini saja. Tolonglah.
Aku tidak percaya ini.
Tolonglah. Aku mohon padamu.
Sekali ini saja.
Ayo. Lebih cepat!
Terima kasih.
Tunggu.
Oh benar
Ini.
Sampai jumpa. Terima kasih lagi.
Kapan kamu datang, Ga Hee?
Anda di sini.
Beberapa saat yang lalu. Aku tidak tahu Anda ada di sini.
Aku pikir aku datang ketika Anda berada di toilet.
Apa? Aku pikir tidak.
- Tadi... - Mengapa terus terpeleset?
Apa kita memiliki pita dua sisi di sini?
Aku pikir itu akan berhasil.
Begitu? Tunggu sebentar.
Masuk ke dalam.
Bisakah aku tidur di kamar Ayah lagi malam ini?
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Aku membenci mu. Pergi saja.
Aku tahu itu bohong.
Panggil aku, oke?
Aku tidak tahu
Aku mencintaimu Sayang.
Masuk.
Kau mungkin terkena kotoran.
Di mana piyamaku? Yang kuning.
Apa? Itu...
Ibu meletakkan mereka di mesin cuci.
Kenakan sesuatu yang lain.
Aku taruh di lemarimu.
Baik.
Itu bukan jalannya.
Ini dia.
Oh baiklah.
Kau sudah makan malam?
Kau ingin tteokbokki?
Iya.
Dengan banyak kue ikan.
Seo Jin, ayo buat tteokbokki untuk Seo Young.
Ayo pergi.
Aku harus bilang bahwa Unnie-ku memiliki kehadiran yang kuat.
Aku tahu dia ada di sini.
Kau akan datang hari ini, kan? Aku memiliki banyak pelanggan di akhir pekan.
Aku akan pergi ke toko buku.
Aku telah banyak berbohong, jadi aku menjadi terbiasa.
Da Hee.
Sudah lama. Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau menungguku?
Kenapa lagi aku datang ke sini?
Da Hee, bisakah kita bicara sebentar?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Da Hee.
Da Hee!
Da Hee.
Aku banyak merenungkan perbuatanku.
Beri aku kesempatan, Da Hee.
Kesempatan apa?
Bagaimana dengan gadis yang pintar dan kompatibel?
Siapa? Hong Yeo Jin?
Jangan membicarakannya. Dia hanya konyol.
Dia melebih-lebihkan dirinya sendiri dan memandang rendah aku.
Dia sibuk mengencani para hakim dan jaksa penuntut.
Jadi, karena itu kau datang lagi padaku?
Ya... Bukan seperti itu.
Setelah menghabiskan waktu dengan seorang gadis seperti itu,
Aku menyadari betapa kau sangat berarti bagiku.
Tidak ada seorang pun seperti kamu.
Aku seharusnya tidak melakukan hal seperti itu padamu.
Da Hee, mari kita kembali bersama.
Aku berjanji tidak akan seperti itu lagi.
Tidak.
Aku tidak peduli apa kau akan seperti itu lagi atau tidak.
Pergi saja. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
- Da Hee. - Kenapa kau seperti ini?
Hei.
Sekarang aku seperti ini, kau harusnya menyerah.
Aku memohon padamu seperti ini.
Apa kau mengencani orang lain?
Benar, jadi berhentilah mengemis dan enyahlah.
Apa? Enyah?
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu?
Kau telah banyak berubah setelah kita berpisah.
Sejujurnya, kita hanya berkencan. Pria bisa membuat kesalahan.
Apa kau pikir dirimu sempurna?
Jika kau tidak ingin aku berselingkuh,
Kau harus berusaha lebih keras untuk membuatku tertarik padamu.
Tidak ada bagian dari dirimu yang seksi.
Tuan Yoon.
Apa itu tadi?
Tuan Yoon.
Cukup buang sampah ini ke tempat sampah.
Kau tidak perlu bicara dengannya.
Apa itu tadi? Siapa brengsek ini?
Hubungi aku jika kau ingin aku membayar perawatan medismu.
Oke?
Aku berdarah. Kamu...
Hai, Ibu.
Aku tidak bisa datang. Sesuatu terjadi.
Siapa itu? Apa kau mengenalnya?
Sial.
Siapa brengsek itu? Biar aku lihat.
Kalau kau berani menuntut kompensasi darinya.
Aku akan melaporkanmu karena menguntit.
Hei! Song Da Hee!
Sial.
Astaga!
Kenapa kau sudah kembali? Bukankah Ibu memanggilmu?
Apa kafe itu kosong?
Beraninya kau mengabaikan Hyung-mu?
Di mana sopan santunmu? Aku akan memberimu pelajaran.
Hei kau.
Hyung.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa?
Jangan bicara padaku.
Tolonglah.
Apa yang menimpanya?
Jae Seok, apa ada yang salah?
Kenapa dia begitu serius dan tidak seperti biasanya?
Aku lebih suka kalau dia konyol.
Ya ampun.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Harusnya kamu datang lebih awal
Aku hampir mati melayani kelompok besar.
Maafkan aku. Akan kubersihkan. Anda bisa istirahat.
Aku bahkan belum bisa ke toilet.
Jae Seok mengatakan dia akan membantu, tapi kemudian dia tidak bisa.
Dia brengsek.
Begitu.
Silahkan istirahat.
- Baik. Bersihkan untukku. - Tentu.
Ya ampun. Selamatkan aku.
Tuan Yoon.
Tuan Yoon. Terima kasih.
Halo. Ibuku menelpon.
Apa dia ada di dalam?
Iya. dia ada. Masuklah ke dalam.
- Da Hee. - Iya?
Putraku dan aku akan pergi ke toserba.
Awasi kafe untukku.
- Tentu. Pergilah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Lihat ini.
Apa kau lebih suka ini atau ini?
Yang ini.
Iya kan? Oke.
Da Hee, kapan hasil ujianmu keluar?
Besok.
Kau pasti sangat gugup.
Jangan datang bekerja besok.
Itu hari yang penting.
Bu, apa yang kamu inginkan hari ini?
Apa sekarang? Kenapa kau terus meneleponku? Aku sibuk.
Aku menelepon untuk memberitahumu agar membawa pulang kepiting yang diasinkan.
Itu favorit Gyu Jin. Tunggu di lantai atas.
Kami bahkan tidak makan banyak di rumah.
Apa kau akan langsung pulang?
Aku memeriksa jadwal film.
Hasil ujian adik-ku keluar besok. Aku ingin bersamanya.
Dia akan merasa gugup.
Kamu sebenarnya cukup manis.
Aku harap adikmu tahu itu.
Dia tidak akan melakukannya.
Aku yakin dia akan berkata mengapa cerewet itu sudah pulang.
Baik. Ayo pergi.
Aku tepat di luar.
Sampai jumpa.
Direktur Lee dan Dr. Song?
Jam berapa? Apa belum jam 10 pagi?
Belum. Sekarang jam 9:58 pagi
Mengapa waktu begitu lambat?
- Di mana Ibu dan Ayah? - Aku tidak tahu.
Ibu, ayah! Kemarilah! Hasilnya akan diunggah segera!
Bibi, ini jam 10 pagi
- Sekarang jam 10 pagi - Astaga.
Baik.
Astaga.
(Nomor kandidat, Tanggal lahir)
- Dasar kamu! - Hei.
Hei. Tentang apa itu?
- Kamu bocah. - Maaf
Hatiku akan meledak.
Apa kau bernapas atau kontraksi? Klik saja.
Baik.
Dasar kamu.
Astaga.
Kenapa kamu masih disini? Pergi ke luar.
Aku terlalu takut untuk melihatnya.
Mengapa kamu ada di sini?
Itu karena aku...
- Apa? Apa yang salah? - Astaga!
- Apakah dia lulus? - Apa yang terjadi?
- Apa yang salah?
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Apakah kamu lulus? Apakah dia lulus?
Ya, kakek. Bibi lulus. Nenek, dia lulus.
Dia lulus?
Apa kau benar-benar lulus ujian? Apakah Bungsu kita benar-benar lulus?
Ya, Ayah! Bungsu...
lulus ujian untuk masuk ke universitas di Seoul!
- Bagus, Bungsu! - Ibu!
- Da Hee! - Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kau melakukannya dengan sangat baik!
Terima kasih untuk semua dewa yang aku tahu!
- Ya ampun. - Terima kasih!
- Sudah selesai dilakukan dengan baik! Aku bangga padamu! - Terima kasih!
Da Hee, ke sini. Aku akan membawamu berkeliling.
- Tidak! - Kemari.
Hore!
- Hore! - Hore!
- Bersorak untuk Da Hee! - Hore!
- Hore!
Terimakasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Sudah jelas Dr. Song dan Direktur Lee.
- Sudah? - Tidak mungkin.
Apa kau merasa tidak nyaman?
Itu bagus. Bagus sekali.
Itu keren. Sangat bagus.
Berapa kali dia mengatakan "hebat"?
Kenapa kamu melihat-lihat?
Astaga, itu benar. Serius.
Apa yang kau lakukan, Da Hee?
Aku ingin terlihat seperti aku berdandan.
Tampilan polos dan imut.
Astaga. Oh sayang. Ini semua di pakaianmu.
Tidak tidak. Tidak apa-apa.
Pria tidak mengerti wanita.
Mereka sangat lambat.