Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Toko Buah Yoo"
Aku...
Aku kembali.
Kamu akan tahu setelah ingatanmu pulih
betapa membingungkannya
kamu melakukan ini untukku.
Dia pasti ingin
memukul wajahku yang tidak tahu malu.
Aku kagum dia bisa tahan denganku
dan tetap bersamaku.
Saat usiaku 22 tahun,
aku merasa hidupku sudah berakhir.
Aku berdoa
demi satu alasan untuk hidup.
"Susu Surim"
Hari itu, dia muncul dalam hidupku seperti takdir.
Aku akan bekerja keras
agar kita bisa pindah ke tempat yang lebih bagus dan nyaman.
Ayah pulang.
Ayah mengemudi dengan baik hari ini?
Tentu.
- Selamat datang. - Terima kasih. Di mana Ibu?
- Di kamar kalian. - Di kamar kalian.
Di kamar kami?
Selamat datang.
Ini dia.
Kamu menangis?
Tidak.
Apa ada masalah? Apa anak-anak nakal?
Aku sedih saat membaca buku.
Kamu menangis saat membaca buku? Seperti anak kecil?
Kamu mengejekku saat aku menangis menonton film.
Anak-anak ada di sana.
Aku ingin dia bahagia seperti aku,
dan mencintaiku sebesar aku mencintainya.
"Jembatan Wilayah Madison"
Eun Hee.
Apa yang kulakukan
sampai dia pergi?
Aku berjanji
jika dia kembali, aku akan hidup sebagai ayah anak-anak.
"Episode 9"
Kudengar Ayah melamar Ibu pada hari ini
dan itu hari pertama dia memegang tangan Ibu.
Katanya foto ini diambil untuk mengenang hari itu selamanya.
Ibu.
Ayah salah, bukan?
Ibu bilang sudah mengandung Eun Joo di sini.
Dia tidak mungkin lahir prematur.
Ibu bilang Eun Joo lahir setelah waktunya.
Apa Ibu
yang salah?
Ibu tidak
mengerti perkataanmu.
Ingatan ayahmu
masih belum pulih, itu saja.
Mau semur daging?
Kamu suka makan semur daging sapi dan ikan teri tumis
dengan bir.
Ibu.
Aku selalu bertanya-tanya...
Kenapa Ibu
hanya membawa Eun Joo saat pergi dari rumah?
Kenapa Ibu tidak mengajakku?
Saat itu,
ibu lebih muda darimu sekarang.
Ibu tidak tahu harus bagaimana.
Ibu. Bukan itu yang kutanya.
Sejak saat itu, aku sangat takut Ibu akan pergi lagi.
Aku ingin Ibu mengajakku jika pergi lagi,
jadi, aku selalu berhati-hati agar tidak membuat Ibu marah.
Aku ingin tahu apa ada alasan lain
dan itu bukan karena Ibu membenciku.
Aku merasa buruk
bersikap kejam kepada Eun Joo seumur hidupku, itu alasannya.
Benar.
Saat kembali,
ibu sadar telah membuatmu sangat ketakutan.
Dahulu kamu selalu tersenyum
dan percaya diri bahkan setelah membuat masalah.
Tapi kamu mulai berhati-hati
dan melihat sekeliling
untuk memeriksa keberadaan ibu.
Maafkan ibu.
Aku ingat
ucapan Ayah di pernikahan Eun Joo.
Ada apa denganmu?
Kenapa wajahmu terus merengut?
Aku tidak marah.
Apa karena aku tidak seelegan keluarganya?
Maafkan aku.
Maaf aku tidak pantas menjadi ayah Eun Joo.
Kurasa
sekarang aku mengerti
apa maksudnya.
Ibu harus bagaimana?
Apa yang harus ibu lakukan?
Ibu ingin merahasiakan ini
di antara kami berdua selamanya.
Ibu harus bagaimana?
Benar.
Tidak ada rahasia yang abadi.
Siapa sangka ayahmu akan tiba-tiba berusia 22 tahun
dan mengungkitnya?
Berikan foto itu padanya.
Ibu muak dan lelah dengan ketidakdewasaannya.
Dia tidak bersalah. Aku tahu.
Haruskah aku berpura-pura tidak tahu?
Eun Joo tetaplah kakakku. Itu tidak akan pernah berubah.
Tidak ada yang perlu diubah.
Apa pun kata orang, ayahmu adalah ayah Eun Joo.
Tidak diragukan lagi.
Jika bukan karena itu, ibu tidak akan bertahan dengannya sampai kini.
Eun Joo berhak mengetahui kebenarannya.
Jangan sampai dia tahu dari orang lain.
Ibu harus
memberitahunya sendiri.
Aku pulang.
Astaga, apa lagi kali ini?
Kalian tidak bertengkar, bukan?
Mari akur, ya?
Berantakan sekali.
Apa kamu
- mendengar percakapan kami? - Tidak.
Apa yang kalian bicarakan?
Tidakkah kamu
- ingin mengatakan sesuatu kepadaku? - Tidak.
Duduklah.
Kamu menyatakan perasaanmu kepadaku, jadi, aku harus merespons.
Aku menjauh dari keluargaku setelah masuk sekolah kedokteran.
Aku tidak punya teman bercerita.
Kamu satu-satunya keluarga dan temanku.
Aku serius.
Aku akan kembali bekerja besok.
Aku akan memberimu waktu sebanyak yang kamu mau.
Mulailah dari awal.
Carilah seorang pria.
Aku hanya ingin mengobrol denganmu hari ini.
Kamu butuh anak, suami, dan cinta.
Itu keluarga sungguhan.
Kamu tidak akan pernah bisa memiliki itu denganku.
Kamu tidak perlu merencanakan masa depanku dengan sangat cermat.
Aku akan mengurus masalahku sendiri.
Aku memutuskan menjadi temanmu, tapi itu sulit.
Aku juga sulit memaafkanmu.
Namun,
jika aku mengabaikan satu hal itu, tidak masalah.
Karena aku tahu semuanya.
Setidaknya aku tidak akan gelisah karena tidak tahu.
Tunggu sampai aku tahu yang kuinginkan.
Lalu, putuskan sendiri dan beri tahu aku.
Jangan menekanku.
Itu baru adil.
Tentu.
Lakukan sesukamu.
Kita harus menjadwalkan ulang rapatnya.
Pak Im cuti.
Dia baru saja bekerja. Bagaimana bisa dia berlibur?
Mungkin dia sedang bersama pacarnya.
Hei, Eun Hee tahu.
- Apa? - Mengenai Eun Joo.
Entah bagaimana caranya, tapi aku mendengarnya
bicara dengan ibuku tentang Eun Joo.
Dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Dia tidak tahu aku tahu.
Kamu pikir dia tidak tahu?
Aku ragu dia tahu.
Dia pasti akan menanyaiku.
Aku harus bagaimana?
Mari katakan yang sebenarnya.
Tapi
aku melarangnya meneleponmu, jadi, aku ragu dia akan menelepon.
Kenapa?
Saat kamu menghindari teleponnya,
kupikir dia salah karena datang ke kantor.
Dia berpacaran dengan seseorang, jadi, aku menyuruhnya jaga jarak...
Apa dia harus menjaga jarak dariku jika berpacaran?
Kenapa dia harus mendengarkan adiknya mengkritiknya?
Apa karena kamu bekerja di perusahaanku?
Kalau-kalau kamu merasa tidak nyaman?
Kamu salah soal itu.
Itu urusan kami, bukan urusanmu. Jangan ikut campur.
Kamu tidak dihukum. Bawa itu dan ikutlah denganku.
Biarkan saja dia. Dia bergadang hampir tiap malam.
Aku tahu.
Dia mendapat banyak SMS belakangan ini.
Karena dia sangat populer di pasar perjodohan.
Apa maksudmu?
Jika kamu menelepon untuk membalas pesannya,
kamu membuktikan dirimu tua.
Halo, ini Media Angsa Emas.
Bisakah aku memeriksa jadwal Direktur untuk hari ini?
Bisakah kita tunda janji temu?
Rapat dengan penerbit?
Begitu rupanya. Baiklah, sampai jumpa.
"Lowongan Barista"
Kurasa bos keluar sebentar.
Mau yang biasa?
Untuk dibawa.
Baik.
Aku akan segera berhenti.
Kamu tidak memesan untuk dibawa karena aku, bukan?
Aku akan segera pergi, jadi, jangan khawatir.
"Pukul 16.00, Media Angsa Emas"
"Senin, 15 Juni"
"Pusat Meditasi"
- Hai, Chan Hyuk. - Hei.
Kamu datang untuk rapat?
Ya, tapi kupikir rapatmu pukul 16.00.
Benar sekali.
Aku datang terlalu cepat. Apa yang harus kulakukan sendiri?
Maukah kamu menemaniku?
Tentu.
Ayo.
Kamu berlari kemari?
Tidak, hanya setelah dekat.
Sebenarnya aku ingin meneleponmu beberapa kali pekan lalu.
Di tengah malam.
Kenapa tidak?
Karena aku melarangmu menghubungiku untuk sementara?
Aku tidak perlu mendengarkanmu.
Lalu kenapa kamu tidak menelepon?
Tidak apa-apa.
Adikku baik-baik saja?
Ya.
Ji Woo menganggapmu keluarga.
Aku juga.
Saat masih kecil, dia selalu berbohong.
Menurutku itu tidak bagus, jadi, aku menghipnotisnya.
Berbohong itu buruk,
tapi dia boleh menggoyangkan kakinya saat berbohong.
Dia tidak akan dihukum.
"Tiap kali kamu berbohong,
goyangkan kakimu."
Kamu kakaknya atau perundung?
Chan Hyuk.
Kamu bilang tempo hari dia mengkhawatirkan sesuatu.
Dia memberitahumu, bukan?
Kamu tahu, bukan?
Kamu sangat penakut.
Kenapa wajahmu seperti itu? Kamu jelas tahu.
Dia memberitahuku, jadi, aku juga tahu.
Ji Woo tahu.
Karena dia memberitahuku, aku tahu.
Aku seperti brankas keluarga, bukan brankas pribadi.
Bagaimana dia bisa tahu? Biasanya dia tidak tahu apa-apa.
Dia mendengar saat ayahmu pulang dari rumah sakit.
Tetap saja, kamu selalu tahu sebelum aku.
Kurasa Ji Woo lebih mengandalkanmu.
Kamu berbaikan dengan Eun Joo waktu itu.
Mustahil dia bisa memberitahumu.
- Ibu. - Eun Joo, ayo.
- Apa? - Ayo.
Ibu mencari tempat tinggal?
Aku menyukai kafe itu tadi.
Beberapa tempat berubah, dan beberapa tempat tetap sama.
Ini membingungkan.
Ibu bilang ingin mengatakan sesuatu kepadaku. Kita mau ke mana?
Semuanya sama...
Ibu ingin menceritakan kisah lama.
Ibu bertanya-tanya di mana harus memberitahumu,
lalu ibu teringat kota tempat ibu tumbuh besar.
Ini kali pertama Ibu menyebutkan masa kecil.
Ibu rasa di sekitar sini.
Ada beberapa pohon kesemek
di halaman depan kami.
Tiap musim gugur, rantingnya jatuh
ke gang.
Nenekmu menjaganya dengan sapu.
Saat anak yang lapar mencoba mencuri kesemek,
dia memukulnya dengan sapu.
Ibuku
sangat dengki dan serakah.
Aku membencinya.
Tiap kali kamu bilang
ibu dingin dan pendendam,
ibu teringat nenekmu.
Hanya beberapa kali.
Aku mengatakannya karena dendam.
Aku lebih sering mendengarnya daripada Ibu.
Ibu.
Aku tidak pernah melihat Ibu begini. Ibu membuatku khawatir.
Ada apa?
Apa yang ingin Ibu katakan?
Tidak apa-apa. Ibu bisa memberitahuku.
Ayo.
Aku selalu
memihak ibuku,
tapi aku membencinya sekarang.
Aku memikirkan hal konyol ini di benakku
mungkin aku dan Ayah
tidak berarti baginya.
Lalu? Kamu akan memihak ayahmu sekarang?
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Aku akan memihak diriku.
Apa gunanya keluarga pada usia ini?
Kamu tahu,
kudengar kamu ada janji hari ini,
jadi, aku sengaja datang lebih awal.
Aku berpura-pura
tidak sengaja bertemu denganmu.
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Apa?
Aku merasa reaksiku berlebihan waktu itu.
Kurasa meminta teman untuk menjauh sebentar
tidaklah dewasa.
Setelah mendengar dari Ji Woo, aku mencemaskanmu dan Eun Joo.
Itu sebabnya aku bergegas kemari.
Kamu terlihat sedikit kecewa.
Sedikit? Lebih dari sedikit.
Aku sangat kecewa.
Saat kamu bilang pura-pura tidak sengaja bertemu denganku,
jantungku berhenti berdetak.
Aku berpikir untuk berhenti berteman dan mengajakmu berkencan.
Puas? Itukah yang ingin kamu dengar?
Ibu ingin memberitahumu
sesuatu tentang ayahmu.
Kamu mungkin tidak menyadarinya sekarang,
tapi saat itu,
seorang mahasiswi yang hamil, tidak menikah,
adalah aib bagi keluarga.
Keluarga ibu kacau,
dan kakak-kakak ibu sangat marah.
Mereka menyuruh ibu
untuk mengaborsimu
dan hidup di kuil terpencil di suatu tempat.
Tapi itu hidup ibu.
Itu bayi ibu.
Ibu
memilihmu.
Saat itu,
seorang mahasiswi yang belum menikah dan hamil
tidak punya tempat tujuan.
Gadis berusia 22 tahun yang ingin mempertahankan bayinya
bahkan setelah ditelantarkan keluarganya dan ayah bayi itu,
menjadi keluarga
dengan pemuda 22 tahun yang jatuh cinta kepadanya
sekian lama.
Eun Joo. Katakan sesuatu.
Katakan apa?
Aku bahkan tidak pernah membayangkan akan mendengar ini.
Ibu ingin merahasiakannya selamanya.
Kami akan melakukannya jika bukan karena kecelakaan ayahmu.
Aku bukan anak kecil. Aku bukan remaja.
Kurasa bagus baru tahu sekarang.
Apa pentingnya usia?
Apa aku
seharusnya menanyakan ayah kandungku?
Tidak. Tidak perlu.
Ibu juga tidak pernah memikirkannya.
Kenapa tidak?
Itu menyedihkan.
Apa Ibu mencintainya?
Apa kelahiranku menghancurkan hidup Ibu?
Tidak. Itu tidak benar.
Ibu mencintainya.
Ibu tidak pernah menyesal melahirkanmu.
Terima kasih
karena tidak menyerah denganku, Bu.
Aku
menyuruh ibuku memberitahunya.
Itu sebabnya sudah sepekan
aku belum menelepon mereka.
Keluargaku
dan aku
dan keluarga Tae Hyung
sangat kejam
kepada Eun Joo, bukan?
Aku belajar sesuatu darimu.
Bahkan jika selalu bertemu keluarga dan mengenalnya dengan baik,
kamu masih harus berusaha.
Kamu melakukan yang terbaik jika menyangkut keluargamu.
Aku sangat menyukai sisi itu.
Kamu berusaha keras untuk orang-orang.
Hubunganmu dengan Jong Min
sebagian karena usaha dan kegilaanmu.
Itu benar.
Kamu orang yang cukup baik.
Jangan menyalahkan dirimu atas segalanya.
- Sampai jumpa. - Baiklah. Sampai nanti.
"Pusat Meditasi"
Ibu mengorbankan
banyak hal dalam hidup karena aku.
Ibu tidak mengorbankan apa pun.
Saat kami tinggal di studio kecil,
ibu sangat bahagia karenamu.
Ayahmu
sangat menyayangimu.
Dia bahkan mengemudi semalaman
agar bisa melihatmu.
Benar.
Apa dia bahkan menyukaiku?
Entahlah.
Itu benar.
Jika bukan karena itu,
ibu tidak akan tinggal bersama ayahmu sampai sekarang.
Dia bukan ayahku.
"Ayah kandungmu" dan "ayahmu"...
Ini agak membingungkan.
Ibu pasti lelah. Pulanglah dan beristirahat.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Sampai jumpa.
Lihat ke sana, Gun Hee.
Kamu manis sekali.
Di mana Paman?
- Lihat kemari. Lihat Paman. - Tidak.
Dia lelah.
- Astaga. - Tunggu sebentar.
Sudah berapa yang kamu ambil?
Bukankah ini penipuan? Kenapa berfoto dengan tiap barang?
Bukankah seharusnya hanya mengambil satu barang di doljabi?
Masa depan akan lebih bercerita daripada sekarang.
Jika dia menjadi pemain bisbol,
kami akan bilang dia mengambil bola bisbol untuk doljabi-nya.
Jika dia menjadi penyanyi, dia mengambil mikrofon.
Kami butuh dokumentasi.
Kuncinya adalah kisah awal.
Terserah. Aku tidak peduli.
Di mana uangnya?
Uang yang paling penting, tapi hilang.
Kamu sangat dangkal. Kamu terlalu dangkal.
Aku akan mengeluhkan uang
selagi kita menciptakan kisah-kisah indah ini.
Aku ahlinya.
Tapi aku akan melakukannya nanti. Gun Hee kami lelah.
Mari istirahat.
Tentu.
- Mari potret propertinya. - Baiklah.
Mari lakukan doljabi lagi setelah istirahat.
- Baiklah. - Tentu, mari lakukan.
Mari fokus pada warnanya.
Hei, Chan Hyuk.
Kudengar kamu bertemu Eun Hee.
Ya.
Aku merasa beban berat terangkat setelah kalian bertemu.
Dasar bodoh.
Aku menyuruh Eun Hee datang, tapi dia pura-pura sibuk.
Tetap saja, kamu ingat kontes surat pacar
saat kamu menjalani wajib militer?
Eun Hee menulis surat yang seksi berpura-pura menjadi pacarmu.
Itu tidak seksi.
Itu seksi!
"Garis rahangmu saat berfoto..."
"Jari-jarimu saat menyentuh kamera..."
Cukup.
Kenapa kamu mengubah ulang tahun pertama menjadi reuni?
Surat seksi itu peringkat pertama dengan suara bulat,
jadi, dia mendapat cuti enam hari.
Mereka mengganggunya agar bisa melihat foto Eun Hee.
Hei. Dia mengirimimu foto Eun Joo, bukan?
Bukankah kamu membawa fotonya di dompetmu
selama wajib militer sebagai bukti?
Jadi, itu foto di dompet.
Kamu juga melihatnya?
Tidak.
Dia sangat terikat dengan keluargaku.
Hei. Jong Min, yang tidak pernah peduli apa pun,
cemburu dengan suratnya dan mengomelinya seperti orang gila.
Dasar bocah berpikiran sempit dan picik.
Sulit menemukan orang yang berpikiran luas sepertiku.
Astaga, Suami. Kamu tidak bisa menyalahkannya karena cemburu.
Dia tidak mungkin hanya mengarangnya.
Itu artinya Eun Hee
mengintip garis rahang dan jarinya saat dia memotret.
Kubilang hentikan.
Aku serius! Eun Hee
seharusnya tidak bekerja di penerbit, tapi menjadi penulis.
Dia seharusnya berpacaran denganmu, bukan Jong Min yang berengsek itu.
- Bagaimana Gun Hee? - Dia tertidur.
- Benarkah? - Dia mirip denganmu.
Dia makan dan tidur.
Dia terus makan dan tidur.
- Astaga. - Mari kita berfoto berdua.
- Tolong potret kami juga. - Tentu.
Senyum.
Siapa di sana? Kamu tidak boleh di sini. Kamu bisa terluka.
Young Shik.
Kamu Young Shik, bukan?
Ayah.
Ada yang bilang melihat ibunya di sekitar sini,
jadi, aku kemari.
Ayah tidak bisa mengingatku, jadi, aku tidak bisa memberi tahu Ayah.
Yang lain bilang aku kabur di tengah malam,
tapi aku berencana segera kembali setelah menemukannya.
Kenapa kamu berlutut?
Ayah.
Kenapa hidup begitu berat?
Ini terlalu berat.
Kamu akan membangunkannya.
Seorang ayah tidak boleh menangis di depan anaknya.
Ha Ra sakit.
Maaf aku tidak bisa menelepon atau mengirim pesan.
- Semua baik-baik saja sekarang? - Ya.
Semua baik-baik saja.
Setidaknya kabari kalau kamu baik-baik saja.
Aku mendengar kalian bertengkar di telepon tengah malam,
dan aku tidak mendengar kabarmu lagi.
Kamu tidak bekerja selama seminggu, jadi, aku khawatir.
Aku senang semuanya baik-baik saja.
Aku baru mau pergi.
Jika kamu khawatir,
kenapa kamu tidak menghubungiku lebih dahulu?
Kamu tidak penasaran?
Kenapa tidak menanyakan apa pun?
Apa yang kalian lakukan selama seminggu?
Kenapa kamu menghentikan Ha Ra tiga tahun lalu
saat dia mencoba putus denganmu?
Kenapa kamu ingin putus sekarang setelah menghentikannya?
Apa gunanya mengetahui itu?
Apakah mempertanyakan tiap hal kecil,
mendesakmu untuk menjawab,
dan bersikap emosional, adalah arti hubungan bagimu?
Aku tidak mau
menjalani hubungan kekanak-kanakan seperti itu pada usia ini.
Kami sudah tutup.
Apa Eun Joo datang hari ini?
Dia memesan untuk dibawa tadi siang.
Aku akan berhenti dari sini.
Jangan membohongi orang lagi dan jalani hidup yang pantas.
Kamu harus membohongi mereka.
Kamu tidak perlu jujur dengan orang yang tidak sopan
dan menyakitimu.
"Eun Joo"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan...
Aku bekerja lembur sepanjang pekan.
Kalau dipikir-pikir,
aku menunggu sepanjang pekan.
Satu hari, dua hari, tiga hari...
Seiring waktu berlalu,
sebenarnya, aku merasa lebih tenang.
Jika kamu menghindariku selama sepekan,
itu lebih dari cukup untuk mengakhirinya.
Karena kamu yang salah.
Aku merasa tidak perlu bertanggung jawab.
Aku merasa lega.
Maafkan aku
karena menggunakan kesulitanmu sebagai alasan untuk mengakhirinya.
Jadi, itu waktu yang lama bagimu.
Itu pekan yang jauh lebih berat daripada dugaanku.
Kukira kamu akan mengerti kenapa aku tidak bisa menghubungimu.
Karena aku memercayaimu.
Aku senang kamu tidak diam-diam menghubungiku
saat kamu bersama seseorang yang sakit dan terluka,
dan karena kamu sopan
bahkan saat kalian putus.
Itu yang kupikirkan.
Mari sudahi pembicaraan ini.
Aku akan ingat kamu bilang menungguku sepekan.
Maaf.
Aku sudah melupakannya.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
"Tae Hyung"
- Hai, Tae Hyung. - Eun Joo tidak bisa dihubungi.
Ini sudah larut, tapi dia belum pulang.
- Kamu tahu sesuatu? - Tidak.
Dia bilang akan menemui Ibu?
Tidak.
Bisakah kamu menanyakannya kepada Ibu?
Tentu. Aku akan mengabarimu.
Mereka seperti anak-anak yang membesarkan bayi.
Pulanglah. Aku akan bersih-bersih.
Kalian tidak perlu melakukan ini.
Jangan berlagak seperti bos yang ketat mengenai pembagian kerja.
Kami juga makan. Mana mungkin membiarkanmu bersih-bersih sendiri.
Tidak apa-apa. Pulanglah.
Biar aku saja. Aku yang paling cepat.
- Pulanglah. Ayo. - Tapi...
Sampai jumpa.
"Eun Hee, Ada kabar dari Eun Joo?"
"Ada kabar dari Eun Joo?"
Kapan kamu datang?
Seharusnya kamu menelepon.
Kamu sudah lama menunggu?
Tae Hyung menelepon.
Kamu mengirim Ibu.
Kudengar kamu sendiri yang menyuruhnya.
Kamu bilang sendirian itu racun, tapi kamu mendorong Ibu
melakukan hal seperti itu sendirian?
Aku tidak tahu banyak,
dan bertanya-tanya apakah aku bisa membantu.
Sebenarnya, aku masih tidak tahu detailnya.
Kukira
kamu harus tahu lebih dahulu.
Kenapa kamu harus tahu detailnya?
Kenapa kamu ingin tahu orang yang tidak pernah ada dalam hidupku?
Haruskah aku emosional
dan mencari ayah kandungku?
Kamu selalu bilang
kita tidak punya kesamaan.
Kamu benar.
Aku pasti lebih mirip ayah kandungku.
Berhenti bicara seperti bajingan.
Tidak ada yang berubah bagiku.
Kamu tetap kakakku,
dan aku tetap adikmu.
Tidak ada yang berubah.
Bagaimana tidak ada yang berubah? Hubungan kita sudah berubah.
Bagaimana bisa tidak berubah?
Kamu memikirkan hidup Ibu?
Dia terlalu takut akan penilaian orang,
jadi, dia bertahan hidup dengan pria yang tidak dia cintai,
tapi dia tidak tahan lagi.
Akhirnya kutahu alasannya bertahan. Bagaimana bisa tidak berubah?
Ayah mencintai Ibu.
Kita melihat Ayah berusia 22 tahun.
Kamu melihat ekspresi asli yang tidak dipalsukan atau disembunyikan.
Itu sudah lama sekali.
Ekspresi itu mungkin membuat Ibu muak.
Dia memegang dan melempar apa pun yang dia bisa saat marah.
Dia menakuti Ibu dan memastikan dia tidak bisa apa-apa.
Kamu sebut itu cinta?
- Itu penyerangan. - Hei!
Jangan melebih-lebihkan. Ayah tidak kasar.
Kamu bilang menghormatinya karena bekerja kasar seumur hidup.
Kamu bilang Ibu egois karena meremehkannya
saat dia hanya bersikap produktif dan sehat.
Bukankah kamu yang selalu meneriaki Ibu,
mempertanyakan bagaimana Ayah bahagia saat Ibu meremehkannya?
Aku tidak tahu saat itu
bahwa
aku kelemahan Ibu. Itulah alasannya.
Ayah memanfaatkan kelemahan itu.
Dia tidak memanfaatkannya.
Tentu saja tidak.
Bagi Ayah, kamu putri kandungnya.
Kamu putri kandungnya.
Aku bukan putri kandungnya.
Putri kandung, putri palsu, yang benar saja.
Pasti menyenangkan melihat yang ingin kamu lihat
dan menafsirkannya sesuai keinginanmu.
Ya,
aku bersembunyi dan hanya melihat yang ingin kulihat.
Aku tidak akan bersikap tinggi hati sepertimu
hingga tidak melihat yang ada di bawah kakiku!
Benar.
Aku terlalu angkuh dan tinggi hati
sampai tidak melihat suamiku sendiri.
Kamu benar.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Keluarga tahu titik tekanan yang orang lain tidak bisa temukan
dengan sangat baik.
Mereka bisa melancarkan pukulan yang kuat kapan saja.
Aku kenapa?
Bangun.
Ayo.
Aku membuat kakakku menangis.
Aku merasa hatiku hancur.
Eun Joo.
Lepaskan.
Eun Joo. Astaga.
Eun Joo.
"Ketenangan keluarga melalui cinta"
'Ibu"
Ibu masih bangun?
Bagaimana denganmu?
Itu sebabnya aku menjawabnya.
Eun Hee, ibu
sedikit cemas.
Kenapa? Tentang apa?
Hari ini
ibu menemui Eun Joo
dan
memberi tahu semuanya.
Eun Joo...
Eun Joo
tampak...
Eun Hee.
Ibu mohon
temui kakakmu.
Baiklah.
Ibu.
Ya?
Ji Woo juga tahu.
Dia mendengar Ayah saat meninggalkan rumah sakit.
Dia akan tidur sebentar. Pulanglah.
Ini juga pernah
terjadi kepadanya.
Dia tiba-tiba tidak bisa bernapas.
Terkadang dia mengalami hiperventilasi saat stres.
Setelah kita tahu, kita akan memeriksakannya besok,
dan aku akan merawatnya untuk saat ini.
Untuk saat ini...
Maksudmu sampai
kamu berpisah dengannya?
Ya.
Eun Hee.
Tidak terjadi hal lain, bukan?
Tidak ada.
Tidak ada hal lain.
Dia makan dengan baik belakangan ini.
- Ya. - Kondisinya meningkat.
Kondisinya membaik.
Halo.
Ya, halo.
Aku perlu bicara dengannya.
Kamu bisa menunggu jika mau.
Pergilah.
Baiklah. Sampai nanti.
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Aku ingat semuanya.
Aku pernah mengikutimu.
Beberapa kali.
Kamu membuntutiku?
Aku melihat kalian berdua
masuk ke mobil di depan toko buah.
Kapan?
Sekitar waktu ini tahun lalu.
Aku ingin menabrak mobil dengan trukku, tapi kutahan.
Kamu sudah gila?
Ya, aku gila.
Aku sudah menjalani hidupku seperti orang gila bodoh!
Kenapa kamu bersabar denganku?
Seharusnya kamu mengusirku dan memulai dengan pria baik.
Kemarilah! Ayo!
Ini dia.
Sang Shik.
Aku banyak mendengar tentangmu. Senang akhirnya bertemu denganmu.
Dia tampan.
Maaf aku masuk seperti ini saat kamu istirahat.
Aku seharusnya membawa buah. Maaf datang dengan tangan kosong.
Kamu bisa membawa apa pun, tapi jangan bawa buah.
Kamu tidak pernah mampir saat aku di toko buah.
Tapi suamiku bilang dia bertemu denganmu di sana.
Sayang.
Kurasa Sang Shik
sangat pemalu.
Haruskah kamu mempermalukanku seperti itu?
Kenapa kita berakhir seperti ini?
Apa ini semua salahku?
Tidak. Bahkan jika itu semua salahku,
tidak bisakah kamu menjelaskan apa yang terjadi?
Untuk apa?
Apa kamu pernah mendengarkan saat aku menjelaskan?
Apa yang bisa kukatakan
saat kamu tidak mau mendengarkan?
Baiklah.
Beri tahu aku dahulu.
Kapan kamu mulai membenci suaraku?
Aku tidak datang untuk bertengkar hari ini.
Aku tidak datang hari ini untuk bertengkar.
Aku punya satu permintaan terakhir.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu dan anak-anak kita.
Kapan kamu ingin menyerahkan ini untuk disetujui?
Sampul buku dan foto pusat meditasi.
Kamu tahu CEO Media Angsa Emas, Park Chan Hyuk,
adalah temanku, bukan?
Agar tidak ada kesalahpahaman. Fotonya bagus.
Aku tidak melakukan ini karena dia temanku atau suap.
Penulis juga merekomendasikannya.
Dia dan perusahaannya belum tahu soal ini.
Jadi, kamu akan memberitahunya sekarang?
Tidak.
Aku ada pertemuan keluarga hari ini.
Baiklah, kamu boleh pulang.
- Di mana Tae Hyung? - Dia sibuk.
Begitu rupanya.
Aku datang karena Ibu memintaku datang.
Ini yang terakhir.
Aku tidak akan menghadiri pertemuan keluarga mulai sekarang.
Kenapa kamu di sini?
Kamu mungkin tidak tahu, tapi ini kamarku.
Kamu mungkin tidak tahu, tapi dahulu ini kamarku.
Ayo pergi bersama!
Kamu tahu Chan Hyuk ikut perjodohan?
- Perjodohan? - Ya. Kudengar dia populer.
Ponselnya selalu berdering.
Hei, ayo keluar!
- Ayo! - Hentikan...
- Selamat datang. - Selamat datang.
Selamat datang.
Putri sulungku.
Aku datang.
Masuklah.
Cepat masuk!
- Ada orang lain yang datang? - Entahlah.
Kita semua keluarga.
Ayah pikir setidaknya kita harus saling mengenal.
Ibu!
"Penampilan khusus, Park Hee Von, Oh Eui Sik"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub