Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Sang Min yang memulainya. - "Menyakitkan"
- "Menyakitkan seperti itu" - "Menyakitkan"
"Menyakitkan bagi Young Ung"
- Sang Min, rilislah satu lagu. - "Menyakitkan"
- "Menyakitkan, duka bagi Young Ung" - "Menyakitkan seperti itu"
- "Menyakitkan, sedih seperti itu" - Kamu sudah datang.
"Menyakitkan, menyakitkan bagi Young Ung"
"Dia sering menyakiti Young Ung"
"Menyakitkan, menyakitkan seperti itu"
Duduklah.
- Itu Jang Geun Won. - Hei,
Berengsek,
- kamu seharusnya sudah mati. - Mereka sungguh datang.
- Jangan lakukan itu. - Kenapa kamu menjahatinya?
- Berengsek. - Astaga.
- Dia seharusnya sudah mati. - Kenapa kamu berbicara kasar?
Kamu tidak boleh memecahkan jendela untuk memasuki rumah.
Kamu harus menulis surat permintaan maaf
- dan mati saja. - Kenapa kamu menjahati Hyun Seo?
- Dia sampah. - Tenanglah.
- Dia sampah. - Duduklah, semuanya.
- Duduklah. - Jang Geun Won.
- Dia sangat jahat. - Kita harus mengendalikannya.
Ha Na, bagaimana kalau kamu memperkenalkan diri dahulu?
- Mari kita dengar dari Ha Na. - Hai, semuanya.
kami pencuri perhatian di setiap adegan,
jadi, kami pindah dari SMA Pencuri Perhatian.
Kalian pikir aku jahat sekali, bukan?
Tapi jika kalian mengenalku, kalian akan tahu aku Ha Na, si manis bodoh.
Menakutkan. Jangan tersenyum, itu lebih menakutkan.
Menakutkan sekali saat dia tiba-tiba mengubah ekspresi seperti itu.
- Aku - Pria itu sangat menakutkan.
seseorang yang mungkin tampak seperti orang jahat
yang memukuli dan membunuh orang lain, tapi jika kalian mengenalku,
- aku sungguh pria yang baik. - Dia bahkan lebih menakutkan.
"Senyumannya menyebabkan lebih banyak kekacauan"
- Jangan tersenyum. - Jangan tersenyum, diam saja.
Dia memiliki senyum yang mengancam.
- Sebutkan namamu untuk kami. - Aku Lee Hak Joo.
- Lee Hak Joo. - Dia tersenyum seperti itu.
Diamlah.
Itu kepribadian aslinya.
Kamu mungkin berpikir orang tidak berguna,
tapi aku lebih pekerja keras daripada orang lain. Aku Ahn Bo Hyun.
- Senang bertemu kalian semua. - Selamat datang.
Aku sama sekali tidak melihatnya.
"Dia tidak terlihat seperti tipe pekerja keras"
Soo Geun, kamu belum menonton "A World of Married Couple", bukan?
- Kamu belum menontonnya? - Berapa banyak episode "Sky Castle"
- yang kamu tonton? - Hanya empat.
Soo Geun sangat lamban.
Aku pernah mendengar "A World of Married Couple"
dan kudengar itu bisa mengubahmu menjadi Seo Jang Hoon.
"Jika tidak hati-hati, drama itu bisa mengubahmu menjadi Seo Jang Hoon"
Jika tidak berhati-hati, kamu bisa menjadi Seo Jang Hoon.
Kamu bisa menjadi dia, lalu berubah lagi, bolak-balik.
Benar. Orang terus berubah.
- Kamu dari Jang Hoon jadi Sang Min. - Hak Joo sangat menakutkan.
Benar sekali.
Dua puluh ribu?
"Kamu tidak menyukainya? Kalau begitu, 30.000"
"Aku bahkan belum sungguh memerasmu"
"Hak Joo membuat penonton merinding dengan akting menakutkannya"
Di mana mereka menemukan wajah seperti itu?
Sangat cocok dengan tokohnya.
Bo Hyun juga luar biasa.
Dia sangat menakutkan di "Itaewon Class".
"Kamu tidak tahu aku benci susu putih?"
"Dia arogan dan bisa meledak-ledak"
Ada peraturan di sekolah ini.
"Bo Hyun memerankan pewaris kaya yang triknya menipu semua orang"
- Tapi Ha Na yang terjahat. - Dia sangat jahat.
Ha Na sungguh yang terburuk.
- Aku kenapa? - Ha Na sangat sering kejam.
- Aku sudah lama jahat. - Mereka semua jahat.
"Berhenti di sana"
"Kamu tidak mendengarku menyuruhmu berhenti?"
"Ha Na menunjukkan kejahatan sejati dalam banyak drama harian"
Menurutmu siapa yang terburuk dari kalian bertiga?
Menurutku Hak Joo yang terburuk.
Setidaknya aku tidak memukul wanita.
Aku melihat "A World of Married Couple",
aku tahu aku sering menyalahgunakan kekuasaan, tapi dia memukul wanita.
- Tapi kamu membunuh seseorang. - Benar.
Tetap saja aku tidak memukul wanita.
- Tapi kamu membunuh seseorang. - Kamu membunuh seseorang.
Kamu membunuh seseorang.
Bagaimana kamu menjelaskannya?
Apa?
Aku tidak sengaja membunuh mereka karena itu kecelakaan.
Saat aku menonton tokoh Bo Hyun, aku sangat ingat
adegan saat dia membunuh ayam dan menangis.
Menurutku adegan itu sangat kejam.
"Geun Won harus membunuh ayam atas perintah ayahnya"
"Adegan itu lebih menakutkan dengan campuran ketakutan dan amarah"
- Itu sungguh kejam. - Aku seharusnya membunuh ayam
dan ada 100 ayam di lokasi syuting.
Kami syuting bersama 100 ayam selama delapan jam.
Kami khawatir bagaimana kami akan melakukannya,
tapi ada satu ayam yang sudah terlatih baik.
Meski hanya disentuh sedikit, ayam itu akan berkokok keras,
dan jika kamu memegangnya erat, ayam itu akan pura-pura mati.
- Aktingnya bagus. - Benarkah?
- Ayam itu yang berakting. - Sungguh.
Aku selalu memilih ayam itu dari 100 ayam
dan kami melakukan adegan itu.
Jika kamu menyentuhnya, ayam itu akan berkokok apa pun yang terjadi?
Ayam sensitif, jadi, mereka akan berkokok bahkan dengan sentuhan ringan.
Kamu bisa memakai boneka ayam yang berkokok.
Boneka itu mirip denganmu.
- Benar. - Astaga.
Boneka itu.
Mirip dia, bukan?
Bahkan ada orang yang memainkan musik dengan ayam itu.
- Mereka memang mirip. - Sangat mirip denganmu.
- Siapa yang lebih buruk bagimu? - Menurutku?
- Dari dua orang di sebelahmu? - Menurutku Hak Joo.
- Benar. Kamu tidak memukul wanita. - Yang ini sungguh payah.
Dari semua adegan payah Hak Joo, mana yang terburuk?
Saat dia menyeret pacarnya.
- Dia sungguh payah. - Benar.
Kamu merasa bersalah saat melakukan adegan itu?
Ya, karena kamu seperti ini. Aku harus menariknya dengan keras.
Itu menakutkan.
Tentu saja itu hanya akting.
Kamu bilang harus menandatangani surat perjanjian?
Tidak, aku bilang itu akting.
- Kami membuatnya bersama. - Mereka mengaturnya.
Kupikir kamu bilang harus menyelesaikan gugatan setelah memukulnya.
Hak Joo, seharusnya kamu menolak adegan itu.
Masa depanmu cerah.
Hak Joo,
di hari kamu syuting,
kamu juga bepergian
dan membuat ekspresi yang sama seperti yang kamu buat di drama itu?
- Kurasa dia tidak seperti itu. - Tidak.
Saat kamu menyanyi rap,
memang kamu menyanyi rap seperti ini di mana-mana?
"Ada tiga murid baru hari ini"
"Senang bertemu kalian semua"
- "Menyakitkan" - "Menyakitkan seperti itu"
- Lucu sekali. - Kamu tidak melakukannya.
- Astaga. - Kamu pandai melakukannya.
Tapi aku harus fokus.
Aku terus mencoba tetap fokus.
- Tapi aku tidak membuat ekspresi. - Begitu rupanya.
Ha Na, kamu sudah lama memerankan antagonis.
Adakah adegan di mana kamu merasa sangat keji?
Aku siswa SMA dalam sebuah drama
dan ada seorang guru yang terus membuatku kesal.
Aku tidak suka guru itu
jadi, aku mematahkan jariku
dan menuduh guru itu yang melakukannya.
- Kejam sekali. - Astaga.
Kamu melakukannya sendiri?
"Dia menjebak guru itu dalam drama itu"
Siapa yang melakukannya padamu?
Guruku yang melakukannya.
Apa?
Kamu pernah diperlakukan berbeda dalam kehidupan nyata
karena citra kejammu di drama-drama itu?
Mungkin ada yang pernah membentakmu?
Di drama itu,
ada adegan saat aku melawan Seo Jun
di kantor polisi.
Kamu pikir ayahmu meninggal karena aku, bukan?
Kamu benar sekali.
"Kamu benar sekali"
Kamu lulusan SMP, penjahat, dan yatim piatu.
Aku sungguh menghancurkan hidupmu. Malang sekali.
Setelah merekam adegan itu,
aku pergi ke kamar mandi
untuk buang air besar.
Benar, itu penting.
Beberapa figuran datang ke kamar mandi dan bilang,
"Jang Geun Won sungguh berengsek."
Saat aku mendengarnya,
aku merasa sangat bimbang. Mungkin aktingku bagus?
- Itu karena aktingmu bagus. - Jadi, rasanya aneh.
Mungkin mereka melihat sisi dirimu yang lain.
Mungkin mereka tidak membicarakan peranmu.
- Bukan soal aktingmu. - Mereka melihat sisi sejatimu.
Mungkin mereka tidak membicarakan aktingmu.
Bukan begitu. Tapi memang terasa aneh.
Kamu sungguh kejam di adegan itu.
Ya, itu adegan yang kuat.
Kalian membuat kesan yang sangat kuat
saat aku melihat dan menatap mata kalian bertiga
hingga aku terus berpaling.
- Lihat? - Tapi ada Hak Joo
dan Ha Na saat aku terus berpaling.
Itu masuk akal.
Kudengar dari kru produksi
kalau Hak Joo sangat baik di kehidupan nyata,
tapi orang salah paham terhadapnya.
- Benarkah? - Aku bisa melihat itu terjadi.
Ada kampanye di mana orang dewasa membacakan
- buku untuk anak-anak - Benar.
dan aku ikut serta.
Buku itu berjudul "My Witch Neighbor",
tapi orang lain mengubahnya menjadi "My Murder Neighbor".
Lihat itu.
- Hak Joo! - Seharusnya kamu tersenyum.
Kamu agak mirip Park Sung Woong di sana.
- Kamu benar. - Aku melihat kemiripannya.
Lalu apa kata anggota keluargamu?
Ekspresi orang tuaku sangat datar.
Mereka bisa saja senang karena aku mendapat peran besar,
tapi bahkan setelah delapan atau sembilan episode drama itu,
mereka tidak mengatakan apa pun.
Tapi di akhir episode kesepuluh,
mereka mengubah foto profil mereka menjadi fotoku,
menulis "Itaewon Class" sebagai status mereka,
dan menyetel lagu tema drama sebagai musik latar belakang.
Kutanya mereka
kenapa mereka melakukannya setelah 10 episode
dan mereka bilang aku terlalu jahat dalam drama itu,
jadi, mereka takut orang akan bilang mereka salah mendidikku.
Karena beberapa orang terlalu serius menyaksikan drama itu.
Setelah episode kesepuluh, saat aku diadili
dan dipenjara, mereka mulai merasa kasihan padaku,
jadi, mereka mengakui kalau aku putra mereka.
- Setelah sidang. - Orang tuanya...
Setelah kamu mendapatkan hukuman yang pantas.
Hak Joo, orang tuamu menonton
- "A World of Married Couple"? - Ya, mereka menontonnya.
Ibuku bilang dia tidak mengerti
kenapa orang-orang sangat takut,
padahal dia selalu melihat wajah itu di rumah.
- Kamu berekspresi begitu di rumah? - Dia sudah terbiasa pada putranya.
- Aku melakukannya pada ibuku. - Tunggu.
Seperti itulah penampilanmu di hari biasa,
jadi, dia tidak mengerti kenapa orang-orang takut?
Baginya, kamu terlihat seperti pria paling baik di dunia.
Kamu selalu membuat ekspresi itu?
Dia tidak mengerti kenapa orang-orang takut padanya.
Karena kita sedang membahasnya,
Hak Joo, kudengar Kim Hee Ae
mengatakan hal-hal baik tentangmu.
Dia bilang aktingnya seperti pengalaman yang luar biasa
karena dia sehebat itu.
- Bagaimana dia di kehidupan nyata? - Orang seperti apa dia?
Sebenarnya, di kehidupan nyata,
kedua peran kami sama sekali tidak cocok
Kupikir kalian bilang kalian tidak akur.
Mereka mungkin sengaja menjaga jarak.
- Ya, untuk mendalami peran. - Ya, untuk akting.
- Benarkah? - Ya, kami menjaga jarak.
Benar, untuk peran kalian.
Tapi dia sangat perhatian padaku setiap kali kami syuting bersama.
Sutradara sudah menyetujui satu adegan ini,
tapi aku ingin menambahkan sesuatu.
Aku ingin melakukannya, tapi itu berarti Hee Ae
harus syuting lagi denganku.
Aku membahasnya,
dan dengan senang hati mengulanginya lagi.
Dia seorang profesional sejati.
Tentu saja.
Apa perbedaan antara akting Hee Ae
dan Yeong Cheol?
Astaga.
Kenapa kamu berubah dari pertanyaan pertama
dengan pertanyaan ini?
Hanya bertanya.
- Tunjukkan kepadanya, Yeong Cheol. - Mari kita lakukan.
- Karena sudah tamat, lakukanlah. - Aku ingin mendengarnya.
- Kumohon. - Mulai!
"In Gyu, tolong jangan bicara dengan Hyun Seo lagi!"
Kamu hebat. Kamu terdengar seperti dia.
Aku tidak bisa melihat wajahnya,
tapi suaranya cukup bagus.
- Mari kita dengar So Hee. - Hee Chul akan melakukannya.
Rambut So Hee terlihat seperti ini.
Seperti ini.
"Hee Chul menirukan Da Kyung"
"Aku setuju."
- Itu bagus. - Lalu Lee Gyeong Yeong bilang,
"Selama putriku bahagia,
aku tidak peduli apa yang terjadi pada Tae Oh."
"Lakukan saja!"
"Aku merasa sangat kesepian."
- Selesaikan saja! - Bagus sekali.
Impersonasi Gyeong Yeong yang kamu lakukan sangat bagus.
Selama putriku bahagia,
aku tidak peduli apa yang terjadi pada Tae Oh.
Selesaikan saja!
Keren sekali.
Kamu terdengar seperti dia.
- Itu... - Aku setuju.
Jika penonton marah melihat aksi seorang aktor,
artinya aktingnya sehebat itu.
- Benar. - Ini cerita di balik layar.
Tampaknya, Bo Hyun tidak menyukai
Seo Jun dalam kehidupan nyata.
Benarkah?
- Apa maksudmu? - Aku mengerti.
Aku mendengar banyak orang mengatakan ini.
Tampaknya dia punya masalah dengan Seo Jun,
dan seharusnya sutradara adil,
tapi ada sesuatu yang membuat Bo Hyun sedih.
- Beginilah cara membuat rumor. - Inilah yang orang katakan
di antara staf drama JTBC.
- Rumornya sudah tersebar. - Aku belum pernah mendengarnya.
- Orang-orang memberitahuku. - Seo Jun dan aku sebenarnya
sangat dekat di kehidupan nyata.
Saat aku merekam adeganku,
aku merasa harus mengulang, tapi sutradara
- dengan sangat cepat menyetujuinya. - Sutradara?
Aku ingin mengulang lagi karena tidak suka aktingku,
tapi sutradara menyuruh melanjutkan.
Saat dia merekam Seo Jun, dia tidak terburu-buru.
- Lihat? - Semuanya direncanakan
- sangat teliti untuknya. - Rupanya rumor itu benar.
Semua detail di naskahnya tentang Seo Jun.
Jadi, kubilang dia butuh waktu lama saat merekam Seo Jun...
Tunggu, dengarkan sampai selesai.
- Ini menakutkan. - "Jadi, ada sesuatu."
- Dari sanalah asal rumor itu. - Jadi, sebagian benar.
"Teruslah bicara."
Aku saat itu bercanda dan Seo Jun juga ada di sana.
Kamu pasti sangat hebat
jika sutradara menyetujui adeganmu dalam sekali pengambilan gambar.
Menurutku tidak begitu.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Aku punya rencana cadangan
- untuk rencana cadanganku. - Maksudmu
Seo Jun tidak punya rencana cadangan?
- Bukan itu maksudku. - Itulah masalahnya.
Dia lebih siap.
Maksudmu aktingmu lebih baik daripada Seo Jun?
Seo Jun memiliki spektrum emosi yang luar biasa.
Dia sungguh menakjubkan.
Kalian berdua sebaya di kehidupan nyata, bukan?
- Kalian berdua sebaya? - Ya, kami sangat dekat.
Kami bahkan tinggal berdekatan.
Kami juga baru bertemu pekan lalu.
Kami sering bertemu bahkan setelah drama itu selesai.
Saat aku mengikuti audisi untuk drama itu,
aku membawa naskah Seo Jun ke audisi.
Aku memerankan peran lamanya.
- Begitu rupanya. - Aku menggunakan banyak naskahnya
dari peran sebelumnya,
seperti dari "Fight For My Way",
dan itu membuatku bilang kalau aku menjadikan dia panutanku.
Jadi, kalian sudah menyelesaikan semuanya?
Menyelesaikan semuanya? Tentu.
Kamu sudah tanya kenapa dia belum berkunjung ke sini?
- Kenapa dia tidak ke sini? - Seo Jun?
Kudengar kamu bilang tidak akan berkunjung jika Seo Jun ikut.
- Benarkah? - Ya.
Ada banyak rumor seperti itu.
Dia sedang memikirkan harus bagaimana.
- Benar, aku pernah mendengarnya. - Dia pernah mendengarnya.
"Minum"
Kurasa Bo Hyun mulai kesal.
- Aku berkeringat. - Kita mulai melihat Geun Won
dari dalam dirinya.
- Benar. - Mari kita beralih ke hal lain.
"Dia langsung mendalami tokoh Geun Won-nya"
- Astaga. - Geun Won!
Kamu akan dipenjara lagi.
Ha Na, saat kamu berperan antagonis dalam sebuah drama,
kamu memiliki ekspresi yang khas, bukan?
- Benar. - Ekspresi khas?
Bukan hanya aku, tapi semua antagonis cenderung
tidak memandang terlalu intens.
- Benarkah? - Alih-alih menatap tajam?
Jika aku melakukan ini, akan tampak manis.
- Ya, itu tampak lebih kejam. - Seperti ini.
Dan aku mengangkat bagian sudut bibirku sedikit.
- Aku mengerti. - Kalian bertiga
sangat pandai memerankan tokoh jahat.
Bisakah kamu membuat kalimat yang tidak jahat
terdengar jahat?
- Boleh juga. - Bisa membuatnya terdengar jahat?
Lihat itu.
Itu dialog Jung Woo Sung.
Bagaimana kamu bisa membuatnya terdengar jahat?
Haruskah aku mencobanya?
Semua aktingku berasal dari mataku.
Bersiap!
- Biarkan aku mendalami tokohku. - Cahaya.
Diam!
- Semua orang sudah diam. - Ayo fokus.
Ini dia "A Moment to Remember".
Bersiap.
Mulai!
Habiskan minuman ini
"Menyeringai"
dan kita berpacaran.
- Astaga. - Itu menakutkan.
Dan kita berpacaran.
- Astaga. - Itu menakutkan.
- Seringai itu... - Tunggu!
Siapa yang barusan berbisik
dia tampan saat berakting?
Siapa itu?
"Mereka tidak bisa menahan diri"
- Berhenti mengagumi saat bekerja. - Siapa itu?
Dia menakutkan!
Kamu mengatakannya seolah kamu Geun Won, bukan?
- Dari drama itu. - Ya.
Aku tulus,
- tapi masih terdengar menakutkan. - Itu terdengar menakutkan.
Ha Na, cobalah. Coba kalimat itu.
- Ini sulit untuk seorang wanita. - Aku?
Ya.
"Ekspresi wajahnya langsung berubah"
Habiskan minuman ini,
maka kita berpacaran.
Ya, kita berpacaran.
- Aku menolakmu. - Terima kasih.
- Aku menolakmu. - Terima kasih. Hore!
"Tidak kuduga!"
"Habiskan"
"Semua orang mendukungnya karena alasan yang sama"
"Minumlah"
Ini hari pertama hubungannya!
"Pria yang menyatakan cintanya ini lebih menakutkan daripada penjahat"
Ini hari pertama kita. Bagus!
- Selamat, Yeong Cheol. - Terima kasih.
- Selamat. - Aku melihat peluangku.
Hak Joo yang terakhir.
Bagaimana kalau coba yang ini? Ini kalimat terkenal.
- Coba ini. Pasti lucu. - Itu? Begitu rupanya.
"Kenapa kamu tidur di sini? Aku jadi ingin melindungimu"
"Biar kulihat"
"Menyeringai"
Kenapa kamu tidur di sini?
- Dia serius. - Aku jadi ingin melindungimu.
- Kumohon jangan. - Itu keren.
- Omong-omong, - Terasa sangat nyata.
- dia cukup keren. - Ya.
- Itu cukup keren. - Keren.
"Kenapa kamu tidur di sini?"
"Aku jadi ingin melindungimu."
"Bawa dia ke penginapan terdekat."
"Ayah Da Kyung datang untuk memberi tempat yang layak"
- Aku yakin Ha Na bisa melakukannya. - Ya.
- Haruskah kucoba dialognya? - Yeong Cheol, tidurlah.
- Tidurlah, Yeong Cheol. - Di lantai.
Di lantai.
Tidur saja di mana pun. Tidur di lantai.
Benar.
- Bersiaplah. - Kamu harus tidur di lantai.
Diam. Kami syuting adegan luar ruangan.
Ini adegan emosional dari "The Heirs".
- Ha Na. - Setiap adegan emosional.
Bersiaplah.
Mulai.
"Menggigit bibirnya"
Kenapa kamu tidur di sini?
Dia menginjak lenganku.
"Perlahan menginjak lengannya"
Dia mungkin akan membangunkanku dari tidur.
- Aku memikirkan harus bagaimana - Hei.
dan dia menginjakku.
- Kamu akan membangunkannya. - Serius.
- Dia sungguh jahat. - Kamu...
Harga dirimu seharusnya terluka.
- Kamu tahu kenapa? - Kenapa?
Dia tidak bilang ingin melindungimu.
- Omong-omong, kamu hebat. - Benar.
- Gaya mereka semua berbeda. - Benar.
Contohnya, Bo Hyun sedih dan menakutkan.
- Tapi Hak Joo brutal. - Kamu tidak mau melindungiku?
Ha Na membuatmu merasa tidak nyaman.
Sudah kuduga. Ha Na, kamu sering melakukannya, bukan?
Itu tidak sakit.
- Kamu menginjakku dengan pelan. - Aku pandai melakukannya, bukan?
Bagaimana kamu melakukannya? Itu teknikmu?
Aku tidak menaruh bobotku padamu.
- Lenganku tidak cedera. - Bo Hyun, lakukan sekali lagi.
- Kucoba yang tadi? - Ya.
Aku bisa membuatnya terdengar menakutkan dan mengerikan.
- Seru jika ada seseorang. - Itu romantis.
- Di sini. - Hee Chul.
- Baiklah. Aku akan mencobanya. - Aku bilang, "Aku mencintaimu."
Aku mencintaimu.
"Cinta?"
"Mendekat"
Kamu seorang pelajar.
Aku hanya guru, Berengsek.
"Berengsek" tidak ada di kalimat itu.
"Maafkan aku."
Siapa kamu? Kamu menyinggungku.
- Pak. - Astaga.
- Dia tidak terlihat seperti siswa. - Aku tidak bisa membiarkannya.
- Dan... - Pekerjaan ini sangat sepi.
- Astaga. - "Aku Yeo Da Kyung."
"Aku setuju."
Omong-omong, kalian bertiga saling mengenal?
- Atau kalian bertemu di sini? - Itu...
Kami butuh waktu untuk bertanya, bukan?
- Benar. Ini menarik. - Maafkan aku.
Mengingat yang kami berikan kepada kalian,
- kalian pasti sudah berteman kini. - Sekarang?
- Kami menjadi teman. - Maksudku sekarang.
- Mereka teman baik sekarang. - Seharusnya kami langsung bertanya,
tapi kami sangat menghayati peran kalian.
- Kami sudah terlambat bertanya. - Kita terus membicarakan drama.
- Beri tahu kami. - Aku...
Aku mengikuti audisi dengan Hak Joo.
Di audisi itu, aku bertanya berapa usianya.
Aku mendapat nomor teleponnya. Kami menjadi teman saat itu.
Itu untuk peran yang sama dalam drama yang sama?
Kami mengikuti audisi untuk peran yang sama di drama yang sama.
Kami berdua tidak mendapatkannya.
- Dan kami menjadi dekat saat itu. - Bagaimana dengan Ha Na?
Kami satu agensi.
Aku satu agensi dengannya sejak debutku.
Kami sudah satu agensi sejak saat itu.
- Di agensi yang sama? - Dengan Ha Na?
Aku sudah mengenalnya sejak kecil.
Ha Na, apa kesan pertama Bo Hyun?
Lihat dia. Dia sangat tampan dan tinggi.
Dia bukan tipeku.
"Dia terdengar tegas"
- Kenapa kamu sangat kejam padanya? - Dia tampak terkejut.
- Bagaimana denganmu? - Dia juga bukan tipeku.
"Dia bercanda"
Bo Hyun, apa kesan pertama Ha Na?
- Saat kali pertama melihatnya. - Aku...
Saat itu, dia aktris pertama yang kulihat.
Jadi, aku menghormati dia. Tapi saat kami menjadi teman baik...
Agensi kami sering berkumpul.
Tapi saat dia mulai minum, dia agak
senang memerintah
karena dia memulai debut lebih dahulu.
- Aktris yang debut lebih dahulu. - Tapi itu menggemaskan.
"Saat kamu bergabung dengan agensi ini,
kamu hanya tinggi. Kamu seperti anak-anak."
Tinggi badanku 187 cm.
Wanita pendek ini bilang aku hanya anak-anak.
Jangan sebut dia pendek.
- Aku... - Bo Hyun.
Kamu juga tinggi karena genmu?
- Maafkan aku. - Benarkah?
- Ibumu tinggi? - Tinggi mereka sama.
Tinggi ibuku 170 cm.
- Benar. - Tinggi ibuku 170 cm.
- Kamu dengar itu? - Tinggi ayahku 175 cm.
Kamu dengar itu?
Semuanya ada di genmu.
Kami dekat dengan CEO agensi kami,
jadi, kami sering minum bersama.
Belakangan ini Bo Hyun sangat populer.
Aku mendengar berapa yang dia dapat untuk setiap episodenya.
Dia dan aku dibayar dengan jumlah yang sama.
- Tapi kini, dia dapat lebih banyak. - Benarkah?
Saat kudengar kita dibayar dengan jumlah yang sama,
setelah mabuk, aku bilang,
"Bagaimana bisa gajimu dan aku sama?"
- "Bagaimana bisa begitu?" - Itu memalukan.
- "Aku sudah berakting lebih lama!" - Dia menangis.
- Dia marah.
Benarkah?
- Aku merasa tidak enak. - Aku menangis tersedu-sedu.
Dia tiba-tiba menangis dan mengeluh kepada CEO
- tentang gaji kami yang sama - "Bagaimana bisa?"
- Tapi... - Bo Hyun, kamu harus kembalikan.
Kurasa Ha Na tidak bisa memendam perasaan.
- Bo Hyun lebih muda darinya. - Kami sudah saling mengenal
- selama tujuh tahun. - Dia mengatakan itu kepadanya.
"Dia bisa mengatakannya karena mereka dekat"
Aku mendengar tentang kehidupan Bo Hyun. Hidupnya sangat berat.
Aku melakukan banyak pekerjaan paruh waktu.
- Benar. - Aku punya banyak pekerjaan.
Pekerjaan paruh waktu apa?
Aku bekerja di SPBU dan pujasera.
Aku juga mengirim koran di Gangnam.
Kamu membintangi banyak iklan.
Aku berhenti bekerja paruh waktu sejak tahun 2018.
Kalau begitu, kamu bekerja paruh waktu bersamaan pekerjaan aktingmu?
Ya, aku masih bekerja bahkan setelah "Descendants of the Sun".
Setelah "Descendants of the Sun"? Saat orang mengenalimu?
- Aku tidak setenar itu. - Benar.
Aku salah satu dari lima anggota tim,
tapi aku tetap harus membayar uang sewa. Peranku bagus, tapi itu saja.
Benar. Itu dia.
Itu mengagumkan. Kamu sudah bekerja keras.
Setelah "Descendants of the Sun", karena aku baru rampungkan satu drama,
aku tidak mendapat tawaran untuk drama lain.
- Maka aku menjadi buruh harian. - Benar.
Tapi di Busan, teman-temanku berpikir aku setenar Song Joong Ki.
"Song Joong Ki? Tiba-tiba?"
- Bagi teman-temannya, dia tenar. - Benar.
- "Kamu lebih baik daripada Joong Ki." - Teman-temannya berpikir begitu.
"Bo Hyun, kamu luar biasa. Kamu tampil di TV."
Aku cukup terkenal.
Jika aku tampil di TV lima menit, itu sudah cukup lama bagiku.
- Mereka akan merekam adegan itu. - Aku akan berterima kasih.
- Teman-temanku sangat bahagia. - Teman-teman dari kampung halaman.
Mereka melakukan panggilan video untuk pamer bahwa mereka temanku.
- Jadi, mereka meneleponmu. - Mereka meneleponku untuk pamer.
Tapi aku memakai helm keselamatan.
Mereka bertanya, "Hei, kamu syuting drama lagi?"
Kubilang bukan syuting. Aku hanya bekerja.
Mereka menanyakan pekerjaanku.
Saat kuberi tahu dia aku bekerja di lokasi konstruksi...
Awalnya, mereka bersemangat, tapi setelah itu, mereka diam.
Semua orang tercekat.
Karena kamu sudah bekerja keras, kamu bisa sukses sekarang.
- Benar. - Aku serius.
Bo Hyun, kamu cukup sukses belakangan ini.
- Kamu juga membintangi iklan. - Dia sangat populer.
Untungnya, aku mendapat beberapa tawaran untuk iklan.
- Aku mulai menghasilkan uang. - Benar.
Keadaan pasti agak sulit bagi Hak Joo.
Drama itu sukses besar. Karena kamu mendapat peran jahat,
pasti sulit mendapatkan tawaran. Produk apa yang harus kamu tawarkan?
Bagaimana dengan sistem keamanan?
- Lihat, dia bisa melakukannya. - Sistem keamanan?
"Alat ini bahkan bisa menghentikan Park In Kyu."
- Sistem keamanan? - Ya.
Omong-omong, kabarnya kamu bertinju, Bo Hyun?
- Benar. Aku bertinju saat SMP. - Benar, bukan?
Jadi, aku lulusan SMA olahraga.
- Benarkah? - Aku lulusan dari Busan.
- Kamu atlet juniorku, ya? - Benar.
- Ya. - Dari Busan?
- Aku seorang atlet. - Berapa lama kamu bertinju?
Aku mulai saat kelas tujuh.
Aku berhenti setelah kejuaraan nasional di tahun akhirku.
Kudengar petinju hanya menutup mata saat tidur.
- Benarkah? - Meski tinju sampai ke sini,
saat mereka menutup mata, mereka kalah.
Mereka harus terus menatap kepalan tangan.
- Bahkan saat mereka dipukul. - Ya.
- Seperti ini? - Seperti ini.
Aku tahu kamu tidak akan memukulku.
Tapi aku tahu kamu akan memukulku kali kedua.
Dia akan memukulku di sini.
Dia akan melakukannya untuk kali kedua.
- Hei. - Kamu pintar sekali.
Untuk menguji kemampuan Bo Hyun dalam tinju, tim produksi
- sudah menyiapkan sesuatu. - Mari kita lihat.
- Benarkah? - Ini...
- Biar kucoba. - Ini?
Bersiaplah.
Kita harus mencobanya dahulu.
Letakkan yang dekat.
Taruh di wajahmu.
- Tunggu. - Dia melakukannya sekarang.
- Tunggu. - Sudah mulai.
- Aku tidak bisa menahannya lagi. - Benarkah?
- Kamu berkedip! - Tidak!
- Benar. - Tidak.
"Dia jelas berkedip"
- Bukan begitu. - Letakkan yang dekat.
- Kamu harus mendekatkannya. - Atau dia incar bagian tubuh lain.
- Itu kecelakaan. - Kecelakaan.
- Maafkan aku. Itu kesalahan. - Maksudku,
setinggi itulah wajahku.
- Bagiku, di situlah wajahku. - Itu kecelakaan.
Astaga, dia tinggi sekali. Aku harus seperti ini.
Ayolah. Bisa kamu menggantikanku?
- Cobalah. - Dia tinggi. Itu dia.
- Bo Hyun, kamu bisa? - Aku belum pernah melakukannya.
- Mendekatlah. - Mendekatlah dan tembak di sana.
- Ayolah. Apa? - Kenapa?
"Jang Hoon takut"
Mendekatlah. Dia mungkin akan menembak bagian yang salah.
Dia berkedip.
"Berkedip"
- Hak Joo. - Baiklah.
- Haruskah kucoba? - Ha Na, kamu juga.
- Dia mungkin tidak berkedip. - Aku takut.
- Jangan berkedip. - Astaga.
Hak Joo, aku bisa melihat darah di matamu.
- Ya, bukan? Tapi senyumanmu manis. - Jangan berkedip.
"Apa?"
Itu terlalu kuat.
"Berkedip kuat"
"Tersenyum"
- Itu terlalu kuat. - Ini yang dia lakukan.
"Gemetar"
- Aku sangat takut. Itu menakutkan. - Hei.
- Dengar. - Kyung Hoon, cobalah.
Kamu harus melihat ke tempat lain agar tidak berkedip.
- Cobalah. Lihat ke tempat lain. - Meski kamu melakukan itu,
- kamu akan berkedip. - Lakukan seperti ini.
Begitu rupanya. Kamu akan memanah dari sana? Silakan.
- Benarkah? - Silakan.
"Tertawa"
Silakan.
"Berkedip"
"Itu hanya membuatnya berkedip sedetik kemudian"
Lihat.
Dari belakang terlihat seperti menembus kepalanya.
Saat kamu melihatnya dari belakang...
Bo Hyun yang terakhir.
Apa Bo Hyun bisa?
- Bo Hyun tidak akan berkedip. - Kita semua berkedip.
Baiklah. Letakkan di dekat wajahmu.
- Panahnya berbeda. - Ya.
- Kamu siap? - Panahnya...
Astaga.
"Berkedip"
- Biar kulakukan sekali lagi. - Dia berkedip.
Kamu yang paling jelas berkedip.
Maaf, tapi
kamu berkedip sekali dan membuka matamu.
Biar kulakukan sekali lagi.
- Ini... - Kamu tidak boleh...
- Dia berkedip. - Dia tidak bisa melakukan itu.
"Tersentak"
"Dia hampir berhasil"
- Kamu melakukan ini. - Semua orang berkedip.
- Aku tidak berani. - Omong-omong...
Mana mungkin kamu tidak berkedip?
Bo Hyun bersekolah di SMA olahraga
dan seorang petinju profesional.
- SMA Olahraga Busan? - Yang lebih mengejutkan adalah
- Ha Na punya burung. - Dia punya burung peliharaan.
Aku sudah lama memelihara burung.
Aku membawanya ke mana-mana.
Dia membawa burungnya.
"Ini merpati peliharaan Su Geun, Sugeon"
- Masuklah. - Jangan bilang
kamu akan melakukan ini saat kami tanya di mana burungmu.
Kamu juga tidak akan melakukan sulap, bukan?
Maaf jika aku mengambilnya darimu.
- Burung apa itu? - Aku punya lima burung beo.
Burung beo?
Burung beo sangat menggemaskan. Mereka lebih seperti anjing.
- Bagaimana bisa? - Bagaimana mereka seperti anjing?
Mereka terlihat seperti burung,
tapi bisa dilatih seperti anjing dan bisa mengenali orang.
Kamu membawa anjing-burungmu?
Aku membawanya.
Di mana? Bukankah itu boneka?
- Halo. - Itu burung sungguhan?
- Bagaimana bisa burung semanis itu? - Mereka tidak terbang?
Tidak.
- Mereka malu? - Mereka tidak malu.
- Yakin itu bukan mainan? - Mereka akan mendatangi siapa pun.
Mereka mengenalimu, bukan?
- Siapa namanya? - Dia Nana.
- Dia baru saja buang air. - Nana?
- Di mana dia buang air? - Di tanganku.
Benarkah?
- Ucapkan salam, Ho Dong. - Letakkan di bahunya.
Halo.
Aku bukan makanan, mengerti?
"Dia agak gugup"
Ini bukan telinga babi, mengerti?
- Suaranya keras sekali. - Aromanya pasti seperti daging.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Halo.
Halo.
- Apakah... - Nana.
- Dia akan datang jika kamu begini? - Kamu mau datang ke sini?
"Su Geun mencoba membuatnya mendekatinya"
- Dia menghampirinya. - Kamu mau datang padaku, Nana?
- Nana. - Kamu mirip seseorang
yang kulihat di taman hiburan.
Seberapa pintar mereka?
- Mereka secerdas anjing. - Aku melihatnya.
- Sepintar anjing? - Burung beo sangat pintar.
Burung beo sangat pintar.
Nana.
Saat aku meletakkan jariku di sampingnya,
- dia menghampiriku. - Coba berikan kepadaku.
Benar.
- Bagaimana jika takut ketinggian? - Ayolah.
- Nana. - Nana berbakat.
- Dia menari. - Benarkah?
Nana datang kepadaku.
Dia pasti menyukai Su Geun.
"Dia berbalik dan kembali pada Su Geun"
Kenapa kamu tidak menatapku? Kemarilah.
Hei.
"Dia marah"
- Dia tidak mau pergi. - Dia menolaknya?
- Ada apa denganmu? - Dia tidak mau mendatangimu.
Kenapa dia...
- Cobalah. - Kemarilah, Nana.
Nana. Ini temanmu.
- Nana. - Nana sangat menyukai Su Geun.
- Kemari dan cobalah. - Aku mau mencobanya.
Kemarilah, Nana.
Mungkin karena tingginya hampir sama denganku?
Dia menghampiri Sang Min.
Jang Hoon, cobalah.
Ayo ke sini.
Dia manis sekali. Aku mau satu.
- Kemarilah, Nana. - Dia tidak menyukaimu.
Kamu tidak mau ke sini?
- Kemarilah, Nana. - Dia mau pindah.
- Ayo. - Letakkan jarimu di sana.
- Kamu harus memberinya jarimu. - Angkat jarimu seperti tangga.
- Seperti tangga?
- Aku harus seperti ini? - Nana tidak menyukaimu.
Astaga.
"Nana akhirnya menemui Jang Hoon"
Aku sangat bersyukur.
Jika kamu tidak pindah ke sini, aku akan menjadi orang yang aneh.
- Terima kasih. - Dia terlihat sangat kecil.
Lucu jika burung itu takut karena dia terlalu tinggi.
Aku baik dan nyaman seperti pohon, bukan?
"Sekarang dia lega"
- Ya. Aku seperti pohon. - Nana...
- Siapa namanya? - Dia selanjutnya.
- Namanya Kuku. - Kemarilah, Kuku.
Kamu datang jauh-jauh kemari.
Ada penyanyi seperti ini. Namanya Yarn.
"Ada burung beo di bahu Yarn saat dia menyanyi"
"Nama burung beonya juga Yarn"
Ada seorang penyanyi bernama Yarn.
Kuku.
Kuku akan memasak nasi dengan baik.
- Nasi? - Mainkan musik untuknya.
- Apa yang mereka makan? - Kuku.
Mereka makan kacang.
"Ayo makan, Nana dan Kuku"
Bisakah dia memakan semuanya?
- Dia memegang dan memakannya. - Dia menggunakan tangannya?
Dia memegang kacang itu.
- Dia punya tangan? - Dia punya tangan.
- Tolong berikan juga kepada Nana. - Ini lebih seperti kaki.
- Dia lahap. Dia seperti manusia. - Keren sekali.
- Enak, bukan? - Lihat mereka.
- Ini lezat. - Mereka sangat cantik.
Nana bisa menari.
- Nana menari? - Nana?
- Tolong putar musiknya. - Ini menyenangkan.
"Musik dimulai"
"Maaf, maaf, maaf"
"Mereka membantunya menari"
"Menatap"
"Berdecit"
Dia baru saja berdecit.
- Dia tidak mau. - Kita beri makan terlalu banyak.
Kamu saja.
"Dia senang melihatnya"
- Dia tidak mau. - Dia tidak akan melakukannya?
- Kamu punya video? - Dia punya video.
- Manis sekali. - Astaga.
Benarkah?
"Saat Ha Na menggerakkan tangannya"
"Dia menari"
Manis sekali.
Lihat dia menggerakkan kepalanya. Lihat dia bergerak mengikuti ketukan.
Keren sekali.
- Dia malu. - Kurasa begitu.
Mereka juga mendaftar ke sekolah ini?
Hanya burung yang boleh masuk.
Aku tahu. Omong-omong, kamu harus mendaftar ke sekolah.
Pendaftaranmu belum disetujui.
Kamu membawa burung,
tapi pendaftaranmu belum disetujui.
"Maaf, maaf, maaf"
"Lihat!"
"Takjub"
Omong-omong, kamu harus mendaftar ke sekolah.
Pendaftaranmu belum disetujui.
"Maaf, maaf, maaf"
"Kenapa tiba-tiba dia menari?"
Tiba-tiba dia menari.
"Kru produksi langsung memutar musik"
- Dia ingin mendaftar. - Bagus.
"Nana merespons kata 'pendaftaran'?"
Luar biasa.
"Pendaftaran, pendaftaran"
Manis sekali.
"Pendaftaran, pendaftaran"
Manis sekali.
Angkat tanganmu!
Astaga.
- Tiba-tiba saja? - Keren sekali.
Dia Nana atau Kuku?
- Dia Nana. - Pendaftaran Nana sudah disetujui.
- Nana. - Pendaftaran Nana sudah disetujui.
Pendaftaran Nana sudah disetujui.
Menarik sekali.
- Waktu yang tepat. - Dia menari untuk mendaftar.
- Dia harus mendaftar. - Dia santai.
"Dia satu-satunya siswa bukan manusia yang mendaftar"
Saatnya formulir pendaftaran.
Baiklah. Ini formulir pendaftaran mereka.
Nama mereka Park Ha Na, Lee Hak Joo, dan Ahn Bo Hyun.
Inilah impian mereka. Hak Joo ingin
menjadi aktor untuk waktu yang lama.
Bo Hyun
"Tertawa"
ingin menjadi aktor yang akan bertahan lebih lama dari Hak Joo.
"Dia ingin bertahan lebih lama daripada Hak Joo"
Kamu melihat tulisannya.
Mereka teman sejati.
Ha Na ingin menjadi aktris
yang akan bertahan lebih lama daripada Bo Hyun dan Hak Joo.
Semuanya berima.
Kamu punya panutan?
Aku sangat menyukai Baek Jong Won.
- Yang memasak? - Ya, yang memasak.
Aku khawatir kamu akan kembali ke cara lalu. Aku khawatir.
"Aku ingin membantumu dengan solusiku,
tapi aku khawatir kamu akan kembali seperti dahulu.
Halo, aku Baek Jong Won.
Aku akan membantu murid pindahan.
Aku khawatir mereka akan kembali seperti dahulu. Aku khawatir.
- Pak Baek. - Astaga.
Dia hebat sekali.
- Kenapa Pak Baek? - Kupikir dia akan memilih aktor.
Luar biasa dia membantu orang lain dengan bakatnya.
Melihatnya, kupikir
suatu hari nanti aku bisa membantu orang dengan bakatku.
- Itu sebabnya aku mengaguminya. - Benar.
Kupikir kamu akan memilih aktor sebagai panutan.
Dia panutanmu dalam hidup.
Aktor yang kukagumi adalah Ju Ji Hoon.
- Benar. - Dia berakting dalam banyak genre.
Dia tampil di "Kingdom". Lalu dia membintangi drama modern.
- Kamu setinggi dia. - Dia keren sekali.
- Dia tinggi. - Aku ingin mengikuti jejaknya.
Benar. Jika Pak Baek berakting...
Kamu seorang pelajar dan aku seorang guru.
Jika kamu meminumnya, kita akan berkencan.
Dia akan seperti itu.
- Bagaimana denganmu, Ha Na? - Panutanku adalah Ha Ji Won.
"Ha Ji Won"
Aku ingin menjadi aktris yang pandai berakting.
Dia berakting dalam drama laga dan drama romantis.
"Secret Garden".
Itu drama 10 tahun lalu.
- "Jika kamu sakit, aku juga sakit." - Ada drama "Samo".
- Bukan "Samo", tapi "Damo". - "Damo".
Siapa yang sangat kamu cintai?
- Bagaimana denganmu, Hak Joo? - Aku mengagumi Han Seok Kyu.
"Han Seok Kyu"
- Suaramu mirip dengannya. - Benar.
"Son and Daughter".
- "Son and Daughter"? - Film lama sekali.
"Son and Daughter"...
Apa kamu menyingkirkan TV
sejak awal tahun '90-an?
"Benarkah dia menyingkirkan TV?"
Itu film tahun 1992.
"Son and Daughter".
Apa yang sangat kamu suka dari akting Han Seok Kyu?
- Kenapa kamu rewel sekali? - Kenapa kamu membentaknya?
Kenapa kamu membentaknya?
- Kenapa lampiaskan amarah padanya? - Itu karena aksennya.
- Apa kesukaanmu? - "A Bloody Aria".
- "A Bloody Aria" sangat menakutkan. - Ini menyenangkan.
- Aku tidak menontonnya. - Dia mengatakan ini di film itu.
"Anak laki-laki yang dahulu memukuli anak-anak menjadi polisi."
"Anak laki-laki yang dahulu dipukuli masih dipukuli."
Pak Baek.
"Aku hanya takut kamu kembali seperti dahulu dan memukuli mereka."
"Kamu kembali seperti dahulu."
- Dia melakukan itu. - Dia hebat.
Mari bicarakan dengan siapa mereka ingin semeja.
Hak Joo ingin duduk di samping
Jang Hoon.
Karena dia terkesan dengan komentar NBA-nya.
- Komentar? - Bagaimana kamu...
Aku hanya melakukannya sekali.
Aku mendengarnya.
Orang lain berhati-hati saat berkomentar,
tapi Jang Hoon tidak kenal takut.
Dia juga mengatakan hal buruk pada orang asing, bukan?
Dia selalu konsisten.
"Dia tidak acuh"
Dia selalu sama.
"Apa pun yang dia lakukan, dia tidak pernah berubah"
Mari kita lihat Ha Na ingin duduk dengan siapa.
Dia menulis, "Siapa orangnya?"
- Belum pernah ada yang begini. - Dia memberikan kejutan.
- Siapa yang kamu inginkan - Aku ingin bertemu Hee Chul.
- Ha Na. - Hee Chul dari SM Entertainment
dan aku sempat bekerja untuk mereka saat muda.
Jadi, kami sudah saling kenal sejak kecil.
- Benar. Kita sudah lama bertemu. - Sejak sebelum kami memulai debut.
Ha Na membawa foto.
Ini foto yang mereka ambil bersama.
Aku menemukan sebuah foto.
Sudah berapa tahun yang lalu?
- Kapan foto itu diambil? - Bukankah ini foto stiker?
- Sekitar tahun 2002 atau 2003. - Berapa usiamu saat itu?
Kenapa kamu masih punya foto itu?
Aku membawanya.
- Kamu masih menyimpannya? - Ya.
- Aku membawanya sebagai hadiah. - Benarkah?
- Kamu sungguh memilikinya? - Aku menemukannya.
Jadi, kamu ingin duduk di samping siapa? Hee Chul?
Aku ingin duduk di samping Su Geun.
"Dia ingin duduk di samping Su Geun"
"Aku sangat kesepian."
"Kamu tidak memilihku"
"Aku sangat kesepian. Aku dimanfaatkan."
Bo Hyun... Apa ini?
- Kamu menulis, "Idolaku". - Dia idolaku.
- Siapa idolamu? - Dia idolaku.
- Kamu membicarakanku juga? - Dia seorang atlet, jadi...
- Pasti Ho Dong. - Astaga.
Dia dari SMA Olahraga Busan.
- Karena... - Kamu tidak perlu mengagumiku
- karena dahulu kamu seorang atlet. - Dahulu aku seorang atlet,
aku suka selebritas TV yang dahulu seorang atlet.
Aku sangat ingin bertemu Jang Hoon dan Ho Dong di kehidupan nyata.
- Aku... - Pilih salah satu dari keduanya.
- Lalu siapa? - Kalau begitu, dengan siapa?
Aku ingin semeja dengan Kyung Hoon.
- Ini alasannya. - Kejutan macam apa itu?
- Apa yang dia katakan? - Dahulu...
Kenapa kamu bermain-main begitu?
Kamu bilang sangat ingin bertemu Ho Dong dan aku.
Jadi, Kyung Hoon idolamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu bermain-main?
- Aku tidak berbohong. - Aktor memang sulit.
Ini alasannya. Saat aku masih muda dan berlatih,
aku sering pergi ke karaoke koin di depan sekolahku.
- Setiap kali aku punya waktu... - Semua orang ingat Buzz.
- Aku... - Benar.
- Buzz yang terbaik saat itu. - Mereka ada saat itu.
Menurutku dia pria paling tampan di dunia.
- Kyung Hoon? - Ya?
Aku keluar dari asrama seminggu sekali.
Aku ingat mencoba membeli pakaian yang dipakainya.
Dua, tiga, empat.
"'Travel To Me'"
"Kita bersama"
Dia pandai menyanyi.
- Dia menyanyi dengan baik. - Aku tahu semua lagu mereka.
Bo Hyun atlet yang hebat. Para atlet yang baik
- adalah penyanyi yang baik. - Apa?
- Karena paru-parumu bagus? - Dua, tiga, empat.
"Sudah kubilang lupakan saja"
Aku kalah dari "Sudah kubilang lupakan saja."
- Pekan lalu aku dapat perunggu. - Aku kalah dalam hal ini.
- Aku kalah darinya. - Anggota "Mr. Trot" di sini.
Kamu tidak mengeluarkan suaranya. Telan saja.
Astaga.
"Dia sangat percaya diri"
Saat kamu masih muda,
kamu sangat mengagumi Kyung Hoon.
Apa pendapatmu tentang dia sekarang?
Dia sama hebatnya sekarang.
- Dahulu aku penggemarnya. - Di antara lagu-lagu Buzz
yang biasa kamu dengarkan, lagu apa
- yang paling sering kamu nyanyikan? - Apa kesukaanmu?
- Kesukaanmu. - "Monologue".
- Paling sering "Monologue". - Mari kita dengar "Monologue".
- Ayo. - Benarkah?
- Aku? - Menyanyilah untuk kami, Bo Hyun.
- Nyanyikanlah bersama. - Ayo.
"Bo Hyun dan Kyung Hoon akan berduet"
- Hei. - Astaga.
Haruskah aku menyanyikan "You Don't Know Men"?
- "Monologue" terlalu tinggi. - Nyanyikan yang kamu mau.
- Ini gila. - Medali perunggu.
"Dia bisa menyanyi dengan idola masa kecilnya"
- Astaga. - Dia akan menyanyi.
Dia pasti sangat bahagia.
Dia bisa menyanyi dengan penyanyi yang dia kagumi.
"'You Don't Know Men' oleh Buzz"
Kyung Hoon idola masa kecilnya.
Kamu menyanyi lebih dahulu.
"Aku akan memahaminya"
"Meski kamu selalu terlambat"
"Dia terkejut"
Aku gugup sekali.
"Aku hidup"
"Untuk melihatmu"
"Jangan pergi"
"Jangan meninggalkanku begitu cepat"
"Kenapa kamu tidak bisa melihat"
"Kenapa kamu tidak bisa melihat pria yang akan melindungimu"
- Bagus! - Luar biasa!
Ayo, Kyung Hoon!
Luar biasa.
Aku gugup sekali.
Dia menyanyi dengan baik.
Dia sangat pintar menyanyi.
- Suara Bo Hyun menakjubkan. - Luar biasa.
Dia...
Aku tidak bisa menahan diri untuk ikut menyanyi.
Itu karena kamu sangat menyukainya.
Melihat cara Bo Hyun menyanyi, aku bisa melihat
dia suka menelan suara daripada mengeluarkan suara.
"Kamu tidak bisa melihat pria"
Kamu tipe yang mencari kritik.
Aku akan menerima apa pun.
- Kamu mencari... - Aku bersedia menerima apa pun.
"Dia bersedia menerima apa pun"
Inilah waktu yang paling diantisipasi semuanya.
- Kelebihan mereka. - Baiklah.
Mari kita lihat kelebihan Ha Na.
Dia bilang dia adalah "Peri Penutup".
Bukankah orang itu
- yang mengakhiri acara musik? - Benar. Orang yang...
- Penyanyi idola juga melakukannya. - Apa maksudmu?
Karena aku tampil di drama harian,
- aku syuting banyak adegan akhir. - Akhir cerita.
Kamu disiram air.
Kamu harus membuat penonton menonton episode berikutnya.
- Benar. - Jadi,
kami cenderung melebih-lebihkan sesuatu.
Itu membuat penonton bersemangat tentang episode berikutnya.
- Kamu akhiri dengan kuat. - Benar.
Anggap saja berakhir dengan aku mengatakan "Apa?"
Biar kuberi contoh.
Apa?
Kamu tidak bisa mengakhirinya seperti ini. Tidak seru.
Apa?
"Tersengal-sengal"
"Mereka memahaminya dengan sempurna"
- Seperti itu. - Aku mengerti.
Kamu membuatnya seolah-olah ada sesuatu.
Seperti menyuruh pemirsa menonton episode berikutnya
- untuk mencari tahu ada apa. - Seperti itu.
- Bisa kami sarankan situasi? - Ya.
- Aku bisa melakukannya. - Kami akan usulkan sebuah situasi.
Anggap saja kamu berkencan dengan pacarmu,
lalu tiba-tiba dia putus denganmu
dan memberimu undangan pernikahan.
Dia payah.
Seperti "A World of Married Couple".
Berapa lama kami berpacaran?
Delapan tahun.
- Dia melakukannya setelah 8 tahun? - Kalian berpacaran delapan tahun.
Dia putus denganmu
dan memberimu undangan pernikahan.
Saat putus setelah delapan tahun, kamu tidak akan punya emosi.
Siapa yang akan...
Pilih seseorang untuk memerankan pria jahat itu.
Kamu bilang Hak Joo payah.
Hak Joo?
Siapa yang mau melakukannya? Pak Lee atau Pak Ahn?
Kamu mau melakukannya, Hak Joo?
- Aku? - Kalian berdua bisa berakting.
Sutradara Kang.
Baiklah.
Siap.
Kalian pasangan kekasih,
jadi, kamu harus senang bertemu pacarmu.
Maaf, Pak. Aku seharusnya menyiapkan kopi,
tapi aku malah menyiapkan susu kedelai.
Astaga.
- Kita akan mengiklankannya? - Ya, kita akan mengiklankannya.
Kalau begitu, mari kita lakukan.
"Dia akan berhasil mengiklankannya"
Mari kita wujudkan.
Dia mengkhawatirkan kesehatannya.
Jadi, dia membuatnya dari awal.
Dia membuatnya dari awal.
- Siap. - Kamu bisa melihat ke sana.
- Ini dia. - Ini adegan yang emosional. Kencan.
- Kamu siap? - Siap.
Fokus.
Mulai.
Kenapa dia belum datang juga?
"Painful Love"
- Hak Joo. - Hei.
Kenapa kamu baru datang?
Kenapa kamu senang sekali bertemu denganku?
Dia tampak gugup.
Bagaimana keadaanmu? Apa ini?
- Coba kulihat. - Aku datang untuk memberikan ini.
Itu apa?
Setelah delapan tahun,
- aku sedikit lelah denganmu. - Kamu bosan denganku?
Aku bertemu wanita lain.
Kamu bertemu... Tunggu.
Bisa ulangi lagi?
Setelah berpacaran denganmu delapan tahun...
Kamu mengencani wanita lain selama delapan tahun?
Apa maksudmu?
Kamu tidak terdengar seperti membicarakan kita.
- Dia tidak menginginkannya lagi. - Kamu membicarakan kita, bukan?
Kenapa kamu bicara seolah-olah membicarakan orang lain?
Aku selalu benci kamu tidak pernah memahamiku.
Benar.
Itu sebabnya aku...
Tapi kamu bilang itu yang kamu suka dariku.
- Aku berubah pikiran. - Kamu menyukai kepolosanku.
Karena itu aku akan menikahi wanita lain.
- Kamu akan menikah? - Aku...
Ya. Aku datang untuk memberikan undangan ini.
Aku akan menikah.
"Lee Hak Joo."
"Mempelai Pria Lee Hak Joo"?
Kamu!
Bravo!
"Episode 233 akan ditayangkan pekan ini"
"Akhir yang sempurna"
Lagu itu diputar,
dan akan ada spanduk seperti "Disponsori oleh Ssamjal".
- Itu bagus. - Benar.
Saat berakhir seperti itu, kamu harus menontonnya keesokan harinya.
Sebenarnya, jika menyangkut adegan penutup...
Dia penggemar drama.
"Rustic Period" selalu berakhir
tepat sebelum suatu perkelahian.
- Benar. - Perkelahian di episode berikutnya.
Mereka membuat seolah-olah akan berkelahi.
"Ayo maju!"
Dan itu berakhir.
Benar.
Kamu bilang, "Kenapa berakhir di sana?"
Inilah kelebihan Hak Joo. "Palu".
- Menakutkan sekali. - "Palu"?
Kamu seperti itu di drama itu.
Keahlianmu adalah memecahkan jendela dengan palu.
Kamu harus mengiklankan jendela.
"Bahkan Lee Hak Joo pun tidak bisa memecahkannya."
- Ini... - "Jendela antipeluru".
Ini palu yang kubawa.
Maksudmu permainan saat memakai panci di kepalamu.
- Ya. - Batu, kertas, gunting?
Ya. Aku pandai bermain batu, kertas, gunting.
Tapi kami pandai memainkannya.
Kami telah memalu sepanjang hidup.
- Ayo bertarung. - Astaga.
"Jadi, ayo bertarung"
Kemarilah. Tunggu.
Maksudmu kamu bisa mengalahkan kami berdelapan sendirian?
Itu akan sulit.
Jika kamu mengalahkan kami berdelapan, kami akan kabulkan keinginanmu.
Benar.
Aku akan tampil di drama JTBC berikutnya. Izinkan aku mempromosikannya.
- Tunggu. Apa judulnya? - "Sweet Munchies".
- "Munching Ambitiously"? - "Sweet Munchies".
"Sweet Munchies".
Pak Baek tokoh utamanya, bukan?
Benar.
Benarkah?
Kami akan membiarkanmu mempromosikannya.
Kamu juga harus mempertaruhkan sesuatu.
- Simpan saja. - Aku tahu.
"Strateginya gagal"
"Malu"
Aku belum pernah mendengarnya.
"Tertawa"
Kalau begitu,
jika Hak Joo kalah, pilih salah satu sebagai kameo di "Sweet Munchies".
- Aku ingin menjadi salah satunya. - Pasti luar biasa.
Kami aktor yang hebat.
Akan kuperlihatkan seperti apa mengunyah sesungguhnya.
Aku bisa makan semuanya.
- Baiklah. - Ayo. Coba kalahkan kami semua.
Aku akan mencobanya.
Yang penting menang dalam batu, kertas, gunting.
Mainkan batu, kertas, gunting.
Pemenangnya bisa memukul dengan palu mainan,
yang kalah harus menangkis pukulan menggunakan panci ini.
- Kamu hanya perlu menangkis. - Jika menangkis, aku tidak kalah?
Ya, kamu tidak kalah jika menangkis pukulan.
Bersedia, siap, mulai.
Batu, kertas, gunting!
Dia menangkisnya!
- Dia sangat cepat. - Dia hebat.
Batu, kertas, gunting!
Gunting!
Kamu cepat sekali.
- Ayo. - Batu, kertas, gunting!
"Dia dipukul dua kali"
- Apa? - Permainan berakhir!
- Hee Chul menang! - Apa keahlianmu?
Kamu payah dalam batu, kertas, gunting.
Kamu payah sekali.
- Hak Joo... - Mari kita berbenah.
Kamu cepat, tapi tidak pandai bermain batu, kertas, gunting.
Bagaimana kamu bisa semahir itu?
- Kamu payah sekali. - Bagaimana kamu bisa sehebat itu?
Kalau begitu,
kedua orang payah itu saling bersaing.
- Kami berdua? - Ya.
- Hak Joo payah dalam permainan. - Dia terlalu tinggi untukku.
- Ya. - Tentu.
- Batu, kertas, gunting. - Dia terlalu tinggi.
Batu, kertas, gunting!
"Bo Hyun menangkis pukulannya!"
Batu, kertas, gunting!
"Hak Joo kalah"
Kamu sungguh tidak mahir.
- Kenapa dia cepat sekali? - Bagaimana bisa ini kelebihanmu?
- Dia sangat cepat. - Bagaimana bisa ini kelebihanmu?
Entah bagaimana kalian bisa secepat itu.
Mungkin kamu bisa mengubahnya menjadi memasak ramyeon di panci ini.
- Tujuh bungkus ramyeon? - Dengar.
Kemarilah. Berdiri di sini.
Bo Hyun, ke sana.
Akan kutunjukkan caranya.
- Kemarilah. Ya. - Aku?
Kamu tidak boleh ragu.
- Kamu harus bertindak cepat. - Kamu harus meneruskannya.
Batu, kertas, gunting!
"Dia pusing"
- Kemarilah. - Kamu pandai dalam permainan ini.
Batu, kertas, gunting!
"Pukul"
Astaga. Dia hebat sekali.
"Dia berpura-pura tidak malu"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Berdiri, tidak apa-apa!
- Tidak apa-apa. - Lanjutkan.
- Kamu tidak boleh kalah begitu. - Jangan menyerah dahulu.
Bo Hyun cepat sekali. Astaga.
- Dia hebat sekali. - Lucu sekali.
Kuncinya di sini adalah Hak Joo yang terburuk.
Kurasa Bo Hyun yang terbaik.
- Benar sekali. - Itu kelebihan baru Bo Hyun.
Mari kita dengar kelebihannya yang sebenarnya.
Bo Hyun melepas topi dengan cepat.
- Membuka topi dengan cepat? - Ya, melepas topi dengan cepat.
Kamu tahu dahulu aku bertinju?
Aku bisa melepas topi lawan dengan memakai sarung tanganku.
- Dengan memukul bagian topinya? - Ya.
Aku memukul bagian topinya, dan helmnya terbang.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Pasti seru untuk ditonton.
Siapa yang mau lebih dahulu?
- Sang Min! - Saudaraku!
Pakai yang kencang.
Kencangkan hingga sirkulasi darahmu terputus.
Pasang yang erat.
"Mengunci topi di kepalanya"
- Kamu tampak hebat! - Astaga.
- Bo Hyun... - Dia pakai dengan ringan.
Dia pria sejati.
- Dia memberinya keuntungan. - Karena dia seorang profesional,
- pasti akan sangat sulit. - Dia santai.
Ayo.
Pakai pelindung gigi.
"Dia memakai pelindung gigi imajiner"
Bagus. Kamu pakai pelindung gigi. Bagus.
Siap?
Beri hormat.
"Mereka saling memberi hormat"
Beri hormat.
"Pukul"
Rupanya kamu mau bermain kasar.
"Mereka sudah sangat tegang"
Siap, mulai!
Kamu kidal?
Aku juga!
Tidak, dia hanya tidak tahu cara bertarung.
"Tepat sekali"
"Dia hanya mengulurkan tangan apa pun yang sudah maju"
- Dia tidak tahu. - Dia tidak kidal.
Dia ketahuan.
Dia hampir melepas topinya sendiri.
- Fokus! - Kamu juara masa depan!
Jangkauannya...
"Dia baru saja melancarkan pukulan uppercut"
Jangan tutup matamu.
"Sang Min membuat gerakan berani"
- Sang Min. - Bagus.
"Dia goyah hanya dengan pukulan ringan Bo Hyun"
"Menarik napas dalam"
Luar biasa.
Dia sangat cepat.
Dia membuatnya seolah mengincar perut Sang Min.
Dia langsung menjatuhkan topinya.
Berikutnya adalah kebanggaan sekolah kita.
Ayo maju, Kyung Hoon yang merupakan idolanya.
Jangan melunak padanya, ya?
- Dia terlihat sangat gesit. - Benar.
Ayo.
Habislah kamu jika Bo Hyun mengenaimu.
Ayo.
"Dia menganalisis lawannya"
Bagus, Kyung Hoon.
"Dia menghindari semua pukulan"
Apa?
Cepat sekali.
- Astaga. - Dia cepat sekali.
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah"
- Dia cepat sekali. - Berikutnya adalah Hak Joo.
- Kamu lihat itu? - Coba tahan sebentar.
Kamu harus melindungi rambutmu.
Rambut Hak Joo...
Ini dia!
- Jangan mendekat! - Astaga.
Aku merinding.
Inilah Park In Kyu. In Kyu kembali.
- Dia In Kyu. - Aku menjadi takut.
Hak Joo, kamu harus menekan topimu.
- Ini dia. - Benarkah?
- Baiklah. Benar. - Ayo!
"Permainan dimulai!"
- Ayo! - Aku harus bagaimana?
- Pukul saja topinya. - Lakukan saja.
"Dia langsung menyerang"
- Pukul saja topinya. - Lakukan saja.
"Dia meniru gerakan Bo Hyun"
Hak Joo, lakukanlah yang serius.
Kamu petarung yang hebat dalam filmmu.
- Benar. - Dalam drama itu,
kamu juga selalu memukul Tae Oh.
Dia bosnya.
Lihat pahanya.
Dia sangat kuat.
"Dia melakukan tiga pukulan cepat!"
"Dia bahkan mengalahkan In Kyu"
Sesuai dugaan.
Berikutnya.
- Soo Geun harus yang terakhir maju. - Soo Geun.
Soo Geun sangat cepat.
- Dia lawan yang kuat. - Soo Geun, kemarilah.
Kemarilah.
Dia akan mendatangimu lebih dahulu. Membungkuk.
Membungkuk, lalu serang dari bawah.
- Mengerti? - Ya.
Sadarlah.
Tunggu, pemain kita. Soo Geun!
- Atlet itu pingsan. - Soo Geun!
- Panggil ambulans! - Kamu masih hidup?
Bangun!
- Ayah, bangun! - Kamu pasti bisa.
Kamu tidak pingsan tepat sebelum pertandingan, bukan?
Bersiaplah dan fokus.
- Astaga. - Ingat,
buat dia lelah di ronde pertama.
Jangan langsung menyerang.
"Memukul"
Dia sedang berlatih.
Dia hanya berlatih.
- Itu dia. - Pastikan untuk bertindak cepat.
Baiklah, sekarang.
Bagus.
- Itu bagus. - Ulurkan lenganmu.
"Ini perbedaan tinggi badan mereka"
Kalahkan dia dan jadilah "Peri Penutup".
- Mengerti? - Peri Penutup?
- Siap! - Ini dia.
Ronde pertama. Ayo!
Dia bergerak dengan cepat.
- Bagus. - Semoga berhasil!
Anggap dirimu sebagai juara.
Bagus.
Ronde pertama berakhir.
Kemarilah. Ayo.
Sudah kubilang, fokus! Kamu harus mengalahkannya.
Lakukan seperti ini, ya?
- Kamu mengerti? - Tolong!
Aku ingin bermain.
- Izinkan aku bermain. - Kamu pasti bisa!
- Biarkan aku bermain! - Mengerti?
"Ini metode latihan baru yang membuatmu ingin bermain"
Ayo!
Ayolah.
Ronde kedua.
- Ayo! - Semangat!
- Tahan. - Tahan. Berputar.
- Bagus. - Berbaliklah.
Menunduk dan seranglah.
Dia bergerak seperti Bruce Lee.
- Teruskan. - Bagus.
"Apa hidungku sudah berdarah?"
"Bo Hyun sedikit menyentuh hidung Soo Geun"
Apa aku memukul hidungmu?
- Hidungnya terpukul? - Kamu terpukul, bukan?
Keluar!
"Dia terbakar amarah"
Bagus.
Raih!
Soo Geun, selesaikan.
Adegan terakhir.
Cut!
"Dengan menyakitkan seperti itu"
"Didukung oleh Pain6"
Ha Na, Hak Joo, dan Bo Hyun, selamat datang di sekolah!
"Selamat untuk Ha Na, Hak Joo, dan Bo Hyun!"
Mari mulai dengan Hak Joo.
- Semoga kalian bersenang-senang. - Ya.
- Aku akan mulai. - Ayo!
Aku berbohong tentang sesuatu
untuk membuat gadis yang aku suka
di SMA terkesan.
Aku berbohong soal apa?
- Di SMA? - Ya, saat SMA.
- Aku tahu. - Aku tahu!
Silakan lebih dahulu, Ha Na.
Kamu berbohong bahwa kamu punya mobil.
Mobil? Astaga.
Aku tahu.
Wanita yang kamu sukai sudah kuliah,
jadi, kamu berbohong soal usiamu,
- bahwa kamu mahasiswa. - Itu masuk akal.
- Tidak. - Aku tahu.
Kamu aktor yang hebat sejak kecil,
jadi, kamu menelepon di depan pacarmu
dan bilang, "Ayah, aku tidak mau mengambil alih perusahaanmu."
"Biarkan aku menjalani hidupku sendiri."
- Di depan pacarnya? - "Aku tidak butuh
jutaan dolar yang kamu miliki."
- Salah. - Dia siswa SMA.
Apa gadis SMA akan terkesan dengan itu?
Kenapa kamu terus berpikir bahwa dia sepertimu?
Dia penggemar Yoon Kye Sang dari g.o.d.
"Itu petunjuknya"
Aku tahu.
Kamu bilang kepadanya bahwa kamu kerabat Kye Sang.
- Seperti sepupu jauh. - Apa itu nyaris?
- Tidak. - Aku tahu.
Karena dia penggemar Kye Sang, kamu bilang kepadanya...
Kakakku adalah Kye Sang. Kamu tahu gaya Chang Chen.
Kakakku adalah Yoon Kye Sang.
Kamu mau tanda tangan?
Kamu menirukan Kye Sang.
- Tidak, bukan begitu. - Tapi kamu mirip dengannya.
Citranya mirip dengan Kye Sang.
- Benar. - Itu mirip dengan Kye Sang.
Hak Joo adalah tipe anjing.
Fitur wajahnya lebih seperti anak anjing.
Aku mengerti. Kamu bilang matamu mirip dengan Yoon Kye Sang.
- Benar, matanya. - Mata mereka memang mirip.
- Benar! - Lihat baik-baik.
Bukankah itu sudah masuk akal?
"Omong kosong"
Bukankah itu sudah masuk akal?
Tapi karena dia bilang berbohong, dia pasti telah menipunya.
Aku bilang kepadanya aku punya sesuatu yang juga dimiliki Kye Sang.
Benar.
Aku tahu.
Dahulu Kye Sang terkenal karena ini.
- Jae Min. - Benar.
- Anaknya. - Benar.
Jadi, kamu bilang kepadanya bahwa kamu juga punya anak.
"Kamu mau membesarkan anakku bersama?"
- Tapi dia masih SMA. - Aku sungguh punya anak.
Aku punya anak.
Kye Sang mungkin bercanda, tapi aku serius.
Kamu suka anak-anak?
Karena aku punya satu.
- Salah. Kamu salah. - Salah?
Itu membuatku haus.
Astaga.
Beri kami petunjuk.
Kye Sang memiliki fobia unik.
- Fobia unik? - Kye Sang...
Fobia apa yang dimiliki Kye Sang?
- Takut ketinggian? - Salah.
- Aku yakin ada yang tahu, - Klaustrofobia?
- karena dia mengatakannya di TV. - Kenapa aku tidak ingat?
Ketakutan akan lingkaran.
- Tripo. - Tripofobia.
Jika dia melihat motif lingkaran, dia akan takut.
- Itu benar. - Itu memang ada.
Atau takut benda tajam.
Itu mirip.
Ketakutan akan sudut. Dia tidak suka sudut seperti ini.
- Takut pada sudut? - Yeong Cheol benar.
Aikmofobia?
- Seperti ini? - Ya, tidak boleh ada sudut tajam,
tapi harus bundar.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?
- Dengan apa? - Beri tahu kami apa yang terjadi.
- Tentang apa? - Ceritanya.
Kisah di balik semua ini.
- Kisah di balik semua ini. - Ya, ceritanya.
"Sekarang dia mengerti"
- Beri tahu kami. - Kamu lamban sekali.
Mari kita lanjutkan ceritanya.
Seingatku,
Kye Sang tampil di salah satu acara Ho Dong,
dan bilang dia punya aikmofobia.
Tapi karena kamu tidak bisa memeriksa hal seperti itu,
aku juga mengaku memilikinya.
Setelah itu, aku sedikit takut pada sudut.
- Benarkah? - Ketakutan yang sesungguhnya?
Karena akhirnya aku lebih memperhatikannya,
jadi, kini aku agak gelisah.
- Itu masuk akal. - Apa sebenarnya aikmofobia?
- Kamu takut dengan ini? - Yang ini tidak terlalu buruk,
- tapi sesuatu yang lebih tajam - Seperti itu.
Meja.
Benar, hal seperti ini bisa memicunya.
Begitu aku mulai memperhatikannya,
- aku tidak bisa melihat langsung, - Hatinya pasti berdebar.
dan akhirnya aku sering berkedip.
- Aku mengerti perasaanmu. - Ada banyak fobia.
Bo Hyun, apa kamu pernah berbohong untuk tampil baik?
Aku menyuruh pacarku memberitahuku apa yang ingin dia makan.
- Tapi kamu hanya mendengarkan? - Tidak, bukan begitu...
Kekasihmu bilang, "Kamu tidak akan mentraktirku?"
- "Kamu hanya ingin mendengarkan?" - Benar.
Dia hanya bertanya karena penasaran.
Dia tidak tahu pacarnya akan memberi tahu keinginannya.
- Benar. - "Tidak apa-apa."
Saat aku bertanya kepadanya, dia seperti ini.
- Kami biasanya pergi makan daging, - Benar.
- tapi hari itu dia mau daging sapi. - Seperti steik?
Jadi, kami pergi ke restoran steik.
Kami pergi, tapi saat kulihat harganya, harganya terlalu mahal.
Jadi, kubilang aku dengar restoran itu tidak bagus
- dan berbohong kepadanya. - Tentang tidak punya uang?
Ya. Aku bahkan mencari ulasan
di ponselku untuk menunjukkannya.
Aku bilang, "Ayo pergi karena tempat ini bukan restoran bagus",
- dan kami makan daging babi. - Sama seperti biasanya.
Jadi, aku pernah membual seperti itu sebelumnya,
- jika itu disebut salah satunya. - Ha Na, kamu tidak bohong, bukan?
Aku yakin kamu mendengar kebohongan dari seorang rekan.
Tentu saja. Para pria berbohong kepadaku.
Apa insiden terbesarnya?
Yang terbesar?
Kurasa itu selingkuh.
"Mereka kehabisan kata-kata"
"Setelah dia membahasnya, dia marah"
- Kamu senang? - Dia menyerangnya.
- Astaga. - Itu "A World of Dating Couple".
"Kuis Tebak Siapa Aku oleh Hak Joo sudah berakhir"
Selanjutnya adalah Ha Na.
Jika kamu perlu memata-matai seseorang, minta Hak Joo saja.
- Benar. - Tapi biayanya 30.000 dolar.
- Kamu harus memberi Hak Joo 30.000. - Jika kamu tidak membayarnya,
- dia akan memerasmu lewat telepon. - Dan dia akan menagih ganda.
Atau dia akan memecahkan jendela.
Ini kuisku.
Sebuah rahasia membuat aktingku meningkat.
- Apa itu? - Kemampuan akting yang meningkat.
Sesuatu yang membuat aktingnya membaik?
Karena ini, aktingku meningkat pesat.
Kamu membaca di depan Cuckoo dan Nana, burung.
Lalu, mereka bilang,
"Kamu payah dalam berakting, kamu payah dalam berakting,
kamu harus berhenti, kamu harus berhenti."
- Lalu.. - Kamu termotivasi.
Karena harga dirimu terluka...
Bukan begitu, itu tidak berkaitan dengan burung.
Ini berkat sutradara yang bekerja denganku.
Aku mengerti. Sutradara bilang,
"Aku menyadari Bo Hyun dibayar lebih besar darimu."
"Bukankah kamu mulai berakting sebelum dia?"
"Kurasa kamu harus bekerja lebih keras."
- Bukan begitu. - Ha Na.
"Jika kuberi tahu satu hal, kamu harus paham 10 kali lebih banyak,
tapi kuberi tahu 10 hal, dan akhirnya kamu hanya memahami satu hal."
"Tidak masalah kamu berakting atau tidak, Ha Na."
Astaga.
Rima yang bagus.
Dia beruntung.
- Aku yang ketiga dari Tujuh Besar. - Salah.
Sutradara bilang, "Jika kamu akan bersikap seperti itu,
berhenti saja."
Tapi dia bukan sutradara drama, tapi pelatih basket, Choi Hui Am.
Apa? Kenapa?
Bukan sutradara drama,
tapi Pelatih Choi Hui Am yang bilang aktingmu buruk.
Dia pasti sangat menyukaimu.
"Pelatih Choi pasti sangat menyukaimu"
Aku hanya punya satu kesempatan.
Ini petunjuk terbesar sejauh ini.
- Kamu hanya punya satu kesempatan? - Satu kesempatan saja.
Aku mengerti. "Ha Na, tokohmu penting,
tapi jika kamu terus begini, kami harus mematikan peranmu."
"Kami tidak punya pilihan selain mematikan peranmu lain kali"
Itu dia.
Meski kita harus meminta Hak Joo, kita harus membunuhnya.
- Kita tidak punya metode lain. - Kamu harus terus maju.
Tapi dia tidak bilang langsung bahwa aktingmu buruk.
- Sebaliknya? - Dia hanya mematikanmu suatu hari.
- Benarkah? - Dia tidak memberi tahu sebelumnya.
Para aktor juga tidak tahu dan mereka tahu saat dapat naskahnya.
Begitu cara mereka mengetahui akting mereka buruk?
Hak Joo, apa karena itu peranmu dimatikan?
- Dia sedang memikirkannya. - Astaga.
Hak Joo, kamu dipecat?
- Hak Joo, apa itu aktingmu? - Apa yang terjadi?
Dia terlihat seperti mengalami kekacauan batin.
Tapi dia berakting dengan baik.
- Bukankah kamu mati dalam dramanya? - Dia bisa saja muncul di akhir.
- Tidak. - Tidak.
Mungkin sebaliknya.
Setelah berakting, sutradara selalu berteriak "Baiklah".
Apa pun yang terjadi, "Baiklah."
Kenapa dia melakukan itu? Kenapa dia bilang adegannya bagus?
Sutradara ingin semua orang
untuk bekerja tepat waktu, dan pulang kerja tepat waktu.
- Itu pasti luar biasa. - Berhenti bekerja pukul 6 sore.
- Karena itu, - Skornya 9 lawan 6.
karena dia tidak mau syuting lagi setelah pukul 6 sore,
dia selesai merekam semuanya
- sebelum pukul 6 sore, - Itu mungkin saja.
lalu pergi untuk menikmati hobi dan kehidupan pribadinya.
- Apa itu jawabannya? - Benar.
- Astaga. - Lihat?
- Luar biasa. - Agar dia bisa pergi untuk hobinya?
- Itu bukan tentang hobi. - Luar biasa.
Karena lelah, dia ingin cepat pulang.
- Itu bagus. - Aku tahu dialogku salah,
dan tidak melafalkannya dengan baik, tapi sutradara menyetujui adeganku.
Kubilang kepadanya pengucapanku salah,
tapi dia terus bilang tidak apa-apa
dan berteriak "Baik".
Itu sebabnya aktingku harus membaik.
Aku hanya punya satu kesempatan untuk memperbaiki adegan.
Jadi, itu benar.
- Jadi, kamu harus sangat siap. - Benar sekali.
Jika Sutradara bertemu Ho Dong di acara ragam, mereka pasti bertengkar.
Salah satu dari mereka ingin pulang cepat, yang lain ingin lebih lama.
Salah satu dari mereka ingin tinggal sampai akhir,
sementara yang lain ingin pergi secepat mungkin.
Sutradara, kenapa kita selesai begitu cepat?
- Pekerjaan kita masih banyak. - Itu Ho Dong.
Pencipta "Baik" cepat adalah Sutradara Nam Ki Nam,
dari godfather film anak-anak pada masa itu.
- "Baik" berarti "Baik" darinya. - Segera.
"Byung Man dan Soo Geun, masuk dari sana."
Jadi, kami mulai masuk dan dia bilang, "Baik!"
"Mereka langsung dapat 'Baik'"
Hanya butuh setengah hari baginya untuk merilis film baru.
Dia hanya merekam semuanya.
Lalu dia hanya menyetujui semuanya.
Itu sangat menyenangkan.
Kurasa itu akan membantu meningkatkan aktingmu.
Sekarang, aku akan memberikan kuisku.
Ada masa aku harus berada di Tiongkok sekitar 100 hari
untuk syuting drama yang kuikuti.
Aku mengalami hal yang sangat aneh saat berada di sana.
- Di Tiongkok? - Selama 100 hari?
Aku tahu.
Saat kamu di sana, pada hari ke-100 di Tiongkok,
seseorang mendatangimu dan bilang,
- Menggelar pesta 100 hari untuknya? - "Kulakukan ini dengan hati tulus"
"Rap itu tiba-tiba muncul"
"The 100th Day"
"Ada yang menyanyikan 'The 100th Day' pada hari ke-100?"
"Mereka bersemangat dengan lagu yang mereka tahu dan lupa menjawab"
Namun...
"Bersemangat"
"Untuk kali pertama"
"Salah"
"Mereka penuh kekacauan, bahkan saat mereka salah"
"Mereka kembali ke pertanyaan dengan meninggalkan lagu hit Roo'ra"
Kamu di Tiongkok bagian mana?
- Aku di tempat bernama Hengdian. - Hengdian.
Ini tempat dengan lokasi syuting drama yang luar biasa.
Ukurannya sangat besar hingga sulit dibayangkan orang Korea.
Yoon A juga ada di sampingku.
Ada banyak aktor Korea di sana.
Besar sekali.
Kamu tersesat,
- karena di sana besar sekali. - Itu mungkin saja.
Karena di sana seperti labirin.
Itu bukan sesuatu yang terjadi di lokasi syuting,
tapi selagi aku pergi ke pasar sendirian.
Sudah kuduga.
Kamu bilang lokasinya sangat luas, bukan?
Jadi, kamu pikir itu pasar, tapi itu bagian dari lokasi syuting.
"Pasar juga bagian dari lokasi syuting"
Kamu menaruh barang di tasmu dan membeli barang-barang,
- tapi - Apa itu lokasi syuting?
bahkan para penjual di sana adalah aktor di lokasi syuting.
Kamu membeli barang-barangmu dan berjalan menjauh,
saat seseorang memanggilmu
dan memarahimu karena membawa pergi properti di lokasi syuting.
- Jadi, itu lokasi syuting. - Itu masuk akal.
- Itu sangat orisinal. - Bahkan saat kamu tidur,
kamu mengetahui penginapanmu adalah lokasi lain yang dibersihkan.
Saat kamu terkejut dan bertanya apa yang mereka lakukan,
mereka bilang harus memindahkan lokasi syuting.
- Benarkah? - Kamu pergi ke pasar,
tapi dalam perjalanan pulang, kamu dikira pencuri,
dan pergi ke kantor polisi.
Itu bukan kasus salah paham, tapi
- karena tidak bisa bahasa Mandarin, - Benar juga.
aku tidak bisa naik bus atau taksi,
- maka aku berjalan ke penginapanku. - Benarkah?
Itu sesuatu yang terjadi saat aku berjalan pulang.
- Saat kamu berjalan? - Ya.
Dengan kedua tanganku penuh.
Ini dompet Bo Hyun.
"Dompet itu keluar dari kantongnya"
Kedua tangannya penuh dengan barang yang dia beli.
"Tangannya penuh"
Semua juga memperhatikannya.
- Dengan tangan penuh? - Dan tangannya penuh.
Seseorang hanya lewat seperti ini...
Seseorang lewat begitu saja dan mencuri dompetnya.
- Dengan begitu, - Dia berjalan pulang.
dia melarikan diri.
"Kamu sudah makan?"
"Kenapa hanya ada tisu dan uang?"
"Pencopet itu mengeluh soal dompet kosong"
"Pencopet ini percaya diri meski mencuri dompet orang"
- Itu... - Itu cerdik.
- Salah. - Baiklah.
Aku membawa kantong berisi satai domba, sayap ayam,
dan buah tropis. Mangga murah di sana.
Ada banyak buah tropis.
Aku dalam perjalanan pulang
membawa semangka kecil dan buah lainnya.
"Berhenti"
Tunggu.
Itu...
- Tunggu. Itu terjadi. - Orang memintanya berbagi makanan?
- Dia membawa makanan enak. - Apa dia bertemu preman?
Aku sangat bingung.
- Kamu membawa makanan - Makanannya beraroma.
seperti ini. Di depanmu,
kamu melihat burung-burung melakukan ini.
"Mereka menunjukkan tarian grup untuk memohon makanan"
Mereka bergerak mengikuti irama.
- Mereka menari. - Seperti Na Na Na.
- Ada monyet juga. - Ya. Ada monyet juga.
- Hewan menginginkan makananmu. - Itu sangat dekat.
- Biar kujawab. - Itu sangat dekat.
Ada hewan
- seperti babi. - Ada anjing liar
di jalanan.
Ada sebuah grup
- di depanmu. - Benarkah?
- Dengan berliur, - Itu pasti menakutkan.
- mereka menatapmu. - Begitukah?
Benar!
"Anjing-anjing liar yang berliur menghalangi jalan!"
Anjing-anjing ganas.
Aku sedang berjalan dengan tangan berat
saat empat anjing liar
tiba-tiba berjalan keluar lorong.
- Itu menakutkan. - Sungguh,
empat anjing berjalan keluar seperti geng dalam film.
- Ini seperti "The Lion King". - Dan...
Mereka pasti mencium aroma makanan
karena mereka mengepungku.
- Tidak ada orang yang lewat? - Tidak.
Ini gang kosong.
Saat mereka menggeram, aku menjadi takut.
- Tentu saja. - Aku menjadi takut.
Kupikir, "Mereka pasti mengincar satai daging domba."
- Benar. - Aku mengeluarkan dan membuangnya.
Aku berencana pergi setelah itu. Begitu aku melakukannya,
kupikir keempat anjing itu akan berebutan makanan.
Tapi hanya satu anjing yang makan. Tiga anjing lain bilang, "Aku juga."
- Apa ada hierarki? - "Aku juga."
Pasti ada. Hewan memiliki hierarki.
Itu mengagumkan. Aku melemparnya ke seekor anjing,
tapi anjing lain datang dan memakannya.
Keempat anjing itu terus meminta lebih banyak makanan.
Jadi, aku memberi mereka satai domba dan sayap ayam
Untuk buah tropis, mereka makan sedikit
dan menyisakan sebagian.
- Mereka pemilih makanan. - Ya.
Pada akhirnya, aku memegang kantong plastik kosong.
"Aku tidak punya makanan."
Saat aku melakukannya, mereka tidak pergi.
Empat anjing itu membuka jalan.
Karena mereka berdiri di sana...
Mereka membukakan jalan untukmu.
- Ya. - Benarkah?
- Kamu kehilangan semua makanannya? - Aku kehilangan semua makanannya.
Kurasa itu sering terjadi.
Menarik sekali mereka membuka jalan.
Mereka pasti sudah sering melakukannya.
Saat mereka membuka jalan,
apa mereka bilang, "Pergilah"?
"Pergilah!"
Dengan memegang dompetku, aku lewat seperti ini.
- Aku lewat bilang, "Terima kasih." - "Terima kasih."
Kamu bilang, "Terima kasih."
- Tentu saja kamu berterima kasih. - Dan anjing bilang,
"Tidak masalah."
Kamu berkemah di pegunungan, Bo Hyun.
- Kamu juga pergi berkemah. - Aku suka laut.
Aku berkemah di pulau.
Aku sering mengunjungi pulau itu dan mencari makanan.
Aku mencari gurita kecil dan kerang.
Tiba-tiba, aku mendengar suara aneh.
Saat aku melihat,
seekor hewan yang ditutupi lumpur
berlari ke arahku.
- Apa itu? - Aku memegang sekop berkebun
untuk membela diri, jadi, dia mengubah arah dan lari.
Apa itu?
Itu rusa air.
Benarkah?
- Dia tertutup lumpur. - Kamu tahu,
hewan liar menakutkan dalam kehidupan nyata.
Itu bukan anjing. Kurasa itu rusa air.
Dia berlari seperti rusa.
Karena tertutup lumpur,
- Aku tidak tahu - Tangisan yang menakutkan.
- apakah itu rubah atau serigala. - Yang benar saja.
Tangisan rusa air mirip suara bayi.
Tangisan rusa air menakutkan.
Kupikir itu serigala.
Jika kamu menemukan babi hutan di gunung,
kamu tidak boleh berlari.
Meski dia mendekatimu, kamu harus bertahan
dan menatap matanya.
Jika kamu berpaling, dia akan menganggapmu lemah dan menyerang.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana jika aku berbalik?
Tanpa berbalik, pergilah perlahan.
Kamu tidak boleh memperlihatkan punggungmu pada hewan liar.
Jangan pernah menunjukkan punggungmu. Teruslah menahan tatapannya.
- Lalu dia akan mengejarmu. - Jangan menunjukkan punggungmu.
- Begitu rupanya. - Itu menyenangkan.
"Pengalaman dan pengetahuan menarik Bo Hyun tentang hewan liar"
Halo, semuanya.
Senior Dong!
Kuis Beasiswa
dengan Senior Dong kembali!
Selamat datang.
Aku agak khawatir hari ini.
Murid pindahan, kalian tetap akan tersenyum
meskipun jawaban kalian salah, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Jangan membalikkan meja karena jawaban kalian salah.
- Baiklah. - Sekarang,
kita akan memulai Kuis Beasiswa Men on a Mission.
Jam pelajaran pertama adalah akting.
Kita akan bermain Mari Berakting Bersama.
Kami menyiapkan jam pelajaran ini karena para murid pindahan
punya kemampuan akting yang luar biasa.
Aku akan menunjukkan pada tim
judul drama atau film.
Empat anggota harus menjelaskannya dengan tubuh mereka.
Anggota yang tersisa harus menjawab benar
- untuk sukses. - Ini sulit.
Kalian tidak boleh bicara.
Tapi aku akan membiarkan efek suaranya.
Tim pemenang akan menerima camilan luar biasa.
Apa itu?
Menu pria yang dibenci Bo Hyun,
Park Saeroyi.
Sup gurita pedas dan tahu lembut menyegarkan
serta nasi!
"Sup gurita dan tahu lembut dan nasi"
"Tim Apgujeong melawan Tim Married on Mission"
Siapa yang akan menjawab pertanyaan pertama?
- Mari kita coba. - Hak Joo harus menebak judulnya.
- Baiklah. - Kita berempat
- Ide bagus. - Baiklah.
- harus mengungkapkan dengan tubuh. - Hak Joo adalah murid pindahan.
Ini yang pertama.
Baiklah. Ini dia.
- Ini dia. - Mudah sekali.
Bolehkah kami berdiskusi?
Tidak. Diskusi tidak diperbolehkan. Lihat ke depan.
Hak Joo. Berbaliklah. Bersiaplah. Siap, mulai.
- Sepuluh detik. - Sepuluh, sembilan, delapan,
- tujuh, - Mudah sekali.
- enam, - Astaga.
- lima, - Jangan jatuhkan mikrofonnya.
- empat, - Apa yang dia lakukan?
- tiga, - Kyung Hoon, apa yang kamu lakukan?
- dua... - Kyung Hoon, apa yang kamu lakukan?
- Empat, - Apa yang dia lakukan?
- tiga, - Kyung Hoon, apa yang kamu lakukan?
- dua, satu. - Kyung Hoon, apa yang kamu lakukan?
Waktu habis. Lihat ke depan.
Apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
"Iron Man".
Tunggu.
- Salah. - Ada begitu banyak aspek.
Jika aku memilih satu anggota,
kamu akan melihat petunjuknya sekali lagi.
Karena kamu tidak langsung berhasil,
- kamu akan menerima lima poin. - Baiklah.
Ayo.
Lihat petunjuk Kyung Hoon.
- Kyung Hoon. - Waktu kalian lima detik.
- Aku hanya memakai rompiku kembali. - Bersiaplah. Ayo.
Lima, empat,
- tiga, - "Nudity Becomes Him".
- Dua, satu. - "Nudity Becomes Him".
Waktu habis. Mari berhenti di sini.
Sekarang giliranmu. Pikirkanlah.
Ini kesempatanmu untuk memenangkan lima poin.
Apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
- "The Avengers". - Benar.
"The Avengers"
"Tim Married on a Mission memenangkan lima poin!"
Ada begitu banyak tokoh untuk digambarkan.
- Baiklah. - Kami...
Hak Joo, masing-masing dari kami memerankan tokoh.
Kamu memerankan siapa?
Thor.
- Kamu Thor. - Aku Iron Man.
Iron Man.
"Pahlawan super yang pintar dan kaya, Iron Man"
- Kamu Hulk, bukan? - Aku Hulk.
- Dia Hulk. - Aku melakukan ini.
"Ho Dong, Hulk"
"Hulk yang kepanasan"
"Kami akan melindungi Brother School!"
Siapa yang akan menebak judulnya?
- Ha Na. - Ha Na akan menebak judulnya.
- Pertanyaan mereka mudah. - Ini pertanyaannya.
Ini. Baiklah.
Apa ini?
- Yang itu mudah sekali! - Bangunlah.
Yang itu mudah sekali!
- Ha Na, berbalik. - Baiklah.
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Aku akan mulai lebih dahulu.
Sepuluh, sembilan, delapan,
tujuh, enam...
Punggungku terlalu sakit.
Empat,
- tiga, - Jangan bicara.
dua, satu.
- Mari hentikan di sini. - Baiklah.
Mari hentikan di sini.
- Ayo. - Kami melakukan hal yang sama.
Ha Na, pikirkan baik-baik.
Apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
Jiangshi.
Salah.
Soo Geun akan memberikan petunjuk.
Ayo.
Lima, empat,
tiga, dua
- Aku tahu. - Kurasa dia tidak tahu filmnya.
Dia tidak tahu filmnya!
Dia mengatakan "Jiangshi" karena kamu.
- Hei! - Waktu habis.
Maju saja.
Dia belum menonton film itu!
Dia hanya membuat prediksi dari judulnya.
- Baiklah. - Petunjukmu jauh sekali.
- Apa jawabannya? Satu, dua, tiga. - "Whispering Corridors".
- Benar. - Dia mengetahuinya.
Kamu bingung karena Soo Geun, bukan?
- Petunjukku tidak penting. - Kupikir itu film zombi.
Soo Geun bergerak seperti ini,
tapi tidak ada yang bisa melihatnya karena Jang Hoon.
- Benarkah? - Dia memang mungil.
- Dia tersembunyi. - Tidak ada yang bisa melihatnya.
Benar.
- Hantunya bergerak seperti ini. - Lompat.
"Ini adegan yang ingin mereka gambarkan"
"Kenyataannya, Ha Na mendapatkan jiangshi yang berbaris"
Yang berikutnya adalah film. Ini filmnya.
- Astaga. - Ini filmnya.
- Apa itu? - Hak Joo, berbalik. Bersiaplah.
Bersiaplah. Siap, mulai.
Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh,
"Tertawa"
enam, lima, empat,
tiga, dua,
satu. Waktu habis.
Berhenti.
Apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
- "Joker." - Benar!
"Dia menjawab dengan benar!"
"Tim Married on a Mission memenangkan 10 poin!"
Kyung Hoon melakukannya dengan sangat baik.
- Berikan penampilan ulang. - Dia tidak bisa menahan tawa.
Payung.
"Dia menambahkan unsur"
- Dia hebat. - Itu "Joker".
Bukankah dia menari di tangga?
Hak Joo bingung karena petunjukku.
- Itu bisa dimengerti. - Dia bingung.
Aku menciptakan kembali
adegan saat dia bilang, "Kenapa begitu serius?"
"Joker dari 'The Dark Knight'"
Adegan itu.
Aku akan memberikan pertanyaannya. Ini dia.
Mudah, bukan?
Ini sangat mudah. Bersiaplah. Siap, mulai.
Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh,
- enam, lima, empat, - Jangan bicara.
- tiga... - Soo Geun luar biasa.
Yang benar saja.
- Dua, satu. - Soo Geun luar biasa.
- Berhenti. - Waktu habis.
- Apa jawabannya? - Ini... Tunggu.
- Apa jawabannya? - Tunggu. Tunggu!
- Apa jawabannya? - "Frozen".
"Frozen"
Benar!
- Tiba-tiba... - Bagus.
Itu mudah.
Tiba-tiba, aku hanya ingat nama Elsa.
Soo Geun.
Soo Geun, tunjukkan kepada kami apa yang kamu lakukan.
- Manusia salju. - Benar. Itu bagus.
- Olaf. - Olaf. Aku melakukan ini.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Aku juga menyukai petunjuk Bo Hyun.
- Aku akan menebak jawabannya. - Silakan.
Aku akan memberikan pertanyaannya. Ini dia.
Ini dia.
Berbaliklah. Waktu kalian 10 detik. Bersiaplah. Siap, mulai.
- Sepuluh, - Apa itu?
sembilan,
delapan,
- tujuh, - Judulnya "Whispering Corridors".
- enam, - Apa yang terjadi?
- lima, - Apa?
- empat, - Iblis.
- tiga... - Poin mereka akan dikurangi poin.
- Ayolah. - Apa jawabannya?
Satu, dua, tiga.
- "I Saw the Devil". - Salah.
- Ayo! - "Devil".
- Baik. Petunjuk Ho Dong.
Perhatikan petunjuk Ho Dong selama lima detik.
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Tunggu.
Lima.
"Film"
Empat,
- tiga, - Aku tahu apa itu!
- dua... - Seorang pria dipenjara.
- Bukan begitu. - Dia diberi makan pangsit goreng.
Satu, dua, tiga.
Hei, aku kepalanya.
Satu, dua, tiga.
- Entahlah. - "Old Boy".
Dia tidak tahu judulnya.
Kyung Hoon tidak tahu.
- Bagus. - Itu sulit.
- "Devil". - Maafkan aku.
Aktingmu bagus.
Hak Joo, apa yang kamu lakukan?
- Aku? - Ya.
Aku terus makan pangsit goreng.
Bukankah itu "The Terminator"?
Aku melakukan adegan saat dia makan gurita hidup.
Aku tahu.
Aku tidak ingat judulnya.
Dia membuka pintu dan mengambil pangsit goreng.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku melakukan adegan palu cakar
dan adegan lidah.
Tepat sekali.
Saat ini, skornya seri dengan skor 15 lawan 15.
- Ha Na. - Tebak jawabannya.
Ha Na akan memberi kita kemenangan.
Berbaliklah. Bersiaplah. Siap, mulai.
Sepuluh,
"Film"
sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat,
"Lihat Soo Geun!"
Tiga, dua,
- satu. - Apa jawabannya? Satu, dua...
"Ini dia!"
"Akankah mereka memenangkan 10 poin?"
- Tiga. - "The Smurfs".
- Salah. - Apa itu salah?
"Ini festival!"
Jang Hoon akan memperlihatkan petunjuknya
selama lima detik.
- Lima, empat, - Punggungku sakit.
- tiga, - Apa itu?
dua, satu. Apa jawabannya?
Satu, dua, tiga.
Entahlah.
- Apa jawabannya? - Soo Geun curang.
Kamu tidak boleh mengatakan judul filmnya.
"La, la, la"
"La La Land" adalah jawabannya.
"Dia menggambarkan 'La La Land'"
- Baiklah. - Ini sebuah drama.
- Ini pertanyaannya. - Drama.
Berbaliklah. Ayo.
Sepuluh, sembilan,
delapan,
tujuh, enam, lima, empat,
tiga, dua, satu. Waktunya habis.
- "Stairway to Heaven". - Benar.
"Dia menjawab dengan benar!"
"Tim Married on a Mission mendapat 10 poin!"
Bagaimana kamu bisa menebaknya dengan benar?
- Bagaimana kamu bisa menebaknya? - "Cinta kembali."
- Bagaimana kamu bisa menebaknya? - Yang benar saja.
- Aku beruntung. - Kamu tahu apa yang lucu?
Ho Dong dan Kyung Hoon berdiri di sana sambil berpikir
dan hanya berakting selama dua detik.
Tidak. Aku bilang, "Jangan bergerak karena kita tidak tahu."
Tapi Ho Dong melakukan sesuatu.
Ho Dong, apa yang akan kamu lakukan?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Yang benar saja.
Aku bingung dengan drama lain.
"Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?"
Kamu bingung dengan "Lovers in Paris".
Mari berdiri diam karena kita tidak tahu.
"Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?"
"Kenapa kamu tidak bisa bilang, 'Pria itu adalah kekasihku'?"
"Apa yang dia lakukan?"
"Biar kutunjukkan apa itu 'Stairway to Heaven'"
"Adegan karosel terkenal"
"Cinta kembali"
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Tunjukkan pertanyaannya.
Ayo.
Sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh, enam, - Astaga.
Lima, empat
"Secret Garden".
"Secret Garden"
- Ya. - Itu bagus.
- Itu mudah. - Kalian berdua sempurna.
"Adegan sit-up terkenal dari 'Secret Garden'"
"Skornya seri!"
Kurasa ini akan menjadi pertanyaan terakhir.
Bagaimana dengan ini?
Senior Dong akan memberikan petunjuk dan semua orang akan menebak.
Baiklah.
Senior Dong akan memberikan petunjuk yang sama kepada semua orang.
- Aku akan memberikan petunjuk? - 10 orang akan menebak.
- Mari kita mulai. - Itu film atau drama?
- Kamu akan mulai di lantai? - Untuk saat ini, tidak kuberi tahu.
"Skornya seri!"
"Tim yang menjawab dengan benar akan menang!"
"Skornya seri!"
"Tim yang menjawab dengan benar akan menang!"
"Tertawa"
Hak Joo.
Hak Joo, apa jawabannya?
- "The Slave Hunters". - Benar!
"Kita menang!"
Jadi, Tim Married on a Mission menang.
"Dia hebat"
- Bagaimana dia bisa tahu? - Tim Married on a Mission menang!
- Apa kamu tahu? - Aku tidak tahu.
Biasanya Hee Chul yang tahu semua drama itu.
Aku bahkan belum sampai ke bagian akhir.
- Apa bagian akhirnya? - Pada awalnya, dia tertawa.
"Tertawa"
Lalu dia memikirkan teman-teman yang sudah mati dan mulai menangis.
Aku ingin menunjukkan air mata kebahagiaan.
"Tertawa"
- Dia melihat melalui penampilanku. - Dia luar biasa.
Bagaimana dia bisa tahu?
Dia sehebat Hee Chul.
- Kamu setuju? - Haruskah kita berhenti di sini?
Karena Hak Joo benar,
tim pemenang akan menerima sup gurita dan tahu serta nasi.
Guritanya besar sekali.
Jangan sisakan apa pun.
- Soo Geun. - Jangan sisakan apa pun.
Benar. Kelihatannya lezat.
"Makan"
Terima kasih atas makanannya.
- Hei. - Aku belum pernah memakannya.
- Guritanya... - Apakah empuk?
"Guritanya..."
Aku akan memasukkan nasi ke dalam semur.
- Dia mencampurnya dengan nasi. - Kamu tahu...
- Dia mencampurnya dengan nasi. - Dengar.
Ho Dong sungguh berhati dingin.
- Saat dia tidak suka camilannya, - Dia tidak makan.
dia tidak kompetitif.
Aku penasaran kenapa dia berusaha keras.
Lihat caranya menambahkan nasi ke dalam semur.
"Dia mengetahuinya"
- Gurita ini sangat lezat. - Sup gurita
dan tahu lembut.
"Astaga"
Ini menyegarkan dan pedas.
- Dia menikmatinya. - Kamu suka gurita?
Ya.
Apa kita harus menunggu sampai mereka selesai?
Ya, kamu harus menunggu.
Apa mereka akan menghabiskannya?
Gurita ini sangat lezat.
"Biar kucium"
Jam pelajaran berikutnya adalah Kuis Musik Campuran!
"Kuis Musik Campuran"
Aku akan menyanyikan sebuah melodi
dengan lirik lagu lain.
Satu anggota harus menebak judul lagu dari melodi
dan anggota lainnya harus menebak judul lagunya
- Murid pindahan, kalian siap? - Ya!
Baiklah.
Camilan apa yang akan didapatkan pemenang Kuis Musik Campuran?
Stroberi yang menyegarkan dan lembut memenuhi camilan ini.
Ini chapssaltteok dingin.
Ini chapssaltteok yang kamu nikmati saat dingin.
Chapssaltteok es.
"Astaga!"
Ini pertanyaan pertama.
"Pertanyaan pertama"
"Bagaimana kehidupanmu?"
Aku tahu lagu ini.
"Kurasa seseorang akan memberitahuku jika aku terus berjalan"
- Beri aku jawabannya. - "In Summer".
Berikutnya. Satu, dua, tiga.
"I... Outside".
Apa jawabannya?
- Satu... - "In Summer" oleh Deux.
Satu, dua, tiga.
- Waktu habis. - "On the Street".
"Tekan tombolnya!"
- Silakan. - "In Summer".
- Berikutnya. - "On the Street".
Benar!
Aku bingung dengan "The Road to Me".
Kamu terlambat menjawab.
"Ho Dong terlalu fokus untuk menonton seremoninya"
Kamu tidak akan melihatku menari?
Tarian "In Summer".
Ini dia.
Itu Joker!
- Bukankah itu Joker? - Dia Joker.
Dia Joker.
"Joker Korea"
"Menari"
- Benar! - Aku terlalu lama.
Baiklah.
Baiklah. Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
"Pertanyaan kedua"
"Dan kita sudah mencapai tahap kehidupan ini"
"Lagu apa ini?"
"Hidup kita bagaikan matahari"
"Putri sulung kami"
- Apa jawabannya? - "Dalla Dalla" oleh ITZY.
- Lalu? Satu, dua, tiga. - Itu...
Itu bukan judul lagu.
"Dalla Dalla" oleh ITZY.
Satu, dua, tiga.
- "Dalla Dalla" oleh ITZY. - Salah.
- Astaga. - Kerja sama tim mereka buruk.
- Jangan mengatakannya sekaligus! - Tidak?
Kamu tidak boleh mengatakannya sekaligus.
- ITZY. - Masing-masing beri satu jawaban.
- Baiklah. - Aku tahu penyanyi itu.
"Dan kita sudah mencapai tahap kehidupan ini"
"Dalla Dalla" terlalu kuat.
"Hidup kita bagaikan matahari"
"Putri sulung kami"
"Gemetar"
Apa jawabanmu?
- "Story" - Satu.
- "of Old Couple in Their 60s" - Tidak.
- Lalu? Satu, dua, tiga. - "Dalla Dalla" oleh ITZY.
- Benar! - Lihat?
"Story of Old Couple in Their 60s".
- Dua, tiga. - "Dalla Dalla" oleh ITZY.
- Benar! - Lihat?
Ada apa denganmu?
"Dalla Dalla".
Mereka berbeda.
Benar!
Aku benar.
Tinggi mereka berbeda.
Mereka punya aura yang berbeda.
Itu "Story of Old Couple in Their 60s".
"Waktu telah berlalu"
Lim Young Ung menyanyikan lagu ini, dan itu sukses besar.
- Benar. - "Menyakitkan"
"Ini menyakitkan"
"Ini menyedihkan"
"Dia tiba-tiba menyanyi rap"
Kamu mengejutkanku.
Musik, mulai.
"Pertanyaan ketiga"
"Saat aku"
"Dia langsung menyadarinya"
"Melihatmu tersenyum"
"Aku berubah menjadi orang bodoh"
- Apa jawabanmu? Satu, - Kamu harus menjawab ini.
- dua... - "Why Is the Sky", Lee Jee Hoon.
Lalu? Satu, dua, tiga.
Itu membuatku kesepian.
"Itu membuatku kesepian"
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Aku akan menyanyi lagi. - Teruskan.
"Dia meneruskannya"
"Saat aku"
"Melihatmu tersenyum"
"Aku menjadi bodoh, kamu"
"Ini sulit"
"Kamu cantik"
- Ini sulit sekali. - Kamu
"Seperti apel yang menggoda"
"Aku ingin menggigitmu"
- Apa jawabanmu? - "A-ing" oleh Orange Caramel.
- Dan? Satu, dua, tiga. Salah. - Apa itu?
Apa itu?
- "A-ing" oleh Orange Caramel. - Satu,
- "Why Is the Sky", Lee Jee Hoon. - dua... Salah.
Salah. Kamu membuatnya terdengar benar.
Hei, apa itu tadi?
- Tunggu. - Hee Chul.
Kami semua hiena.
"Mereka mendengar Hee Chul"
Salah.
"Para hiena mengejarnya"
Kami semua tahu.
Kami semua sama.
Kedua penyanyi menyanyikan lagu balada,
tapi liriknya adalah lagu tari.
Kurasa itu Sung Si Kyung.
"Panah merah mudamu"
"Di sini. Dewa suara kepala di sini"
"Smiling Angel" oleh Sung Si Kyung.
- Lalu? - "Why Is the Sky".
Benar!
Kita tidak tahu judulnya.
Bo Hyun tahu itu lagu Sung Si Kyung.
Hei.
Apa ini tarian yang tepat?
Kita mendapatkan Sung Si Kyung beberapa kali hari ini.
"Aku marah dan murka, tapi saat melihatmu tersenyum"
Kamu tahu lagunya. Kamu tahu semuanya.
- Aku tidak tahu kapan dia menyanyi. - Benar!
Astaga.
Kami tahu saat mendengar lagu itu,
tapi tidak dari liriknya.
Bo Hyun bilang itu Sung Si Kyung,
- tapi dia tidak tahu judulnya. - Aku juga.
Aku hanya ingat melodinya.
Kalian harus cepat dengan lagu berikutnya.
Aku akan segera mulai.
- Musik, mulai. - Benarkah?
"Pertanyaan keempat"
"Apa itu?"
"Saat hujan turun"
- "Musik diputar, aku memikirkanmu" - Aku tahu satu.
- Apa jawabanmu? - "Up and Down".
- Lalu? Satu... - "Like Rain, Like Music".
Benar!
Bagus.
Benar!
Menyenangkan melihatnya.
Itu bagus sekali.
Kyung Hoon dan Sang Min saat ini berada di posisi pertama.
Kalian bermain dengan sangat baik.
Hee Chul dengan Hak Joo tidak memiliki poin.
Apa yang kamu lakukan, Hak Joo?
Dia hebat di babak pertama.
- Babak pertama. - Musik, mulai.
"Pertanyaan kelima"
- Aku tahu melodinya. - Apa kamu
Apa jawabanmu?
"Spring Days of My Life".
Satu, dua, tiga.
Ya?
- "To Heaven" oleh Jo Sung Mo. - Lalu?
- Satu, dua... - "Spring Days of My Life".
Benar!
Bagus.
"Dia mengekspresikan gang yang kotor"
"Membersihkan"
Benar!
Sudah kuduga.
- "To Heaven" bagus. - Bagus.
Bagaimana kamu tahu?
"Apa sesuatu"
Kita semua tahu bagian itu.
"Apa sesuatu terjadi?"
- Dia hebat. - Pertunjukan bakat.
- Bagus. - Baek Jong Won.
Sudah terlambat untuk kembali.
Aku khawatir kamu akan kembali ke sana.
Aku khawatir kamu akan kembali ke tarian ini.
Kamu harus lebih baik!
Kamu sungguh meremehkanku.
Aku sudah memberimu solusi tadi.
Ini tidak mungkin ditayangkan TV.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia hebat.
- Lanjut ke pertanyaan berikutnya. - Jangan lakukan itu.
Kamu tidak boleh kembali.
Setiap pertanyaan akan bernilai 20 poin mulai sekarang.
- Mari kita lakukan. - Musik, mulai.
Kalian harus mendengarkan liriknya.
Apa yang harus kulakukan?
- Dengarkan liriknya? - "Saat musik intens"
"Pertanyaan keenam"
"Mengalir di tubuhku"
- Apa jawabanmu? - Aku tahu.
"Aku terus menunggu, tapi tidak bisa pergi"
- "I Miss You" oleh Kim Bum Soo! - Dan? Satu,
- dua, tiga. - Ayo, Hak Joo!
Aku khawatir kamu akan kembali ke sana! Astaga.
- Aku akan menyanyi lagi. - Kita terus memberikan petunjuk.
"Dia mulai dari awal"
"Mengalir di tubuhku"
"Melodi, lirik"
Hujan?
"Suara menggelegar"
- Aku tahu liriknya, bukan judulnya. - "Dari pengeras suara"
"Bangunkan aku"
"Di telingaku"
- "Sekarang! Biarkan" - Sepertinya itu lirik aslinya.
"Kontrol musik"
Apa ini?
"Tubuhku"
- "I Miss You" oleh Kim Bum Soo. - Dan?
Satu, dua, tiga.
"Astaga!"
Kamu baru sadar bahwa itu "I Miss You"?
Kamu baru sadar?
Aku sangat terkejut.
Dia menyadarinya sekarang.
- Kenapa aku mengatakan itu? - Apa jawabanmu?
"It's Raining" oleh Rain.
- Lalu? Satu, dua, tiga. - "I Miss You".
Benar!
"Dia juga menebak benar penyanyi kali ini"
Ini dia.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Bernapas. - Tiru dia.
Sekali lagi. Bernapas.
Bagus.
Benar!
"Hee Chul dan Hak Joo memenangkan 20 poin!"
Aku ingin mengubah Hak Joo dan Kyung Hoon menjadi grup tari.
Tarian mereka mirip.
Bo Hyun tahu semua penyanyi, tapi tidak dengan judul lagunya.
Pertanyaan ini juga 20 poin. Musik, mulai.
"Pertanyaan ketujuh"
"Seperti embusan asap rokok di ingatan kecilku"
"Apa?"
- Apa jawabanmu? - "At Around 30".
- "Heungbo is Dumbfounded"! - Itu mudah sekali.
Benar!
Hei.
"Aku harus ke mana?"
"Tarian macam apa itu?"
"Mereka hanya bersemangat"
Benar!
"Sang Min dan Kyung Hoon memenangkan 20 poin!"
Tariannya terlalu sulit.
Jika kamu akan menari seperti itu, lepaskan aku.
Bagaimana kamu bisa menarikan "Heungbo is Dumbfounded"?
- Bukankah ini? - Ada tarian ini.
- Apa itu? - Bukankah ini benar?
Tarian Ho Dong.
"Heungbo tercengang"
Ini?
"Heungbo tercengang"
"Begini caramu menari!"
"Takjub"
"Heungbo tercengang"
Bagus.
Kenapa kamu hebat sekali, Sayang?
"Swag Heungbo"
Maaf, tapi kamu tidak menjawab benar, jadi, jangan menari.
Tunjukkan kepada kami lain kali.
Pertanyaan ini bernilai 30 poin.
Musik, mulai.
"Pertanyaan ke-8"
Kita dalam masalah. Ini dua karakter yang panjang lagi.
"Dua karakter?"
"Dengan tangan kirimu"
- Apa jawabanmu? - KOYOTE.
- "Meeting". - Dan? Satu, dua, tiga. Salah.
Apa jawabanmu?
- "Meeting". - "Meeting" oleh KOYOTE.
"Meeting".
Putus.
- Apa jawabanmu? - "Red Bean Sherbet".
- Lalu? - "Meeting" oleh KOYOTE.
- Salah. - Bukan?
"Saat dua orang makan"
- "Dan satu orang tewas" - Ini liriknya?
Kamu bahkan tidak tahu
"Dengan tangan kirimu"
"Jangan mencampurnya"
"Tangan kiri... Aduk... Tangan kanan?"
- Apa jawabanmu? - "Paldo"?
"Paldo"?
Bibimmyeon?
"Aku menginginkannya"
Mereka akan menyukaimu.
Aku yakin mereka menonton.
"Dengan tangan kirimu"
"Jangan mencampurnya"
"Makan dengan tangan kanan"
"Kari?"
"Sekarang juga, renyah, renyah"
- Apa ini? - Itu dia.
Apa ini?
- "Meeting" oleh KOYOTE. - Lalu?
- "Curry" oleh NORAZO. - Benar!
Sudah kukatakan itu "Curry".
Bagus.
Bagus. Kamu harus lebih cepat.
Dia hebat. Bagus.
"India, India, sari apel India"
"Hee Chul dan Hak Joo memenangkan 30 poin!"
- Bagus. - Itu bagus.
Kalian kuat di paruh kedua.
Aku memiliki kesan baru terhadap Hak Joo sekarang.
Jika ingin mengubah kesan orang, kamu harus melakukan ini.
- Aku setuju. - Kurasa dia tidak menakutkan lagi.
Mari kita lanjutkan.
Pertanyaan terakhir untuk 50 poin.
- 50 poin. - Buat pertanyaan terakhir 50 poin.
Jika kalian salah,
kalian keluar.
- Kalian keluar? Baiklah. - Kalian keluar jika salah.
Kita harus pelan-pelan sampai kita tahu.
Yeong Cheol, ayo kita menangkan angka nol.
- Mari bertahan sampai akhir. - Itu mungkin saja.
Jika saling berdiskusi dengan rekanmu, kalian bisa tersingkir.
Baiklah.
- Baiklah. Mainkan musiknya. - Aku tidak bisa apa-apa.
"Pertanyaan terakhir"
"Aku tidak cantik"
"Aku ingin"
- Apa jawabanmu? - Aku akan menebak judul liriknya.
"Ugly" oleh Young Turks Club.
- Dan? Satu, - "Complex".
dua, tiga.
- Aku tidak tahu. - Salah.
Kalian keluar.
- Keluar. - Kalian keluar.
Kalian tidak mendapat kesempatan lagi.
Tunggu.
Kalian tidak mendapat kesempatan lagi.
- Kenapa aku mengatakannya? - Kamu tidak dapat kesempatan lagi.
- Aku akan mulai lagi. - Aku juga tahu melodinya.
Apa jawabanmu? Kamu sudah menekan tombolnya.
- Apa jawabanmu? - "Affection" oleh R.ef.
Dan? Satu, dua...
"Ugly Complex"
- oleh Young Turks Club? - Salah!
"Aku!"
- Satu... - "Heartbreak" oleh R.ef.
- Dan? Satu... - "Ugly Complex".
Benar!
"Itu 'Heartbreak', bukan 'Affection'"
Mereka benar.
Nyaris saja.
"Dia bersemangat"
- Astaga. - Kita hampir mendapatkannya.
"Hampir saja"
"Ini pesta"
"Tertawa"
Soo Geun dan Bo Hyun pemenangnya!
"Soo Geun dan Bo Hyun menang dengan mengubah situasi"
Ha Na tahu persis.
- Benar. - Dia bilang itu "Affection".
Aku penasaran apa itu,
- tapi itu "Heartbreak". - Itu tadi Taesaja.
- Nyaris saja. - Lagu itu dinyanyikan oleh Taesaja.
Tim peringkat pertama mendapatkan
chapssaltteok es krim!
Kelihatannya enak sekali.
Chapssaltteok es krim.
- Apa itu? - Chapssaltteok es krim.
Halo, aku anjing liar satu.
- Stroberi. - Anjing liar satu dan dua.
Silakan duduk. Kami sedang berusaha untuk makan.
"Mengancam"
Itu tampak sangat enak.
Lihatlah chapssaltteok itu.
- Kenyal sekali. - Apa ini krim? Apa ini.
Bo Hyun, beri tahu kami bagaimana rasanya.
Krim dan es krimnya
berlapis es tipis. Ini enak sekali.
"Kue berasnya"
Aku mengerti.
"Dia bilang itu enak"
Itu memenuhi mulutmu.
Kamu sudah menghabiskannya?
Seharusnya kamu sisakan satu untuk orang lain.
Apa itu alasanmu menghabiskan guritanya?
Apa katanya?
"Apa itu alasanmu menghabiskan guritanya?"
Kamu seharusnya meninggalkan kaki.
Bagaimana waktumu di sini, Hak Joo?
Ini sangat menarik.
Rasanya seperti menonton Men on a Mission.
Kalau begitu, kamu tidak pantas dibayar.
Kamu seharusnya bergabung.
Aku akan mencoba bergabung lain kali.
Semoga sukses dengan drama barumu di JTBC.
Benar.
Rasanya seperti menonton TV juga.
Aku tampil di sebuah drama,
meskipun dari stasiun TV lain, tapi tolong saksikan.
Semoga berhasil.
- Aku mencintai... - Tidak, makanannya.
Makanannya?
Kamu harus memberi tahu kami bagaimana makanannya dahulu.
Ini sangat enak.
Aku bisa memakannya berkat Soo Geun.
Aku suka acara ini,
dan aku sangat menyukai semua orang di acara ini.
Aku senang bisa bertemu semua orang.
Aku akan kembali ke pekerjaanku,
dan aku akan tampil dalam drama berjudul "Kairos".
- "Kairos". - Aku akan berusaha yang terbaik,
- jadi, nantikanlah. - Aku mendukungmu.
- Semoga berjalan lancar! - Sampai jumpa lagi!
"Para murid pindahan terbaik datang!"
"Kami sudah cukup sering masuk berita"
"Mantan reporter, Ahn Hyun Mo, mantan penyiar, Shin A Young"
"Mantan penyiar berita cuaca, Kim Min A"
"Kalian semua pintar!"
"Tugas penyiar berita cuaca adalah..."
"Maksudku..."
"Maaf, tapi aku tidak dengar"
"Dia menjadi pekerja lepas karena Ho Dong"
"Dia lagi?"
"Hyun Mo dan Yeong Cheol saling mengenal?"
"Sebelum dia bertemu pasangannya..."
"Bukan begitu"
"Haruskah aku mengatakannya?"
"Benar-benar kacau"
"Mereka juga hebat dalam tarian acak!"
"Apa mereka akan mendominasi Brother School?"
"Tidak"
"Permainan baru ini kejam"
"Kamu selalu boleh ikut, tapi tidak boleh keluar begitu saja"
"Siapa yang membuat permainan ini?"
"Apa mereka bisa pulang?"
"Men on a Mission"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub