Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Perbincangan tidak bisa dilanjutkan.
Aku tidak mengenalmu.
Aku tidak melihat masa depan untuk kita.
Aku tidak mau membuang waktuku lagi.
"Psikiater Kim Hae-kyong"
Namaku Kim Hae-kyong.
Mulai sekarang, jika kau ingin menghubungiku,
hubungi nomor ini.
Apa dia benar-benar pacarmu?
Ya.
Apa kau bahkan tahu apa arti "takdir"?
Kau menemui seseorang di tempat yang kau kira tak akan menemui siapa pun.
Kau akhirnya bertemu dengan orang itu meskipun mustahil.
Dan itu membuatmu berpikir itu keajaiban.
Itulah artinya.
Itulah takdir.
Untuk apa?
Apa?
Kau bilang tidak mau membuang waktu dengan orang asing lagi.
Benar.
Jadi, kita bisa saling mengenal sekarang.
Kau pasti salah paham.
Aku tidak ingin tahu siapa kau
ataupun mau memberitahumu tentangku.
Kau harus pergi sekarang.
Tunggu.
Kenapa? Kenapa kau berubah pikiran?
Makan bersamamu menjadi
tidak nyaman.
Aku tidak perlu menjelaskan kepadamu
maksudku, bukan?
Jangan memaksakan diri
makan yang tidak kita nikmati.
"Psikiater Kim Hae-kyong"
"Ah-yeong"
Hei, Ah-yeong.
Aku tidak mau.
Aku tidak percaya pada agamamu.
Ini aku.
Ternyata Do-hee.
Ayo.
♫ Aku melihat banyak makanan lezat ♫
♫ Mana yang harus kita beli lebih dahulu? ♫
Hei!
Sepertinya pikiranmu di tempat jauh seperti di Segitiga Bermuda.
Lihat dirimu. Kau sungguh tidak akan memberitahuku?
Kim Hae-kyong datang.
Apa? Kim Hae-kyong? Di mana?
- Tidak, dia menunggu - Apa?
di depan rumahku.
Kau mengejutkanku.
Kenapa kau tidak memberitahunya siapa dirimu?
Bahwa kau Produser Woo Do-hee dari 2N BOX. Produser kelas B.
Kenapa tidak memberitahunya?
Ini bukan perseteruan keluarga.
- Aku tidak berani. - Apa yang kau takutkan?
Aku takut melukainya
dan terluka.
Sejak kapan kau menjadi pengecut?
Aku tidak membesarkanmu untuk menjadi pengecut.
Benar.
Mungkin karena aku makin tua.
Kalau begitu, apa aku mayat hidup?
Astaga.
"Cinta adalah soal waktu."
"Semur Sosis Pedas"
Beberapa pepatah terkenal karena suatu alasan.
Jika melakukannya atau tidak, kau akan menyesal
lebih baik melakukannya dan menyesalinya belakangan.
Kau rajin membaca pepatah terkenal?
Semacam itu.
Aku tidak mau.
Terserah kau saja.
Omong-omong, itu mungkin akan berakhir berbeda.
Daripada menutup diri seperti itu,
kau harus lebih positif dengan cara berpikirmu.
Mungkin itu cara yang lebih sehat untuk kesehatan mentalmu.
Seharusnya dia tidak mengatakan itu. Dia membuatku bingung.
Kartu namanya.
Lupakan saja. Mungkin itu yang terbaik.
Aku akan menghapus dia dari hidupku.
Sepenuhnya.
"Klinik Psikiatri Relax"
Aku tidak mau.
Universitas Segang memintamu mengajar semester depan.
Aku tidak mau.
Tidak mau. Kau juga diminta melakukan wawancara.
Aku tidak mau.
Tidak mau.
Podcast yang kau lakukan tempo hari?
Aku tidak mau.
Tidak mau.
Suasana hatimu berubah-ubah lagi? Kukira kau sudah melewati itu.
Aku akan menolak semuanya.
Selain untuk menemui klienku. Jangan bertanya.
Begitu rupanya.
Astaga, perubahan suasana hatinya tidak terduga seperti rollercoaster.
Atau ini tentang kehidupan cintanya? Astaga, dia galak sekali.
Apa jadwalku hari ini?
Kau ada janji dengan Pak Ji Hyeong-ju pukul 10.00.
Kau punya klien baru pukul 14.00.
Kau harus segera menyelesaikan makan siangmu dan kembali.
Baiklah.
Baik! Itu bagus, No-eul. Baiklah.
Tersenyumlah sedikit lagi. Ini bagus.
Luar biasa!
Bagus.
Baik. No-eul, kau tampak menawan.
Senyum. Ini bagus. Bagus.
Hei, Do-hee.
Kau di sini.
Halo.
Kau mau ke mana?
No-eul.
Ya.
Bagus. Mari foto lagi dengan senyum lebar.
Bukan ini.
Kerja bagus hari ini.
- Kerja bagus. - Bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Yang ini. - Aku lebih suka yang sebelumnya.
Produser Woo, mau minum kopi denganku?
Aku banyak pekerjaan hari ini. Lain kali saja.
Jeong-hwan, ayo. Pekerjaan kita banyak.
- Kita tidak punya pekerjaan. - Banyak.
Kurasa tidak.
Sudah kubilang banyak pekerjaan.
Bukankah Produser Woo terlihat agak aneh hari ini?
- Produser kelas B? - Ya.
Dia selalu aneh.
Kurasa dia menghindariku.
Astaga, tidak mungkin.
Ganti pakaianmu.
Aku harus mengembalikannya hari ini.
Baik. Terima kasih.
Satu Flatccino cokelat besar.
Masukkan banyak krim kocok. Gandakan kepingan dan taburan cokelat.
Baiklah.
Tolong buat yang enak.
Baiklah.
Aku tidak bisa menghindarinya selamanya.
Enak.
Tunggu. Apa?
Dia bilang dia sibuk.
Ya, masuklah.
Silakan...
"Rekam Medis, Nama, Jung Jae-hyuk"
Pak Jung Jae-hyuk?
Ya. Halo.
Silakan duduk.
Kenapa kau kemari?
Sebenarnya, ini bukan tentang aku.
Aku ingin
membicarakan pacarku denganmu.
Kurasa kekasihku salah
dengan perasaannya.
Kenapa kau berkata begitu?
Kami tidak bisa benar-benar berpisah.
Bahkan saat menjauh sebentar dari satu sama lain selama satu dekade,
kami selalu saling mencintai.
Begitu rupanya.
Tapi kenapa menurutmu pacarmu salah?
Aku yakin akulah yang dia cintai.
Tapi dia terus membohongiku
bahwa dia mengencani pria lain.
Itu yang Do-hee katakan.
Kau tidak mengenalnya?
Kau sungguh tidak tahu siapa dia?
Mungkinkah seorang pacar tidak tahu nama pacarnya?
Akankah Produser Woo Do-hee
dari 2N BOX mengingatkanmu akan sesuatu?
Dokter Kim.
Kau tahu? Aku bisa melihat semuanya hanya dengan melihat matanya.
Aku bisa tahu seperti apa suasana hatinya,
apakah dia jujur atau bohong kepadaku,
karena
tidak ada seorang pun di dunia ini yang mencintai Do-hee
setulus diriku.
Anggaplah mengenal seseorang dengan baik adalah contoh
distorsi kognitif.
Sederhananya, orang bilang itu hanya berkhayal.
Kau juga tidak tahu bagaimana perasaan Do-hee.
Dalam sesiku, aku tak membicarakan...
Dokter Kim!
Aku tidak membicarakanmu.
Tak ada yang tidak akan kulakukan untuk Do-hee.
Aku sudah melakukan itu dan akan terus melakukannya.
Aku bisa melakukan hal yang tidak bisa kau bayangkan.
Kau mengerti?
Aku tidak bisa mendiagnosis apa pun hanya dengan satu sesi.
Tapi aku yakin kau dahulu yang harus menjalani
pemeriksaan mental menyeluruh, bukan pacarmu.
Kurasa aku sudah bilang semua agar kau paham situasinya.
Baiklah, kalau begitu. Mari kita lihat
siapa di antara kita yang akan tertawa
dan meraih hati Do-hee.
Mantan pacarmu bukan benda.
Siapa pun pilihannya, terserah dia.
Dokter Kim.
Aku sudah memperingatkanmu.
Bagaimana dengan janji temu berikutnya?
Semoga harimu menyenangkan, Pak Lee Byeong-jin.
Terima kasih.
Kenapa suasananya begini? Apa ada masalah?
Masalah?
Tidak ada masalah sekarang.
Ada apa? Dia mengancam akan membunuhmu?
Aku hampir mati.
Kau hampir mati?
Dia memukulmu?
Itu lelucon.
Aku akan keluar.
- Kau mau ke mana? - Aku butuh gula.
Gula? Sial.
Apa ini keamanan? Dengar, pria yang baru saja keluar...
Begitu rupanya. Ini valet? Maafkan aku.
Kau sudah datang.
Ada apa? Kau jarang keluar di tengah-tengah pekerjaan.
Aku butuh gula di sistemku.
Aku juga ingin memastikan sesuatu.
"Memastikan sesuatu"?
Kau kenal
Produser Woo dari 2N BOX?
- Ya, ada apa dengannya? - Dan
Jung Jae-hyuk.
Kau juga mengenalnya?
Ya.
Produser Woo dan Reporter Jung kini membuat acara dengan No-eul.
Apa?
Woo Do-hee dan Jung Jae-hyuk bekerja sama?
Ya.
Kau menolak tawaran Produser Woo
jadi, dia bekerja dengan Reporter Jung dan No-eul.
Kenapa kau bertanya?
Bagaimana kau bisa kenal Reporter Jung?
Sudah cukup. Omong-omong,
apa kau punya foto Produser Woo?
Foto dia?
Ya.
Ya...
Hae-kyong.
Ya?
Ada apa? Katakan apa yang terjadi.
Apa dia mengacau lagi?
Tidak.
Kurasa akulah yang mengacaukan semuanya.
Lupakan saja. Sampai nanti. Sampai jumpa.
Apa-apaan ini? Kenapa dia memanggilku?
- Hei. - Do-hee.
Kau tidak mengencani pria itu, bukan?
Pria yang kita lihat di depan rumahmu.
Apa maksudmu?
Dia Dokter Kim Hae-kyong, orang yang selama ini kau cari.
- Apa kau tahu? - Ya.
Bagaimana kau tahu tentang dia?
Ada banyak cara untuk mengetahui
jika ada niat.
Kudengar Kim Hae-kyong dan Jin No-eul adalah
cinta pertama yang tidak terpisahkan.
- Kau juga tahu soal itu? - Ya.
Tapi
Kim Hae-kyong tidak tahu
bahwa kau Produser Woo Do-hee.
Do-hee,
kau selalu menjadi
pembohong yang buruk.
Do-hee.
Kau tahu cara termudah untuk menyelesaikan
hubungan yang serumit itu?
Memutuskan semuanya.
Apa? Apakah rusak lagi?
Do-hee, kau di dalam?
Hei. Woo Do-hee.
Buka pintunya.
Semoga lancar syutingnya. Sampai jumpa.
Tunggu, dia mengatakan sesuatu kepadamu lagi?
Tidak.
Astaga, kenapa dia harus tiba-tiba kembali?
Lupakan dia. Mari fokus pada pria baru.
Kenapa? Apa dia juga berengsek?
Mari kita syuting sekarang. Apa yang kita rekam hari ini?
Tentu.
- Bungkus gelembung? - Ya.
- Meletus-letus. - Ayo.
"Rekam Medis, Nama, Jung Jae-hyuk"
Kau tidak pulang?
Pulanglah lebih dahulu.
Dokter Kim.
Terjadi sesuatu antara kau dan pasien itu, bukan?
Sesuatu pasti telah terjadi. Apa dia mencoba mencuri pacarmu?
Astaga, kau mulai dengan imajinasi liarmu.
Tak ada apa-apa. Pulanglah.
Aku bisa tahu semua tentangmu hanya dengan membaca matamu.
Memangnya kau siapa?
Memangnya kau siapa tahu segalanya tentangku?
- Astaga, dasar berandal. - Aku tahu
bahwa tugasku adalah melindungimu dan pasien.
Apa kau Superman?
Kau harus mengkhawatirkan keselamatanmu mulai sekarang.
Jika kau tidak pergi, aku akan membunuhmu.
Baiklah. Jika terjadi sesuatu, beri tahu aku.
Temanku Bong-seob adalah petarung yang hebat.
Dan ini.
Aku akan pergi.
Harus kuakui, kau yang terbaik.
Sudah basi.
Astaga, berandal itu.
Astaga, Byeong-jin.
Kau lebih dahulu, cokelat.
Bagaimana
Jae-hyuk tahu?
- Sosis panas. - Astaga.
Sedang apa kau di bawah sana?
Menurutmu?
Benarkah ini kau?
Kau punya uang untuk memotong rambutmu?
Aku seorang penipu, aku mampu melakukan itu.
Lalu kenapa kau jadi gelandangan?
- Siapa pacarmu? - Apa?
"Do-hee."
"Lepaskan tangannya dahulu."
Yang mana pacarmu? Keduanya?
Apa kau berselingkuh?
Tidak mungkin!
Bukan keduanya.
Lalu kenapa kau tampak begitu sedih?
Kau harus jujur kepada dirimu sendiri.
Jika tidak, kau akan sakit.
Memiliki jiwa yang sedih itu yang terburuk.
Kebiasaan makan penting untuk mencegah penyakit,
tapi yang terpenting, kau harus tidur.
Kurang tidur bisa menyebabkan aktivasi amigdaloid,
yang memainkan peran dalam emosi otak.
Emosimu bisa menjadi terlalu sensitif
atau hipersensitif. Kau seperti itu.
Apa kau
juga seorang dokter?
Kurasa tidak.
Kau memang penipu.
Lingkaran hitam matamu turun sampai ke dagumu.
Ayolah.
Kau mau pulang?
Aku akan menebus kekurangan tidurku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat malam.
"Dokter Imoral Berlebihan Meresepkan Obat Psikotomimetik demi Uang."
Woo Do-hee.
"Psikiater Kim Hae-kyong"
Kim Hae-kyong.
Jin No-eul.
Aku akan mengembalikan semua orang ke tempatnya.
"2N BOX"
Kurasa itu tidak cukup menarik.
Tidak, perbaiki saja wajahnya.
Ambil jarak dekat, ya? Fokus jarak dekat pada wajahnya.
Kita jika sudah siap. Turunlah.
Baik, kita akan mulai syuting.
Lima detik sebelum syuting.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Siap, mulai!
Halo, Semua. Aku Jin No-eul.
Sebelum mulai, jangan lupa berlangganan dan klik suka.
Dan jangan lupa menyalakan notifikasi.
Satu, dua, tiga,
empat, lima.
"Klinik Psikiatri Relax"
Selamat menikmati makanan. Sampai jumpa.
- Hei. - Hae-kyong.
Teruskan.
Dan ini sup labu manis yang kusukai.
Astaga, dia makan dengan lahap, bukan?
Benar.
Aku juga menjadi lapar.
Makanlah.
Baiklah.
Si... Si pria karismatik itu.
Ternyata kamu.
Apa yang terjadi? Aku belum mendengar kabarmu selama lima tahun.
- Banyak hal terjadi. - Kau bahkan tidak bisa meneleponku?
Jung Jae-hyuk.
Waspadalah dengannya.
Apa?
Bagaimana kau tahu soal Jung Jae-hyuk?
Regangkan sisi ini...
Ketahui saja dia pria yang berbahaya.
Aku juga menyadari itu.
Dia jauh lebih berbahaya
daripada bayanganmu.
Tunggu, aku tidak mengerti.
Bisakah kau mencoba membuatku mengerti?
Kenapa menyuruhku waspada terhadap Jung Jae-hyuk
setelah menghilang bertahun-tahun?
Hei, bicaralah kepadaku.
Jika ada orang yang ingin kau lindungi,
lindungi dia dengan cara apa pun.
Percuma menyesal setelah kehilangan mereka.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Kau sudah mau pergi?
Kau tidak bisa pergi begitu saja setelah kunjungan mendadak.
Setidaknya beri aku nomor teleponmu. Cepat.
Hae-kyong.
Aku tidak punya ponsel.
Apa?
Tidak. Hei.
Kita akan bertemu lagi. Jangan keluar.
Tunggu. Hei!
No-eul!
- Tidak! - Astaga!
- Kejar dia! - Ini tidak mungkin.
- Cepat hubungi 911! - Panggil ambulans.
- Hei, No-eul. - 911.
- Ini layanan darurat? Ini Sangdo-dong. - Kau baik-baik saja?
- Apa dia berdarah? - Ya, lampunya jatuh.
No-eul.
- Hei, bersihkan. - No-eul.
- No-eul, kau tak apa-apa? - Ada apa ini?
No-eul.
No-eul, kau bisa mendengarku?
No-eul!
Dia terluka.
- Kau baik-baik saja? - Dia berdarah.
- Tanganmu terluka. - Cepat hubungi 911.
- Cepat hubungi mereka! - Lakukanlah sesuatu.
Aku baik-baik saja. Aku akan mengobatinya.
- No-eul, kau bisa mendengarku? - Apa yang harus kita lakukan?
No-eul.
Baiklah.
Itu berlebihan.
Dia mungkin tidak tahu aku mengetahuinya.
Tidak.
Aku harus memberitahunya tentang tanda-tanda bahaya.
Itu tugasku sebagai dokter.
- Hei, Geon-u. - Hei.
No-eul...
No-eul terluka parah.
Apa?
Di mana kau sekarang?
Baik.
- Ini akan sedikit sakit. - Baiklah.
Maaf.
Siapa wali Nona Jin No-eul?
- Aku. - Silakan lewat sini.
Hae-kyong.
Dia tidak punya masalah lain,
tapi...
Ini kekurangan gizi. Jarang orang menderita itu zaman sekarang.
- Apa? - Omong-omong,
apa dia menjalani diet ekstrem?
Tidak.
Biarkan dia dirawat malam ini dan beri dia nutrisi infus.
Kita lihat perkembangannya.
Dia sudah sadar, jadi, kami pindahkan dia ke bangsal umum.
Baiklah.
Tunggu.
Kurasa aku harus memberitahumu ini.
Hati-hati dengan Jung Jae-hyuk.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku baru tahu tentang dia.
Kurasa kau harus berhati-hati. Dia bukan orang biasa.
Dia mungkin agak kejam kepadaku,
tapi dia bukan orang yang berbahaya.
- Tapi... - Omong-omong,
bisakah kau tetap di sisinya?
Aku akan pergi.
Bisakah kau mengendarai mobilku?
Aku tidak bisa karena ini.
Kau tidak mau?
Baiklah. Ayo.
Tunggu.
Jika kau biarkan lukanya begini,
kau akan terinfeksi.
Sudah. Kau juga harus ke dokter.
Terima kasih.
Omong-omong,
kenapa kau meninggalkan sendirian orang yang mengorbankan nyawanya demimu?
Bukankah itu kejam?
Maaf.
Itu saja?
Jika kau menyesal, undang aku makan.
- Baiklah. - Di tempatmu.
Perhatikan jalannya. Nanti celaka.
Benar.
Aku merindukan semur kimchi ibumu.
Saat di Amerika,
aku lebih merindukan semur ibumu daripada masakan ibuku.
Lagi pula, dia terus memintaku datang.
Aku merasa tidak sopan menolaknya.
Perhatikan jalannya. Nanti celaka.
Dan aku merasa semurnya akan membantuku lebih cepat pulih.
Aku anggap kau setuju.
Hae-kyong.
Produser Woo menyelamatkan No-eul.
Lampunya jatuh, jadi, dia melompat menyelamatkan No-eul tanpa ragu.
Kau boleh pergi. Aku akan menginap di sini.
Baiklah.
Omong-omong,
kenapa dia tidak bertanya kenapa aku ada di sana?
Pasti karena perhatiannya teralihkan.
Kenapa dia peduli kepadaku
saat Jin No-eul pingsan?
Tapi bagaimana Jae-hyuk bisa tahu soal itu?
Apa dia dengar dari Jin No-eul?
Siapa itu?
- Siapa itu? - Ini aku.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Apa ini?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau sungguh baik-baik saja? - Jangan dramatis. Aku baik-baik saja.
Lalu apa ini?
Ini hanya goresan. Bukan apa-apa.
Dasar bodoh. Kenapa kau melompat untuk menyelamatkannya?
Sudah jelas dia akan terluka.
Aku tidak bisa diam saja.
Kau punya cinta yang besar untuk kemanusiaan, bukan?
Bu Nam, aku tidak tahu kau sangat mencintaiku.
Astaga. Jangan datang ke kantor besok.
Makan ini dan beristirahatlah.
Sungguh, jangan berlebihan. Aku hanya mendapat goresan kecil ini.
Masa bodoh.
Istirahatlah di rumah. Ini perintah dari bosmu.
Kau sudah mau pergi?
Benar juga.
Hati-hati di jalan.
Istirahatlah dengan baik.
Tidur adalah obat terbaik.
Sampai jumpa.
Wanita keren itu berhati hangat.
"Ginseng merah"
Ini ginseng merah.
Ada apa? Kau belum pernah melihat orang minum susu pisang?
Aku belum pernah melihatmu minum susu pisang.
Aku punya nama. Nam Ah-yeong.
Nam Ah-yeong.
Siapa namamu?
Keanu.
Apa? Ke... apa?
Keanu, seperti Keanu Reeves.
Kau tak minum malam ini?
Aku bukan orang yang minum setiap hari.
Ada apa? Apa yang kau lihat?
Nam Ah-yeong.
Aku menatapmu, Ah-yeong.
Nama itu tertinggal di hatiku.
Kau sudah menyiapkan rayuan itu?
Kau baik-baik saja?
Ini.
Makanlah.
Kau belum makan apa pun sejak kemarin.
- Lezat. - Kau menyukainya?
Terima kasih.
Kalau begitu, jangan sakit.
Melihatmu sakit membuatku sangat sedih.
Bahkan ibuku tidak pernah semanis ini.
Kau di sini semalaman?
Kau mencemaskanku.
Aku akan bicara dengan resepsi.
Kenapa kau sudah keluar? Kau bisa tinggal sampai sore.
Aku baik-baik saja. Aku hanya perlu makan.
Kau juga mendengarnya, bukan? Aku kekurangan gizi.
Aku ingin makan sesuatu yang lezat. Ayo.
Kemunduran Kehidupan Lampau bersama Yu Beom-sang
Tarik napas yang dalam dan embuskan perlahan.
Dan rasakan dirimu.
Sepertinya dia hanya tidur.
Sepertinya tidak berhasil.
Mungkin kita harus memikirkan ide lain.
Mungkin begitu.
Kau berjalan di padang rumput yang lembut dan nyaman.
Apa ada yang terlihat?
Seragam militer.
Aku melihat seorang prajurit dengan seragam militer.
Kau dengar panggilan orang-orang kepadamu?
Dan.
"Dan". Itu namaku.
- Astaga. - Astaga!
- Berhasil. - Ini luar biasa.
- Astaga. - Astaga.
Produser Woo, apa kau berakting?
Bagiku ini omong kosong.
- Aku tidak berakting. - Tidak.
Apa yang dia katakan tadi?
"Dan. Itu namaku."
- Benar. - Kau pasti orang Korea Utara.
Itu bukan suaraku.
- Ini akan menjadi viral. - Benar sekali.
"Kemunduran Kehidupan Lampau dengan Psikiater".
Sungguh ide yang tidak masuk akal.
Itu keahlianku.
Kurasa itu bukan layang-layang.
Mawar.
Angin sepoi-sepoi. Piano.
Tomat.
Apa yang kau dengar?
"Namaku Ri Jeong-hyeok."
"Aku merindukanmu."
Aku yakin aku salah dengar.
Se-ri.
Berhenti!
Aku tidak sabar. Semoga hidangannya cepat disajikan.
Kau bisa pilih menu yang lebih mengenyangkan.
- Silakan. - Terima kasih.
Ini menu paling sederhana dan paling mengenyangkan.
- Kau juga harus makan. - Baiklah.
Kau ingat saat kau melamarku?
Kau melamarku saat kita makan udon.
Katamu orang di pernikahan hanya makan mi kuah.
Kau berusaha meyakinkanku.
Tapi aku menyukainya.
Seorang pria cerdas dan logis mengatakan omong kosong
untuk bersamaku.
Itulah yang kupikirkan.
Mari kita menikah.
Aku tidak percaya aku melamar di restoran gimbap.
No-eul.
Kau masih marah kepadaku?
Tidak.
Semuanya hilang.
Semua kemarahan dan penyesalan.
Aku tidak punya perasaan apa pun kepadamu sekarang.
Kim Hae-kyong.
Sampai jumpa.
Aku tidak ikut denganmu.
Ya, kau ikut denganku.
- No-eul. - Kau belum berubah.
Saat aku bepergian berhari-hari tanpa memberitahumu
dan bahkan saat bertemu dengan pria lain,
kau selalu seperti ini.
Kau bilang baik-baik saja, tidak marah, dan mengerti semuanya.
Aku baik-baik saja.
Aku mengerti semuanya.
Kau baik-baik saja dan memahamiku.
Tapi kau tidak mencintaiku.
- Tidak. - Kau tak mengharapkan apa pun
dan tidak mengandalkan orang lain karena takut terluka.
Kau tidak akan pernah mengerti
perasaan putus asa yang membuatmu menginginkan seseorang
meski orang itu menyakitimu,
membuatmu kesal, dan cemburu.
Aku akan pergi.
Tapi aku tidak akan menyerah.
Seputus asa itulah aku untukmu.
Maafkan aku.
Terima kasih untuk semuanya.
Permisi.
Aku punya harapan
bisa makan dengan wanita ini lagi besok.
Aku marah
karena wanita yang namanya saja aku tak tahu
dan pria yang belum pernah kutemui.
Aku khawatir
bukan menyakiti diriku,
tapi menyakitinya.
Pak Park Soo-in tampak
punya jadwal yang amat padat. Ini tidak akan berhasil.
Ini sebabnya aku melakukan wawancara.
Dokter Lee Sung-jae dari RS Universitas Hanguk.
Seperti Kim Hae-kyong, dia muda dan tampan.
Dia cukup populer meski tidak sepopuler aku.
Kau tidak tahu betapa tampannya Kim Hae-kyong, bukan?
Kau sudah bertemu dengannya?
Tidak, aku mendengar rumornya. Semua orang tahu rumornya.
Mungkin kita harus mencoba menghubunginya.
Kau punya kontak Dokter Lee?
Tentu saja.
Telepon dia.
Tidak perlu.
- Halo. - Halo.
Aku akan tampil di acara ini.
Produser Woo.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud berbohong kepadamu.
- Aku hanya... - Itu tidak penting.
Aku ingin bertemu denganmu.
Wanita yang makan malam denganku.
Wanita yang berkemah denganku.
Wanita yang menyukai susu kopi.
Wanita yang masih patah hati dari hubungan sebelumnya.
Aku ingin bertemu wanita itu.
Bahkan setelah aku tahu
bahwa wanita itu Produser Woo, yang mengumpatku,
aku tetap ingin bertemu. Jadi, aku berlari ke sini.
Sudah kubilang akhirnya sama.
Tapi kau bilang kepadaku bahwa akhir bisa berbeda.
Aku ingin percaya itu benar.
Aku belum pernah
sangat berani dalam hidupku.
Maksudku,
aku menyukaimu, Nona Woo Do-hee.
"Dinner Mate"