Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jika aku bertemu dengannya lagi,
itu bukan keajaiban lagi. Itu namanya takdir.
Takdir.
Jika tidak keberatan,
maukah kau
makan malam denganku?
Sepertinya kau pergi karena restorannya penuh.
Tentu.
Aku belum makan apa pun hari ini.
Aku harus makan dahulu.
Ayo.
Halo. Aku akan mencatat pesanan kalian.
Baiklah.
Aku mau steik tenderloin. Tidak matang.
Baiklah.
Aku juga. Dan beri kami sup kentangnya dahulu.
Tentu.
Menurutmu orang-orang memandang kita sebagai apa?
Entahlah.
Dua orang yang makan bersama?
Kau tahu itu istimewa, bukan?
Ini makan ketiga kita bersama.
Ini tidak sepenuhnya salah.
Kau benar.
Ini sudah makan ketiga kita.
Kau memilih dua makanan pertama, jadi, aku akan memilih hari ini.
Aku memilih untuk makan steik.
Baiklah.
- Biar kusajikan supnya. - Itu untuknya.
- Aku tidak memesan supnya. - Ini makanan pertamamu hari ini.
Memakan daging saat perut kosong itu berlebihan.
Santai saja.
Baiklah.
Tunggu.
Sikap terhadap makanan bisa mengubah rasa makanannya.
Ikuti petunjukku hari ini. Mengerti?
Baiklah. Pertama, cium aromanya.
Mentega, rosmarin, lada hitam,
dan anggur merah.
Aromanya enak.
Tunggu.
Setelah itu, cobalah lihat bagaimana steiknya dimasak
dan sematang apa steiknya.
Lalu, cobalah bayangkan rasanya.
Aku hampir mati.
Apa? Kenapa kau mau mati sekarang?
Jika tidak kumakan sekarang, aku akan mati kelaparan.
Cukup untuk hari ini. Makanlah.
Dia bahkan tidak menyentuh steiknya
hari ini dan waktu itu.
Ini enak.
Entah dia tidak bisa makan steik atau tidak punya kemauan.
Dia mungkin mengalami depresi ringan.
Kemungkinan besar itu tanda peringatan.
Dia pasti sangat suka steik.
Tapi ini tidak harus sampai ditangisi.
Akhirnya aku bisa tenang.
Hariku buruk karena si berengsek gila ini.
Si berengsek gila? Segila apa dia?
Apa itu gangguan perilaku?
Gangguan kepribadian? Gangguan afektif? Gangguan apa yang dia miliki?
Psikiater?
- Apa? - Kau menemui seorang psikiater?
Tidak. Bukan begitu. Aku hanya tertarik pada bidang itu.
Si Berengsek gila... Bagaimana mengatakannya, ya?
Dia yang tergila dari semua bedebah gila. Dia campuran semuanya.
Mendengar hal itu mengingatkanku kepada wanita gila juga.
Segila apa dia?
Bagaimana mengatakannya?
Dia menghina orang dengan sok elegan.
Dia memalsukan pujian dan kutukan.
Suka memfitnah dan mengancam.
Membayangkannya saja membuatku bergidik.
Orang gila macam apa
- wanita itu? - Kau tahu apa yang lebih buruk?
Dia masih terus mengikutiku.
Kau harus hati-hati dengan wanita begitu. Kau harus benar-benar mengabaikannya.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku takut dia muncul dalam mimpiku.
Menakutkan sekali.
Tanda peringatan.
Permisi sebentar. Aku akan keluar.
Silakan makan.
Kenapa dia lama sekali?
Ke mana dia pergi?
Astaga.
Maafkan aku. Obrolan teleponnya panjang.
Tunggu, rambutmu...
- Apa? - Rambutmu.
Di luar cuacanya berangin.
Sudah rapi?
- Makanlah lagi. - Aku sudah selesai.
Porsi di sini kecil, bukan?
- Silakan makan. - Baiklah. Tunggu.
- Kenapa dia melakukan itu? - Melakukan apa?
Kenapa dia mengabaikan cinta pertama yang ingin kembali kepadanya?
Karena kau kembali.
Kau menghancurkan hatinya dan meninggalkannya begitu saja.
Lalu tanpa malu meminta kembali.
Apa salahnya itu?
Kau tidak tampak menyesal soal itu.
Apa kau tahu
jika terlalu menyesal, kau menjadi tidak tahu malu.
Ya. Kau tidak bisa meminta maaf.
Tapi melepaskan cintaku karena merasa bersalah
mirip sikap pengecut.
Benar. Itu sebabnya aku juga kembali.
Tapi ini sama sekali tidak mudah.
Aku tidak akan meninggalkan dia.
Aku tidak akan
kehilangan dia sekarang.
Cinta pertamamu kembali kepadamu?
Ya. Dia ingin rujuk.
Dia bilang dia menyesal.
Apa ini masuk akal bagimu?
Tidak.
Benar, bukan? Tidak, bukan?
Dia tiba-tiba muncul dan minta rujuk.
"Begitu rupanya. Itulah yang terjadi."
"Begitu rupanya. Tentu. Ayo rujuk."
Apa kau bisa menerimanya?
Tidak.
Aku juga tidak bisa menerimanya.
Benar. Begitulah perasaan orang normal.
Jika kau bisa...
Cinta pertamamu juga ingin rujuk?
Apa mereka semacam burung yang bermigrasi? Untuk apa mereka
kembali?
- Dah. - Hati-hati di jalan.
Aku mendekam di kamarku dua bulan setelah putus.
Awalnya aku menyalahkan diriku karena melakukan kesalahan.
Lalu aku menyangkal semuanya, mengatakan itu hanya mimpi.
Aku dipenuhi kemarahan, memikirkan cara membalas dendam,
lalu menerima perpisahannya.
Itu berulang terus.
Kuharap kau
tidak mabuk di jalanan,
menyanyikan lagu-lagu populer hingga bait keduanya,
atau tertawa keras, berpura-pura tidak patah hati sama sekali.
Serta kuharap kau tidak melakukan hal konyol seperti
berbicara di telepon seolah tidak putus dengan mantanmu,
menceritakan banyak hal padahal dia tidak merespons.
Hei.
- Jadi, ini terjadi, bukan? - Benar.
- Sadarlah, berhenti. - Aku baik-baik saja.
- Lepaskan. - Hei!
- Astaga. - Hei, Hae-kyong.
Kau mau ke mana?
♫ Dia pergi ♫
Aku mencintaimu...
Aku hanya menyanyikan bait pertama.
Berbicara di telepon, aku hanya melakukannya di awal.
Jadi, kau melakukannya.
Kenapa itu payah?
Orang lain bisa lebih buruk saat dicampakkan
tiba-tiba seperti itu.
Tidak, sebenarnya, tidak apa-apa melakukan lebih.
Mereka pantas melakukan apa pun.
Terutama jika itu...
Jika itu cinta pertama mereka.
Ah-yeong.
Cepat sekali.
Aku ada di dekat sini.
Duduklah.
Ada apa?
Aku ingin kau membuat acara dengan Do-hee.
Apa?
Kenapa? Kau tidak mau?
Tidak. Kau serius?
Do-hee pasti akan menolak mentah-mentah.
Tapi kenapa aku?
Karena aku membutuhkanmu.
Lagi pula, aku akan merekrut kreator.
Ah-yeong.
Aku berencana membuat
konten informasi medis
yang bisa dipercaya dan diikuti dengan konsisten.
Jika kita bisa melakukannya bersama,
perusahaanmu akan sangat diuntungkan.
Lumayan.
Aku sangat yakin soal ini, Ah-yeong.
Tentang acara ini dan Do-hee.
"Gol-lum"
Mari bertemu sekali lagi.
Akan kutunjukkan cara memutuskan hubungan seperti seorang ratu.
Mungkin kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku tidak tahu namamu atau margamu.
Dan wajahmu sangat biasa
sampai akan butuh sekitar tiga hari untuk kulupakan.
Apa? Benarkah?
Ya. Begitulah, Pak.
Jika melihatmu lagi, aku akan bilang,
"Siapa kau?"
Jangan kaget jika aku tidak mengenalimu.
Jangan berpura-pura mengenalku.
Tentu. Kita tidak akan pernah bertemu,
tapi meski kita bertemu,
jangan anggap itu sebagai takdir
atau keajaiban. Jangan terlalu bersemangat.
"Takdir"?
"Keajaiban"?
Lucu sekali.
Aku tidak akan tertipu lagi.
Aku merasa nyaman di dekatnya
karena dia orang asing.
Terserah.
Kami tidak akan bertemu lagi.
Jika kita bertemu lagi, itu akan menjadi hubungan nahas.
Hubungan nahas yang dibalut sebagai "takdir".
Tepat sekali.
Hubungan nahas yang tersamar sebagai "takdir".
Kebetulan membingungkan kita berakhir di sini.
Keajaiban aneh kita juga berakhir di sini.
Ini dia.
Dia luar biasa,
tapi entah bagaimana, kami sepaham.
"Gol-lum"
Astaga! Aku terlambat lagi!
Benar juga.
Aku lupa.
Tempelkan kembali.
Pulang setelah bekerja semalaman?
Kau tampak sangat lesu sepertiku.
Sebenarnya aku mau ke kantor.
Sarapan yang mewah sekali.
Black Dragon River menyajikan tangsuyuk terbaik di kota ini.
Adonan Sichuan Castle terlalu tebal,
jadi, sulit untuk merasakan rasa asli daging babi.
Sungguh pencicip makanan.
Suruh ibumu memesan tangsuyuk dari Black Dragon River
lain kali.
Apa itu tangsuyuk yang ibuku makan...
Benar. Ini makanan sisa.
Itu yang dia buang.
Dia tidak membuangnya. Ini makanan sisa.
Itu sama saja.
Benar-benar berbeda.
Kau tak bisa memakan yang sudah dibuang.
Tapi kau bisa makan
makanan sisa.
Jangan memakannya.
Ibuku memberikannya kepadamu. Benar.
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Jangan menyapa, pergi saja.
Astaga. Lihat dirimu.
Lihat rambutmu...
Kau bermalam di warnet?
Aku tidak peduli dengan pakaianku.
Keadaan sangat sulit bagiku karena perpisahannya.
Meskipun keadaan mungkin sulit, tapi tetap ada batasnya.
Kemarin...
Cuci mukamu,
oleskan krim BB, dan datanglah ke ruanganku.
Krim BB untuk apa?
Mencuci muka
akan cukup untuk membuat wajahku bersinar.
Sikat gigimu juga.
Apa? Ada yang ingin kau katakan?
Kemarin, yang pertama...
Jaga lidahmu. Aku mungkin menariknya dan menempelkannya di kepalamu.
Tidak, lupakan saja. Kau harus melihatnya sendiri.
Lihat apa?
Do-hee, maafkan aku.
Aku tidak bisa menahannya. Aku tidak berdaya.
Astaga, So-ra membuatku menumpahkan pasta gigi.
Selamat pagi.
Apa yang terjadi?
- Duduklah. - Apa yang terjadi?
Duduklah. Ayo duduk dan bicara, Do-hee.
Katakan, Ah-yeong.
Apa yang terjadi?
Aku membatalkan semua acara kelas B tahun ini.
Aku akan meningkatkan reputasi merek kita
dengan berinvestasi siaran mutu tinggi.
Buat acara informasi medis dengan Jae-hyuk.
- Aku akan merekrut Kim Hae-kyong. - Kita sudah selesai untuk itu.
Kim Hae-kyong sudah mengunjungi kantor kita
dan membuat keributan soal balas dendam kepadamu.
Aku akan merekrutnya.
Aku akan merekrutnya apa pun yang terjadi.
Kau tidak bisa melakukannya. Lupakan saja.
- Ikuti saja aku dan... - Bu Nam.
Aku akan merekrutnya.
Aku pasti akan merekrutnya. Berjanjilah.
- Apa? - Jika aku merekrut Kim Hae-kyong,
keluarkan pria itu dari sini.
- Bagaimana jika kau gagal? - Batalkan acaraku.
- Kuserahkan kepadamu. - Baiklah.
Aku memberimu dua hari.
Waktumu hingga besok. Sepakat?
Setuju.
Aku sudah menduganya,
- tapi itu tidak menyenangkan. - Diamlah.
Kau membuat Do-hee lengah lima tahun lalu.
Enyahlah!
Saat aku berkeliaran di jalanan saat SMP...
Maaf, Produser Woo. Aku akan duduk.
Di mana kursiku?
Dasar kurang ajar!
Ada apa, Produser Woo?
Kenapa kau mengumpat?
Produser Woo?
Kau tidak boleh mengumpat, kau sudah dewasa.
Merayu pria?
Mari taklukkan sekaligus.
Sangat menawan hingga tidak bisa ditolak.
Siapa yang mau kau rayu?
Seorang bedebah.
- Bedebah macam apa? - Bisa atau tidak?
Tentu saja tidak akan bisa. Menurutmu itu akan berhasil?
- Hei, kau... - Tapi kau tahu siapa aku.
Percayalah kepadaku.
Produser... Produser Woo?
Dokter Kim ada di kantor?
Tidak. Dia konseling di luar.
Astaga. Kapan dia akan kembali?
Sekitar pukul 16.00, setelah sesi konseling selesai.
Bolehkah aku menunggu di sini?
Kau mau menjalani konseling, bukan? Anggap saja rumah sendiri.
- Terima kasih. - Tentu.
Produser Woo ada di klinik.
Jika aku menemuinya, kau harus menyerahkan surat pengunduran dirimu.
Mengerti?
Produser Woo,
kami hanya mengadakan sesi konseling pagi hari ini.
Aku akan menutup kliniknya sekarang. Silakan pergi.
Si berengsek itu.
Di mana aku bisa menemukan
si berengsek itu?
Apa? "Si berengsek"?
Kurasa kau harus serius mempertimbangkan untuk pergi ke...
Aku merasakan hal yang sama saat bertemu dengan dokter Kim.
Kebetulan sekali.
Ya, Dokter Kim.
Aku baru saja membuatnya pergi.
Apa? Keadaan darurat?
Terima kasih sudah datang.
Jangan, tidak boleh!
- Jangan! - Lepaskan. Siapa kau?
Lepaskan!
Turunlah dan bicara denganku. Ayolah.
- Jangan. -Tunggu.
Tunggu.
Sial. Kalau begitu, kau harus mati bersamaku!
- Kau harus mati bersamaku! - Tidak! Aku tidak akan mati.
Matilah bersamaku.
- Aku tidak mau mati. Lepaskan. - Matilah bersamaku.
Aku...
- Pak. - Aku...
Aku harus menemui istriku.
Aku sangat merindukannya.
Sayang!
Entah apa yang terjadi, tapi apa istrimu menginginkan ini?
Bagaimana keluargamu yang lain?
Ini tidak benar.
Tidak apa-apa.
Kemarilah.
Kemarilah, tidak apa-apa.
- Tolong aku. - Tidak apa-apa.
- Pak, kumohon! - Kemarilah.
Kemarilah.
- Tidak apa-apa. - Tunggu sebentar.
Siapa kau?
Aku seorang dokter.
Terima kasih.
- Tidak apa-apa. - Astaga!
- Aku takut. Tolong aku. - Baiklah.
Dia tidak datang bahkan saat steik disajikan.
Jadi, aku membuatnya bergegas.
Mungkin itu alasannya.
Lampu penyeberangan berubah merah,
tapi dia menyeberang.
Saat aku tiba di rumah sakit, dia sudah...
Ini semua salahku.
Andai aku tidak membuatnya bergegas.
Karena steiknya akan dingin.
Benar.
Apa yang begitu penting dari steik yang akan dingin?
Rasanya paling enak saat disajikan panas.
Kau ingin istrimu makan steik terlezat.
Kau benar.
Istriku sangat menyukai steik di tempat itu.
Pasangan yang berbagi makanan tiap hari
lebih bahagia daripada pasangan yang seranjang.
Sepenting itulah makan bersama, saling berhadapan.
Kami selalu makan malam bersama.
Itu kebahagiaan besar dalam hidupku.
Istrimu juga akan merasakan hal yang sama.
Dia pasti tahu betapa berartinya itu bagimu.
Menurutmu begitu?
Ya.
Mungkin akan butuh waktu, tapi perasaan sejati akan tersampaikan.
Sudah tiga tahun sejak dia meninggal,
jadi, dia pasti sudah tahu sekarang.
Halo.
Steik Anda sudah disajikan.
Anggur merah, Pak.
Selamat menikmati.
Aku pernah ke Italia sebagai mahasiswa pertukaran
selama sekitar tiga pekan.
Silakan makan.
Berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Kecelakaan itu bukan salahmu, Pak.
Terima kasih, Dokter Kim.
Selamat menikmati.
Baiklah.
"Klinik Kejiwaan Relax"
Selamat malam, Pak.
Terima kasih, Dokter Kim.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Haruskah aku kujadwalkan dia setelah dua pekan?
Akan butuh waktu, bukan?
Ya, karena dia sudah lama menderita.
Kita jadwalkan sepekan sekali.
Lalu, biaya konselingnya?
Hei. Kau makan steik hari ini.
Pertimbangkan biaya bahan dan personel...
Hei, aku tidak akan memintamu membayar.
Jadi, jangan khawatir.
Apa katamu tadi?
"Sampai jumpa".
Bukan itu. Kau bilang apa di dalam?
"Selamat menikmati"?
Benar. Apa maksudnya?
Selamat menikmati.
"Selamat menikmati"?
- Bagaimana kau... - "Selamat menikmati."
- "Menikmati"? - Ya.
- "Selamat menikmati"? - "Menikmati".
Selamat menikmati. Baiklah.
Jadi, maksudmu kau gagal merekrut Kim Hae-kyong.
Ini belum berakhir.
Aku punya waktu hingga besok.
Relakan saja Kim Hae-kyong dan lakukan dengan Jae-hyuk.
Gunakan kesempatan ini untuk mengakhiri hubungan dengan Jae-hyuk selamanya.
Kau terlalu berkomitmen kepada Yeong-dong karena trauma
akibat perpisahan dengan Jae-hyuk.
Kencani Jae-hyuk lagi dengan melakukan acara ini.
Tapi kali ini, kau yang memimpin.
Lakukan apa yang kau inginkan
dan campakkan dia.
Jika melakukan itu, kau akan mengatasi traumamu.
Menurutmu begitu?
Ya.
Ah-yeong. Terima kasih.
Terima kasih apanya?
Aku tidak akan pernah membuat acara dengan Jae-hyuk.
"Jin No-eu"
Hei, Geon-u.
Hei, syutingku hampir selesai.
Bagaimana kalau kita makan malam?
Kau bersama No-eul?
No-eul? Ada apa dengannya?
Apa yang dia katakan?
Bukan apa-apa. Baik. Di mana kita sebaiknya bertemu?
Akan kukirimkan alamatnya. Sampai jumpa di sana.
Aku tahu tempat yang menakjubkan ini.
Ini juga sempurna untuk minum-minum.
Baiklah. Sampai nanti.
Ayo keluar. Aku mau minum-minum.
Maaf, aku ada janji dengan dokter kulit.
Ini perawatan gratis, jadi...
Gratis?
Ya, kau harus pergi.
Jeong-hwan.
Maafkan aku. Ada ritual peringatan kematian kakekku hari ini.
Aku cucu sulung.
Ya, kau harus pergi.
Pergilah.
Produser Woo.
Aku bisa menjadi teman minummu.
Tentu saja,
semua wanita yang melihatku mungkin merasa itu berlebihan.
Tapi siapa yang peduli? Nikmati saja.
Memiliki teman minum sepertiku itu bagus. Luar biasa. Benar, bukan?
Baik, Produser Woo, kita hanya berdua.
Ayo, Produser Woo!
Semua orang sudah pergi?
Astaga, aku akan tidur lagi saja.
"Episode 8"
"Restoran Semur"
"Kim Hae-kyong"
- Hei, Hae-kyong. - Geon-u.
Kau membicarakan restoran ini?
- Aku tidak akan masuk. - Kenapa? Makanannya sudah siap.
Tidak apa-apa. Ayo ke studiomu.
Astaga, kenapa kau pemilih sekali?
Terserah. Sudah, ya.
Astaga, sosiopat ini.
Jangan terkejut jika aku tidak mengenalimu.
Jangan berpura-pura mengenalku.
Astaga, seharusnya aku pergi lebih dahulu. Aku terkejut.
Apa dia
sengaja datang kemari untuk menemuiku?
Dia anggao suatu kebetulan?
Kenapa dia kabur?
Apa benar-benar kebetulan lagi?
Benarkah?
Astaga, sial!
Dia pasti mengira aku sengaja datang ke sana.
Astaga, ini gila. Itu sungguh kebetulan.
Astaga, sungguh.
Astaga, ini membuatku gila.
Itu sungguh kebetulan.
Astaga, ini membuatku gila.
Bu.
Aku datang untuk membayar utangku.
Kau tidak bertemu dengan Jae-hyuk?
Bagaimana kau tahu soal itu?
Dia mengambil kartu namamu dan membayar utangmu.
Astaga.
Kenapa kau ingin datang ke sini? Kau tidak mau makan?
Mari pesan sesuatu. Aku malas untuk keluar.
Astaga, ada apa denganmu?
Kau tidak suka makanan pesan antar.
Aku takut berpapasan dengan seseorang.
- Siapa? - Ada wanita aneh.
Wanita? Bagaimana dia bisa aneh?
Wanita yang membuatku terus mengoceh.
Kau?
Kau akan mengoceh?
Ya.
Wanita itu berbahaya.
Lupakan saja, mari kita minum-minum.
Hei, pesan makanan berkuah.
Baiklah.
Sudah kuduga kau ada di sini.
Kenapa?
Produser Park bilang kau pergi minum-minum,
dan aku merasa kau berada di sini.
Benar.
Kita biasa pergi ke sini.
Aku suka tempat ini tidak berubah.
Sama sekali tidak berubah.
Tapi aku sudah berubah.
Kubilang aku sudah berubah.
Aku belum berubah.
Jadi, tidak apa-apa.
Permisi. Aku ingin membawa pulang sisa makanannya.
Aku mau minum sendiri di rumah.
Mau kuantar pulang?
Benar. Kau bertemu dengan Produser Woo?
Jangan bicarakan dia. Aku bahkan tidak ingin mendengar namanya.
Kudengar mereka akan membatalkan acara jika gagal merekrutmu.
Itu bagus. Acara payah seperti itu harus dibatalkan.
Jika acara dibatalkan, aku juga akan kehilangan pekerjaan.
Cari pekerjaan lain.
Bayarannya cukup besar. Aku juga menyukai Produser Woo.
Kau menyukainya?
Dia benar-benar psikopat. Sadarlah.
Siapa yang psikopat?
Kau tidak membicarakanku, bukan?
Hei.
Tentu saja tidak.
- Aku harus pergi mengambil sesuatu. - Tinggallah.
Kau boleh pergi.
Kubilang tinggallah.
Kenapa tidak angkat teleponmu?
Tak ada yang perlu kubicarakan.
Sekarang kau tahu kenapa aku pergi.
Kau bisa memahamiku, bukan?
- Aku mengerti. - Lalu?
Tapi aku tidak bisa memaafkanmu.
Harga dirimu lebih penting daripada aku.
Aku tidak bisa memaafkan itu.
Kau sama saja.
Harga dirimu lebih penting daripada aku.
Itu sebabnya kau tidak bisa memaafkanku.
Kau benar.
Kurasa harga diriku lebih penting bagiku daripada kau.
Aku akan pergi.
Dokter, rekam medis pasien VIP...
- Aku akan melihatnya nanti. - Apa?
- Kau mau pergi? - Pulau Jeju.
- Aku akan meneleponmu. - Apa?
Pulau Jeju? Lagi?
Kau harus mandi.
Hei. Di mana kau?
Kenapa kau tidak datang? Nona Nam akan segera datang.
Aku di depan klinik Kim Hae-kyong.
Hari ini, aku akan masuk ke sana begitu dia datang bekerja
dan mengakhiri ini selamanya.
Aku harus pergi.
Apa dokter ada di dalam?
Tidak. Dia baru saja pergi ke Pulau Jeju.
Tunggu. Berhenti!
Aku tahu kau berbohong.
Aku tidak melihat siapa pun meninggalkan gedung ini.
Lihatlah.
Lihat?
"Klinik Kejiwaan Relax"
Sial.
Kim Hae-kyong.
Tidak. Itu akan sakit.
Aku sebaiknya ke kantor saja.
Dokter.
Geun-hee, kau baik-baik saja?
Dokter.
Aku tidak mengerti apa yang salah denganku.
Aku ingin mati.
Geun-hee.
Tolong tenang dan dengarkan aku.
Kau tahu?
Para dewa saja gagal soal cinta, putus asa, dan patah hati.
Bayangkan betapa sulitnya itu bagi kita.
Ini bukan karena kau aneh atau lemah.
Kau hanya sedikit lebih sensitif daripada orang lain.
Kau hanya berbeda dari orang lain. Bukan berarti kau salah.
Kau mengerti?
Dokter.
Ya?
Kau sudah menikah?
Belum.
Kau mau makan mi instan denganku?
Aku akan menambahkan telur untukmu.
"Pengawal Sebelum Senja"
- Siaran internet? - Ya.
Seseorang bisa memutarnya di situs web besar.
Jika banyak ditonton, itu akan menguntungkan.
Uangnya akan dibagikan secara adil, dan iklannya akan bagus.
Kau juga bisa terkenal. Tapi kau sudah menjadi selebritas.
- Jadi, aku akan bekerja denganmu? - Ya.
Sebenarnya,
kau akan bekerja dengan cinta pertamaku, orang yang kubicarakan tadi.
Jadi, kau memanfaatkanku untuk memberi kesan baik
- pada cinta pertamamu. - Bukan begitu.
Kumohon. Aku hanya pemula.
Kau sudah mendengar kabar dari Do Hee?
Dia masih di klinik.
Dia menunggu dokter itu kembali dari Pulau Jeju.
Jadi, dia memutuskan untuk terus berusaha.
Tentu. Kenapa tidak? Sebaiknya dia merekrut dokter itu.
Kenapa kau tidak memberinya waktu?
Do-hee tidak pernah menyerah.
- Bagaimana? - Berjalan lancar.
- Dia akan datang ke kantor besok. - Bagus.
Suruh semuanya berkumpul.
Produser Woo ingin mengatakan sesuatu.
"Lakukan Sesuka Kalian"
Mulai hari ini,
"Lakukan Sesuka Kalian" secara resmi dibatalkan.
Pengumuman pembatalan akan dipasang di situs resminya.
Aku akan mengirim surel
kepada semua orang mengenai pergantian staf.
Baiklah. Produser Woo. Katakan sesuatu untuk mengakhirinya.
Akhiri dengan baik.
Para rekan seperjuanganku.
Acara kelas B tidak akan pernah mati.
Apa kau bercanda?
Aku akan kembali.
Komedi kelas B selamanya.
Kelas B tidak pernah mati!
- Tidak pernah mati! - Tidak pernah mati!
- Kelas B tidak pernah mati! - Kelas B tidak pernah mati!
- Tidak pernah mati! - Tidak pernah mati!
- Hentikan! - Tidak pernah mati!
- Tidak pernah mati!
- Jangan lupa! - Tidak pernah mati!
- Tidak pernah mati!
- Lepaskan aku! - Tidak pernah mati!
- Tidak pernah mati!
- Ayo, kelas B! - Tidak pernah mati!
Jadi, kau melakukan acara ini dengan cinta pertamanya?
Tentu saja. Itu syaratnya.
Omong-omong, siapa yang Pak Jung rekrut?
Entahlah. Tapi Nona Nam senang soal itu.
Sepertinya itu nama yang besar.
Meski orang itu punya nama raksasa, aku tidak akan bekerja dengannya.
Mari kita pikirkan sesuatu yang luar biasa
dan berkumpul lagi.
Bagaimana? Angkat gelas kalian.
Sungguh, kelas B selamanya.
Kelas B selamanya!
- Selamanya! - Selamanya!
"Jung Jae-hyuk"
Pak Kim, pelan-pelan.
- Dia benar. - Kau harus pulang.
Kenapa kau menuangnya seperti itu?
Mau pesan makanan lagi?
Do-hee.
Kejutan.
Aku tahu kau merasa buruk sekarang.
Aku membeli rasa yang kau suka.
Besok ulang tahunku.
Kau menungguku dengan es krim untuk mengatakan itu?
Agak sedih makan sendirian di hari ulang tahunku.
Dalam tiga tahun terakhir,
kita tidak pernah saling merayakan ulang tahun.
Setop omong kosongmu dan pergi.
Tepat sekali.
Jadi, aku tidak ingin seperti itu lagi.
Tidak akan pernah.
Aku tidak ingin sendirian
tanpamu lagi.
Restoran steik di dekat Stasiun Gangnam.
Aku akan memesan tempat pukul 19.00.
Aku akan pergi.
Bedebah itu.
Hari ini di "Meja Budaya",
kita kedatangan Penulis Lee Mun-jeong,
yang baru-baru ini merilis "Dia dan Meja".
Selamat datang, Nona Lee.
Halo, aku Penulis Lee Mun-jeong.
- Bisa matikan radionya? - Aku penggemar berat.
- Itu pasti menyenangkan. - Terima kasih.
Kau tidak mengubah kode aksesnya.
Ayo sarapan bersama.
Kenapa?
Apa ibu butuh alasan untuk sarapan dengan putra ibu?
Ya.
Tidak ada alasan khusus.
Ibu hanya ingin makan denganmu. Kau senang sekarang?
Makanlah sendiri.
Jika kau terus bersikap seperti itu,
ibu akan pindah ke sini dan tinggal denganmu.
Sudah terlambat.
Ibu meninggalkan kami saat aku memohon agar Ibu tinggal.
Berani sekali Ibu mengatakan itu sekarang.
Ibu tidak pernah menelantarkanmu. Ibu hanya pergi sebentar.
Saat seorang ibu pergi, anaknya ditelantarkan.
Aku ingin Ibu pergi setelah sarapan.
Serta
jangan pernah kembali.
Hei.
Kau akan terus mengabaikanku? Itu kekanak-kanakan.
Sepertinya kau punya banyak waktu luang.
Perubahan rencana.
Jika kau abaikan teleponku, aku akan datang setiap hari.
Teruslah mengabaikan teleponku jika kau ingin menemuiku.
Aku sibuk. Aku harus bekerja.
Aku juga harus bekerja.
Ini roti lapis. Dahulu kau suka roti lapis buatanku.
Makanlah itu dengan jus wortel.
Jika melewatkan sarapan, otakmu...
Sebenarnya, roti lapismu tidak terlalu enak.
Kukira itu enak dahulu.
Ayo makan malam.
Aku akan mengirim pesan. Jangan terlambat.
Kumohon.
"2N BOX"
Maafkan aku. Acara berkualitas tinggi seperti ini di luar jangkauanku.
Kau tidak bisa menolak ini.
Aku merekomendasikan Pak Park Jin-kyu.
Dia memedulikan No-eul, jadi, pasti dia akan bekerja dengan baik.
Aku tidak mau, kecuali kau yang bertanggung jawab.
Maafkan aku. Aku akan pergi sekarang.
Ini tidak akan mudah, Pak Jung.
Permisi sebentar.
Permisi.
Do-hee.
Jangan mencampuri urusan pribadi dengan profesional.
Aku sama sekali tidak mencampurnya.
Aku tidak pernah membuat acara seperti itu.
Aku menolaknya karena ragu bisa mengurusnya.
Jangan sombong.
Bukan itu yang kulakukan.
Do-hee, aku...
Aku yakin kita berjodoh.
Aku yakin kita ditakdirkan untuk bersama.
"Ditakdirkan"?
Apa kau bahkan tahu apa arti "takdir"?
Kau menemui seseorang di tempat yang kau kira tak akan menemui siapa pun.
Kau akhirnya bertemu dengan orang itu meskipun mustahil.
Dan itu membuatmu berpikir itu keajaiban.
Itulah artinya.
Itulah takdir.
Do-hee, dengar.
Seperti itulah kita.
Kau tidak ingat?
Do-hee.
Bisakah kau
memberiku kesempatan lagi?
Tolong maafkan aku.
Do-hee, lihat aku. Kumohon kepadamu.
Sampai jumpa di restoran steik dekat Stasiun Gangnam pukul 19.00.
Halo. Biar kuantar ke meja Anda.
Terutama jika itu...
Jika itu cinta pertama mereka.
Begitukah?
Tentu saja. Bagaimana orang bisa tetap waras dalam situasi itu?
Suatu keajaiban mereka tidak menjadi gila.
Suatu keajaiban
mereka masih hidup.
Kurasa itu bukan keajaiban.
Sepertinya kau berusaha sangat keras.
Kau melakukannya dengan baik.
Bedebah itu.
Aku tidak akan pernah menemuinya lagi.
Apa artinya makan malam denganku lagi?
Artinya aku ingin menghabiskan waktu berhargaku
semata-mata denganmu.
Tapi itu semua
tidak berarti.
Aku menikmati jamuan lezat
dengan orang yang bahkan namanya tidak kuketahui.
Aku tidak mengerti
kenapa aku sangat memaknainya.
Permisi. Apa nenek datang?
"Nasi Mangkuk Tiger"
Kau menemui seseorang di tempat yang kau kira tak akan menemui siapa pun.
Kau akhirnya bertemu dengan orang itu meskipun mustahil.
Dan itu membuatmu berpikir itu keajaiban. Itulah artinya.
Itulah takdir.
- Kita setuju mengabaikan... - Jangan coba-coba.
Ini
kebetulan, bukan?
Tidak.
Ini takdir.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Dinner Mate"
Ada beberapa orang
yang kau jadikan teman meski kau tak tahu apapun soal mereka.
Kimchi lobak kotak.
Kini kau punya seseorang yang ingin kau habiskan waktu bersama
di restoran yang kau pilih dengan cermat?
Kau sedang menulis novel? Kenapa kau tidak menerbitkan buku?
Kau sudah menyerah dengan Dokter Kim Hae-kyong?
- Psikopat. - Apa ada yang membicarakanku?
Kukira aku benar-benar lupa.
- Bersulang. - Kenapa sulit mendapat hati orang?
Tidak mudah memaafkanku
berarti dia sangat mencintaiku.