Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 19"
Sama seperti bagaimana aku menyukaimu, bahkan sebelum dan sesudah
aku tahu siapa kau.
Aku tidak bisa memahami orang yang jujur dengan perasaan mereka.
Tapi aku salah satu dari mereka.
Jadi, kuharap
kau tidak akan memikirkan orang lain selain aku.
Kenapa kau langsung membahas itu?
Karena mereka hanya memikirkan diri sendiri,
bukankah seharusnya kau bilang aku harus memikirkan diri sendiri?
Aku tidak mau.
Mulai hari ini, aku memutuskan untuk menjadi anak berbakti.
Apa hubungannya dengan pembicaraan kita?
Penulis yang kau sukai, Bu Lee Mun-jeong, bilang
karena hanya hidup sekali, aku harus berani.
Aku ragu ini yang dia maksud.
Kau harus berani dan setia pada keinginanmu...
Tidak bisakah kau setuju saja?
Dan hanya memikirkan aku.
Biar aku berterus terang.
Sebenarnya,
aku sudah melewati batas sejak lama.
Aku tahu.
Sulit sekali berpura-pura tidak tahu.
Ayolah.
Kau tidak berpura-pura. Kau tidak tahu.
Aku melewati batas.
Aku tidak bisa
berhenti berpikir.
Apa kau tahu bagaimana perasaanku saat itu?
Aku psikiater yang kompeten.
Itu sangat manis.
Baiklah.
Kau yakin mau mabuk?
Kau tidak tahu apa yang hatiku inginkan.
Tunggu. Kaldunya luar biasa.
Masih ada lagi?
Pasti sudah dingin. Tunggu. Baiklah.
Aku merasa tidak pernah mengenalmu.
Halo, Nona Jin.
Itu mengagumkan.
Apa terapi makanan benar-benar manjur?
Hanya sekali makan.
Bagaimana?
Bagi sebagian orang, ada seseorang yang memasak makanan lezat untukmu,
mengamatimu, dan mendengarkan ceritamu
akan cukup menenangkan.
Kau sungguh andal dalam pekerjaanmu.
Kau baru tahu?
Hari ini bisa menjadi sangat buruk.
Terima kasih.
Seharusnya aku membunuhnya hari ini.
Astaga. Aku senang kau penuh energi.
Begini...
Astaga. Lihat pukul berapa ini.
Ayo. Aku akan mengantarmu, ya?
Apa? Sekarang? Tiba-tiba?
- Kau mau menginap? - Apa?
Tidak. Kita harus pergi.
Tunggu, apa kisahnya?
Bagaimana kau mengenal Geon-u?
Dia hanya teman dekatku.
Benar juga. Do-hee salah paham, jadi, dia cukup kesal sekarang.
- Salah paham? - Ya.
Itu akan selesai sendiri.
Tapi bagaimana kau bisa yakin dengan perasaannya?
Perasaan Do-hee?
Aku yang paling mengenal
Do-hee.
Tapi tidakkah kau merasakan hal yang sama tentang Dokter Kim?
Benar.
Aku juga merasa paling mengenal Hae-kyong.
Tapi
aku yakin dia menyukai Produser Woo dan perasaannya serius.
- Jadi, kau akan menyerah? - Tidak.
Aku masih berjuang untuknya.
Ini pertandingan yang adil.
Kita akan berdiri di garis awal yang sama.
"Pertandingan yang adil".
Aku akan mendukungmu.
Menurutmu apa yang lebih penting?
Bermain mengikuti peraturan atau menang?
Kenapa kau tertawa?
Aku merasa seperti remaja lagi.
Aku merasa malu.
Kau benar. Aku juga merasa malu.
Apa itu tadi?
- Jika dipikir-pikir, - Ini menyenangkan.
dia selalu menghiburku sejak awal
sampai Nenek Jeju menjadi Kim Hae-kyong.
Astaga, pakaianmu...
Kau mau makan malam denganku?
Bagaimana punyamu?
Apa?
- Boleh aku mencobanya? - Ya.
Ini juga enak.
Aku setuju.
Kukira untuk menikmati makanan sempurna, aku harus makan sendirian.
Mungkin aku salah.
Bukankah ini tampak lezat?
Kau tidak iri? Kau tidak mau memakannya?
Orang hanya memercayai apa yang mereka lihat.
"Klinik Psikiatri Relax"
Ini semua karena bedebah ini.
Apa yang terjadi kepada tunawisma itu?
Entahlah. Aku tidak melihatnya belakangan ini.
Terima kasih.
Apa? Ada apa?
- Dokter Kim. - Jangan bicara. Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi dengan Produser Woo?
Kau bilang dia payah, tidak sopan,
dan psikopat.
Kenapa kau pergi bersamanya?
Apa maksudmu?
Kapan, di mana, dan apa yang kau lakukan dengan Produser Woo?
Apa kau jatuh cinta? Bagaimana bisa? Kenapa?
Jangan ganggu aku. Berbenahlah.
- Kenapa? - Jangan ikuti aku.
- Kenapa? - Sial.
Hei, pergi saja.
Begitu rupanya. Di sinilah kejadiannya.
Kau kemari bersamanya semalam?
Pergi.
Apa hubunganmu dengan Produser Woo?
Tidak ada apa-apa.
Kita lihat mana yang sakit saat aku menusukmu.
- Makan apa di sini? - Kemarilah.
Astaga, kemarilah.
Astaga, berandal itu.
"2N BOX"
Halo, aku Jin No-eul.
Sebelum menonton videonya, silakan klik subscribe
dan suka pada videonya!
Hari ini, aku akan mengajarkan peregangan yang bisa mengoreksi pinggul kalian.
- Astaga. - Itu sangat mudah.
- Pastikan kalian mencobanya. - Astaga.
Pertama, mari mulai sambil duduk.
- Lihat dia duduk. - Letakkan lutut kiri di sini.
Tekuk tubuh bagian atas ke depan seperti ini.
Bernapas.
Lalu tarik tubuh ke belakang dari tulang ekor kalian.
Permisi. Ke mana perginya tunawisma itu?
Entahlah. Mungkin dia menghindari seseorang.
Apa? Dia tidak menghindariku.
Baiklah. Ini mengakhiri siaran langsung hari ini.
Ini pengumuman kejutan untuk kalian yang menonton secara langsung.
Besok, aku akan kembali dengan tamu hebat
dan tema yang luar biasa. Nantikanlah.
Apa temanya?
Aku akan memberi kalian petunjuk.
Itu cinta.
Baik!
- Bagus. - Kerja bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Kau hebat sekali. - Kerja bagus.
Astaga, kau... Bagaimana aku mengatakannya?
Tunggu. Permisi.
Rapat darurat. Datanglah ke ruang rapat sekarang.
Apa lagi sekarang?
Rekanku yang jahat ini tiba-tiba mengadakan rapat. Aku akan pergi.
Maafkan aku. Kau yang terbaik!
Baiklah.
- Kerja bagus. - Bagus.
Apa ini? Apa yang terjadi di sini?
Kau membuat masalah lagi?
Ada apa? Kau belum memproduksi sebuah acara,
jadi, ini tidak mungkin tentang acara.
Kau bertengkar dengan CEO lagi?
Astaga, ada apa denganmu sekarang?
"Miliki Hatiku" tidak boleh terjadi.
Hei, hubungi Nona Nam. Lihat. Dia akan membuat masalah lagi.
Apa dia tahu?
Jika dia tahu, apa aku akan di sini?
Tunggu. Apa maksudmu?
Kenapa tidak boleh terjadi?
Jung Jae-hyuk tidak akan ikut kita.
Apa? Apa maksudmu?
Pak Jung berhenti sehari setelah Dokter Kim bergabung?
Tidak. Aku tidak bisa melakukan acara ini dengannya.
Dia tidak boleh bergabung.
Kurasa aku bisa membunuhnya
jika melihatnya.
Produser Woo, aura pembunuh keluar darimu.
Jadi, aku butuh tema lain.
Atau itu akan membunuhku.
Do-hee, datanglah ke ruanganku!
Siapa itu?
Siapa yang mengadukanku?
Sebaiknya kalian menunggu di sini.
Sial.
Kurasa feng shui perusahaan bermasalah.
Astaga.
Apa ada masalah?
Ah-yeong.
Bosku sayang.
Kau tidak lihat bagaimana kita mendapat lima juta suka?
Aku bahkan mengambil gambar layar dan mengirimkannya kepadamu.
Lima juta suka. Kau ingin melihatnya lagi?
Atau marahi saja aku.
Tidak. Keluar.
Kau menyuruhku datang ke ruanganmu,
Bu.
Aku membawamu ke sini agar kau bisa berhenti membodohi dirimu.
Keluar dari sini.
- Kau tidak demam. - Kau mau pergi selamanya?
Ah-yeong, apa terjadi sesuatu?
Kau membuat masalah?
Beraninya kau.
Tenanglah, Nona Nam.
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
Aku akan membuat acara populer.
Aku akan membuat acara populer dengan tema lain.
Kau berubah pikiran setelah setuju.
Mengambil kembali yang pernah kau berikan sangatlah kejam.
Kau seharusnya tidak memberikan apa pun.
Ah-yeong, apa kau...
Kurasa aku dicampakkan oleh tunawisma.
Apa? Tunggu sebentar.
Aku penasaran apakah lebih mudah mengakui perasaanmu kepada tunawisma
atau dicampakkan.
Kau serius?
Aku hanya memberitahumu bahwa itu bukan apa-apa.
Kau harus melupakannya dan tersenyum.
Kau menyerah setelah satu penolakan?
Kau tidak seperti biasanya.
Nam Ah-yeong yang terbaik di Ssangmun-dong.
Kucing Liar yang Gigih.
Terserah, aku muak dengan semuanya.
Aku akan berusia 43 tahun sebentar lagi,
jadi, aku tidak tahan lagi. Tidak mungkin.
Omong-omong,
tentang "Miliki Hatiku"...
Aku harus melakukannya.
Aku sudah menyuruh pemirsaku untuk menantikan acara besok.
Maafkan aku. Tapi ini masalah pribadi.
Kita hanya perlu melakukannya tanpa Reporter Jung, bukan?
Aku tidak keberatan.
Lagi pula, aku melakukan acara ini karena Dokter Kim.
Kita bisa melanjutkan acaranya, bukan?
Aku tidak mau merusak pekerjaanku karena perasaan pribadi.
Kena kau, Do-hee.
Kau benar, Nona Jin.
Acara daring tetaplah acara.
Janji dengan pemirsa adalah prioritas yang harus ditepati.
Kita akan melanjutkan acara sesuai jadwal.
Kami akan mengabarimu soal keterlibatan Reporter Jung
di acara ini
setelah berdiskusi.
Baiklah.
Jika kau benar-benar tidak menyukai Reporter Jung,
aku tidak mengerti kenapa kau tidak bisa bekerja dengannya.
Jangan bilang kau masih memikirkan dia.
Kau kena telak, Do-hee.
Bukankah kau harus pergi?
- Panggil dokternya kemari. - Tunggu, Pak.
- Panggil dokter itu kemari! - Pak, tolong tenanglah.
- "Tenang"? - Ya, Pak.
Aku tidak bisa menikah karena riwayat konselingku di sini.
Kau akan bertanggung jawab?
Apa kau yang akan bertanggung jawab
membuatku melajang dan tidak pernah
punya cucu yang ingin dilihat ibuku?
Pak, kami tidak berhak mengubah hal-hal itu. Itu...
Kenapa tidak berhak? Katakan!
Kalian mencapku orang gila yang mengonsumsi pestisida.
Jadi, aku bahkan tidak bisa menikah lagi.
Kenapa kalian tidak bisa revisi untuk membuktikan aku waras?
Panggil dokter itu ke sini. Suruh dia keluar sekarang!
Pak, bisa tunggu lima menit?
Akan kupastikan Anda segera menemui Dokter Kim. Tolong tunggu.
- Cepat! - Baik!
- Sebelum aku membakar tempat ini! - Tentu!
Tunggu sebentar.
Dokter Kim. Ada keadaan darurat.
Maafkan aku.
- Lantas, sampai jumpa pekan depan. - Baiklah.
- Terima kasih. - Ya, jaga dirimu.
Ada apa?
Lima tahun lalu, ada pasien yang menjalani
enam bulan terapi konseling di sini
setelah mencoba bunuh diri dengan pestisida akibat depresi akut.
- Aku ingat dia. - Ya.
Setelahnya, dia tidak punya gejala dan baik-baik saja menjalani keseharian.
Baru-baru ini, dia bersiap untuk pernikahan internasional,
tapi dia ditolak karena riwayat gangguan jiwanya.
Keinginan ibuku adalah
aku menikah
dan menggendong cucu.
Saat aku menjadi gila
dan mencoba bunuh diri dengan meminum pestisida,
ibuku juga hampir bunuh diri.
Aku tahu itu.
Kau memfokuskan diri dan mengumpulkan keberanian.
Begitulah caramu dan ibumu menjadi lebih baik.
Itu bukan hal yang mudah.
Dokter Kim, aku baik-baik saja, bukan? Aku sungguh baik-baik saja.
Bisa beri tahu mereka aku baik-baik saja? Bahwa aku bukan orang gila?
Jin-seob.
Kanker bisa kambuh
dan seperti bagaimana kau bisa terkena flu tahun lalu lagi,
kejiwaanmu juga bisa rentan lagi.
Bahkan dewa pun tidak bisa menjamin pikiranmu akan selalu kuat.
Maksudmu aku harus hidup sebagai orang gila seumur hidupku?
Tidak, Pak. Bukan begitu masalahnya.
Tolong tenang dan duduklah. Bukan seperti itu.
Ya, tenanglah.
Bukan seperti itu.
Aku akan mencari cara menyelesaikan ini, jadi, jangan khawatir.
Kau sudah bertemu dengan wanita yang akan kau nikahi, bukan?
Aku pernah bertemu dengannya.
Dia sangat cantik.
Dan ibuku juga menyukainya.
Dokter Kim, aku sungguh harus menikah.
- Dokter Kim... - Ya.
Tentu saja, kau harus menikah.
Aku juga ingin menikah.
Tapi tolong dengarkan aku.
Saat ini, aku tidak bisa menghapus riwayat konseling
atau memberikan dokumen yang menyatakan kau sembuh total.
Tapi bisakah kau membiarkanku memikirkan apa yang bisa kulakukan untukmu?
- Dokter Kim, aku serius. - Ya.
- Aku memintamu mencari cara. - Tentu.
Aku tidak akan pernah melakukan hal gila mulai sekarang.
Aku juga akan datang setiap pekan untuk terapi.
Jadi, tolong lakukan sesuatu untukku.
Aku akan segera mengabarimu. Kau sebaiknya pulang sekarang.
- Jangan khawatir. - Tentu, Dokter Kim.
Pak Lee?
Dokter Kim!
- Dokter Kim! - Ya...
Aku mengerti, sungguh.
- Pak Lee, bisa tolong antar dia keluar? - Baik, Pak.
- Pak. - Semangat.
Ayo bangun, Jin-seob. Panggil taksi.
- Atau kau bisa mengantarnya pulang. - Baiklah.
Baiklah.
Jika kau punya waktu, pergi antar dia pulang.
- Ke rumahnya? - Ya, ke rumahnya.
Jaga dirimu, Pak.
Ayolah.
Kau belajar minum di Amerika?
Lepaskan.
Kenapa kau berbohong kepada orang yang kau cintai?
Aku tidak membohonginya karena ingin.
Aku sangat mencintai Do-hee.
Apa salahku aku diusir dari rumahku?
Katakan.
Aku diusir tanpa sepeser pun.
Ditambah lagi, ibuku sakit.
Saat aku benar-benar ingin mati,
Do-hee satu-satunya harapanku.
Jangan berniat pulang.
Jae-hyuk.
Kau mau makan siang denganku?
Jae-hyuk.
- Ya? - Aku menyukaimu.
Do-hee sangat mencintaiku saat itu.
Jae-hyuk.
Hati seseorang bisa berubah.
Produser Woo tidak mencintaimu lagi.
Jadi, kau juga harus melupakan Produser Woo.
Cinta yang tidak diinginkan bukanlah cinta sejati.
Itu kekerasan.
Berengsek, kemarilah.
Aku bertahan denganmu hanya sampai hari ini.
Dan aku melakukannya karena aku tahu rasanya melalui putus cinta.
Geon-u.
Aku sangat mencintai Do-hee.
Tapi...
Baiklah. Aku tahu Do-hee tidak mencintaiku lagi.
Dan
aku tahu dia juga tidak akan kembali kepadaku.
Kenapa kau seperti ini jika tahu semuanya?
Jadi,
aku juga harus kembali sadar.
Geon-u, aku mau minta tolong sekali lagi.
Apa yang kau pikirkan? Kita tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
Nyawa seseorang dipertaruhkan.
Tidak, mungkin itu nyawa dua orang atau lebih.
Lisensi medismu juga dipertaruhkan.
Aku akan mengurus lisensi medisku,
jadi, cari tahu kontak pusat pernikahan internasional
yang Jin-seob bicarakan.
Kenapa? Kau tertarik dengan pernikahan internasional?
Ya, semacam itu.
"Klinik Psikiatri Relax"
Hei, Geon-u.
Apa yang terjadi?
Jae-hyuk ingin bertemu denganmu secara pribadi.
Dan kau harus meneleponku?
Apa kau sudah gila?
Dia tampak sudah mabuk. Bawa dia pulang.
Hei, Pak Kim Hae-kyong.
Astaga.
Dokter Kim Hae-kyong yang kompeten!
Pak Jung.
Jika ingin konseling, datanglah ke kantorku besok sore.
Astaga.
Apa yang bisa kau lakukan untukku
jika aku pergi ke sesi konselingmu?
Dengar. Bisakah kau menyembuhkan
hatiku yang hancur? Bisakah?
Jika kau ingin menyembuhkannya, aku butuh Do-hee.
Apa? Kau tidak bisa?
Astaga, lihat dia.
Dia menggertak soal menjadi dokter terkenal.
Hanya kau yang bisa melakukannya.
Dan aku tidak akan memberimu Nona Woo.
Pak Kim.
Do-hee-ku...
- Do-hee-ku! - Pak Jung.
Jangan sakiti dia.
Dia sudah
melalui banyak hal karena aku.
Begini...
Ini.
Mari minum bersama.
Duduklah.
Mari kita minum.
Jae-hyuk.
Ayo!
Berkelahilah dan selesaikan ini.
Mau?
Mari kita lakukan itu.
Hei, Jae-hyuk!
Jaga dia.
Hae-kyong.
Hei, Jae-hyuk. Bangun.
"2N BOX"
"Episode 20"
"2N BOX"
- Jalan terus. - Keluarkan itu.
"Miliki Hatiku"
Apa?
Bisa kita bicara sebentar?
Baiklah.
Jika tentang Jae-hyuk, aku tidak mau dengar.
Aku hanya mau bilang, kasihanilah dia.
Ya. Dia bedebah yang menyedihkan.
Diskusi selesai.
Dia benar-benar punya alasan sendiri.
Jika menjadi dia, aku tidak akan mampu.
Dia bilang hanya kau harapannya
saat dia benar-benar ingin mati.
Jae-hyuk bilang dia akan melupakanmu.
Dia hanya butuh waktu untuk melupakanmu.
Jadi, tolong jangan terlalu keras padanya.
Sudah terlambat.
Ayo masuk.
- Dokter Kim! - Halo.
- Kau di sini. - Astaga.
- Kau tampak gagah. - Selamat datang.
Halo, Nona Woo.
Halo.
Ini naskah hari ini.
- Baiklah. - Ruang tunggu di sebelah sana. Dah.
- Hei... - Lewat sini.
Baiklah.
- Lewat sini. - Hei, kita pindahkan ini ke sini.
Di sini.
- Ke kanan dan kiri. - Baik, bagus.
Sudah periksa suaranya?
Ya, aku sedang melakukannya.
Apa yang terjadi?
Mari kita rahasiakan hubungan kita untuk saat ini.
Apa aku memalukan?
Tidak. Kau tahu betul.
Masalah pribadiku sangat memengaruhi perusahaan.
Tolong mengertilah.
Aku akan memikirkannya.
Ruang Tunggu
Pertunjukan langsung akan dimulai. Tolong tunggu.
Astaga. Dokter Kim sepertinya santai
walaupun ini kali pertama dia tampil.
Dia sangat berbeda dari seseorang yang kukenal
yang selalu tampil, tapi selalu mendapat masalah.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau pasti gugup.
Minumlah ini.
Terima kasih.
Baik. Kita mulai.
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
Siap, mulai.
Hai, Semua. Aku Jin No-eul.
Tebak kenapa aku tidak mengenakan baju olahraga hari ini.
Hari ini tidak ada Pilates?
Siapa pria di sampingnya? Dia sangat tampan.
Apa dia pacarnya? Apa ini acara pasangan?
Kudengar Jin No-eul melakukan acara tentang cinta.
Banyak penonton bertanya apa kau pacarku.
Bagaimana menurutmu, Dokter Kim?
Maukah kau berkencan denganku?
Astaga. Aku sangat iri.
Sayangnya tidak bisa. Aku punya pacar.
Baru lima detik dan dia sudah dicampakkan.
Astaga, dia tegas.
No-eul, mari berkencan.
Aku tak peduli dia dokter atau bukan. Dia arogan.
Bagus.
Aku akan memperkenalkan diri.
Halo, aku psikiater dan terapis makanan,
Kim Hae-kyong. Senang bertemu kalian.
Apa? Kim Hae-kyong?
- Pahlawan dari Hakju-dong? - Ini
episode langsung pertama "Miliki Hatiku",
seperti yang kemarin kami beri tahu.
Bisa kau jelaskan kepada pemirsa tentang acara ini?
Tentu.
"Aku pekerja kantoran berusia 28 tahun."
"Sejak mulai kuliah sampai lulus,"
"aku mengencani pria sekampus."
"Kami berdua miskin saat itu,"
"jadi, dia sering memasak pasta untukku di rumahnya."
"Rasanya tidak enak, jadi, aku kesulitan berpura-pura itu enak."
"Sudah lima tahun sejak kami putus,"
"tapi aku masih memikirkan pasta yang tidak enak itu sesekali."
"Miliki Hatiku"
Entahlah.
Sepertinya yang dia rindukan bukan pasta, tapi pria itu.
Baginya, yang penting bukanlah kelezatan makanannya.
Yang penting baginya adalah pacarnya menghabiskan waktunya bersamanya
dan berusaha keras untuknya.
Entahlah. Aku merasa dia melakukan itu demi dirinya sendiri.
Karena kondisi keuangannya.
Jika itu hanya karena kondisi keuangannya,
dia bisa memasak mi instan untuknya, yang lebih murah dan mudah.
Aku yakin
memasak adalah tindakan paling tidak egois
yang bisa kau tunjukkan kepada kekasihmu.
Itu butuh waktu dan usaha.
Begitukah?
Seingatku, menurutmu bukan itu hal yang tidak egois.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kau bilang makan malam bersama adalah
hal paling tidak egois
yang bisa kau lakukan untuk orang lain.
Jika aku makan dengan orang asing,
itu artinya aku mungkin ingin berada di sisi orang itu.
Itu hal paling tidak egois yang bisa kulakukan untuk orang lain.
Kalau begitu, bagaimana jika kau
melakukan hal paling tidak egois yang bisa kau lakukan
untuk wanita yang kau cintai?
- Tunggu. Apa mereka saling kenal? - Apa akan ada perang?
Mereka terdengar seperti pasangan sungguhan.
Mari kita lihat komentarnya sekarang.
Eternal Suncoon menulis, "Mereka terdengar seperti pasangan sungguhan."
Couple Breaker menulis,
"Mereka pasangan bertengkar. Aku bertaruh lima dolar untuk itu."
Restoran Pasta menulis,
"Aku bertaruh lima dolar dan 20 sen bahwa mereka dahulu pasangan."
- Kami bukan... - Itu benar.
Dahulu kami makan bersama dan saling mencintai.
Tapi kini tidak lagi.
Tunggu.
Produser Woo.
- Dia pasti sudah gila. - Astaga. Ini kesalahan.
Jumlah pemirsa meningkat!
- Acara ini dipandu oleh mantan. - Ini menghibur.
Dia memang pencari perhatian. Ada skandal utang juga.
Kacau sekali.
Kau melihatnya?
Kita dapat lebih dari sepuluh juta suka!
Luar biasa.
Itu sungguh luar biasa.
Itu tidak mudah, tapi aku berhasil, Dokter Kim.
Ada apa?
- Jangan katakan apa pun. - Kenapa?
Astaga.
Permisi. Aku ada janji.
Tentu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kerja bagus hari ini.
- Lantas... - Aku juga harus pergi.
Kerja bagus, semuanya.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa benar-benar terjadi sesuatu?
Mungkin mereka benar-benar rujuk.
Tidak mungkin. Mereka sama sekali tidak serasi.
- Ayo. - Tapi mereka berdua sangat menawan.
Mereka tampak serasi.
Dia benar. Mereka pasangan serasi jika menyangkut penampilan.
- Apa aku salah? - Diam!
Di mana kau?
Tentu saja aku menunggu di lorong.
Aku akan segera ke sana.
Syutingnya sukses besar. Ayo makan untuk merayakannya.
Aku menunggu Do-hee sekarang.
Sampai jumpa di syuting berikutnya.
Ayo.
Kita mau ke mana?
Akan kuantar pulang lebih awal setelah makan malam.
Aku harus ke rumah sakit hari ini.
Rumah sakit?
Penulis Lee Mun-jeong ada di rumah sakit.
Begitu rupanya.
Ibumu...
Tidak apa-apa. Kau bisa memanggilnya sesukamu.
Sudah lama aku tidak memanggilnya begitu.
Bolehkah aku
ikut denganmu ke rumah sakit?
Ke rumah sakit?
Ya.
Tentu. Kenapa tidak?
Ayo.
Bisa luangkan waktu sebentar?
Lima menit saja. Bisa kita bicara?
Tolong tunggu aku di mobil.
Aku akan menunggu.
Maafkan aku, Do-hee.
Aku akan
berusaha lebih keras.
Aku tidak akan pernah mengganggumu
atau merepotkanmu mulai sekarang.
Aku berjanji.
Jae-hyuk bilang dia akan melupakanmu.
Dia hanya butuh waktu untuk melupakanmu.
Jadi, tolong jangan terlalu keras padanya.
Saat proyek ini berakhir, aku akan kembali ke Amerika.
Aku tahu ini sudah terlambat,
tapi bisakah kau memberiku kesempatan
agar bisa menyelesaikannya dengan baik?
Baiklah.
Mari kita pertahankan, Pak Jung.
Tidak ada yang tidak akan kulakukan untuk Do-hee.
Aku sudah melakukan itu dan akan terus melakukannya.
Aku bisa melakukan hal yang tidak bisa kau bayangkan.
Kau mengerti?
Jung Jae-hyuk.
Ketahuilah bahwa dia pria yang berbahaya.
Di mana Hyun-ho?
Kita hampir sampai.
Kau siap?
Ya.
Ini tempat yang ingin kau kunjungi?
Jika tahu, aku akan ikut denganmu.
Kami semua syuting acara bersama.
Begitukah?
Begini...
Dia produser acara itu.
Halo, aku Woo Do...
Senang bertemu denganmu. Siapa namamu?
Hai. Namaku Lee Mun-jeong.
Lee Mun-jeong? Kau dan aku punya nama yang sama.
Aku Woo Do-hee.
Dia bilang kau pacarnya, jadi, aku penasaran denganmu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku ibu Hae-kyong.
Benar.
Ini untuk Anda.
Dia suka mawar.
Lain kali, tanya aku sebelumnya.
Hae-kyong masih tidak tahu banyak tentang Anda.
Aku tidak tahu Anda sudah kedatangan tamu.
Aku akan kembali lain kali.
Baik. Sayang sekali, tapi No-eul datang lebih dahulu.
Tapi aku tidak keberatan bicara dengan kalian.
Tidak apa-apa. Aku akan datang lagi lain kali.
Maafkan aku. Silakan datang lagi lain kali.
Ya, baiklah.
Tapi aku harus mengatakan satu hal. Aku penggemar berat.
Sepertinya dia lebih menyukaiku.
Aku akan menelepon Anda nanti.
Jaga diri Anda.
Kita harus bicara.
No-eul.
Sudah kubilang aku egois.
Jangan membuat semuanya terlalu rumit.
Kau hanya mempersulit kalian berdua.
Sudah kubilang
aku tidak menyukaimu karena kau terlalu mirip denganku.
Ini hanya akan menyusahkanmu.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Aku akan pergi setelah melihatmu masuk.
Baiklah.
Apa kau ingin makan
mi instan?
"Menyegarkan dan kaya rasa"
Apa yang kau lakukan? Nanti akan mengembang.
Apa ini mi instan yang kau makud?
Mi instan rasanya paling enak di toserba.
Kau tahu aku tidak andal memasak.
Itu hanya tentang merebus jumlah air yang tepat.
Aku juga bisa memasak.
Sudah lama aku tidak melihat pria itu.
Tunggu.
Kau mengenalnya?
Dia teman yang tinggal di lingkunganku. Kenapa?
Teman di lingkunganmu?
Ya.
Tapi...
Bukankah dia bosmu?
Kau dari mana saja?
Aku belum bisa memberitahumu.
Sulit dipercaya.
Kenapa kau tidak bisa memberitahuku?
Apa kau pembunuh?
Kubilang bukan begitu.
Lalu kenapa kau terus bilang tidak bisa?
Maafkan aku.
Ada apa di antara mereka?
Situasiku tidak memungkinkanku untuk mengencani seseorang.
Jangan membuat alasan.
Suatu hari nanti
saat kau tahu siapa aku,
kau akan sangat kecewa.
Aku tidak keberatan.
Hebat.
Kau masih hebat, Nam Ah-yeong dari Ssangmun-dong.
- Hyun-ho. - Hae-kyong.
-"Hyun-ho"? - "Hyun-ho"?
Kalian saling mengenal?
Dia seniorku di SMA.
Bisa kita bicara sebentar? Permisi.
- Bicara? - Sebentar saja.
- Kemarilah. - Dia seniornya?
Senior bagaimana?
Hyun-ho.
Apa yang terjadi? Bagaimana kau bisa mengenal Do-hee?
Kebetulan saja.
Dia gadis nakal di lingkungan yang memperlakukanku dengan baik
meskipun aku tidak punya rumah.
Kau tahu soal Do-hee
dan Jung Jae-hyuk, bukan?
Kurasa
aku bisa memberitahumu sekarang.
Jung Jae-hyuk
dahulu adalah pasienku.
Apa?
Dia mengalami kekurangan kasih sayang yang parah di masa kecilnya,
yang membuatnya sangat manja dan obsesif.
Dia terutama sangat terobsesi dengan...
Kau wanita yang penuh semangat. Lalu bagaimana sekarang?
Akankah kau menikahinya?
♫ Kau terdengar seperti ibumu ♫
Aku tarik kembali.
Jika terlalu banyak berpikir di usia ini,
kau tidak bisa melakukan apa pun.
Tujuanku hari ini adalah...
Tujuanmu hari ini?
Membawanya ke rumahku dan makan mi instan bersama.
Ini gila.
Dengan Do-hee, kurasa.
Jung Jae-hyuk datang ke lingkungan ini untuk mencarinya.
Saat itulah aku sadar
bahwa dia pacar yang biasa Jae-hyuk bicarakan.
Itu Produser Woo.
Karena itulah aku menemuimu. Aku khawatir.
Sepertinya kau juga menyukainya.
Harusnya beri tahu aku saat itu! Kenapa baru sekarang?
Apa ada hal lain yang kau tahu?
Tidak. Ayo.
Tunggu. Beri tahu aku lebih banyak.
Kubilang tidak ada hal lain.
Ayolah.
Ah-yeong, kau sangat bersemangat.
- Benar. - Do-hee.
Bagaimana kalau kita semua pergi ke suatu tempat dan minum bir?
Kurasa aku tidak bisa hari ini.
Aku ingin bersamamu berdua saja hari ini.
- Apa? - Ayo.
Tapi...
Kalau begitu, sampai jumpa, ya?
Baiklah.
Kau sebaiknya pergi sekarang. Do-hee sepertinya ingin pergi. Ayo.
Pergilah sekarang.
- Sampai jumpa di kantor. - Baik. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selamat malam.
Ikuti aku.
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Terima kasih untuk mi instan hari ini.
Begitukah?
Maksudku, kau bilang kau berterima kasih.
Aku berniat memaksa masuk.
Aku sudah memikirkan
apa itu akan membuatku seperti orang gila
atau kau akan benci mendengarnya di jalan.
Sepertinya gelar dokterku di bidang psikologi tidak berguna.
Sepertinya kau tidak tahu harus berbuat apa.
Menjadi pacar psikiater tidak begitu menyenangkan.
Aku akan pergi.
Telepon aku saat kau tiba di rumah.
Baiklah.
"Hae-kyong"
"Do-hee"
"Atur foto sebagai latar"
Seperti ini?
Tidak.
Sempurna.
"Miliki Hatiku"
Pertunjukan langsung akan dimulai. Tolong tunggu.
Sepertinya mereka rujuk.
Mari fokus pada pekerjaan.
Aku agak gugup.
Kurasa Reporter Jung menyukai No-eul.
Kurasa ada sesuatu di antara mereka.
Siaran langsung dimulai sepuluh detik lagi.
Mari kita mulai
dalam tiga, dua, satu.
Siap, mulai.
Halo, semuanya.
Selamat datang di episode kedua "Miliki Hatiku".
Mulai hari ini, Reporter Jung Jae-hyuk akan bergabung.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku jurnalis medis, Jung Jae-hyuk.
- Senang bertemu kalian. - Dia juga mantannya?
Tidak, dia seperti pacarnya saat ini.
Hari ini, kita akan mulai dengan makanan.
Di sini ada banyak pencuci mulut yang melihatnya saja membuat kita bahagia.
Aku memilih kue wortel.
Kopi dan macaron saja cukup untukku.
Dokter Kim.
Aku tahu kau suka rasa stroberi.
Benar.
Acara para mantan pacar ini sangat menyenangkan.
- Apa mereka akan rujuk? - Siapa reporter di sampingnya?
Apa ini cinta segitiga?
Terima kasih.
- Kue adalah hidangan penutup terbaik. - Benar.
Sebenarnya, aku tidak suka makanan manis.
Tapi terkadang aku menginginkan kue.
Karena wanita yang dahulu sangat kucintai
menyukai kue.
"Miliki Hatiku"
Tidak!
- Apa? - Apa yang terjadi?
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Dinner Mate"
Produser Woo membantu menghentikan kekacauannya.
Mustahil mereka sudah saling melupakan.
Apa kau tidak tahu?
Kau mau apakan Jung Jae-hyuk dan Kim Hae-kyong?
Mereka seperti pasangan yang sudah lama tinggal bersama.
Kurasa kau tahu tentang Pak Jung dan Produser Woo.
Begitu pula aku.
Jangan macam-macam denganku.
Kupikir kekuatan cinta itu luar biasa.
Mari tinggal bersama.
Aku harus menghadapi kebencianku terhadap seseorang.
Ya!
Kau tahu kau sama sekali tidak menatap mataku sejak masuk?
- Tadi aku... - Tadi kau hebat.
Tetap saja, kuharap kau hanya menggandengku.