Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Hubungi petugasnya. - Suara apa itu?
- Kenapa lampunya mati? - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Aku tidak boleh terlambat.
Penumpang yang terhormat,
kita akan berhenti sejenak karena ada masalah dengan generator.
Kereta akan berjalan lagi setelah perbaikan selesai.
Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
Tidak apa-apa.
Hujan. Aku harus mencari putriku.
Putriku akan kedinginan saat hujan.
Ji Young!
Sayang!
Kita akan ke pasaraya untuk memperbaiki jam hari ini.
Mau membeli kue stroberi di sana?
Ayah menyuruhku segera datang ke kantornya.
Aku harus bergegas dan pergi. Maafkan aku.
"Berhenti"
Ji Su.
Permisi.
Kita bisa terlambat.
Apa yang harus kulakukan...
Tidak.
Aku harus pergi.
Tolong buka pintu ini!
Aku...
Aku terlambat.
Kubilang aku akan datang lebih awal.
Apa yang akan terjadi kepada Ibu?
Tolong buka pintu ini.
Ji Su.
Ji Su?
Aku tidak ingat.
Aku ingat semua
yang terjadi pada hari itu,
tapi aku tidak ingat
saat terakhir aku melihat Ibu dan Ji Young,
sekeras apa pun aku berusaha.
Ji Su...
Ji Su!
Ji Su.
"Episode 10"
Aku berharap itu ruang gawat darurat.
Aku berdoa itu ruang darurat.
Bahwa entah bagaimana mereka masih hidup.
Aku terus berdoa.
Kita akan ke pasaraya untuk memperbaiki jam hari ini.
Mau membeli kue stroberi di sana?
Maafkan aku.
Kita akan ke pasaraya untuk memperbaiki jam hari ini.
Mau membeli kue stroberi di sana?
Terserah kamu saja.
Kembalilah lebih cepat. Ayahmu akan marah lagi.
Baik, Bu.
Anak nakal itu. Lihatlah dia pergi tanpa berpamitan.
Aku hampir tidak ingat wajahmu sekarang!
Ibu.
Ji Young.
Ji Young!
Ibu!
Ibu! Ji Young! Yoon Ji Young!
Ibu! Lihat kemari!
Ibu, aku... Maukah Ibu melihat sekali saja?
Ji Young!
Lihat aku sekali saja.
Sekali saja.
Tunjukkan wajah kalian sekali saja.
Kumohon, biarkan aku melihat kalian.
Selalu mimpi yang sama.
Seberapa keras aku berteriak,
Ibu dan Ji Young tidak pernah menatapku.
Seharusnya aku lebih sering melihat mereka.
Dia bilang hampir tidak ingat wajahku.
Aku seharusnya melihat mereka setiap hari
dan memberi tahu mereka bahwa aku mencintai mereka.
Aku sudah banyak berubah.
Bagaimana jika mereka tidak mengenaliku?
Aku sangat merindukan mereka.
Bagaimana jika aku tidak bertemu mereka lagi?
Itu yang selalu kupikirkan.
Bagaimana mungkin mereka tidak mengenalimu?
Mereka akan mengawasimu setiap hari.
Aku yakin mereka juga menyadari rambut putihmu.
"Kini rambut Kak Ji Su putih." Itu yang akan dia katakan.
Ibu dan adikmu
akan tertawa dan khawatir bersama,
lalu membahas apa yang harus kamu lakukan.
Pasti mereka akan memarahiku
karena memikirkan akhirat di saat banyak hal lain yang kukhawatirkan.
Tentu.
Mungkin saja
aku belum
menjauh selangkah pun dari kejadian hari itu.
Haruskah?
Hari itu mungkin bukan sesuatu yang harus
dilupakan atau ditinggalkan,
atau dihindari.
Luka yang dalam juga berarti kerinduan yang dalam.
Kamu terluka karena merindukan mereka,
dan lebih merindukan mereka karena kamu terluka.
Ini bukan tentang bagaimana
kamu bisa melaluinya, tapi caramu menerimanya.
Jika kamu terus menghadapi dirimu dan melihat ke dalam,
suatu hari, wajah ibu dan adikmu
akan kembali kepadamu.
Apa kamu seperti itu?
Itu kata-kata Dong Jin.
Aku memasang wajah berani, tapi aku masih harus berusaha.
Kurasa aku sudah setengah jalan.
Putriku. Bantu aku menemukan putriku.
- Kumohon. - Lepaskan aku.
Tolong bantu aku menemukan putriku.
Ji Young.
Bantu aku mencarinya.
Kumohon, Dokter. Putriku.
Putri dan istriku seharusnya di sini.
- Apa? - Tolong carikan dia untukku.
- Kumohon. - Apa mereka menelepon?
Mereka seharusnya di sini.
Mereka terluka. Mereka akan terbaring sakit.
Maaf.
Tolong bantu aku menemukan putriku.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Hei!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Lepaskan.
Aku hanya mendengar mereka bicara. Sudah kubilang aku tidak yakin!
Aku tidak peduli. Akan kubunuh mereka semua.
- Han Jun Seo! - Jun Seo!
Kubilang aku tidak menyukaimu sejak awal!
Aku ingin kamu mati! Matilah saja!
Apa lagi sekarang? Ada apa ini? Apa salahku?
Aku benci semuanya!
Aku membencimu dan ibumu!
Kenapa kamu memaki ibuku? Kenapa?
Karena ini semua salah ibumu!
Aku menunggumu.
Kalian datang bersamaan.
Jun Seo.
Young Min.
Young Min memukul Jun Seo lagi.
Bukankah sudah kubilang kita harus mengambil tindakan penuh?
Seorang pencuri menjadi perampok.
Peribahasa lama tidak pernah salah.
Apa memarmu sakit?
Sakitkah?
Apa yang terjadi?
Young Min.
Lihat ibu.
Kamu sungguh tidak akan memberi tahu ibu?
Apa kita biarkan saja lagi?
Kalau begitu, ibu tidak bisa membantumu kali ini.
Ibu pernah bilang
ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Apa kamu
marah kepada ibu?
Tidak ada yang akan mengatakannya.
Daripada itu, fakta pentingnya adalah
Young Min memukul Jun Seo lebih dahulu.
Bukankah alasannya lebih penting daripada siapa yang memulai?
Nona Kim.
Apa ada murid yang melihat perkelahian itu?
Bicaralah.
Aku diberi tahu kalian ada di sana.
Jika tidak bicara,
kalian akan dipanggil ke Komite Kekerasan Sekolah,
dan itu akan dicatat di riwayat pendidikan kalian.
Siapa yang memukul siapa lebih dahulu?
Jun...
Maksudku, Young Min yang pertama menyerang.
Pasti ada alasannya.
Karena ibu Young Min dan ayah Jun Seo
tidak ada gunanya.
Young Min.
Ibu mendengar semuanya.
Ibu tahu alasanmu menolak menemui ibu.
Ini benar-benar
menghancurkan hati ibu.
Hatiku juga.
Apa benar yang dikatakan Jun Seo?
Young Min.
Ibu tidak tahu apa yang akan kamu pikirkan.
Itu mungkin membuatmu lebih marah,
atau mungkin membuatmu merasa lebih baik, entahlah.
Tapi ibu akan memberitahumu apa yang sudah lama terjadi.
Ayah Jun Seo
adalah cinta pertama ibu.
Dua orang
harus hidup dengan orang yang paling tidak mereka sukai.
Ayah!
Ayah mau ke mana?
Mereka sudah pergi.
Mereka benar-benar pergi.
Dia belum pergi!
Kenapa Ji Young pergi?
Jika kamu mengatakan itu sekali lagi,
ayah sendiri yang akan membunuhmu!
Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak akan kembali ke universitas?
Kurasa aku akan berhenti.
Aku mengerti alasannya,
tapi tidak perlu berhenti.
Cutilah sejenak, dan saat kamu siap...
Ayahku dipecat.
Karena menyalahgunakan otoritasnya dan menerima suap.
Dia mengakui semuanya saat diinterogasi.
Seolah-olah
ayahku perlahan sekarat, bukannya hidup.
Pasaraya ini berjarak lima menit berjalan kaki dari rumahku.
Kurasa setiap hari ayahku bisa mati.
Itu sebabnya aku ingin meninggalkan tempat ini.
Bagaimana dengan Jae Hyun?
Berkat momen yang seindah bunga,
Kurasa
aku bisa melanjutkan hidupku.
Maaf dan terima kasih.
Jae Hyun.
"Kepada Jae Hyun"
Di sana kamu rupanya.
Yoon Ji Su.
"Kepada Jae Hyun"
"Berkat momen yang seindah bunga,
kurasa aku bisa melanjutkan hidupku. Maaf dan terima kasih. Jae Hyun."
Dia tidak ada di mana-mana.
Dia pindah.
Dia juga berhenti kuliah.
Young Woo.
Dia memberitahumu sesuatu?
Tidak.
Bagaimana dengan temannya?
Teman dekat Ji Su yang belajar teknik.
Hye Jung?
Menurutmu dia juga tidak tahu?
Jika menjadi dia, aku pun tidak akan mau menemui siapa pun.
Aku merasa kasihan kepadanya,
tapi dia harus berjuang.
Kenapa dia menghilang sendirian?
Anak nakal.
Aku akan terus mencari
sampai aku harus kembali ke pangkalan.
Setelah aku kembali,
bisakah kalian terus mencari?
Itu akan sangat sulit baginya dan dia sendirian.
Jika hal buruk terjadi...
Aku tidak akan bisa menahannya.
Ayah sehat secara fisik dan mental,
tapi tidak ada yang bisa ayah lakukan untuknya.
Wanita yang ayah cintai dengan segenap hati hancur.
Tapi yang bisa ayah lakukan hanya melihatnya hancur dari jauh.
Jadi, sepanjang hidup,
hati ayah hancur dan itu menyiksa ayah.
Kamu mengerti maksud ayah?
Tapi ayah selalu berharap dia akan menjalani hidup yang baik.
Kebetulan kami bertemu lagi.
Dia kesulitan seperti sebelumnya.
Jadi, ayah merasa seperti kembali ke masa lalu.
Itu membuat ayah sedih.
Tapi Ayah punya Ibu.
Ibu
tidak punya pilihan selain pergi.
Setelah hari itu,
ibu merasa
ibu tidak pantas
bahagia
mencintai seseorang atau dicintai oleh seseorang.
Kamu masih sangat kecil,
tapi ibu memberimu beban besar untuk ditanggung.
Maafkan ibu, Young Min.
- Ya? - Halo.
Aku menelepon dari sanatorium.
Apa ini Pak Han Jae Hyun?
Ya. Ada apa?
Putri Pak Yoon Hyung Gu tidak menjawab teleponnya.
Pasien meninggalkan sanatorium dan belum kembali.
Ibunya tidak seperti ibu lainnya.
Ibu-ibu lain bersedia menutupi apa pun demi anak-anak mereka
dan berusaha memberikan kesan yang baik.
Tapi dia tidak tertarik melakukan hal itu
hingga itu menggangguku.
Sudah kuduga dia akan melakukan itu.
Tapi untuk saat ini, aku membuat ini
kesalahan Young Min, bukan Jun Seo.
Tapi aku agak khawatir
bagaimana Young Min dan ibunya akan menangani ini.
Klaim mereka tidak akan berguna. Mereka tidak punya bukti.
Benar.
Omong-omong, jika seorang murid melanggar kebijakan sekolah
dan menyebabkan masalah serius,
kamu bisa mengeluarkan murid sebagai kepala sekolah?
Ya, aku bisa melakukannya.
Bahkan jika Komite Kekerasan Sekolah diadakan,
mengeluarkannya akan menjadi hukuman tertinggi.
Mereka tidak membuat keputusan seperti itu kepada siswa SMP.
Aku khawatir orang-orang akan meragukannya.
Lalu kenapa? Aku yakin gosip itu tidak akan bertahan lama.
Kamu pikir orang-orang tertarik dengan kehidupan orang lain?
Kamu benar. Tidak.
Kalau begitu, aku akan meneleponmu saat prosesnya berjalan.
Tentu.
"Swalayan Three-way"
Kamu tidak menjawab teleponmu.
Teleponku mati.
Sanatorium meneleponku.
Ayahmu pergi, tapi tidak kembali.
Kamu tahu tempat yang mungkin dia datangi?
Hujan. Dia mungkin pergi ke sana.
Sedang apa Ayah di sini lagi? Kamu membuatku sedih.
Bagaimana jika sesuatu terjadi kepada Ayah?
"Pusat Darurat"
Ji Su.
Bukankah melegakan
kita menemukan ibumu dan Ji Young?
Kudengar banyak keluarga bahkan tidak bisa menemukan mayatnya.
Kita harus bersyukur.
Tapi tetap saja,
ayah
sangat merindukan mereka.
Ayah.
Bisa bicara sebentar?
Kamu bilang penasaran
tentang alasanku pergi.
Itu bukan salahmu.
Aku tahu itu.
Tapi aku takut akan membencimu karena itu.
Jika aku tidak pergi untuk menemuimu,
aku akan kembali menemui mereka pada hari itu.
Ibu dan Ji Young tidak akan pergi ke pasaraya.
Kita akan bersama dan menghabiskan malam yang damai.
membenci diriku sendiri mungkin tidak akan cukup.
aku akan menemukan orang lain untuk disalahkan.
Itu pasti dirimu.
Kukira setelah mengutukmu,
aku mungkin akan membencimu.
Kukira kita mungkin akan saling menyakiti
dan itu akan lebih menyakitkan.
Tapi kali ini, Young Min terluka.
Tentu saja, itu bukan salahmu lagi.
Tapi aku bingung.
Itu membuatku bertanya-tanya
jika percakapanku dengannya tidak cukup setelah insiden tadi.
Aku mengerti seorang ibu bisa memiliki pengaruh besar,
tapi seorang putra akan takut kepada ayahnya.
Saat itu terlintas di pikiranku,
Aku menahan diri.
Aku berpikir
aku menyalahkanmu lagi seperti orang bodoh
dan aku membuat kesalahan yang sama
sekarang dan 25 tahun lalu.
Jae Hyun,
anak-anak terluka secara emosional dan fisik.
Mereka butuh waktu untuk sembuh.
Mungkin kita juga begitu.
Baiklah.
Kamu mungkin benar.
"Wali Kelas"
Ya.
Ya. Baiklah. Aku mengerti.
Komite Kekerasan Sekolah akan diadakan.
Ibu.
Ibu masih menyesal?
Ya.
Kalau begitu,
bisakah Ibu membiarkanku melakukan apa yang kuinginkan?
Ya.
Pak,
kamu tidak bisa berubah pikiran dan harus melanjutkan
bahkan jika dia mendatangimu dan mencoba membujukmu.
Baiklah.
- Apakah komite akan diadakan? - Menurutmu tidak perlu?
Dia menyerang putraku dua kali.
Ibu tidak akan membiarkannya kali ini.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Ibu akan mempermalukan dia dan mengeluarkannya dari sekolah.
Tapi aku juga memukulnya.
Apa yang kamu ceritakan kemarin seluruh ceritanya?
Tentang apa?
Dia benar-benar memukulmu? Tanpa alasan apa pun?
Ada alasannya.
Dia bilang aku meremehkannya dan merisaknya.
Lupakan saja. Makanlah.
Kamu bisa menceritakannya saat komite diadakan.
Kenapa kamu datang sekarang?
Young Min ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Young Min.
Aku akan mendengarkan kedua pihak tanpa memihak.
Jika aku mendengarkan satu sisi cerita dan membuat keputusan,
itu akan menjadi berpihak.
Aku tahu kamu hanya akan memercayai Jun Seo.
Apa maksudmu?
Kapan aku hanya memercayai Jun Seo?
Aku tidak memukulnya lebih dahulu.
Aku marah dan membalasnya. Dan itu salah.
Aku akan menghadapi hukumanku.
Itu sebabnya Komite Kekerasan Sekolah akan diadakan.
Aku tidak mau menerima hukuman dari sekolah.
Sekolah tidak melakukan apa pun untukku
saat aku ditindas di sekolah.
Jadi,
aku akan meninggalkan sekolah ini.
Baik. Menangislah saja.
Kamu boleh menangis.
Ibu tahu bagaimana rasanya.
Tidak apa-apa.
Apa itu artinya aku tamatan SD?
Ibu tamatan SMA.
Aku tahu kamu mencintai ibu, tapi jangan ikuti jalan yang sama.
Young Min.
Kamu bisa pindah ke sekolah lain. Kenapa kamu berhenti sekolah?
Kukira itu akan berakhir secepat ini.
Dengan begitu, itu akan mengurangi rasa sakit Ibu.
Kamu tidak membenci ibu?
Aku marah karena ada rumor tentang Ibu dan ayah Han Jun Seo
dari semua orang.
Maafkan Ibu.
Mungkin kamu pikir Ibu tidak serius karena sering mengatakannya.
Tapi ibu sungguh minta maaf.
Omong-omong, apa yang akan terjadi kepada Ibu dan ayahnya?
Apa Ibu tidak akan menemuinya
jika aku tidak melarang Ibu?
Ya.
Anak itu berhenti sekolah. Kamu menyuruhnya melakukan itu?
Benarkah?
Itu pasti perbuatan ibunya.
Dia ingin dia meninggalkan sekolah sebelum dikeluarkan.
Bukankah ini picik?
Apa maksudmu?
Sudah kubilang perceraian yang kamu inginkan tidak akan mudah.
Kamu pikir bisa membesarkan putra orang lain
setelah meninggalkan putra tersayangmu?
Ayah ingat Young Min?
Halo.
Tidak apa-apa.
Ini hari Sabtu.
Akan lebih baik jika Jae Hyun makan bersama kita.
Dia juga bekerja di hari Sabtu. Ibu tahu dia gila kerja.
Aku tidak bermaksud buruk.
Aku tidak memberitahunya bahwa Ibu sengaja datang.
Aku hanya ingin bicara berdua dengan Ibu.
Apa terjadi sesuatu?
Jae Hyun melakukan semua yang Ibu perintahkan.
Dia sangat menyayangi Ibu.
Jika Ibu bilang kepadanya bahwa Ibu menyukaiku,
kukira dia tidak akan meninggalkanku.
Ada sesuatu
di antara kalian berdua.
Bisakah Ibu menghentikan Jae Hyun?
Kapan Ibu tiba di sini?
Kenapa Ibu sendirian di sini?
Apa terjadi sesuatu?
Ibu yang seharusnya bertanya. Ada apa denganmu?
Seo Kyung memintaku menghentikanmu.
Katamu kamu bertemu dengannya.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan dia?
Aku tahu kehidupan yang kamu jalani setelah dia pergi.
Jika hanya memikirkanmu,
ibu akan menyuruhmu untuk menceraikannya.
Tapi saat memikirkan putramu,
ibu tidak bisa mengatakannya.
Sungguh mengejutkan. Kamu keluar untuk menyambutku.
Kamu minum-minum?
Setelah kamu meminta ibuku datang?
Aku mengatakan semua yang ingin kukatakan kepadanya.
Melihat reaksimu,
kurasa kamu juga tidak akan mendengarkan ibumu.
Ini antara kamu dan aku.
Tidak ada yang bisa dilakukan ibuku.
Tidak mungkin.
Aku akan melakukan semuanya. Aku akan memanfaatkan semua orang.
Sayang sekali ayahmu meninggal lebih awal.
Dia mungkin akan memihakku.
Aku hanya ingin membuat keputusan.
Aku tidak bisa.
Bagaimana aku bisa memutuskan hal seperti ini semudah itu?
Tidak ada yang mudah dalam hidup.
Aku harus mempertaruhkan semua keputusanku.
"Piano Bada"
- Sampai jumpa, Yu Bin. - Sampai jumpa.
- Apa itu temanmu, Yu Bin? - Dia bukan temanku.
Kamu datang untuk belajar?
Dia tidak ada les.
Aku bisa bermain lebih baik meski tidak kursus.
Itu konyol. Bagaimana kamu bisa memainkannya
jika kamu tidak kursus?
Aku bisa bermain.
Kamu bahkan tidak punya piano di rumah.
Aku masih bisa bermain.
Kalau begitu, kamu mau mencobanya?
Nona Yoon.
Ibu bilang aku harus pulang untuk makan malam.
Baiklah, Yu Bin. Pulanglah.
Sampai jumpa, Bu.
Byeol, bagaimana kamu memainkannya?
Kamu yakin tidak pernah belajar?
Kalau begitu, kamu bisa memainkan yang lain?
Kamu yakin tidak pernah belajar, Byeol?
- Ya. - Dan kamu tidak bisa membaca not?
Tapi kamu bisa langsung tahu cara memainkannya begitu mendengar?
Ya.
Apa kamu mau ikut kelas?
Ibu bilang kami tidak punya uang, apa pun yang terjadi.
Aku bisa mengajarkanmu gratis jika kamu datang sekarang.
Tapi aku tidak punya uang.
Aku tidak akan memintanya.
Aku hanya ingin mendengar permainanmu.
Ayo.
Nona Yoon.
Terima kasih.
"Untuk sewa"
Aku tahu kamu orang yang sibuk,
jadi, aku akan memastikan beberapa hal dan menyelesaikannya.
Argumen utama penggugat adalah
bunuh diri Kwon Hyuk Soo
adalah karena penghancuran serikat pekerja,
dan kamu adalah pusat
dari kasus itu.
Kamu mengakuinya?
Itu tidak benar.
Ya, aku juga bisa melihatnya.
Bahan referensi yang diserahkan penggugat
adalah keadaan dan spekulasi
dan tidak punya bukti, kecuali
kamu direktur Departemen Strategi dan Perencanaan.
Ada destruksi ilegal di serikat.
Apa?
Maksudku, aku tidak terlibat.
Aku tidak bermaksud mengatakan
praktik tidak adil di pihak Hyung Sung tidak ada.
Lima tahun lalu,
penghancuran serikat pekerja dilaksanakan
dan
langsung menyebabkan kematian Kwon Hyuk Soo.
Pak, apa kamu mengerti
apa yang kamu katakan dan apa hasil
yang mungkin terjadi?
Ya,
dan aku sangat siap.
Kamu mencari pria tua itu?
Aku tidak melihatnya hari ini.
Inilah Sertifikat Penempatan
dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
"Tanpa dakwaan".
"Penempatan non-dakwaan".
Apa artinya ini?
Itu artinya dia tidak bisa dihukum karena kurangnya bukti
untuk membuktikan bahwa Han Jae Hyun bersalah
atau karena dia tidak melakukan kejahatan.
Kalau begitu
apa yang terjadi sekarang?
Secara hukum,
tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Dia pria yang jahat dan teliti.
Astaga, Hyuk Soo.
Anakku yang malang. Apa yang bisa kita lakukan?
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku tidak bisa hidup seperti ini, Pak Lee.
Kurasa aku juga tidak bisa hidup seperti ini.
Aku mengerti
kamu punya banyak hal.
Seluruh negeri tahu itu.
Aku juga tahu bagaimana kamu mendapatkannya,
jadi, aku tidak akan pernah menerima tawaranmu.
Kudengar kamu sangat menyayangi putramu,
tapi sepertinya itu salah.
Itu karena aku sangat menyayanginya.
Dan tolong berhenti mengikutiku.
Aku akan melaporkanmu
atas tindakan pengawasan ilegal.
Aku bahkan belum menunjukkan jumlah sekecil apa pun
atas apa yang kumiliki dan apa kekuatanku
karena aku mengasihani
ayahmu yang sakit
dan apa yang terjadi kepada ibu dan adikmu.
Maaf, tapi aku tidak tertarik sama sekali.
Aku tidak ingin apa pun darimu
apa pun itu.
Ini semua ilegalitas dan pemerasan untukku.
"Perusahaan Jahat, aku melaporkan kebrutalan Hyung Sung!"
Aku akan menunjukkan
perbuatan Han Jae Hyun.
Sudah 25 tahun sejak kita berjanji.
Kurasa begitu.
Kurasa rasanya tidak sama.
Saat itu sangat enak.
Pasti karena kamu sangat lapar saat itu.
Tidak.
Itu karena perubahan.
Karena kamu sudah berubah.
Syukurlah surat penangkapan dihentikan,
tapi aku tidak yakin.
Aku tidak tahu kebenarannya
atau apa yang benar.
Aku tahu pria tua yang memprotes sendirian
di depan perusahaan.
Aku membantunya saat dia kesulitan.
Apa itu
benar-benar terjadi kepada putranya karenamu?
Ceritanya panjang,
tapi kesimpulannya adalah "tidak".
Kamu mungkin tidak memercayaiku karena perbuatanku,.
tapi aku tidak berniat membohongimu.
Ini seperti ganjalan bagiku,
tapi jika kamu bisa menunggu sebentar,
Aku akan menceritakan kisah panjangnya.
Meski aku tidak bisa melakukannya saat ini.
"Jae Hyun"
Jae Hyun.
Kurasa aku harus mendengarnya.
Ceritanya panjang.
Putri Yoon Hyung Gu datang menemuiku siang ini.
Dia tangguh.
Tidak seperti ayahnya,
dia mudah marah atau kesal.
Dia membuatku bertanya-tanya apa yang harus kulakukan
dengan si bodoh ini.
- Pak... - Aku sudah menyuruhmu duduk.
Aku datang untuk menemuimu
karena sesuatu yang kutemukan saat menyelidiki Yoon Hyung Gu.
Ada apa?
Semuanya kembali kepada ayahku.
Aku ditelepon saat wajib militer.
Bahwa ayahku bunuh diri.
Setelah disiksa oleh tuduhan palsu
bahwa dia mengkhianati rekan-rekannya,
memimpin penghancuran serikat pekerja,
dan bertindak sebagai informan di pihak perusahaan.
Tidak seperti para bedebah di serikat
yang meminta pemogokan kapan pun,
ada seorang pria yang juga berusaha mendengar pihak perusahaan.
Dia pria itu, dan dia sangat cocok
untuk rencana kita.
Dia pandai bergaul, jadi, semua berjalan lancar,
dan perserikatan bubar.
Kami setuju merestrukturisasi serikat pekerja baru, tapi...
Jadi, apa maksudmu?
Dia menuntut perusahaan
untuk praktik buruh yang tidak adil.
Dan kita menghentikan itu, bukan?
Ya, kejaksaan menyelesaikan masalah
dan menyelesaikan pembubaran serikat pekerja
dan pemecatannya.
Karena itu, para eksekutif serikat buruh
dan para pegawai yang diberhentikan
akhirnya menuntut dia.
Jadi, semua tuduhan di perusahaan dibatalkan,
dan dia yang dituntut atas penghancuran ilegal
serikat pekerja.
Dia bunuh diri setelahnya,
dan kami baru saja memastikan
dia ayah Han Jae Hyun.
Itu pemakaman yang paling sepi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"When My Love Blooms"
Jika ada yang disalahkan atas kejadian yang menimpa ayahku,
harus aku orangnya.
Putra Yoon Ji Su melakukan kekerasan terhadap Jun Seo.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu cara bertarung dengan baik.
Aku akan menang dan menghancurkanmu.
Mari kita akhiri ini.
Aku tidak ingin mengulangi kesalahan paling menyakitkan
dalam hidupku.
Karena aku harus bahagia.