-Follow My Account- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
[The World of My 17]
[EP. 06 Cara menyeleksi teman palsu]
[Awal semester]
Mendekatlah.
Ada apa dengan rambutmu? Apa kamu gangster?
Perusahaan yang membuatku seperti ini.
Aku sangat kesulitan membujuk para guru.
Wow, lihat warna rambutnya Seo Mirae!
Tapi dia kelihatan baik di Instagram.
Tidak, Kyuna melihat dia merokok dengan beberapa senior klub menari.
- Merokok? - Ya.
Itu mengerikan.
Aku selalu mendapat perhatian di mana-mana.
Semua orang mengatakan aku bermasalah.
Jangan dengarkan mereka.
Itu semua karena aku cantik.
Maafkan aku, teman-teman~
Semua orang di sekitarku hampir sama.
Mereka hanya melihat popularitasku dan menyerangku.
Mirae!
Dari mana saja kamu?
- Hai, Wookyung! - Hai.
Kamu tidak lupa kita naik bus bersama saat pergi study tour, kan?
Aku tidak ingat.
Ada apa denganmu?
Wookyung, aku mengikutimu di Instagram.
Bisakah kamu mengikutiku kembali?
Oke.
Seyeon itu salah satunya.
Hei, minggir!
Ibu, soda dua.
Hei, kamu!
Kenapa?
Mirae, lihat panjang roknya dia.
Dia terlihat seperti pengecut.
Bagaimana bisa pengecut seperti dia menghalangi jalan kita?
Lucu sekali.
Ngomong-ngomong, yang kamu ceritakan waktu lalu.
Aku juga punya. Warnanya sangat bagus.
Dan aku mengirim DM pada trainee agensimu,
mereka bilang kita harus berkumpul kapan-kapan.
Kapan kamu bisa?
Dia meniru rambut dan makeupku.
Dia membeli semua barang yang aku pakai.
Tapi dia menyebut itu punya "kita".
Kenapa ini lama sekali?
Oh, sudah siap. Aku akan mengambilnya.
Hei, Seonmi selalu bilang akan diet.
Bukankah dia menjengkelkan?
Kalau begitu, jangan makan sesuatu.
Benar.
Mirae, apa kamu juga tidak jengkel padanya?
Entah.
Hah, apa?
Apa kamu memikirkan reputasimu?
Kalau kamu seperti, aku seperti terlihat jahat.
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada
Seonmi, ngomong-ngomong
bagaimana berat badanmu tidak naik meski makan seperti ini?
Jangan bilang begitu. Aku harus diet.
Kamu sudah terlihat sangat kurus!
Jujur, aku sudah muak dengan hubungan seperti ini.
Jadi, jawabanku hanya seadanya.
Apa kamu sudah lihat Instagram Mirae?
Aku juga ingin mewarnai rambutku.
Lakukan saja!
Memang kamu gangster?
Apa yang kalian bicarakan?
Senangnya menjadi idola, tidak harus berada di kelas.
Padahal aku habis bergadang semalam.
Jika kamu iri, lakukan juga.
Dia bicara sangat baik.
Ketika aku bertindak seperti itu, mereka membuatku buruk.
Apa? Bukankah itu Mirae?
- Dia bilang dia pergi latihan. - Wow.
Bukankah mereka berandalan?
Hei, ayo kita buat itu jadi judulnya.
"Cerita tentang bagaimana aku dipukuli oleh Seo Mirae dari Mala Entertainment".
Bagaimana jika kita ketahuan?
Itu tidak mungkin!
Mereka tidak akan peduli ini nyata atau tidak.
Aku teman sekelasnya dan itu benar kalau dia seorang berandalan.
Semuanya selesai hanya dengan bukti seperti ini.
Kenapa dia seperti itu?
Aku tidak menyukainya sejak awal.
Hei, Jin Seyeon!
Apa ini perbuatanmu?
Apa kamu yang mengirimkan ini?
Aku tidak melakukannya sendiri.
Apa?
Jeongin, Shin-ah, Eunhee mereka menulis bersama-sama.
Mereka semua membencimu.
Kita benci melihatmu pamer di Instagram setiap hari.
Benar-benar menyebalkan melihat guru membiarkan rambutmu diwarnai.
Kamu lelah karena komentar jahat?
Tapi itu adalah pekerjaanmu.
Jika kamu tidak tahan, hentikan!
Victim mentalitymu sangat parah.
Victim mentality?
Beraninya kamu mengatakan itu padaku!
Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa dengan melakukan ini padaku.
Anak kelas kita tidak akan ada yang memihakmu.
Semoga beruntung.
[The World of My 17]
[Seo Mirae, Skandal pelaku kekerasan di sekolah]
[Orinari] Dia temanku, dia bukan berandalan.
[Anonim 1] Lalu kenapa perusahaannya tetap diam?
[Anonim 2] Aku melihatnya di YouTube dan dia tidak pernah tersenyum.
[Anonim 3] Oke, selanjutnya Seo Mirae.
Ini benar-benar membuatku gila.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Siapa itu, Brown Sugarkah? Dia juga tidak tahu.
Wah, aku tidak percaya Mirae ada di tren pencarian terkini.
Kalian tahu jika dia melakukan aborsi juga?
Apa?
Itu masuk ke pencarian terkini.
Apa tidak? Yasudah kalau tidak.
Hei, Kim Soobin!
Dia temanku. Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Apa itu?
Dia membuatku terlihat aneh..
[Skandal Seo Mirae - Tulisan korban]
Jadi dia benar-benar seorang berandalan.
Pantas saja, dia terlihat seperti itu.
Tidak perlu penjelasan Mala Entertainment.
Debutnya dibatalkan karena dia seorang berandalan.
Orang-orang tetap melempar batu tanpa peduli kebenarannya.
Mereka tidak peduli
pada siapa mereka melempar batu itu.
[Jung Wookyung]
Apa kamu sudah makan sesuatu?
Aku tidak lapar.
Berhenti meneleponku.
- Jika sudah tidak ada yang dibicarakan... - Kamu bisa pergi sekolah mulai besok.
Aku membujuk perusahan untuk menulis penjelasan.
Aku mengunggahnya di akunku juga.
Aku sudah menghubungi seorang reporter yang aku kenal untuk interview, jadi lakukanlah.
Hei, Jang Wookyung!
Berapa kali aku harus mengatakan ini?
Itu bukan untukku, tapi untukmu.
Hapus itu sekarang. Itu belum terlambat.
- Aku tidak mau. - Bagaimana jika kamu disalahkan juga?
Kurasa
aku terlalu tampan untuk itu.
Kenapa kamu tidak menjawab temanmu?
Apa itu karena kamu takut?
Kurasa mereka tidak akan mengkhianatimu untuk itu.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Bagaimana jika mereka dimaki karena berteman denganku?
Kenapa kamu tidak mengatakan itu langsung pada mereka?
Kamu membuat kita gila!
Bagaimana bisa kamu tidak menjawab kami?
Hei! Kita mengkhawatirkanmu!
Kamu belajar dari nenekmu, ya!
Itu sangat lucu.
Kamu lebih lucu. Kamu membuat kami khawatir.
Menyebalkan.
Apa itu? Kenapa kamu
Aku merindukanmu!
Kenapa aku hanya fokus pada orang-orang yang membenciku seperti orang bodoh?
Padahal aku memiliki teman-teman berharga di sampingku seperti ini.
[1. Penjelasan Seo Mirae] [2. Penjelasan Mala Entertainment]
Aku tahu itu bukan dia..
Tuntut semua orang!
Mirae, semangat!
Aku sudah bilang itu tidak benar, kan.
Aku banyak menghinanya..
Duh.
Setidaknya belikan dia makanan sebagai permintaan maaf telah salah paham.
Setelah wawancara diunggah, namaku menghilang dari peringkat pencarian.
Tanpa sepatah kata maaf,
semuanya berakhir.
Mirae!
Kamu terlihat lebih kurus dari sebelumnya.
Tapi... Apakah kamu akrab dengan Jung Wookyung?
Kalian berdua tidak pacaran, kan?
Mirae!
Orang lain lebih parah daripada aku!
Tidak bisakkah kamu membatalkan gugatanmu?
Aku akan mati jika ayahku tahu.
Itu hanya lelucon, kan?
Sesuatu yang bisa membunuh seseorang
hanyalah lelucon di atas keyboard untuk seseorang.
Itu membuatku tidak bisa berkata apa-apa.
Aku tidak mau.
Mentalitas korban menghancurkan hidupmu.
Pergilah bersembunyi di balik keyboard untuk seumur hidupmu.
Aku akan hidup bahagia.
Dasar!
Mirae!
- Ayo ke kantin! - Oke.
Aku bisa meluruskan kesalahpahaman tentangku berkatmu.
Seharusnya aku memberikan hal yang lebih mahal.
Maafkan aku!
Kamu membayarku dengan camilan... Apa kamu bercanda?
Apakah menjadi cantik itu segalanya?
Ya! Aku cantik, jadi tidak apa-apa!
Baiklah, lakukan segalanya!
Wah...
Hei! Jangan menyerangku dengan wajahmu! Itu menyebalkan.
Kenapa? Apa jantungmu berdebar?
Hei, Jung Wookyung!
Apakah kamu
menyukaiku?
Hah? Ya.
Itu terlalu jelas. Ayo bermain PUBG!
Hari ini aku akan mentraktirmu!
Ini gila.
Jinhyuk!
Lihat ini! Kata kunci di pencarian sudah bersih.
Itu melegakan, bukan?
Kerja bagus.
Tapi apa yang ingin kamu bicarakan sampai menungguku selesai belajar malam?
Itu bukan apa-apa...
Aku ingin mengajakmu pacaran.
Kenapa aku?
Bukankah masih terlalu dini untuk menikah?
Hahaha.
Nari!
Hah?
Apa kamu benar-benar tidak menyukaiku?
Tidak.
Bukan begitu...
Tapi kenapa kamu menyukaiku?
Jujur saja, dibandingkan dengan temanku...
Aku biasa-biasa saja.
Aku suka kamu biasa saja.
Sama seperti aku.
Kamu mungkin berpikir dirimu biasa saja,
tapi kamu spesial bagiku.
Imutnya~
Apa yang kamu bicarakan!
Dinginnya~
Tapi... Sejak kapan kamu menyukaiku?
Aku tidak akan mengatakannya.
Kenapa~ Beritahu aku!
Ini sangat memalukan. Bagaimana bisa aku mengatakannya?
Beritahu aku~
Kamu ingin mendengarnya?
Tidak mau.
[The World of My 17 (4 orang)]
[Seonji : Nari, tadi Jinhyuk mencarimu. Jadi aku bilang kamu sedang belajar malam]
[Nari : Terima kasih!]
[Yuna : Kenapa dia mencarimu?]
[Epilog] Wah!
Im Yoona memanggiku. Apakah ini acara kamera tersembunyi?
Kenapa kamu membuat keributan?
Sudahlah. Setidaknya terima ini.
Apa ini? Parfum?
Kamu sangat bau keringat.
Kamu bisa menggunakannya sebagai body mist juga.
Wanginya yang lembut seperti wangi kulit.
Semprotkan saat kamu berlatih.
Kenapa kamu begitu baik? Ini menakutkan.
Aku memberikan ini karena kamu bau. Jangan salah paham.
Ha~
Jadi ini aroma wangi yang tercium darimu.
Aku harus mengunggahnya di Instagram~
Hari pertama pacaran mulai hari ini!
Hah, apa ini? Hebat!
Hei!
Mereka berpacaran?
-Follow My Account- IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang