English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
Menjauh dariku.
- Sayang, diam. - Menyingkir
Kamu tidak bisa tidur dengan memakai kaus kaki.
Astaga, tulang ekorku.
Aku tidak percaya aku ditendang oleh istriku sendiri.
Itu menyakitkan.
Apakah itu menyakitkan?
Yah, aku juga sakit.
Itu...
Sakit di sini.
- Sayang, tunggu sebentar. - Iya?
- Tunggu sebentar. - Apa itu?
Ayo...
pindah...
ke luar negeri.
Mari kita tinggalkan anak-anak...
dan pindah ke negara lain.
Tentu, mari kita lakukan.
Kita akan lakukan, tapi aku kelelahan sekarang.
Jadi tidurlah untuk sekarang. Tidurlah.
Dasar kamu.
Sialan ini!
Yang benar saja.
Tidurlah.
Astaga, itu menyakitkan.
Luar biasa.
Hyung, aku mengalami krisis.
Aku pikir aku membuat kesalahan besar.
Ibu ingin aku pergi kencan buta.
Lakukan itu atau kalau tidak aku harus pulang.
Apa yang harus kulakukan?
Ini seperti memutuskan apakah ingin mati terbakar atau tenggelam.
Emosi Na Hee membuatnya lebih mudah untuk mendapatkan gangguan pencernaan.
Yang perlu dia lakukan hanyalah minum obat dan tidur,
tapi Jeong Rok menggosok tangannya.
Itu sangat menggangguku...
seperti aku memasukkan hidungku ke tempat yang tidak seharusnya.
Pernikahan yang diatur pada zaman ini?
Yang akan kami lakukan adalah mencoba menggali informasi tentang keluarga yang lain...
dan menunjukkan senyum palsu.
Kencan buta tidak bisa lebih kuno dari ini.
Seseorang dengan gangguan pencernaan harus diberi obat...
atau diminta pulang.
Kenapa dia melayang-layang padanya seperti itu?
Hyung, haruskah kamu seperti ini?
Apakah kamu tidak peduli dengan hidup adikmu sama sekali?
Seolah kamu peduli dengan hidupku.
Selain itu, aku sendiri cukup bermasalah.
Tetapi ini berbeda. Aku dalam kekacauan ini karena kamu.
Ibu menjadi seperti ini karena kamu gagal.
Kamu harus disalahkan untuk ini juga.
Itu sebabnya aku membiarkanmu tinggal di sini.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Aku tidak tahu Apa yang akan kulakukan?
Kencan buta?
Aku tidak percaya aku bertindak seperti itu.
Apakah aku harus minta maaf untuk itu?
Luar biasa!
Bu, apa yang ibu lakukan di sini?
Aku akan mengatur meja untukmu.
Tidak apa-apa.
Aku merasa terlalu mual untuk berbaring.
Apakah kamu membuatnya dari awal?
Ya, ini adalah sup kecambah mabuk yang terkenal.
Sebenarnya, Da Hee yang membuat ini dan aku hanya membumbuinya.
- Apakah kamu ingin beberapa? - Mungkin nanti.
Aku minum sangat banyak tadi malam dan karena itu sekarang aku sakit kepala.
Kita semua mengalami salah satu dari hari-hari itu.
Aku yakin itu menghilangkan beberapa stres.
Mungkin lain kali, kamu bisa bergabung denganku untuk minum.
Aku teman minum yang jauh lebih baik.
Lupakan itu. Aku tidak akan pernah minum lagi.
Na Hee tidak akan sarapan. Dia mengalami gangguan pencernaan sejak kemarin.
Benarkah?
Tidak heran wajahnya pucat.
Apa yang terjadi?
Aku tahu ini sulit bagimu, Bu,
tapi itu juga menyakitkan bagi Na Hee.
Dia mengalami gangguan pencernaan meskipun dia tidak makan banyak.
Jadi jika ibu bisa tenang padanya...
Apa maksudmu? Apa yang kulakukan?
Bukannya aku sudah berteriak padanya atau apa.
Baik, Bu. Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Maaf.
Da Hee, bisakah kamu mengatur meja? Aku akan memanggil orang-orang di lantai atas.
Sarapan sudah siap!
Melakukan kardio dengan perut kosong adalah cara terbaik untuk menghilangkan lemak.
Direktur menginginkan otot-otot ramping seperti Bruce Lee, jadi apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kita harus memenuhi kriterianya.
- Tentu. - Ini bukan apa-apa, Hyungnim.
Mengapa begitu sulit untuk menjadi bugar?
Mungkin aku makan terlalu banyak akhir-akhir ini.
Hei, kamu cukup bugar.
Aku tahu kamu sudah berolahraga untuk sementara waktu.
Apakah kamu seorang atlet?
- Tidak. - Jangan konyol.
Dia hanya membentuk otot agar terlihat bagus di mata perempuan.
Bukankah sudah jelas? Ini bukan hanya untuk pertunjukan.
Lihatlah tubuhnya. Aku yakin dia semacam atlet.
Lihatlah pantatnya yang kencang.
Hei, sarapan sudah siap.
Astaga.
Kamu sedang di tengah-tengah latihan pagimu.
Selamat pagi, Ga Hee.
Selamat pagi.
Tentu. Kalian turunlah untuk sarapan.
Mejanya sudah diatur.
Tetapi kita perlu mengatur berat badan kita.
Guys, makanlah sayuran saja...
dan hanya makan setengah mangkuk nasi.
Mengerti, Hyungnim. Aku hanya akan makan setengah.
Tentu, hanya setengah mangkuk.
Alih-alih berjalan, joginglah di tempat saat kamu mengambil langkah.
- 1, 2, 1, 2... - 1, 2, 1, 2.
- Ratu Drama.
- Hyo Sin, kamu juga harus... - Tentu.
Penampilannya lebih dari tipeku, tapi sikapnya jauh dari itu.
Sangat buruk.
Selamat pagi.
Ya, selamat pagi.
Maaf tentang kemarin.
Tentang apa?
Aku memikirkannya di rumah...
dan sepertinya aku gelisah.
Ngomong-ngomong, aku terkadang melewati batas ketika aku mabuk.
Meskipun aku tidak minum banyak kemarin.
Mungkin toleransiku terhadap alkohol semakin lemah.
Begitukah?
Itu saja?
Ya?
Kamu bertindak seperti itu karena kamu mabuk?
benar benar hanya karena itu?
Apa alasan lain yang akan kumiliki?
Aku hanya bertanya.
Aku ingin memastikan.
Aku sudah lupa tentang apa yang terjadi, jadi jangan khawatir.
Semoga harimu menyenangkan.
Itu tidak seburuk ini ketika Joon Seon oppa ada,
tapi sekarang aku merasa seperti satu-satunya pecundang.
Haruskah aku melakukan sesuatu juga?
Hai, Ji Soo.
Unnie, apa yang kamu lakukan malam ini?
Apa lagi? Aku ada di rumah. Kenapa kamu bertanya?
Hye Soo dipromosikan,
jadi dia akan mentraktir kita. Kamu boleh bergabung dengan kami.
Benarkah? Itu berita bagus. Tentu saja aku akan bergabung...
Tunggu. Jangan bilang bahwa Yoon Mi akan ada di sana.
Tentu saja tidak. Kami tidak akan memberi tahu lalat saat ini.
Kamu tidak perlu khawatir.
Begitu. Oke,
Sampai jumpa.
Bagus! Aku pergi keluar.
Sebentar.
Aku telah menjual semua dompetku.
Apa yang harus aku pakai?
Permisi.
Mari kita lihat.
Astaga, dia punya beberapa barang bagus.
Ya ampun. Serahkan saja padanya kalau menyangkut ketelitian.
Terima kasih, Na Hee. Aku akan menikmati memakai ini.
Astaga, ini sangat cantik.
Tunggu.
Astaga.
Sial. Apa sekarang?
Apakah kamu memberi tahu guru bahwa kami menggertakmu?
Bukan aku.
Jangan berbohong. Kami tahu itu kamu.
Aku bukan satu-satunya orang yang kalian bully,
jadi periksa lagi. Bukan aku.
- Sialan. - Apa yang kamu lihat, pecundang?
Kamu tinggal bersama ibumu di rumah kakekmu.
Itu karena orang tuamu sudah bercerai.
Aku tidak percaya kau hidup dari orang tuanya.
Kamu brengsek!
Sial.
Hei!
Kamu...
brengsek!
Berhenti...
Aku tidak ingin mengganggu urusanmu,
tapi sekarang sudah jam 6 sore.
Apakah kamu tahu itu?
Bukankah pertemuannya jam 6 sore? Apa ibu membatalkannya?
Tidak, aku akan pergi.
Tapi?
Aku sengaja terlambat.
Kalau dipikir-pikir, aku hanya harus membatalkannya.
Tidak ada yang bisa Ibu lakukan tentang itu.
Aku khawatir tentang sesuatu yang memiliki solusi mudah.
Pergi saja ke sana dan minta pengertiannya.
Ini tidak sopan, kau tahu.
Itu tidak seperti seseorang...
yang menjadi temperamental dengan Jeong Rok tanpa alasan.
Aku bertanya-tanya mana yang paling menyakitkan.
Hei, itu hanya lelucon.
Letakkan mereka.
Hyung, lihat aku.
Sisi wajahku yang mana yang terlihat lebih baik?
Aku tidak suka keduanya.
Yang kiri? Aku tahu itu.
Jika dia ingin menamparku, aku harus mengorbankan pipi kananku.
Baik.
Aku siap.
Aku akan pergi untuk ditampar kalau begitu. Sampai jumpa di rumah.
Bodoh sekali.
Kamu bertindak seperti itu karena kamu mabuk?
Itu dia?
Ya?
Aku hanya bertanya.
Aku ingin memastikan.
Selamat datang.
Bisakah pemula mengikuti kelas ini?
Aku memiliki semua jari dan ibu jari.
Tentu. Silakan masuk.
Kamu pulang terlambat.
Iya.
Kamu jatuh lagi, kan?
Apa kamu ingin es krim?
Itu enak, bukan?
Tidak juga. Aku tidak suka es krim ini.
Ini adalah satu-satunya kesepakatan "beli 1, gratis 1".
Itu sebabnya aku hanya akan memakannya.
Aku kira kamu sudah sering jatuh.
Tidakkah kau pikir kau terlalu lemah?
Ibu bilang aku dilahirkan lemah.
Tapi itu sesuatu yang bisa kau atasi dengan kekuatan yang dilatih.
Apakah kamu ingin berolahraga?
Bagaimana itu? Apakah itu pas?
Itu agak terlalu besar untukmu.
Panjangnya cocok untukmu, tapi kamu terlalu kurus.
Kemarilah.
Begini lebih baik.
Bisakah aku berolahraga di sini?
Iya. Temanku yang menjalankan tempat ini jadi tidak apa-apa.
Kamu akan berolahraga disini selama satu jam setiap malam oke?
Baik.
Tapi rahasiakan dari ibuku.
Jika dia tahu, dia hanya akan khawatir.
Baik. Aku tidak akan memberitahunya.
Apakah kamu siap?
Bisakah kita mulai?
Baik.
Kamu bilang kamu siap.
Kamu tidak seharusnya membiarkan penjagaanmu lengah ketika kamu di sini.
Kamu tidak pernah tahu kapan aku akan menjatuhkanmu,
jadi tetap waspada.
Tujuannya adalah agar kamu menjatuhkanku.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Ayo pergi. Kita harus pemanasan terlebih dahulu.
Seo Yun Hee-ssi?
Maafkan aku. Apa kamu sudah lama menunggu?
Ya, aku tidak bisa berkata tidak.
Aku pikir lalu lintasnya buruk.
Tidak. Lalu lintas baik-baik saja.
Sebenarnya, aku lupa tentang ini.
Aku banyak minum tadi malam.
Apakah aku terlalu jujur ​​ketika kita bahkan baru saja bertemu?
Tidak, aku suka orang yang jujur.
Aku hanya membenci kepura-puraan.
Haruskah kita memesan sesuatu untuk dimakan?
Ayahku yang membuatku pergi ke Harvard.
Itu sebenarnya bagus. Aku menjadi lebih berpikiran terbuka.
Aku mengerti.
Baiklah.
Dan itu sebabnya aku datang ke sini hari ini.
Ayahku selalu membuat pilihan yang tepat.
Baik.
Aku ingin semuanya berjalan baik di antara kita.
Bagaimana denganmu?
Kamu sangat mudah.
Sekarang setelah kamu mengatakannya, aku harus jujur ​​padamu.
Aku datang ke sini karena ibuku memaksaku.
Aku adalah orang yang tidak percaya pada pernikahan.
Aku bahkan tidak tertarik pada pertemuan atau pernikahan semacam ini.
Tapi aku tertarik.
Aku belum pernah melihat pria yang begitu acuh tak acuh padaku sebelumnya.
Jadi itu membuatku ingin mengenalmu lebih jauh.
Yah...
Sebenarnya, aku punya pacar.
Kamu punya pacar?
Kamu bilang tidak percaya pernikahan.
Tapi dialah yang membuatku mengubah keyakinanku.
Aku berjanji untuk menikahinya.
Aku belum bisa memberi tahu ibuku tentang dia karena alasan tertentu.
Tetapi jika dia mengetahui bahwa aku berkencan denganmu,
dia akan sangat marah.
Ketika aku memikirkannya,
hatiku sakit.
Aku pikir ini adalah cinta sejati.
Kalau begitu biarkan aku melihatnya.
- Melihat apa? - Pacarmu.
Aku pikir itu satu-satunya cara agar aku menyerah padamu.
Tidak, ini...
Ini aku yang traktir.
Kamu bisa membayar lain kali.
Baiklah... Tunggu. Yu Mi-ssi.
Maksudku, Yun Hee-ssi.
Seo Yun Hee-ssi.
Seo Yun Hee-ssi!
Aku memiliki dua penerbangan putaran cepat dalam jadwal bulan ini.
Aku juga.
Aku punya satu penerbangan singgah di Paris.
Itulah satu-satunya penghiburan yang aku miliki.
Kapan kita akan menjadi direktur layanan?
Hye Soo, apakah senang menjadi direktur layanan senior?
Uang dan kesejahteraan bahkan lebih baik daripada yang kukira.
Kalian harus bekerja keras agar mendapatkan poin untuk promosi.
Jangan pernah berpikir untuk mengambil cuti.
Semuanya berakhir begitu kariermu macet.
Permisi. Bisakah aku mendapatkan air?
Baik.
Maaf kami terus berbicara tentang pekerjaan.
Tidak masalah.
Senang mendengarnya setelah beberapa saat. Itu mengingatkanku pada masa lalu.
Ngomong-ngomong, mengapa Gyu Ri tidak datang? Apakah dia bekerja?
Begitu dipromosikan,
ia dibina oleh maskapai asing.
Dia mendapat rumah dan mobil dari perusahaan.
Aku memeriksa media sosialnya. Dia sering bepergian di hari liburnya.
Dia di Spanyol sekarang.
Benarkah?
Semua kolegaku sukses.
Aku sangat bangga pada kalian.
Oh benar Yeon Hee sedang mencari instruktur...
di akademi pramugari.
Apakah kamu mengenal seseorang yang dapat kamu rekomendasikan?
Aku mendengar bayarannya cukup bagus.
Aku tidak tahu
Aku tidak bisa memikirkan siapa pun.
Hai Aku bisa melakukan itu.
Itu bidang keahlianku.
Kalian tahu bahwa aku mendapat nilai tertinggi saat wawancaraku.
Tapi masalahnya adalah mereka melihat latar belakang kariermu.
Kamu sudah lama tidak bekerja.
Begitu rupanya.
Itu bisa dimengerti. Aku mengerti.
Aku harap kamu tidak tersinggung.
Tentu saja tidak. Mengapa aku tersinggung?
Aku hanya ingin mencobanya untuk menghabiskan waktu.
Jika aku benar-benar melakukannya, aku harus mempersiapkan banyak hal.
Aku tidak bisa repot dengan semua itu. Aku tidak akan melakukannya. Aku tarik kembali ucapanku.
Gadis-gadis itu tidak menghargai...
perasaan orang lain.
Penyihir jahat itu.
Apakah kalian pikir kalian akan bekerja selamanya...
tanpa istirahat dalam karier kalian?
Kalian tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
Mereka biasanya merangkak di depanku di masa lalu.
Jadi sekarang kamu semakin cantik? Itu saja?
Bagaimana menurutmu? Apakah ini berjalan dengan baik?
Iya. Itu menyenangkan.
Seperti yang kau katakan, tidak ada yang mengganggu pikiranku,
yang bahkan lebih baik.
Aku melakukannya.
Apakah kamu ingin kopi?
Kedengarannya bagus.
Warna apa ini?
Aku melakukan apa yang kau katakan,
tapi aku tidak tahu warna apa ini.
Kotoran jerapah.
Nama aslinya adalah bayangan malam,
tapi Si Hoo menyebutnya kotoran jerapah.
Itulah yang disebut oleh semua orang di sini.
Benar-benar warna itu. Si Hoo cukup jeli.
Benar Bukan?
Warnanya tumbuh padamu dan bahkan tidak menodai.
Sama seperti kamu, kotoran jerapah.
Tunggu, apa yang kamu katakan?
Apakah itu pujian atau penghinaan?
Ibu
Si Hoo.
Dr. Yoon
Kamu terlihat lebih keren dengan seragammu.
Mengapa kamu di sini?
Apakah kamu tinggal bersama kami sekarang?
Tidak, Si Hoo, dia baru saja berkunjung.
Kurasa aku tidak bisa tinggal bersamamu.
Bagaimana kalau aku tunjukkan pemandangan sekitar Seoul?
Ayo pergi. Mari kita melihat-lihat Seoul.
- Aku ketakutan. - Kamu dapat melihat Seoul dari sana.
- Bu! - Lihatlah sekeliling.
Lanjutkan.
Pijat lengan dan kakimu sebelum tidur.
Aku akan melakukannya, Hyung.
Bisakah aku memanggilmu Hyung?
Kamu sudah melakukannya.
Istirahatlah.
Hyo Sin-ssi.
Kamu baru saja kembali? Kamu terlambat.
Iya. Apa kamu habis minum-minum?
Astaga. Apakah ini terlihat?
Astaga. Itu tidak baik.
Jika Ibu dan Ayah memperhatikan, mereka akan mengusirku.
Apakah aku bau?
Oh tidak. Aku pikir bahkan pakaianku berbau.
Apa yang harus aku lakukan?
Na Hee akan mengomeliku juga.
Ini tidak akan berhasil.
Apa maksud tatapan itu?
"Wanita yang menyedihkan."
Itu yang kau pikirkan.
Aku tidak bisa mengatakan tidak.
Apa?
Aku pikir tidak semua orang tua sudah dewasa.
Sampai jumpa.
Beraninya dia?
Aku menyukainya karena dia imut.
Apakah semua orang jahat padaku hari ini atau apa?
Sial.
Itu...
Kamu tidak tahu seberapa menakutkannya aku.
Kamu sudah mati.
Kamu sudah mati!
Apa kamu akan pergi sekarang?
Ya, aku harus banyak belajar.
Kamu?
Aku membaca beberapa makalah.
Aku akan memberimu tumpangan. Ini sudah larut.
Tidak apa-apa.
Pergelangan kakiku baik-baik saja hari ini.
Biarkan aku mengantarmu.
Anggap itu kesejahteraan staf.
Kamu bekerja keras sampai selarut ini.
Ada banyak hal dilakukan untuk menjalankan rumah sakit.
Duduk di mejaku sepanjang hari tanpa melakukan apa-apa...
membuatku berpikir aku lebih suka bekerja penuh waktu melakukan operasi.
Kamu menyukai operasi.
Maka dari itu.
Makalah apa yang kamu baca selarut ini?
Apakah itu karena kamu tidak ingin pulang?
Aku ketahuan.
Jika seburuk itu, tidakkah kamu lebih baik pindah?
Itu terlalu tidak nyaman untukmu dan ibumu.
Katakan padaku jika kamu ingin pindah.
Kakakku berencana menghabiskan satu tahun di Fairfax...
dan satu tahun di Korea untuk pendidikan anaknya.
Dia mencari seseorang untuk mengawasi tempatnya saat dia pergi.
Akan sempurna jika kamu pindah.
Itu sedikit...
Tidak apa-apa. Ini lebih baik daripada mempekerjakan orang asing.
Itu di dekat tempatku,
jadi kita bisa berangkat dan pulang kerja sama-sama.
Terima kasih atas tawarannya, tapi aku akan menahannya sedikit lebih lama.
Jika aku pindah sekarang,
akan butuh waktu terlalu lama untuk berdamai dengan ibuku.
Kamu bisa menurunkanku disana.
Baik.
Terima kasih, Direktur Lee. Kesejahteraan stafmu adalah yang terbaik.
Tidak semuanya. Kamu staf terbaikku.
Aku bisa membawamu ke pintu depan.
Tidak, aku menghargai tumpanganmu sejauh ini. Selamat tinggal.
Baik. Sampai jumpa besok.
Apakah kamu baru pulang kerja?
Iya. Pertemuan kami terlambat.
Siapa itu?
Seorang senior dari sekolah kedokteran.
Dia direktur sementara kami.
Pasti menyenangkan memiliki senior sebagai direkturmu.
Dia bahkan mengantarmu pulang.
Ayo masuk ke dalam.
Kamu baru saja kembali?
Sudah agak terlambat mengingat kamu hanya ditampar.
Astaga. Jangan tanya.
Kamu cemberut, jadi aku pikir itu tidak sesuai keinginanmu.
Pipimu juga terlihat bagus.
Hyung. Wanita itu sangat ulet.
Aku melirik ke sekeliling untuk membuatnya menyingkirkanku,
tapi dia bilang aku pria pertama yang bersikap acuh tak acuh padanya.
Dia ingin tahu tentangku. Dia ingin berkencan denganku.
Aku sangat terperangah.
Apakah kamu bebas pada hari Sabtu?
Aku ingin mengundangmu ke galeriku.
Sial.
Apa yang salah?
Hei, dia benar-benar menyukaimu.
Jarang bagi seorang wanita untuk melakukan ini.
Apa lagi yang dia katakan?
"Aku tidak akan menerima alasan. Aku akan menunggu sampai kamu datang."
Hei, dia sangat keren.
Aku tidak suka wanita seperti ini.
Dia lebih seperti Ibu daripada Na Hee.
Aku sangat takut pada wanita seperti itu.
Bagaimana aku bisa menyingkirkannya?
Aku bilang aku punya pacar, tapi dia tidak percaya padaku.
Kemudian temui dia dengan pacar palsu.
Apakah kamu bercanda? Siapa yang bisa aku ajak...
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan bicara.
Aku akan merekrut pacar palsu.
Ms. Song! Maksudku... Mantan Saudara Ipar!
Disini. Aku di sini.
- Hai - Jangan lari. Kamu akan tersandung.
Apakah aku terlambat? Maafkan aku. Apakah aku membuatmu menunggu?
Kamu sedang belajar untuk ujian.
Aku merasa tidak enak mengganggumu.
Kamu tidak mengganggu. Perpustakaan distrik tutup pukul 10 malam,
jadi aku baru saja akan pergi.
Mengapa kamu memanggilku begitu terlambat?
Apakah Gyu Jin dalam kesulitan?
Tidak. Gyu Jin baik-baik saja.
Aku perlu meminta bantuanmu.
Kamu meminta bantuan? Apa itu?
Jadilah Pacarku.
Apa?
Tidak, maksudku, tidak nyata.
Aku dalam situasi ini di mana aku membutuhkan pacar palsu.
Kamu satu-satunya orang yang bisa aku mintai tolong.
Oh benar Ya ampun.
Reaksimu agak ektstrim.
Mengapa kamu begitu ngeri? Bahkan mundur dariku.
Tidak, maksudku, kau tahu.
Hubungan kita agak rumit.
Aku menebak. Jika kita berkencan, jumlah orang yang akan pingsan...
1, 2... Akan ada setidaknya 4, kan?
Kenapa kamu butuh pacar palsu?
Ceritanya panjang.
Karena Gyu Jin, Ibu ingin memilih seorang istri untukku,
dan aku pergi kencan buta.
Tapi wanita itu agak gigih.
Dia tidak akan menyerah dengan mudah.
Aku bilang aku punya pacar yang sudah aku pacari selama tiga tahun.
Dan kamu ingin aku berpura-pura menjadi pacar itu?
- Iya. - Astaga. Aku tidak bisa.
Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Sekali ini saja. Tolonglah.
Apakah kamu tidak ingat kamu berutang padaku?
Karena membanting pintu kafe mengenai kakiku dan menyakitinya.
Kamu menggodaku dan kita tidak pernah menyebutkannya.
Apakah kamu selalu seperti ini?
Hanya memberi dan menerima? Itu dingin.
Apakah kamu tipe orang seperti itu? Aku tidak pernah menganggapmu seperti itu.
Katakan apa saja yang kau mau, tapi aku tidak bisa berbohong atau bertindak ...
untuk menyelamatkan hidupku.
Memikirkannya saja...
membuatku gugup.
Aku tidak bisa melakukannya. Tidak akan pernah!
Aku ahli di bidangnya, jadi kamu hanya perlu duduk di sebelahku.
Tidak bisakah kamu melihat betapa putus asanya aku memintamu melakukan ini?
Tolong, Ms. Song. Tolonglah.
Ms. Song, kumohon!
Tidak, aku tidak bisa.
Maaf, Tuan Yoon.
Ms. Song!
- Ms. Song! - Maafkan aku.
Mantan saudara ipar!
Maaf!
Bagaimana dia bisa sedingin ini?
Mungkin aku seharusnya tidak mengajarinya bagaimana mengatakan tidak.
Luar biasa. Jadi bagaimana sekarang?
Ya, ini aku.
Apakah kamu tahu apa yang dikatakan anak perempuanmu?
Benarkah? Dia menyukai Jae Seok?
Astaga, dia memiliki selera pria yang bagus.
Dia tipe yang disukai wanita, kau tahu.
Benarkah?
Mereka sudah sepakat untuk kencan lain kali?
Astaga. Kapan?
Di galeri di akhir pekan?
Tidak, aku belum mendengar beritanya.
Kamu tahu bagaimana anak laki-laki tidak pernah membicarakan hal seperti ini.
Dia pasti malu.
Aku sangat berharap ini berhasil.
Tentu saja.
Tentu saja. Terima kasih banyak.
Astaga.
Secara fisik, tim ini tampaknya lebih dekat dengan aktor kita.
Kalian bertiga tidak cukup berotot.
Mereka mungkin terlihat seperti itu,
tetapi kamu akan terkejut ketika kamu melihat tubuh mereka.
Selain itu, itu tidak akan ditampilkan ketika mereka berlarian.
Aku tidak yakin tentang itu. Pemirsa hari ini sangat tertarik.
Maksudku, bukan seperti kamu dapat membuat pria dewasa lebih tinggi, bukan?
Kalau begitu mari kita lihat kamu beraksi.
Mari kita mulai.
Guys, bersiap-siaplah.
- Tentu. - Mari kita lakukan.
Ayolah.
Dia seperti orang dari "Crouching Tiger, Hidden Dragon".
Mereka ingin mengintimidasi kita.
Mereka hanya mencolok. Yang penting adalah dasar-dasarnya.
Ketika datang ke dasar, tidak ada yang bisa mengalahkan kita.
Kamu mempercayaiku bukan.
- Ya, Hyungnim. - Tentu saja.
Selanjutnya adalah Perusahaan Good Action.
Tentu saja. Ayolah.
Mereka tidak seburuk itu.
Mereka semua benar.
Kamu bisa mengatakan bahwa mereka banyak berlatih.
Kita lihat saja nanti. Ini semua tentang hasil akhir.
Pak,
aku pikir ini ditukar dengan yang sebagian digergaji.
Apa?
Mereka ditukar?
Apakah kamu bercanda?
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini tidak digergaji terlebih dahulu?
Hyung,
- ini yang sebenarnya. - Jangan buang waktu kita.
- Ini tidak digergaji terlebih dahulu. - Aku baik-baik saja, jadi lakukan saja.
- Percayalah padaku. - Tapi ini tidak akan patah.
Tidak apa-apa. Datang saja padaku.
- Hyung. - Aku memberimu perintah.
Begitulah caramu melakukannya!
Apa yang kukatakan?
Apakah kalian baik-baik saja? Kamu bisa bangun sekarang.
Itu luar biasa!
Dia hanya penuh dendam.
Perhatian, membungkuk.
Guys, itu luar biasa!
(Episode 32)
Lagi. Kali ini, lemparkan tubuhmu ke arahku.
Baik.
Lagi.
Longgarkan bahumu dan tambah berat kakimu.
Ini semua tentang kekuatanmu.
Oke.
- Itu dia. Kerja bagus. - Benarkah?
Ya, kamu akan menjadi lebih baik dalam waktu singkat.
Bisakah aku melakukannya lagi?
Ayo.
Oke, lakukan.
Apa yang kukatakan? Aku bilang untuk percaya padaku.
Hyungnim, kamu yang terbaik.
Kamu menakjubkan!
Ho Beom, bagaimana kelihatannya...
kesenjangan antara kemampuan kita?
Jangan hanya berdiri di sana. Pergi dan ambil mobilnya.
Adeganmu terlalu mencolok.
Aku sarankan kamu kembali berlatih dasar-dasarnya.
Semoga beruntung, Ho Beom.
Sampai jumpa lagi, Ho Beom.
Maksudku, Tuan Jang.
Aku yakin sengatan itu. Itu akan, melukai harga dirinya.
Ngomong-ngomong, Joon Seon. Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu menanggung rasa sakit dari balok-balok persegi itu.
Tentu saja. Kamu tahu seberapa tebal tulangku.
Itu bukan apa-apa.
- Hyungnim. - Hyungnim!
Benarkah? Ayah, itu luar biasa!
Astaga.
Smiley, Ayah akan muncul di serial TV.
Dia adalah stuntman untuk aktor utama. Luar biasa, bukan?
Benar bukan?
Seo Jin mengatakan kamu melakukannya dengan baik juga. Dia bangga padamu.
Ayah, kau luar biasa.
Ibu... Dia ada di sini.
Ya, aku akan menyerahkan teleponnya. Tunggu sebentar.
Tidak usah. Ibu sedang mengemudi.
Ibu tidak bisa bicara karena dia sedang mengemudi sekarang.
Pesta? Tentu saja aku akan berada di sana.
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa!
Tidak bisakah ibu setidaknya berpura-pura bersemangat?
Dia dalam suasana hati yang baik hari ini.
Ibu selalu dingin.
Bagaimanapun, ada pesta nanti. Seo Jin dan aku akan pergi,
jadi jangan hentikan kami.
Benarkah? Oppa mendapat bagian itu?
Ya, kamu tahu bagaimana dia mencapai apa yang kadang-kadang dia pikirkan.
Kalau saja dia seperti itu sepanjang waktu.
Benar. Terkadang dia seperti itu.
Dia pasti sangat antusias.
Astaga, kamu tidak tahu.
Dia sudah mengumpulkan orang untuk acara barbekyu.
Jadi kapan kamu akan pulang?
Aku tidak tahu
Bukankah lebih baik jika aku pulang terlambat?
Ibu akan berada dalam suasana hati yang baik...
dan aku benci menurunkan moodnya.
Itu semua alasan yang cukup bagimu untuk pulang lebih awal.
Kamu harus menggunakan kesempatan ini untuk mendapatkan sisi baiknya.
Jadi kamu akan pulang lebih awal, kan? Sampai jumpa.
Aku mendengar berita itu. Selamat.
(Aku mendengar beritanya. Selamat.)
Ya, Bu. Benar-benar kejutan.
Dia tidak akan bisa cocok denganku saat itu?
Tidak, tentu saja dia membutuhkan kelas matematika.
Aku akan mencoba dan mengakomodasi dia nanti malam.
Bagaimana kalau jam 9 malam?
Tentu saja aku harus. Tentu.
Terima kasih.
Perhatian!
Apakah kalian semua menikmati makanannya?
- Tentu. - Tentu saja!
Terima kasih banyak.
Tolong beritahu aku, kamu sedang mempertimbangkannya.
Aku yakin kalian semua menyadarinya, tetapi kalian di sini hari ini...
untuk memberi selamat atas...
debut TV yang sukses di perusahaanku,
Good Action Company.
Ayahku yang luar biasa.
Berikan tepuk tangan untuk ayahku!
Astaga, terima kasih atas tepuk tangan meriah.
Cukup.
Kami baik-baik saja
Dia tidak pernah bisa bermain dengan tenang.
Biarkan dia memiliki momennya. Ini hari yang menyenangkan baginya.
Pertama, Jeong Bong dan Jong Soo.
Kalian melakukannya dengan baik.
Karena ini hari yang bersejarah, aku ingin...
mengucapkan terima kasih.
Aku tidak akan berada di sini hari ini jika bukan karena dua orang ini.
Meskipun aku kekurangan dalam banyak hal, mereka selalu mendukungku.
Pertama,
yaitu ibuku. Bu!
Hentikan. Kamu mempermalukanku.
Bagus untukmu, Ok Boon. Aku cemburu.
Juga,
aku belum bisa mengatakan ini lebih sering,
ada seseorang yang aku cintai ...
dan benar-benar kukagumi. Itu...
bibiku yang duduk di sebelah ayahku.
Aku?
Untuk apa kau berterima kasih padaku?
Bibi, aku akan memberitahu semua orang.
Kamu lihat, Bibi menginvestasikan uangnya...
- Dia menginvestasikan apa? - Apa yang sedang terjadi?
yang dimaksud Joon Seon...
bahwa aku telah mendukungnya secara mental.
Aku membelikannya beberapa minuman...
ketika dia membutuhkan seorang teman untuk diajak bicara.
- Benarkah? - Aku mengerti.
Aku pikir sebaliknya.
Bagaimanapun, makanlah sampai kalian terlalu kenyang.
- Mari kita makan. - Terima kasih.
Bu, apa kamu mau soda?
Na Hee, tuangkan Ibu soda.
Bu, ini dia...
Na Hee, ada beberapa di belakangmu.
Baiklah.
Biarkan aku tuangkan sedikit.
Aku baik. Aku hanya akan minum air.
Tapi aku sudah membawakanmu. Minumlah saja.
Aku baik-baik saja, oke? Aku tidak mau.
Apakah kamu harus seperti ini atas apa pun?
Dia benar. Biarkan saja dia menuangkanmu segelas.
Kau membuatku malu, Bu. Ini dia
- Aku bilang aku baik-baik saja! - Astaga.
Bu, astaga.
Aku bilang aku tidak mau.
Unnie?
Da Hee, jangan.
Kita perlu bicara ibu.
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Aku tahu aku mengecewakan ibu...
dan aku benar-benar minta maaf.
Tapi...
berapa lama ini akan berlangsung?
Sampai kapan...
ibu menghindariku?
Mengapa?
Apakah kamu kesal dengan caraku memperlakukanmu?
Apakah menyakitkan untuk diabaikan?
Tidak, aku tidak bisa menilai apa yang sedang terjadi.
Haruskah aku tinggal bersama ibu di rumah ini...
atau haruskah aku menghilang dari pandangan ibu?
Bu,
aku tidak pindah kembali untuk menyiksamu.
Sungguh menyebalkan untuk dikatakan.
Kamu memiliki cara yang lucu untuk menunjukkan betapa aku sangat berarti bagimu.
Kamu pikir kamu sangat pintar...
dan kamu pikir kamu menguasai dunia.
Jadi jangan tanya aku dan lakukan apa pun yang kamu mau.
Ini tidak seperti kamu pernah meminta pendapatku dulu.
Apa yang paling membuat ibu kesal?
Apakah karena ibu menjadi bahan tertawaan di pasar...
atau apakah karena ibu merasa tidak enak untukku?
Apa?
Keputusan itu juga tidak mudah bagiku.
Aku berusaha menjaga pernikahan kami selama mungkin.
Aku tahu apa yang ibu maksudkan untukku.
Aku tahu betapa ibu mengandalkanku.
Tapi...
hidupku terlalu menyedihkan.
Aku sekarat karena kesepian.
Aku ingin menjalani hidupku juga.
Mengapa? Kenapa kamu sengsara?
Kenapa kamu begitu kesepian?
Kamu menikah karena kamu jungkir balik untuknya.
Aku mengalami keguguran.
Aku kehilangan bayi...
sekitar dua setengah tahun yang lalu.
Tunggu.
Apa?
Itu salahku.
Dengan keras kepala aku memaksakan diri.
Pada awalnya, aku hanya menganggapnya sebagai nasib buruk.
Aku selalu bisa hamil lagi.
Tapi...
aku tidak bisa membiarkannya.
Karena rasa bersalah, aku ingin memaksakan kehamilan.
Dan Gyu Jin merasa terlalu sulit untuk menanggungnya.
Kami terus berdebat.
Kami selalu berselisih pendapat setiap detik.
Pertengkaran itu menimbulkan luka...
dan kami terus saling menyakiti.
Aku tidak ingin membiarkannya berlanjut.
Bu, aku...
tidak berpikir hidupku akan terus seperti itu.
Itu sebabnya...
Kamu...
Bagaimana kamu bisa...
menyembunyikan banyak hal dari ibu?
Bagaimana aku bisa memberi tahu ibu?
Bagaimana aku bisa ketika aku tahu ibu akan patah hati?
Ibu cukup kesal karena Joon Seon dan Ga Hee,
jadi bagaimana aku bisa menambahkan itu?
Kamu seharusnya memberi tahuku!
Jika kau menganggapku sebagai ibumu,
kamu pasti sudah memberitahuku.
Bahkan kemudian, kamu tidak banyak memikirkanku.
Biasanya, anak-anak mencari orang tua mereka ketika mereka membutuhkan penghiburan,
bukan ketika mereka ingin berbagi kabar baik.
Pernahkah kamu memikirkan hal itu, anak nakal?
Bu...
Bu, aku minta maaf.
Aku pikir aku terlalu egois.
Maafkan aku.
Na Hee...
Na Hee?
Matanya sembab. Aku yakin dia menangis.
Astaga. Ibu pasti memukulnya.
Tidak mungkin.
Aku akan pergi padanya.
Unnie?
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan terlalu kesal.
Ibu hanya mengandalkanmu sehingga...
Da Hee.
Bisakah kamu mematikan lampu? Aku mau tidur.
Tentu. Baiklah.
Jangan memikirkannya dan tidurlah.
Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur nyenyak.
Hei, kamu sudah bangun.
Ya, Ayah. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Baik. Aku juga punya sesuatu untuk diberitahukan padamu.
Aku akan pindah, Ayah.
Maafkan aku.
Baik. Kamu bisa melakukannya.
Aku pikir akan lebih baik bagimu untuk terus melihat satu sama lain.
Tapi mungkin aku tidak memikirkan ini.
Jangan membenci ibumu.
Tidak akan.
Aku tidak punya hak untuk benci pada ibu.
Kamu harus tidur lebih banyak. Kamu tidak tidur sedikitpun semalam.
Na Hee ingin pindah.
Dan aku bilang oke.
Aku harus memeriksa meteran.
Cuaca menjadi lebih hangat, tetapi tagihan pemanas masih tinggi.
(Direktur Rumah Sakit Lee Jeong Rok)
Ya.
Apakah kamu punya waktu? Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Tentu.
Baiklah.
Ada apa, Dr. Song?
Aku di sini sebagai temanmu, bukan sebagai karyawan.
Benarkah? Aku bahkan lebih penasaran.
Apa itu?
Kamu menyebutkan rumah saudaramu kemarin.
Kamu mencari penyewa untuk pengasuh rumah.
Apakah penawaran itu masih berlaku?
Tentu saja.
Tetapi mengapa kamu berubah pikiran dalam sehari?
Apakah ada yang salah?
Tidak. Aku hanya berpikir akan lebih baik bagiku untuk pindah.
Tetapi aku tidak punya banyak uang untuk disisihkan saat ini.
Jadi aku akan menghargainya...
jika aku bisa tinggal di rumah saudaramu sampai aku menyelesaikan masalah.
Kamu tidak perlu minta maaf. Lagipula itu kosong.
Jadi kapan kamu akan pindah? Akhir minggu ini?
Bisakah aku pindah hari ini?
Ini ayam besar asam manismu...
dan dua ayam goreng.
- Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Unnie.
Kamu mengejutkanku. Apa?
Aku hanya berpikir kamu telah melamun sepanjang hari.
Aku memiliki banyak hal dalam pikiranku hari ini.
Jadi jangan ganggu aku dan tinggalkan aku sendiri. Oke?
Baiklah.
Astaga, aku sama seperti tas tinju semua orang.
Mungkin aku harus pindah dan tinggal sendiri.
- Joon Seon. - Bibi.
Aku di kafe tempat kita bertemu saat itu.
Datang ke sini tanpa memberitahu Ayah dan Ibu.
Diam-diam.
Baik.
Bibi. Ta-da.
Astaga, apa ini?
Ini hadiahku untuk bibi.
Ini set kosmetik.
Itu mahal, jadi jangan membaginya dengan siapa pun. Mengerti?
Kamu tahu, Ibu sedang tidak mood.
Jadi aku tidak bisa membawanya ke toko.
Kamu tidak harus melakukan ini.
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang kamu lakukan untukku.
Aku berharap aku bisa memberimu sesuatu yang lebih baik,
tetapi ini baru permulaan.
Aku akan memberimu sesuatu yang besar nanti.
Dan aku akan membayarmu setiap sennya pasti.
Baik.
Joon Seon.
Iya?
Masalahnya adalah... Tentang uang investasi.
Apakah kamu pindah lagi seperti ini?
Beri aku mantel di sana.
Na Hee, bisakah kamu mempertimbangkan sekali lagi?
Kamu setidaknya harus menunggu ibu dan melihatnya sebelum kamu pergi.
Jika kamu pergi seperti ini, kamu mungkin tidak akan pernah bisa menebusnya.
Ga Hee, jangan hanya berdiri di sana. Lakukan sesuatu.
Apa yang dapat kulakukan?
Bukannya dia ingin melakukan ini.
Kamu punya tempat tinggal?
Iya. Aku meminta bantuan temanku.
Maafkan aku.
Inilah saatnya aku seharusnya membantumu sebagai kakak perempuanmu.
Tapi aku tidak dalam posisi yang lebih baik, jadi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku merasa sangat malu.
Tidak masalah. Aku juga tidak pernah membantumu.
Berikan itu padaku. Biarkan aku membawa satu.
Aku pikir ini tidak benar.
Apakah kamu pergi sekarang?
Ya, Ayah.
Aku melihat taksi di depan rumah.
Aku bertanya-tanya mengapa, tapi kurasa itu untukmu.
Kamu punya tempat tinggal?
Iya.
Aku akan mengirimkan alamatku padamu.
Sampai jumpa, Ayah.
Ibu
Aku pergi.
Aku harus pergi. Kamu tidak perlu mengantarku keluar.
Sampai jumpa, Na Hee.
Hati-hati.
Pastikan untuk menghubungi kami.
Siapa bilang kamu bisa pindah?
Ibu
Apakah kamu melarikan diri seperti itu setelah menghancurkan hati ibu?
Apa yang harus aku lakukan? Kamu bocah
Kamu...
Kamu tidak bisa pergi.
Kembalilah.
Kamu tidak bisa pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Kamu tidak akan ke mana-mana.
Kamu harusnya memberi tahuku.
Kamu harusnya menangis di lenganku.
Pasti sangat sulit.
Pasti sangat menyakitkan.
Ibu
Maafkan aku.
Ini adalah kesalahanku.
Maafkan aku, Bu.
Kamu sangat berhati dingin.
Kamu pikir kamu anggap apa ibumu?
Mengapa kamu menahan semuanya sendiri?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Kamu bocah ...
- Ibu. - Dasar konyol.
- Bu, aku minta maaf.
Aku sangat minta maaf.
Ibu
Maafkan aku.
Maafkan aku, Bu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku.
Diam saja, Ayah.
Hanya sebentar. Tidak, hanya lima menit.
Lepaskan aku.
Bu, aku minta maaf.
Maaf aku tidak memberitahumu.
Kamu gadis konyol
Kamu yang terburuk.
(Transfer Ujian Akademi)
(Selamat pagi. Cuacanya bagus hari ini.)
Selamat pagi. Cuaca bagus hari ini.
Ini hari yang sempurna untuk melakukan perbuatan baik.
Berapa banyak pesan yang telah dia kirim?
Dia begitu ulet.
Aku benar-benar putus asa.
Bisakah kamu membantuku sekali ini? Tolonglah, Ms. Song.
Itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu.
Kau membuatku merasa buruk.
Tidak tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Pegang erat-erat. - Semua orang!
Bisakah kamu melihat siapa di sini?
- Astaga. - Hei!
Ok Boon, ini kamu.
- Halo. - Hai
Apakah perutmu lebih baik... Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik-baik saja.
Apakah kamu banyak belajar?
Bagaimana jika aku tidak bisa mengikuti?
Jangan lewatkan kelas lagi. Hadiri mereka semua.
Instruktur kita mengatakan bahwa jika kita melakukannya cukup baik,
kita bahkan dapat mengikuti kompetisi amatir atau semacamnya.
Astaga, lihat siapa yang datang.
Ini ketua kita dan istrinya.
Sudah lama sejak aku melihatmu.
- Kamu juga, Ms. Jang. - Iya.
Kenapa kalian berdua datang bersama?
Kami bertemu di jalan menuju kesini.
Aku meninggalkan tokoku ketika Tuan Yang lewat.
Aku mengerti.
- Haruskah aku mengaturnya? - Kamu akan baik-baik saja.
Kali ini, kita akan belajar belokan dan merangkul.
1, 2, 3, dan 4. Oke.
Siap, pergi.
1, 2, 3, dan 4.
Ya ampun. Maaf. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan? Bisakah kamu berkonsentrasi, Tuan Yang?
Oke, aku akan berkonsentrasi. Konsentrasi.
Astaga. Mengapa selalu ada lebih banyak sampah?
Sudahkah kita selesai? Aku akan mengikat tas itu.
Masih ada banyak ruang.
Sementara kita melakukannya, mari kita membersihkan kamar Unnie juga.
Astaga.
Apakah ini tanggal kedaluwarsa?
Buang ini juga.
Wow, berapa tahun dia menyimpan ini?
Buang ini. Masukkan itu.
Aku akan selesai di sini. Kamu periksa lemarinya.
Buang semua yang tidak dia pakai.
Benarkah? Tanpa bertanya padanya?
Jika kita bertanya, apakah dia akan membiarkan kita membuang sesuatu?
Dia akan mengatakan dia akan memakainya nanti.
Aku yakin dia memiliki setumpuk pakaian dalam dan kaus kaki berlubang.
Jangan menahan diri. Buang semuanya.
Baik.
Ya ampun.
Masih banyak yang bisa dibuang selain yang bisa dikenakannya.
Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Buang ini.
Taruh ini di sana.
Dan ini juga.
Aku membeli bagian ini sendiri.
Lukisannya bagus mengingat artis itu baru.
Aku menyukai rasa petualangan yang tidak biasa.
Itu hanya gayaku.
Seperti kamu, Jae Seok.
Apa?
Yah, aku tidak begitu suka bertualang.
- Permisi, Seo Yun Hee-ssi. - Iya?
Aku tidak berpikir kau dan aku cocok satu sama lain.
Aku bukan orang yang berkelas...
Apakah kamu merasa tidak nyaman di sini?
Lain kali, kita bisa bertemu di tempat yang kamu suka.
Aku tidak keberatan bermain bowling,
atau minum di bar kereta.
Aku akan mengikutimu.
Tidak, bukan itu masalahnya.
Itu bohong kan bahwa kamu punya pacar.
Benar?
Sayang.
Apa kamu menunggu lama?
Halo. Aku adalah pacar Jae Seok, Song Da Hee.
- Bersulang. - Bersulang.
Segelas limun setelah bersih-bersih...
mengembalikan kenangan.
Dulu aku merasa sangat baik ketika kita memiliki...
soju dengan nampan buah.
Aku juga.
Aku merasa sangat santai hari ini.
Tidak ada sedikitpun stres.
Benar. Aku bahkan merasa lebih sehat.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa kalian berdua masih bermalas-malasan?
Tidak bisakah kamu memotong sayuran di waktu luangmu?
Unnie. Kami tidak malas.
Jangan mengomel dan masuklah ke dalam...
lihat perubahannya.
Ya, ganti baju.
Oke akan kulakukan.
Kalian berdua mengomel lebih dari aku.
- Bersulang. - Bersulang.
Unnie akan kaget ketika dia melihat kamarnya.
Tentu saja. Dia akan bertanya-tanya apakah kamarnya selalu sebesar itu.
Aku merasa jauh lebih baik sejak kita membersihkannya.
Hei.
Siapa... Siapa yang membersihkan kamarku?
Apa? Aku melakukannya...
dengan Ga Yeon.
Apakah kamu marah kami tidak meminta izin?
Bajuku. Pakaian terbungkus kain.
Di mana... Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Di mana kain pembungkusnya?
Kain pembungkus? Apakah ada yang seperti itu?
Beberapa pakaian dan make-up tua...
Hal-hal yang tidak Unnie gunakan... Kami membuangnya di kantong sampah.
Apa?
Astaga.
Apa masalahnya?
Apa yang ada di dalam? Unnie!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti, Pak. Hentikan truknya!
- Berhenti! Pak! - Hentikan truknya.
Berhenti sebentar. Berhenti.
- Apa masalahnya? - Maaf pak.
Aku membuang sesuatu yang seharusnya tidak kubuang.
Kantong sampah... Aku perlu mendapatkannya.
Bisakah kamu membantuku?
Bagaimana kita tahu yang mana milikmu dari puluhan tas?
Menyerah saja. Kita harus pergi ke area berikutnya sebelum 40 menit berlalu.
Tidak, pak. Aku membutuhkannya kembali.
Pulang ke rumah.
- Tolong pak. Biarkan aku melihat. - Kami juga sibuk.
- Tolonglah. - Kamu tidak bisa melakukan ini.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Bukankah itu wanita kimbap?
- Ada apa? Apakah mereka berkelahi? - Sangat penting.
Hei, Chi Su.
Aku hanya perlu melihat ke dalam.
- Kami juga sibuk. - Pak.
Ini sangat penting bagiku.
Hanya 10 menit. Tidak, hanya 5 menit.
Kamu baru saja mengambilnya, jadi itu akan ada di belakang.
Aku hanya akan mengeluarkannya. Tolonglah, pak.
Kamu tidak bisa, oke?
- Minggir atau kamu akan terluka. - Pak!
Pak!
Apa masalahnya.
Pakaianku... Pakaianku... Gadis-gadis membuang mereka.
Saputangan ibuku ada di sana.
Aku harus mendapatkannya kembali!
Apa yang harus kulakukan?
Aku perlu menemukan kantong sampah itu. Apa yang harus kulakukan?
Pak, apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa pergi
Cho Yeon minta 10 menit saja!
Dia bilang itu penting!
Apa yang salah dengan kalian hari ini?
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan!
Kamu siapa?
Apa yang kamu lakukan padanya? Suaminya?
Tidak!
Aku...
aku...
pria yang menyukainya!
Aku suka dia, oke?
Apa?
Jadi beri dia waktu 10 menit!
Ya ampun.
Apa yang salah?
- Apa masalahnya? - Apa yang salah?
Terimakasih sudah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Tolong rate good subtitle saya di subscene, thenggss :)
(Once Again)
Apakah sudah begitu lama? Oppa?
Katakan jika ada tempat yang ingin kamu tuju.
Hanya ada satu tempat yang ingin aku kunjungi.
Ok Ja, ke sini. Kamu tahu Tuan Yang...
Ok Ja, aku baru saja dalam perjalanan ke tokomu.
Aku merasa ini akan berjalan dengan sangat baik. Jadi...
Tidak bisakah kau membiarkan aku menepati janjiku pada Seo Young?
Aku suka Na Hee, kau tahu.
Tapi...
Aku tidak meminta izinmu.
Aku hanya ingin jujur.