Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 3"
"Polisi"
Tadi, kamu datang sebagai korban.
Dan kini sebagai pelaku penyerangan.
Halo.
Astaga.
Kamu sudah berulang kali diselidiki atas penyerangan.
Korban tidak mau kamu dihukum.
Jadi, kami akan membiarkanmu pergi.
Tapi kamu harus membayar denda
karena telah melakukan kejahatan.
Dan kamu tidak boleh memakai pemukul bisbol seperti itu.
Itu dapat menyebabkan kecelakaan besar.
- Aku lebih baik dihukum. - Apa?
Penjarakan saja aku di sel tahanan.
Jika tidak, aku mungkin akan membunuhnya!
Jadi, penjarakan saja aku.
Permisi.
Apa? Ada yang ingin kamu katakan?
Aku tahu ini terdengar memalukan,
tapi bisakah kalian berdamai?
Aku bertanggung jawab atas apa yang terjadi sebagai dokternya.
Ini semua salahku.
Maafkan aku.
Kenapa aku harus begitu murah hati?
Aku melalui banyak hal selama 10 tahun terakhir.
Dan kini akhirnya aku bisa meraih pencapaianku.
Tapi tiba-tiba aku menjadi pelaku pelanggaran hukum.
Selain itu, pacarku bahkan mengkhianatiku.
Lalu aku diselidiki atas penyerangan dan orang akan berpikir aku gila.
Jadi, kenapa aku harus menunjukkan belas kasihan?
Kenapa aku harus berdamai?
Benar.
Aku benar-benar tidak tahu malu
sampai meminta hal itu kepadamu.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku tidak mau berdamai.
Baiklah, aku mengerti.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
"Pasien Megalomania Melakukan Tindakan Aneh"
Apa yang terjadi?
Dia menangkapnya.
Apa yang terjadi sekarang?
Kudengar pasien ini berulang kali melarikan diri dari rumah sakit.
Menurutmu bagaimana kita harus meminta Si Joon bertanggung jawab?
Bagaimana jika menyelesaikan masalah ini
dengan memindahkan pasien?
Kamu pikir kita harus membiarkannya?
Si Joon adalah wajah RS kita yang menerima
Penghargaan Farmasi Asan dan Penghargaan Medis Yuhan.
Wajah rumah sakit selalu bisa berubah.
Dia sudah memesan tempat untuk setahun penuh.
Kenapa kamu tidak memaafkannya demi kebaikan pasiennya?
Kamu tahu aku membantunya
berkali-kali karena itu.
Kalau begitu, anggap ini sebagai yang terakhir.
Tolong bantu aku, Bu.
Dokter Park.
Kenapa kamu berusaha keras melindungi Si Joon?
Tidak bisakah departemen psikiatri beroperasi tanpa dia?
Aku juga bertanggung jawab atas kejadian ini sebagai atasannya.
Kamu harus berhenti memberinya biaya penelitian.
Tapi itu agak...
Baiklah, tidak akan kuberikan lagi.
Halo, Pak.
Di mana Cha Dong Il?
Dia di sel tahanan.
Mereka akan mengirimnya ke kejaksaan besok.
Begitu dia bebas, aku ingin dia segera dipindahkan.
- Apa? - Kamu berjanji
memindahkannya jika dia lari dari rumah sakit lagi.
Jangan berdebat soal ini.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu menyuruhku meninggalkan pasienku?
Ada dokter lain.
Bukan hanya kamu dokter yang bisa merawatnya.
Kamu gagal mengobatinya hingga kini,
berarti metodemu salah.
Kamu tidak pernah memikirkan itu?
Metodeku tidak salah.
Ini masalahmu.
Pernahkah terlintas di benakmu bahwa kamu mungkin memperburuknya?
Siapa kamu? Berhenti!
- Berhenti! - Sial.
Berhenti!
Minggir!
Astaga.
- Lewat sini. - Hati-hati.
Silakan.
Terima kasih.
Asin sekali.
Kamu terlalu banyak menambahkan kecap.
Apa aku benar-benar salah?
"Pusat Medis Eun Kang"
"Kantor Direktur Rumah Sakit"
Kukira kita sudah menyelesaikan ini kemarin.
Apa lagi yang ingin kamu katakan?
Izinkan aku merawat
Cha Dong Il.
Dokter Lee.
Untuk apa memohon soal ini?
Jika dokternya tiba-tiba diganti,
dia mungkin tidak akan pernah bisa membaik.
Jangan bilang kamu merasa yang terbaik.
Saat merawat pasiennya,
psikiater membangun sesuatu yang disebut hubungan terapeutik.
Jika itu rusak,
pasien akan merasa ditelantarkan, dan itu akan memperburuk gejalanya.
Itu bisa memicu pasien untuk melakukan hal ekstrem.
Kamu menakutiku sekarang?
Bolehkah aku merawatnya sampai dia mendapat hasil sidang?
Aku akan berusaha meyakinkan korban untuk berdamai.
Bukankah Cha Dong Il punya keluarga?
Kenapa kamu melakukan itu untuknya? Kamu hanya dokternya.
Dokter di rumah sakit kita merawat pasien seperti keluarga.
Tolong bantu aku, Bu.
Halo.
- Hai. - Halo.
Halo.
Hei, kalian.
- Halo. - Halo.
Halo.
Nona Han, sedang apa di sini?
Apa maksudmu? Aku di sini untuk latihan.
Apa asisten sutradara tidak memberitahumu?
Aku ingin kamu keluar dari acara ini.
Di mana asisten sutradara? Kenapa kerjanya tidak becus?
Pak.
Aku sudah membuktikan bahwa aku tidak mabuk hari itu.
Memang benar aku dipermalukan di depan seluruh negeri.
Tapi itu hanya kecelakaan, dan dia seorang megalomania.
Aku tahu itu.
Tapi aktor dan aktris harus menjaga citranya tetap bersih.
Kebenaran tidaklah penting.
Kamu belum melihat internet?
Semua orang membicarakanmu.
Kamu diseret sambil diborgol di tengah acara penghargaan.
Kamu tidak bisa naik panggung lagi. Kamu ingin merusak acara ini?
Aku akan meminta wartawan menulis artikel yang sudah direvisi.
Pak, aku korban.
Jujur saja, ini bukan kali pertama kamu membuat masalah.
Kamu juga menyebabkan banyak masalah di acara sebelumnya.
- Itu... - Kudengar kamu menjalani terapi.
Apa karena itu aku dipecat?
Sutradara merasa terbebani dengan kehadiranmu di acara ini.
Mereka semua takut padamu.
Apa yang kalian lakukan?
Cepatlah berlatih.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Tetap fokus.
Acaranya dimulai beberapa hari lagi.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
"Restoran Gongbap"
Ya.
Bu, bisa tambah dua gelas lagi?
Dua gelas? Baiklah.
Bisa pesan kimchi lagi?
Silakan ambil sendiri. Ada di dekat konter.
Dia sibuk.
Ini.
Hei, hentikan.
Ini luar biasa.
- Aku sangat suka yang ini. - Aku juga.
Astaga, kamu lucu sekali.
Minumlah.
Hentikan, aku akan mengalahkanmu.
"Apa"
"Yang membuatmu sangat sedih?"
"Saat bumi diselimuti rumput hijau"
"Dan suara ombak dengan lembut..."
"Pintu Masuk Pejalan Kaki"
Kenapa kamu kemari?
Kamu terluka?
Aku datang untuk menemui pria itu. Si polisi palsu.
Di mana dia? Bisakah aku bertemu dengannya?
Dia tidak ada di sini.
Kenapa dia tidak ada di sini?
Kamu melindunginya?
Dia di kantor kejaksaan.
Bagaimana kalau kamu obati dahulu tanganmu?
- Sepertinya kamu terluka. - Tidak apa-apa.
Jika tidak diobati, nanti itu infeksi.
Jangan meremehkan luka kecil seperti ini.
Unsur asing bisa masuk ke tubuhmu dan membentuk nanah.
Jika keadaan memburuk,
kamu mungkin harus mengamputasinya.
Kamu berusaha menakutiku?
Kenapa kamu ingin menemui pasienku?
Kamu tidak boleh tidur di sini.
Biarkan aku tidur sebentar.
Tunggu.
Ini bukan hotel. Ini rumah sakit.
Aku suka dengan keramaiannya.
Ini yang disebut kehidupan.
Dokter Lee.
Kamu bertugas lagi?
Woo Jung tidak pulang beberapa hari ini.
Dokter Lee, aku sangat menghormatimu.
Sepertinya kamu mencoba memujiku.
Astaga, itu tidak benar.
Tapi kenapa aku terus mencium alkohol?
Woo Joo?
- Kamu mengenalnya? - Dia teman kakakku.
Benarkah?
Apa dia terluka?
Tidak, dia tertidur karena mabuk.
- Aku akan membangunkannya sekarang. - Biarkan saja dia.
Pasien darurat tidak harus selalu berdarah-darah.
"Seorang Aktris Ditangkap Karena Mabuk Oleh Polisi Palsu"
Kamu sibuk?
Kamu belum makan malam?
Sekarang aku makan malam berkat kamu.
Kamu terdengar bersemangat.
Kamu senang kamu sibuk?
Tapi ada apa? Kedengarannya mendesak.
Aku ingin memercayakan pasien kepadamu.
- Pasien seperti apa? - Dia sulit mengendalikan amarah.
Seberapa parah? Dia menderita gangguan emosi intermiten?
Kadang dia bahkan tidak bisa bekerja dengan baik karena itu.
Jadi, bisa dibilang begitu.
Kenapa kamu ingin aku mengobatinya?
Aku menjalani 11 sesi terapi dengannya,
tapi aku tidak melihat ada kemajuan.
Aku mulai frustrasi karena tidak ada kemajuan sama sekali.
Kamu tahu aku depresi jika tidak menerima pengakuan.
Astaga, berhentilah bersikap seperti bayi.
Baiklah, aku akan menemuinya.
Kamu sudah menemuinya.
Memangnya siapa?
Han Woo Joo.
Di mana aku?
Apa?
Tempat apa ini?
Kenapa kamu kemari?
Biarkan aku tidur sebentar.
Ini bukan hotel. Ini rumah sakit.
Aku tidak percaya ini.
Ini gila. Aku pasti sudah gila.
Ada apa denganku?
Hei! Kamu tahu kita selalu kekurangan ranjang rumah sakit.
Kenapa kamu membiarkan wanita mabuk tidur di sana?
Kamu pikir ini hotel?
UGD adalah tempat untuk merawat pasien darurat.
Tidak semua pasien darurat
datang dengan usus yang pecah atau luka parah.
Apa maksudmu?
Pasienku juga berhak dirawat sebagai pasien UGD.
Bisakah kamu sadar?
Banyak pasien dilarikan ke tempat lain karena kehabisan ruang.
Syukurlah dia tidak membuat keributan di UGD.
Kamu seorang psikiater. Seharusnya kamu lebih tahu.
Kamu ingat...
Hei!
Aku bukan orang yang seperti dahulu lagi!
"Lift Pasien Rawat jalan"
Kamu mau kabur?
Aku ketahuan.
Ikuti aku.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu cukup keren tadi.
"Tidak semua pasien darurat datang
dengan usus yang pecah atau luka parah."
Kamu aktor sejati.
Seperti itulah keadaanmu semalam, Nona Han.
Apa aku salah?
Aku dikeluarkan dari rumah produksi.
Aku bernyanyi selantang mungkin selama dua bulan.
Aku korbannya, tapi mereka mengubahku menjadi pelaku.
Hanya karena aku mudah marah.
Dia kesulitan mengendalikan amarah.
Seberapa parah? Dia menderita gangguan emosi intermiten?
Kadang dia bahkan tidak bisa bekerja dengan baik karena itu.
Jadi, bisa dibilang begitu.
Bagian terburuknya,
pacarku berselingkuh dan bilang itu salahku.
Karena aku mudah marah.
Apa itu masuk akal?
- Dia benar-benar sampah. - Bajingan berengsek.
Apa itu cukup?
Kamu tidak tahu cara mengumpat?
Aku akan mencabut lidahmu dan menggunakannya untuk berenang.
Maksudmu sesuatu seperti ini?
Ya, seperti itu. Kamu cukup hebat.
Aku mungkin terlihat lembut dan tampan,
tapi aku bicara dengan kasar. Tunggu sebentar.
"Resep"
Kamu bedebah terburuk yang pernah kulihat!
Aku ingin menumpahkan 18 cangkir teh mendidih padamu!
Haruskah aku mengubah urutan tulang rusukmu?
Sebelum aku melakukan itu,
enyahlah ke dataran Siberia!
Astaga.
Aku merasa jauh lebih baik.
Aku sangat ingin memarahi seseorang.
Dari mana kamu belajar mengumpat seperti itu?
Aku sering dimarahi.
Sering sekali.
Gunakanlah kapan pun kamu mau.
"Resep. Tempatkan perasaanmu yang sebenarnya"
"Resep"
Aku akan berdamai dengan pasienmu.
Bagus sekali.
Dokter, Cha Dong Il datang.
Bagaimana keadaannya?
Dia tampak sedih.
Dia tidak melawan.
Dia bersama Ji Hee saat ini.
Dia pasti belajar sesuatu setelah bencana itu.
Kali ini aku akan memberinya pelajaran.
Kamu baik-baik saja?
Ini hadiah.
Hadiah? Untukku?
Cepat buka.
"Selamat atas kenaikan pangkatmu"
Sekarang kamu seorang kopral.
Kerjamu bagus hingga kini. Karena itu kami menaikkan pangkatmu.
Kalian benar-benar menaikkan pangkatku?
Apa ini benar?
Benar.
Ini sungguhan.
Kerja bagus.
Kamu tahu berapa banyak kebaikan
yang kamu lakukan saat berpatroli?
Kamu menangkap pencuri tas dan menghentikan perkelahian.
Kamu juga mengatur lalu lintas.
Dan kamu mendapat masalah saat mengurus orang mabuk.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kita semua tahu itu.
Kerjamu lebih baik daripada polisi sungguhan.
Meskipun kamu bukan polisi sungguhan,
setelah semua perbuatanmu,
kamu pantas dihormati.
Jadi, jangan berpikir kamu gagal.
Hanya karena kamu bukan seseorang,
bukan berarti kamu gagal dalam hidup.
Bagi kami, kamu seorang polisi.
Pak Cha, kamu bekerja dengan baik hingga kini.
Kerja bagus.
Kamu luar biasa, Kopral Cha.
Kopral Cha.
Delusi mendatangimu
saat kamu tidak bisa menerima kenyataan.
"Cha Dong Il"
Saat kamu mulai menyangkal kenyataan karena tidak bisa menerimanya,
kamu menciptakan dunia ilusi.
Pada akhirnya, kamu percaya itu benar.
Setelah melihat foto itu,
aku berasumsi hal mengejutkan mungkin terjadi padamu
tiga bulan lalu.
Saat itulah kamu mulai percaya bahwa parasit hidup di kulitmu.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Itu bermula
saat dia meninggalkanku.
Dia menyebutku serangga.
Terkadang, kejutan besar
membuatmu ingin menyangkal hidupmu.
Ahli psikiater bilang
gangguan delusi disebabkan
oleh sejumlah besar dopamin di sistem limbik otak.
Tapi begitulah menurut para kutu buku.
Penyebab terbesarnya adalah
memiliki jiwa yang hancur.
Itu sebabnya orang butuh tukang reparasi sepertiku.
Jangan ukur dirimu dengan standar yang diatur orang lain.
Pujian dan makian
hanyalah
angin sepoi-sepoi.
Itu semua tidak bertahan lama.
Apa pun penyakitmu, jangan berjuang sendirian.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Jika kamu bisa mengatasinya sendiri,
itu bukan penyakit.
Kenapa kamu memanggilku begitu?
Ini menyakitkan.
Aku takut dan kesakitan.
Saat kamu mengakui rasa sakitmu,
pemulihan dimulai.
Ocehan rahasia seorang psikiater.
Inilah Tukang Reparasi Jiwa.
Kamu memercayakan aktris yang kamu rawat
kepada Si Joon?
Dia belum setuju.
Kamu tidak membiarkan orang lain mengambil kasusmu.
Pasien itu mengidap gangguan kepribadian ambang.
"Gangguan kepribadian ambang"
Tapi aku tidak bilang begitu.
Dia tidak akan menerimanya jika aku mengatakannya.
Pasiennya sendiri juga tidak tahu.
Kamu dalam masalah.
Si Joon akan membuat keributan jika dia tahu.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Aku ingin membantunya mengatasi yang terjadi.
Kamu sangat mencemaskannya.
Kami berteman.
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?
- Apa maksudmu? - Kamu masih merasa bersalah?
Ini bukan sesuatu yang bisa kulupakan dengan mudah.
Aku ingin membantu Si Joon.
Dengan begitu, aku akan tenang.
"Tapi suatu hari"
"Di pagi hari berkabut"
"Kami diseret"
"Oleh para pria berpedang"
"Kami tidak tahu kenapa"
"Atau ke mana kami akan dibawa"
"Tidak ada"
"Yang memberi tahu kami"
"Audisi Terbuka untuk 'Tears', Han Woo Joo"
Maafkan aku. Biar kucoba lagi.
Tidak, sudah cukup. Kamu boleh pergi.
Kalian tidak boleh mengobrol selama audisi berlangsung.
Kalian membicarakanku, bukan?
Aku bilang padanya kamu harus melatih nyanyianmu
meskipun aku menyukai suaramu.
Kami di sini sebagai juri. Bukankah kami boleh mengatakan itu?
"Audisi Terbuka untuk 'Tears', Aula Audisi"
"Audisi Terbuka untuk 'Tears'"
Aku pasti sudah gila.
Ada apa denganku?
Kim Yu Ra tiba-tiba dicampakkan
oleh pacarnya tiga bulan lalu.
Karena syok, dia kehilangan kepercayaan diri,
dan itulah yang menyebabkan gejalanya.
Kudengar Young Won memintamu untuk merawat pasiennya.
Ya, namanya Han Woo Joo.
Tapi aku masih memikirkannya.
Kenapa? Kamu tidak mau melakukannya?
Aku berterima kasih atas tawarannya.
Tapi dia berdamai tanpa syarat.
Kalau begitu, kamu sebaiknya membantunya.
Tapi entah kenapa, aku merasa ragu soal itu.
Pertama, aku akan memeriksa beberapa hal.
Aku harus melihat apakah aku bisa mengatasi dia.
"Episode berikutnya akan tayang sesaat lagi"
"Episode 4"
"Dokter Lee Si Joon"
Halo?
Aku bukan polisi.
Dia melakukan itu seharian?
Dia bertarung sendirian.
Ledakan emosinya makin berkurang.
Itu bagus.
Dia harus keluar sebentar.
Ke mana kamu akan membawanya?
Kami tidak akan pergi jauh.
Kita mau ke mana?
Kamu tampak agak sedih. Jadi, kita akan mencari udara segar.
Ayolah. Aku tahu kamu senang karena diajak keluar.
Bukankah dia...
Itu dia, bukan?
Nona Han Woo Joo.
Apa yang kamu lakukan? Itu berbahaya.
Turunlah dari sana. Itu sangat berbahaya.
Ini salahmu.
Gara-gara kamu, karierku berakhir.
Gara-gara kamu,
aku tidak bisa lagi tampil dalam teater musikal.
Itu adalah hidupku.
Aku tidak punya alasan untuk hidup sekarang.
Tapi...
Kumohon...
Tenanglah dan turun dari langkan. Jangan lakukan ini.
Pasti ada jalan.
Kematian tidak akan mengubah apa pun.
Kamu baru akan tahu setelah mati.
Woo Joo, turun dari sana. Itu sangat berbahaya.
Ayolah, jangan lakukan ini.
Polisi mana yang menangkap orang saat upacara penghargaan?
Tidak ada polisi yang sebodoh itu.
Itu...
Yang kulakukan adalah...
Ayolah, kumohon.
Tapi aku tidak akan membencimu.
Karena kamu sakit.
Suatu hari, kuharap kamu menjadi polisi sungguhan.
Tidak, kamu tidak boleh mati gara-gara orang sepertiku!
Kumohon. Jangan.
Aku sungguh minta maaf.
Saat dokter memberiku lencana kopral,
saat itulah aku tahu.
Bahwa...
Bahwa
aku bukan polisi.
Jadi, kamu tidak boleh mati gara-gara orang sepertiku.
Jangan mati.
Maafkan aku. Maafkan perbuatanku.
Maafkan aku.
Kamu mau bekerja paruh waktu di rumah sakit ini?
Apa?
Kami butuh aktor untuk terapi panggung seperti hari ini.
Aku menguasai semua itu saat aku bukan siapa-siapa.
Kamu tidak tahu,
tapi aku cukup terkenal sekarang.
Benar juga.
- Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
"Tongil-ro"
"Pusat Medis Eun Kang"
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Terima kasih juga.
Aku merasa sedih sepanjang hari setelah mengacaukan audisi.
Anehnya, aku merasa senang sekarang.
Benarkah?
Apa yang akan terjadi pada pasien itu sekarang?
Psikiater biasanya menyebut penyakit sebagai gangguan.
Itu menyiratkan bahwa seseorang tidak normal.
Dengan kata lain,
mereka mungkin kehilangan fungsi karena alasan tertentu,
tapi bisa menjadi normal jika diperbaiki.
Kamu memperbaiki Pak Cha Dong Il hari ini.
Dia akan baik-baik saja.
Apa kamu ada waktu luang besok?
- Kenapa? - Aku berutang padamu.
Aku akan mentraktirmu makan.
Kamu boleh menolak, tidak ada paksaan.
Aku mau.
"Pusat Medis Eun Kang"
Hei. Siapa yang bertugas malam di UGD?
Aku ingin menggantikannya.
Apa? Kenapa tidak?
Apa kata profesor Tim Darurat?
Sayang sekali.
Baiklah.
Kamu mau ke mana?
- Mari makan makanan enak. - Baiklah.
Kita mau makan apa?
Dokter Lee.
- Halo, Pak. - Halo.
- Kamu mau pergi? - Ya.
Kami semua akan pergi minum.
Tentu, kalian harus melepaskan emosi sesekali.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Dokter Lee.
Tidak perlu ke bangsal.
Aku sudah memeriksanya.
Jika kamu terus datang di malam hari,
perawat merasa tidak nyaman.
Baiklah, aku mengerti.
Kamu sebaiknya pulang dan tidur malam ini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang minum.
Bolehkah aku ikut?
Sepertinya tidak.
Baiklah.
Maafkan aku.
- Duduklah. - Baiklah.
Kudengar Lee Si Joon memohon kepada direktur.
Direktur adalah orang yang sangat toleransi.
Dia harus menjaga citranya sebagai direktur.
Kenapa dia membiarkannya?
Masa jabatannya hampir berakhir.
Lee Si Joon cukup terkenal.
Dia menerima beberapa penghargaan besar
dan bukankah Klinik Mayho mencoba merekrutnya tahun lalu?
Benar, bukan?
Dia orang aneh, tapi jelas dia berbakat.
Pak In, kamu sangat rendah hati.
Aku tersanjung.
Kenapa Lee Si Joon tidak ke sana?
Dia pasti sudah menjadi profesor.
Karena dia gila.
Omong-omong,
Pak Wakil Direktur, aku ingin mengucapkan selamat sebelumnya.
Atas apa?
Atas pusat psikiatri baru yang akan dibuka.
Kudengar ada rumor bahwa kamu sudah terpilih
sebagai kepala baru pusat itu.
Ayolah, itu omong kosong.
Berhenti mengatakan itu. Aku tidak tertarik.
Selamat.
- Selamat! - Selamat!
Kamu juga, Pak In? Itu tidak perlu.
Aku akan hidup.
Minumlah kopi.
Di mana Dokter Lee Si Joon?
Tiba-tiba ada hal mendesak.
Jadi, dia menyerahkan pasiennya kepadaku.
Dia bilang begitu? Bahwa aku pasien?
Aku bukan pasien.
Maafkan aku.
Bagaimana perasaanmu belakangan ini?
Kamu mengalami sesuatu yang penuh tekanan waktu itu.
Kamu bisa mengatasinya dengan baik?
Kenapa kamu terus memperlakukanku seperti pasien?
Aku tidak bermaksud...
Tapi jika kamu merasa seperti itu, aku minta maaf.
Aku pasti membuatmu sangat kesal.
Ya. Aku merasa sangat kesal.
Dia baru saja pergi.
Satu,
dua,
tiga,
empat...
Si berengsek itu.
Dia sama sekali tidak menganggap dirinya sebagai pasien.
Dia terus menunjukkan sinyal amarah.
Dia mengalami putus hubungan akhir-akhir ini.
Rasa pengkhianatan mungkin membuatnya makin depresi.
Ini tidak akan semudah yang kita pikirkan.
Sepertinya ini bukan gangguan emosi biasa.
Kurasa gejalanya berasal dari penyakit lain.
Benarkah? Apa ada yang kamu pikirkan?
Aku akan menyelidikinya. Karena itu permintaan Young Won.
Aku senang kamu membantunya.
Sudah waktunya.
Terima kasih untuk hari ini.
"Restoran Gongbap"
Apa yang kamu lakukan? Aku lapar.
Hei. Kamu baru memakan semua ini.
Di dalam perutmu ada pengemis atau bagaimana?
Ji Sun.
Sebanyak apa pun aku makan, aku masih lapar.
Itu karena kamu merasa hampa.
Makan tidak akan menyelesaikannya.
Bukankah kamu bilang akan menganggapnya kecelakaan?
Haruskah aku menelepon pacarmu?
Bukankah ini gunanya pacar?
Aku putus dengan si berengsek itu.
Apa? Kapan?
Ternyata dia berselingkuh.
Dia juga yang menulis artikel itu.
Kenapa hidupku sangat berantakan?
Aku tidak meminta banyak.
Aku hanya
ingin hidup seperti orang lain.
Apa itu sulit?
Apa karena aku tidak terlahir seperti orang lain?
Hei. Tidak ada yang sebaik dan secantik dirimu.
Tapi kamu cenderung terlalu ingin tahu.
Ada sesuatu yang membuatku makin marah.
Kamu juga kenal Dokter Lee Si Joon, bukan?
Dokter di rumah sakit Ji Hee? Ada apa dengannya?
Bedebah itu memanfaatkanku.
Dia bukan orang yang akan melakukan itu.
- Kamu punya kantong plastik? - Untuk apa?
Untuk mengumpat.
Lima sen.
Bagaimana kalau kita pergi ke kelab malam ini?
Aku akan tutup lebih awal hari ini hanya untukmu.
Ayo.
- Benarkah? - Ya, ayo.
- Bisakah kita pergi ke tempat lain? - Ke mana?
Ke mana? Ayo.
"Aku memikirkan wajahmu sekarang"
"Aku menundukkan kepala dan meneteskan air mata"
"Meskipun aku tidak bisa mengatakan apa pun"
"Aku mencintaimu"
- "Aku mencintaimu" - Hei.
"Kamu satu-satunya di dunia ini"
Astaga.
"Meskipun aku meneriakkan namamu"
- "Matahari terbenam" - "Matahari terbenam"
- "Diam-diam tanpa menjawab" - "Diam-diam tanpa menjawab"
Ayo!
Ini menyenangkan!
Hei, tunggu.
Hentikan. Sudah cukup.
Hentilan.
Silakan kalau begitu.
Nikmatilah laut sesukamu.
Apa yang kamu sembunyikan di dalam rubanahmu?
Laut.
Sekarang saya akan membacakan putusan
untuk kasus 2020-KD-578.
Menirukan seorang pejabat publik
dianggap kejahatan saat pelaku menyalahgunakan wewenang resmi.
Sulit menyatakan bahwa terdakwa Cha Dong Il
menyalahgunakan otoritas seorang pejabat publik.
Selain itu, menurut evaluasi psikiatrinya,
dia tidak bisa membedakan mana yang realitas dan yang bukan,
dan didiagnosis mengalami gangguan delusi.
Maka itu, tuntutan atas peniruan pejabat publik
diberhentikan.
Aku tahu aku bukan polisi,
tapi aku terus bingung. Aku merasa sangat bodoh.
Lain kali, jadilah polisi sungguhan.
Ini.
Ujian berikutnya tiga bulan lagi.
"Dasar-Dasar Administrasi Kepolisian"
Memang hanya sebentar,
tapi anggap saja kamu menjadi pemeran utama film pahlawan super.
Kamu menyelamatkan bumi dan melindungi orang dari bahaya.
Setelah menyelesaikan misi itu,
kamu kembali menjadi orang biasa.
Menurutmu aku akan berhasil?
Hukum pertama film pahlawan super.
Saat pahlawan kembali, dia makin kuat.
Hukum kedua.
Musuh paling berbahaya adalah
diri sendiri.
Jangan berpikir untuk menyerah.
Aku harus pergi.
Bagus.
Kukira Si Joon akan menentangnya.
Dia benar-benar menyetujui pemindahan itu.
Dia menepati janjinya.
Aku tidak mau dirawat.
Aku tidak mau datang ke rumah sakitmu.
Alasanku?
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Lee Si Joon.
Kamu tahu soal itu, bukan?
Tahu apa?
Bahwa Cha Dong Il tidak akan dirawat.
Apa maksudmu? Dia sudah pergi.
Dia menelepon rumah sakit itu dan bilang tidak akan datang,
lalu keluar dari mobil van.
Kamu tidak tahu? Itu bukan idemu?
Bukan.
Dia yang menelepon.
Kamu harus jujur kepadaku.
Jika kamu terlibat dalam hal ini...
Aku tidak tahu. Sungguh.
Kamu tersenyum sekarang?
Aku bangga padanya.
Bagus, Cha Dong Il.
"Pagi gelap sekali saat itu"
"Di akhir perjalanan panjang"
"Kami..."
"Dokter Lee Si Joon"
Apa maumu?
Aku ingin minta maaf.
Maaf karena tidak bertemu denganmu waktu itu.
Semua yang kukatakan akan terdengar seperti alasan.
Jadi, aku tidak akan berusaha untuk menjelaskan.
Kasus Cha Dong Il diberhentikan.
Kondisinya membaik, berkat kamu, dan dia meninggalkan rumah sakit.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan?
- Kamu suka sepak bola? - Tidak.
Kamu tahu Oh Yu Min? Dia anggota tim nasional.
Dia berlatih keras untuk kembali bertanding.
- Mau menonton dan mendukungnya? - Kenapa aku?
Oh Yu Min bilang dia penggemarmu.
Bagaimana dia mengenalku?
Dia sempat menyukaimu.
Dia tahu semua yang kamu alami.
- Benarkah? - Ya.
Temui dia dan tanyakan sendiri.
Tendang! Operan yang bagus.
Bagus.
Teruskan.
Bagus.
Itu dia.
Di sana.
Berapa nomor punggungnya?
Nomor delapan. Itu dia.
Dia hebat. Penuh energi.
Teruskan, Oh Yu Min! Lari terus!
Kamu hebat!
Ya! Lari!
Lari! Lari terus!
Ya, begitu! Bagus sekali!
Ya. Bagus sekali!
Bagus!
Oh Yu Min, santai saja!
Jangan perlihatkan semua kemampuanmu!
Kamu akan membuat semua orang takut!
Siapa dia?
Ya!
Bagus sekali!
Itu dia! Bagus!
Ya. Dia hebat.
Ayo.
- Itu dia! - Ayo!
Tendang! Tendang yang tinggi!
Bagus!
Itu dia! Ya!
Kamu lihat itu?
- Ya! - Kamu masih memilikinya, Oh Yu Min!
Oh Yu Min!
Teruskan!
Ayo!
Dia menakjubkan.
- Apa yang terjadi? - Hei.
- Kamu baik-baik saja? - Santai saja kalau bermain.
Ini hanya pertandingan latihan.
Kamu baik-baik saja, Yu Min?
Kenapa dia mendorongnya?
Kamu hebat!
Kaki Kiri Emas Oh Yu Min!
- Kaki Kiri Emas Oh Yu Min! - Oh Yu Min!
- Kaki Kiri Emas Oh Yu Min! - Kaki Kiri Emas Oh Yu Min!
Dia mencetak gol!
Oh Yu Min!
Tenggorokanku sakit karena teriakan itu.
Kamu bohong
bahwa dia penggemarku, bukan?
Apa aku bilang begitu?
Ini dia.
Terima kasih sudah mengantarku.
Sampai jumpa.
Hampir lupa.
Kurasa kamu dokter yang baik.
Rupanya kamu pandai menilai.
Kamu ingin diobati
oleh dokter baik itu?
- Apa maksudmu? - Woo Joo.
Aku ingin membantumu.
Kamu pikir aku gila?
Tidak.
Aku gila.
Aku memang gila, tapi
apa kamu percaya diri?
Kamu sungguh bisa mengobatiku?
Kamu tidak gila.
Kamu kesakitan.
Jika kamu mengakui bahwa kamu kesakitan,
kamu bisa diobati.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Terima kasih kepada Lee Sung Min dan Wi Ha Joon atas penampilannya"
"Terima kasih kepada pelatih, staf, dan pemain Hwasung FC"
"Fix You"
Amarah, pergilah.
Kamu menelan seluruh rumahnya.
Kenapa? Kamu sering makan kertas?
- Apa ini? - Hadiah.
Bukalah di rumah.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu membatalkan janji hari ini.
Kukira kamu sibuk. Jadi, aku datang.
Gejala positif makin memburuk.
Aku merasa...
Dalam hal mengobati anoreksia,
bukankah itu metode Lee Si Joon?
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Aku akan bekerja paruh waktu di rumah sakit.
Apa yang bisa kamu lakukan di sana?
Benar, bukan? Kamu aktor musikal itu.
Setelah aib seperti itu...
Hentikan!
Tolong atasi emosimu.
Emosimu berulang kali mengacaukan situasi.
Hei!
Semua penyakit pasti ada penyebabnya.
Kamu menjadi sangat marah karena suatu alasan.