Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Bulan Mei, Ratu dari Semua Musim, memberikan angin yang sejuk"
"Di sini, semua bunga menari"
- Cantiknya. - Sungguh.
Cantik sekali.
"Astaga!"
Pemandangannya indah.
- Apa ini? - Luar biasa.
"Lokasi pembukaan hari ini sangatlah cantik"
Aku suka di sini.
"Sungguh luar biasa"
- Bagaimana mereka menemukan ini? - Mau berfoto?
- Apa? - Ya, ayo berfoto.
Siap? Satu, dua, tiga.
"Cuaca dan pemandangannya bagus, Anggota kami seperti keluarga"
Sudah lama cuacanya tidak sebagus ini.
Apa kalian menikmati pemandangannya dalam perjalanan kemari?
- Tidak. - Tidak.
"Mereka sibuk tidur"
Kami tidak tahu ada di mana.
Aku terkejut. "Di mana kita?"
- Aku juga. - Aku baru bangun.
Bisakah kalian bertanya sebelum datang ke sini?
- Benarkah? - Di mana kita?
Kita di Provinsi Jeolla Utara. Ini Jinan.
"Jinan, Provinsi Jeolla Utara"
Jinan.
"Provinsi Jeolla Utara"
"Jinan"
Untuk perjalanan ini,
kita akan mengunjungi kota yang dijaga oleh Gunung Mai,
dan dikelilingi Danau Yongdamho.
- Jinan di Provinsi Jeolla Utara. - Jinan.
"Mencari alam indah Jinan"
"Kami akan menuju tempat yang tenang dan sunyi"
"Bergabunglah dengan enam bersaudara ini"
"Kami akan berangkat sekarang"
Danau di belakang kalian adalah Danau Yongdamho.
- Danau Yongdamho. - Ya.
Sumber air minum untuk warga Provinsi Jeolla Utara,
ini juga rute pemandangan terkenal untuk perjalanan mobil.
Hari ini, kita akan memulai dari sini,
dan mengunjungi banyak tempat terkenal di Jinan,
jadi, ini layak dinantikan.
Ini tempat yang indah untuk memulai acara ini.
- Ini sangat indah. - Ini indah.
Hei, berat badanmu turun sedikit.
Beratku turun sekitar 4,5 kg dari bobot terberatku.
- Beratmu turun 4 kg? - Ya.
- Berapa berat badanmu? - Kamu terlihat lebih pendek.
Beratku...
- Apa kamu menyusut sedikit? - Kamu juga lebih pendek?
Kurasa aku kehilangan lemak di kakiku.
Benar. Aku menyusut 5 cm setelah kamp pelatihan militer.
- Benarkah? - Karena kakiku.
- Contohnya... - Benarkah itu?
Siapa yang paling tinggi di sini? Seon Ho?
Aku bisa menyusulmu.
Benarkah?
Dengan menaikkan berat badan.
"Tinggiku bisa bertambah 3 cm"
- Itu menakutkan. - Lihat?
Kamu akan kehilangan lemak di kakimu.
- Dari tumitku? - Itu benar.
Bulan Mei adalah bulan apa?
- Warnanya hijau. - Bulan Keluarga.
- Bulan Keluarga.
Ini Bulan Keluarga.
Jadi, episode ini adalah Episode Spesial Bulan Keluarga.
"Episode Spesial Bulan Keluarga"
- Apa? - Episode Spesial Bulan Keluarga?
Apa mereka mengundang anggota keluarga kita?
Sudah enam bulan lamanya
sejak musim keempat dimulai.
Waktu berlalu begitu cepat.
- Waktu cepat berlalu. - Dalam sekejap saja.
Waktu berlalu dengan cepat.
Kalian sudah seperti keluarga sekarang.
Kalian sudah saling mengenal?
Sekarang, kami benar-benar...
- Aku merasa nyaman dengan mereka. - Rasanya menyenangkan.
Aku merasa tenang.
Kita tidak seperti orang asing.
Kalian berdua sekarang bersahabat.
- Kami... - Mereka bertemu secara pribadi.
- Dia guru anggurku. - DinDin.
Baru kemarin rasanya kamu gemetar menjadi pasangannya.
"Dahulu mereka adalah pasangan paling canggung"
"Berpegangan tangan membuat terlihat lebih buruk"
"DinDin butuh bantuan"
"Apa kamu merasa canggung?"
"Rasanya juga canggung untuk ditonton"
"Kini kami berteman baik"
- Ya. - Benar.
Bantu aku.
Saat kamu berfoto dengan Jung Hoon,
unggahlah foto saat dia juga tampak bagus, bukan hanya kamu.
- Benar. - Matanya...
Unggah foto saat mata Jung Hoon terbuka!
"DinDin menikmati anggurnya"
"Dan Jung Hoon tampak melamun"
"Bersenang-senang dengan Jung Hoon yang melamun"
Aku hanya merasa sangat bahagia
karena kami bersama.
Itu sebabnya aku mengunggahnya.
Semua fotomu membuat Jung Hoon terlihat seperti ini.
Itu yang terbaik. Mau kutunjukkan sisanya?
Dan saat mengantarnya naik taksi,
jangan tendang dia ke kursi belakang.
Dia tidak mau pergi!
Dia tidak mau pulang!
Aku menyimpan alamatnya di ponselku!
Kubacakan itu kepada pengemudinya.
Untuk meningkatkan kasih sayang dan kesetiaan kalian,
kami menyiapkan konsep spesial untuk perjalanan ini.
Judulnya "Kami Bersaudara".
- "Kami Bersaudara". - "Kami Bersaudara".
Kita sama sekali tidak setia.
Aku merasa ini akan menjadi perjalanan yang sulit.
"Kami hidup dan mati demi kesetiaan"
"Kami bersaudara"
"Apakah ini kesetiaan?"
"Saudara sama dengan kesetiaan"
"Kesetiaan sama dengan kemalangan"
"Apakah kesetiaan adalah hal baik atau buruk?"
"Perang sesama saudara sudah dimulai"
"Mereka saudara atau musuh?"
"Aku tidak butuh kalian!"
"Para saudara yang tidak percaya dan terbagi"
"Mereka mencapai titik terendah"
"Mereka tidak bisa melihat apa yang ada di depan"
"Dan tidak bisa saling membaca pikiran"
"Mereka lebih buruk dari orang asing"
"Tapi mereka bersaudara"
"Apakah mereka bersaudara?"
Untuk perjalanan hari ini, kalian enam bersaudara
akan bepergian bersama dalam satu kendaraan.
Ada mobil SUV yang nyaman
dan truk yang kasar dan tangguh.
Kendaraan mana yang kalian pakai akan ditentukan oleh permainan.
Kami akan menguji seberapa banyak kalian saling mengenal.
Jika menjawab dua dari tiga pertanyaan dengan benar,
kalian bisa menggunakan mobil SUV itu.
- Hanya dua pertanyaan. - Kita bisa menjawab dua pertanyaan
- Aku tahu semua tentang kalian. - tentang satu sama lain.
Aku cukup tahu tentang kalian.
Seon Ho, kapan ulang tahunmu?
Ulang tahunku sebentar lagi.
- Kapan ulang tahunmu? - Tolong ingat itu.
- Di Hari Orang Tua. - Tanggal 8 Mei?
- Tanggal 8 Mei. - Itu hari ulang tahunmu?
- Itu sudah lewat. - Belum.
- Ini akan tayang setelahnya. - Begitu. Akan tayang setelahnya.
- Mari ucapkan selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
- Itu di Hari Orang Tua. - Ulang tahunmu sudah lewat.
Kenapa kamu membelikan kami makanan yang lezat itu?
Kenapa?
- Dengar. - Kamu mentraktir para staf makan.
- Itu hari ulang tahunnya. - Makanannya lezat, Seon Ho.
Aku membeli makanan ulang tahun untuk diriku sendiri?
Itu hari ulang tahunnya, tapi dia memberi kita hadiah.
- Aku pasti sangat bahagia. - Astaga.
Dia memberi kita tas bermerek.
- Ada anggur di dalam tasnya. - Benar.
Anggur itu setidaknya seharga beberapa ribu dolar.
- Skalanya membuatku terkesan. - Benar.
- Kamu aktor yang hebat. - Dia seorang profesional.
Itu hebat. Kamu bahkan berfoto untuk membuktikannya.
- Mereka sangat menakutkan. - Luar biasa.
- Suzy juga datang ke pestanya. - Benar.
- Itu tidak masuk akal. Benar. - Benar. Tidak boleh kita unggah.
Aku hanya membahas ulang tahunku dan aku sungguh bingung.
Aku sedang bingung sekarang.
- Baru kutemui pria sebaik ini. - Kita bersaudara.
- Kita memang bersaudara. - Tentu saja.
- Luar biasa. - Seon Ho yang terbaik.
Jika kalian menunjukkan ketertarikan kepada anggota lain,
kalian akan bisa menjawab pertanyaan ini dengan benar.
- Langsung saja? - Yang pertama tentang DinDin.
- Astaga. - Ini mudah.
- Tidak mungkin kita salah. - Yang ini mudah. Benar.
Jika staf tahu soal ini,
- kita juga akan tahu. - Benar.
- Yang benar saja. - Tolong siapkan.
- Ada apa? - Mereka harus mengaturnya?
- Begitu rupanya. Dia bisa bicara. - Apa itu?
"Permen loli agar dia tidak memberikan petunjuk"
Ini enak sekali.
- Aku juga mau. - Sudah lama aku tidak makan gula.
- Kuharap yang berikutnya tentangku. - Astaga.
Kurasa beratnya akan naik 2 kg hari ini.
"Tidak sadarkan diri"
Mulai sekarang, DinDin tidak bisa bicara.
Kamu tidak bisa memberi mereka petunjuk apa pun.
- Benar. - Ini pertanyaan pertamanya.
Di antara foto-foto ini, pilih foto gigi atas DinDin.
- Begitu rupanya. - Aku bisa mengenalinya.
"Apa arti gigi atas bagi DinDin?"
"Jika aku tersenyum seperti ini, artinya aku sangat bahagia"
"Indikator kebahagiaan sejati DinDin"
"Inilah informasi mengenai DinDin"
"Saat senang, dia menunjukkan gigi atasnya"
"Dia juga menunjukkan gigi atasnya saat kesakitan"
"Kita melihat gigi atas DinDin tiap pekan"
"Akankah para saudara ini bisa mengenali gigi atasnya?"
"Kami sudah terbiasa melihat gigi atas DinDin"
- Itu benar-benar gigi DinDin? - Apa itu?
"Yang mana foto gigi atas DinDin?"
- Apa? Itu hanya gambar. - Itu gambar.
Mari singkirkan foto gigi kalian.
Nomor lima adalah gigiku.
- Apa maksudmu? - Tapi itu bukan mulut kita.
Beberapa di antaranya bukan gigi para anggota.
- Baiklah. - Tapi...
Kurasa nomor dua adalah gigiku.
- Benar. Coba kulihat. - Kurasa jawabannya nomor empat.
- Nomor dua adalah milikku. - Nomor dua adalah gigi Seon Ho.
- Nomor dua adalah gigiku. - Gigiku tidak ada di sana.
- Tunjukkan gigimu. - Tunjukkan gigimu.
- Tunjukkan kepadaku. - Nomor dua bukan jawabannya.
- Se Yoon. Tunggu. Yang bergigi itu. - Se Yoon.
- Nomor lima. - Nomor tiga dan dua
- ukurannya kecil. - Tidak. Dengar. Dia memakai...
- Apa namanya? - Pelapis gigi.
- Benar. Jadi, giginya lurus. - Dia memakai pelapis gigi.
Mari kita singkirkan beberapa pilihan.
Nomor dua terlihat gusinya.
- Tidak mungkin nomor satu. - Kita tidak melihat gusinya.
- Nomor dua adalah gigiku. - Benar. Berikutnya.
- Mari eliminasi nomor dua. - Nomor tiga.
- Itu gigi Jung Hoon. - Kurasa itu gigiku.
"Apakah nomor tiga gigi Jung Hoon?"
Omong-omong, gigi atas DinDin besar.
- Benar. - Giginya atasnya besar.
Kurasa antara nomor satu atau empat.
- Yang besar... - Itu terlalu besar.
- Aku bahkan tidak tahu. - Giginya besar.
"Cari gigi atasku"
- Kurasa nomor empat. - Bukankah begitu?
- Nomor 1 dan 4 tampak palsu. - Baiklah.
- Jadi, nomor 2, 3, dan 5 bukan. - Yang putih itu.
- Ya, bukan dua, tiga, dan lima. - Mari pilih antara satu dan empat.
- Nomor satu dan empat. - Satu dari keduanya.
- Mari kita ambil suara. - Baiklah.
Jika kamu yakin, beri tahu kami.
- Siapa yang tahu soal DinDin? - Aku tidak melihat giginya.
- Seon Ho, silakan. - Nomor satu.
- Nomor satu? Kenapa? - Ya.
Gigi atas DinDin besar.
Seolah-olah dia memiliki... Tunggu, tidak bisa kukatakan itu.
Intinya, giginya besar.
- Aku yakin nomor satu jawabannya. - Kamu yakin?
Kamu yakin nomor satu adalah gigi saudara kita, DinDin?
Ya, Pak!
Nomor satu sudah pasti gigi DinDin!
Kamu yakin?
DinDin!
Tunjukkan gigi atasmu, nomor satu!
- Itu Kwang Hee. Senang menemuimu. - Aku lupa soal Kwang Hee.
Astaga, pelapis giginya...
"Mereka berdua memakai pelapis gigi"
- Ini... - Ayolah.
- Itu curang. - Apa maksudmu, Jong Min?
Jangan beri pelapis gigi lainnya.
Jangan libatkan orang yang memakai pelapis gigi.
- Itu tidak adil. - Keduanya memakai pelapis gigi.
Astaga, pasti nomor empat. Pasti dokter giginya sama.
- Tidak, kurasa bukan yang itu. - Mari kita periksa.
- Yang mana gigimu? - Bukan nomor empat?
- Bisakah kamu tersenyum? - Kurasa Ravi benar.
- Senyum. - Kurasa nomor lima.
Senyum.
- Aku bisa melihat banyak gusinya. - Sudah kuduga.
- Kurasa nomor 5. - Pasti nomor 5.
- Kami akan mengungkapnya sekarang. - Nomor lima.
"Kim Seon Ho"
- Nomor lima. - Apa?
"Dia salah"
- Kamu memakai pelapis gigi? - Tidak, ini gigiku.
- Kalau begitu, yang mana gigiku? - Apa?
- Akan kutunjukkan nomor dua. - Nomor dua.
- Apa? Itu G-DRAGON. - Itu G-DRAGON?
Apa dia juga memakai pelapis gigi?
"Itu G-DRAGON?"
Tidak semuanya memakai pelapis gigi.
- Aku tidak memakai pelapis gigi. - Begitu rupanya.
- Sudah kubilang nomor empat. - Baiklah.
Aku memberitahumu begitu melihat foto-fotonya.
- Tapi... - Tapi
kamu bilang nomor tiga mirip gigiku.
Benar. Sudah kubilang nomor empat.
Nomor empat?
- Setelah aku melihat fotonya... - Nomor empat benar?
Maaf, tapi kenapa kalian memakai foto itu?
Kamu mirip Kim Hyun Chul.
Ada foto yang lebih bagus.
Itu diambil saat kita syuting? Kamu tampak licik di foto itu.
Kamu benar.
- Itu saat adu panco. - Adu panco.
- Begitu rupanya. Kita di pulau. - Begitu rupanya.
- Dia membalasmu. - Itu saat aku mengalahkannya.
"Pertandingan adu panco abad ini, DinDin melawan Nona Senyum"
"Fotonya berasal dari adegan ini"
"Melakukan yang terbaik"
"DinDin menang"
"Mengungkap gigi atasnya karena dia sangat bahagia"
- Jadi, ini pembalasan dendamnya. - Pantas kamu memakai foto itu.
- Baiklah. - Astaga.
- Gunakanlah. - Aku suka bulan keluarga.
- Baiklah. - Kita kehilangan satu pertanyaan.
- Pertanyaan pertama salah dijawab. - Astaga.
- Yang kedua tentang Jong Min. - Aku mengerti.
Tolong siapkan.
"Sudah siap"
Enak sekali.
Temukan foto yang bukan hidung Jong Min.
Bukan hidungnya?
"Mana foto yang bukan hidung Jong Min?"
Hidung Jong Min sangat gelap.
- Hidungnya... - Mari gunakan warna kulitnya.
- Mari pilih yang kecokelatan. - Nomor satu hidung Jong Min.
- Aku bisa melihat kumisnya. - Kamu benar. Ya.
Nomor tiga pasti hidungnya juga.
- Nomor tiga. - Jong Min.
Ada pori besar di hidungnya.
Hei, itu nomor lima.
Nomor satu hingga empat kotor, tapi hanya nomor lima yang bersih.
- Kalian menyuntingnya? - Fotonya disunting.
- Kami tidak melakukannya sendiri. - Tunggu.
- Ada foto dari pemotretannya. - Benar.
- Atau iklan. - Bisa berasal dari pemotretan.
- Sepertinya firasatku bagus. - Nomor dua?
Begitu melihatnya, aku langsung tahu.
- Benarkah? - Ya.
Aku membayangkan wajahnya untuk masing-masing hidung.
Yang mana jawabannya?
Nomor dua bukan hidung Jong Min.
- Nomor dua? - Ya. Itu pendapatku.
- Nomor dua. - Itu milik seorang pria tampan.
Yang lebih tampan daripada Jong Min.
- Mari pilih nomor dua. - Ya.
- Langsung? Kalian mendukungku? - Mari pilih nomor dua.
- Kalian mau mendukung pilihanku? - Mari pilih nomor dua.
Baiklah. Hidung yang bukan milik saudara kami, Jong Min,
adalah nomor dua!
Aku yakin itu!
"Mengungkapkan jawabannya"
"Nomor dua adalah hidung milik Eric dari SHINHWA"
- Lihat itu? Aku mengerti. - Astaga.
"Firasat Se Yoon benar"
"Bahkan dia pun terkejut"
- Sudah kubilang dia lebih tampan. - Luar biasa.
Sudah kubilang itu milik pria yang lebih tampan.
- Luar biasa. - Bagaimana dengan nomor empat?
Baiklah.
- Itu dia. - Siapa itu?
Itu foto di album pertamamu?
- Siapa itu? - Apakah itu dia?
- Itu Jong Min? - Usiaku 20-an saat itu.
- Dia berusia 20-an. - Aku menyanyikan "Sad Dream".
Kamu menyanyikan "Sad Dream" saat itu.
"Sisa hidung lainnya adalah milik Jong Min"
Nomor dua. Lihat? Aku benar.
- Mengesankan. - Matamu tajam.
Kalian menjawab pertanyaan Jong Min dengan benar.
- Sudah kuduga kamu bisa. - Bagaimana kamu bisa tahu?
- Pertanyaan terakhir - Hitung berapa banyak kerutannya.
- adalah tentang Se Yoon. - Lihat wajahnya sekarang.
- Mereka ingin mengecualikan jagoan. - Lihatlah alisnya.
Se Yoon, berikan ekspresi yang kamu buat di televisi.
"Dasar berandal"
- Bisakah kamu tersenyum? - Senyum.
"Menunjukkan senyum mematikannya"
"Entahlah"
Kalian bisa memilih suara dengkuran Se Yoon.
- Aku tahu yang ini. - Dengkurannya?
"Dengkuran nomor satu"
- Yang ini bukan. - Bukan ini.
"Dengkuran nomor dua"
- Bukan itu. Terdengar dipaksakan. - Bukan itu. Ini terlalu lembut.
"Dengkuran nomor tiga"
- Tidak. Terdengar sangat lembut. - Bukan ini.
"Dengkuran nomor empat"
Hei, ini terdengar seperti dengkuran Se Yoon.
Yang ini. Hei, kita akan tahu begitu mendengarnya.
Jawabannya nomor empat.
"Mereka menjawab pertanyaan ketiga dengan benar!"
- Kita benar. - Kita benar.
- Itu dengkuranku? - Ya.
- Astaga. - Sudah kubilang yang itu.
- Kita menjawab benar. - Astaga.
- Tahu sesulit apa ini bagi kami? - Astaga.
- Maafkan aku. - Kami sangat sulit tidur.
Omong-omong, anehnya ini cukup mengharukan.
- Kalian ingat dengkuranku. - Tentu saja.
- Kami mengingatnya. - Kita keluarga sungguhan.
Kita saudara sungguhan.
- Ini agak mengharukan. - Kami tahu suara dengkurannya.
- Kita memulai dengan bahagia. - Ini bagus.
- Kalian menjawab dua pertanyaan. - Kita akan naik mobil SUV itu.
Kalian berhasil memenangkan mobil SUV itu.
- Aku suka SUV. Mari santai saja. - Ya!
- Astaga, kita hebat sekali. - Benar.
- Ayo. - Berangkat.
- Kalian tahu dengkuranku. Saudara. - Kami semua tahu itu.
"Suhu tubuh semua orang diperiksa dan memakai masker saat syuting"
- Maafkan aku. Sampai jumpa lagi. - Kamu tahu?
Sepertinya kita tidak ditakdirkan untuk naik truk itu.
- Maafkan aku. - Aku akan mengemudi hari ini.
- Benarkah? - Kamu selalu mengemudi.
- Aku akan mengemudi. - Jong Min akan mengemudi?
- Biar aku saja. - Kamu tahu cara mengemudi?
Di mana lampu seinnya?
- Di sebelah mana? - Aku tahu di mana tempatnya.
- Sudah kunyalakan mobilnya? - Jong Min.
Dia bertanya apakah mobilnya sudah dinyalakan. Astaga.
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Firasatku bagus hari ini. - Lihat pemandangannya.
Astaga, pemandangan di sini menakjubkan.
- Luar biasa. - Pemandangan yang indah.
"Perjalanan mereka dimulai dengan ceria"
Astaga, sulit sekali mengetahui gigi atas DinDin.
Salah satu dari mereka memakai pelapis gigi.
- Aku bahkan tidak mengenali gigiku. - Benar.
Astaga, mengesankan sekali kamu mengetahui hidung Jong Min.
- Itu tidak mudah. - Itu sungguh tidak mudah.
Kita sudah makin akrab selama enam bulan terakhir ini.
- Aku setuju. - Benar. Sudah enam bulan lamanya.
Siapa anggota yang paling berbeda dari kesan pertamamu?
- Itu pasti Jung Hoon. - Pasti Jung Hoon.
- Kenapa? Kenapa aku? - Aku serius. Awalnya,
- dia terlihat seperti perfeksionis. - Benar.
- Kupikir dia tidak punya kelemahan. - Dia tampak seperti pria sejati.
Tapi aku sungguh tidak tahu dia seperti salah satu dari kita.
"Sisi asli Jung Hoon"
"Ini informasi tentang Jung Hoon. Dia tidak sempurna"
"Dia juga punya kelemahan"
"Sungguh mengejutkan dia memiliki banyak kelemahan"
"Dia terlalu mudah didekati"
"Dia sama seperti kita"
Kalian tidak tahu aku lemah?
"Jung Hoon yang lemah dengan pesona tidak terduga"
Menurutku adalah orang lain.
- Siapa? - Ravi.
- Aku tidak tahu dia selucu ini. - Aku juga.
- Benar. - Menurutku semua yang dia katakan
- Aku tidak tahu dia jenaka. - sangat jenaka. Dia lucu.
"Dia menunjukkan kepribadian yang tidak tahu malu"
"Dia bisa sepenuhnya menghayati adegan reka ulang"
"Dia juga pandai bicara"
"Komentar-komentar kasarnya juga menakutkan"
"Ravi yang paling cocok untuk acara ragam"
Ravi banyak berubah.
Semua harus berubah.
Omong-omong, kita bersaudara.
Apa yang membuat kita bersaudara?
Kita harus bisa saling memuji dan mengkritik.
- Benar. - Ya.
- Mari bicarakan soal kekecewaan. - Untuk satu sama lain?
Mari kita ungkapkan jika tidak ingin ada dendam.
Kamu pernah kecewa?
- Aku pernah kecewa. - Atau saat kamu kesal.
- Astaga, sudah kuduga pasti ada. - DinDin...
- Kamu kecewa dengan Seon Ho? - Tidak, pada Se Yoon.
"Tom Gemuk dan Jerry kembali"
- Kamu tidak boleh marah. - Baiklah.
- Katakanlah. - Di awal,
- kami adalah Tom Gemuk dan Jerry. - Benar.
Ingat hari saat kita pergi ke hutan bambu?
- Benar. - Ya.
- Kamu tidak ikut bermain hari itu. - Astaga, kamu juga?
- DinDin, kamu juga merasakannya? - Ya?
Ya, karena itulah...
- Hei. - Aku serius.
- Astaga, aku ingat hari itu. - Jangan buat aku menjadi jahat.
- Aku serius. - Se Yoon terkejut sekarang.
Aku juga kecewa pada Jong Min.
- Aku meragukan itu. - Jong Min?
Jika kuminta dia berkumpul denganku, dia akan menolak.
Dari awal aku jarang keluar.
- Lalu bolehkah kami ke rumahmu? - Tapi...
- Kami harus ke rumahmu. - Datanglah.
- Bolehkah aku ke rumahmu? - Ya. Datanglah.
Aku juga kecewa dengan Ravi.
- Aku juga? - Dia kecewa pada semua orang.
- Sungguh? - Dia kecewa pada semua orang.
- Kamu kecewa dengan Seon Ho? - Tentu saja.
Baiklah. Silakan.
Kalau begitu, bukankah masalahnya adalah dirimu sendiri?
"'Terkadang, aku kecewa.' Oleh Pediet Sentimental DinDin"
- Dia lucu sekali. - Bagaimana bisa?
Apa yang akan kita lakukan hari ini? Ini Episode Spesial Bersaudara.
Jangan saling mengkhianati untuk melucu.
- Aku setuju. - Mari jangan saling mengkhianati.
- Jong Min, jangan khianati kami. - Hei, aku tidak melakukan itu.
Kita harus menunjukkan semua emosi di acara ragam.
- Benar. Harus ada air mata. - Harus ada. Ya.
Menjadi lucu bukanlah segalanya.
Perlihatkan itu pekan ini.
Mari tunjukkan kita bersaudara.
- Tentu saja. - Mari tunjukkan kesetiaan kita.
- Persahabatan kuat. - Ya.
- Benar. - Kita harus bersatu hari ini.
Para staf ingin kita bekerja sama.
Lihat gunung itu.
- Keren sekali. - Itu tampak sangat unik.
- Apa itu? - Entahlah.
- Kenapa tajam sekali? - Apa itu?
Itu gunung. Itu Gunung Mai.
Itu gunung berbentuk telinga.
- Tampak seperti telinga. - Benarkah?
- Seperti itulah kelihatannya. - Tapi
- tampak terlalu tajam. - Itu menonjol.
Puncak itu terlihat sangat unik.
- Itu gunung yang menarik. - Itu tajam.
"Ini terpilih sebagai tempat terbaik dari majalah perjalanan bergengsi"
Tapi kurasa kita tidak bisa mendaki gunung itu.
- Ini sangat indah. - Apa itu?
Tapi aku tidak mau mendakinya.
- Di sana? - Ini sebuah galeri.
"Mereka tiba di tujuan dengan penuh semangat"
Terima kasih sudah mengemudi, Jong Min.
Lihatlah bunga-bunga indah ini.
- Gunung itu pasti sangat bagus. - Gunung Mai.
- Aku bisa mencium aroma rumput. - Gunung Mai.
- Bagus. Aku teringat akan piknik. - Benar.
- Ini bagus sekali. - Ini bundar sekali.
Ayo buka tikar dan makan segulung gimbap.
Aku setuju.
- Sekarang. Mari lakukan sekarang. - Aku setuju.
Itu sebabnya kalian akan makan siang sambil mengagumi
pemandangan indah ini, pemandangan Gunung Mai.
- Bagus sekali. - Nantikanlah.
- Kita bisa makan banyak. - Harus.
- Kita bisa makan banyak. - Mari kita lakukan itu.
- Kita bisa makan banyak. - Benar.
- Nasi "Mai". - Benar.
Sekarang, kita akan memulai Permainan Makan Siang.
- Kita akan langsung bermain? - Tapi kami bersaudara.
Hanya beberapa dari kami yang akan makan siang?
- Kalian tidak boleh melakukan itu. - Kita tidak akan makan bersama.
- Apa? - Kita bersaudara. Tentu saja.
- Benarkah? - Ya.
- Kita melakukannya bersama? - Ya.
Anggap saja kamu benar dan bisa makan.
Tapi kamu tidak mau makan, jika kami tidak bisa makan?
Begini...
"Ragu-ragu"
- Dia tidak bisa mencapai - Mari kita coba dahulu.
pertanyaan kedua.
Mari kita coba dahulu.
- Jangan khianati kami. Bersatulah. - Aku tidak akan berkhianat.
Kami memutuskan tema hari ini.
- Ini episode yang mengharukan. - Kami satu hari ini.
- Kesetiaan. - Aku serius.
Kami menargetkan episode menyentuh, bukan episode lucu.
- Mari buat mereka menangis. - Mereka tertawa berbulan-bulan.
- Benar. - Kita harus membuat mereka menangis
- dan berikan adegan yang menyentuh. - Benar sekali.
Itu yang kami janjikan sebagai saudara.
- Kalian ingin ini menyentuh? - Benar.
Hanya ada lima porsi makanan yang disiapkan.
Hanya satu dari kita yang tidak bisa makan?
"Saudara-saudaraku"
"Jangan lupa tujuan kita, episode yang mengharukan!"
Aku tidak akan makan siang.
"Mogok makan"
- Kita tidak punya pilihan. - Kamu tidak mau makan?
- Kalau begitu, sudah selesai. - Tidak.
- Ini seharusnya menyentuh. - Kamu sangat setia.
Itu adegan yang menyentuh.
Kukira kita harus membuat mereka menangis.
Saat kamu merelakan makananmu, itu sangat mengharukan.
- Benar. - Kamu sangat setia.
Hei.
- Kamu menyentuh hatiku. - Kamu sangat setia.
- Dia menjadi pria yang buruk. - Itu sangat menyentuh.
Jung Hoon.
- Kita tunggu permainan menyentuh. - Baiklah.
Agar sesuai temanya, makan siang kalian akan dipertaruhkan dalam misi
berjudul Saudara Baik.
- Saudara Baik. - Saudara Baik.
Kalian tahu dongeng klasik "Saudara Baik"?
Ya, seorang kakak menaruh beras di rumah adiknya.
- Begitu pula sebaliknya. - Ada cerita seperti itu?
Mereka melakukan itu semalaman dan kelelahan.
- Astaga. - Benarkah?
Mereka pasti kelelahan setelah bolak-balik.
Jadi, untuk permainan yang akan kalian mainkan,
seperti kakak beradik baik yang saling memberikan
sekarung beras,
kalian harus saling mengisi keranjang dengan bola
selama tiga menit.
Tapi saat memindahkan bolanya, kalian tidak boleh memakai tangan.
Anggota dengan bola terbanyak akan dapat peringkat terakhir.
Karena anggota itu sangat disayangi oleh para saudaranya,
dia tidak akan ikut makan.
Beri mereka kostumnya.
Kita memakai kostum di hari yang panas ini.
"Memakai kostum dengan perekat"
Seon Ho, sebaiknya kamu menyerah.
- Berat badanmu tidak perlu turun? - Tidak.
- Kamu tampak sangat sehat sekarang. - Tidak.
Jika harus memilih antara kamu dan Park Seo Jun, aku pilih kamu.
Bisakah kamu bertanggung jawab?
- Maafkan aku. - Aku tetap akan pilih Park Seo Jun.
- Bisakah kamu bertanggung jawab? - Aku meminta maaf sekarang.
Biar kuberi tahu peraturan penting.
Kalian akan diizinkan memasukkan bola ke keranjang sendiri.
- Ayolah. - Tunggu, kalau begitu,
kita harus memasukkan bola ke keranjang kita sendiri.
Baiklah. Masing-masing satu.
- Mari buat ini terlihat keren. - Tentu saja.
Kita hanya perlu memasukkan satu bola ke keranjang dan menunggu.
- Bisa kita tunjukkan ke pemirsa. - Itu cukup keren.
- Mari buat adegan yang menyentuh. - Bolanya tidak dimasukkan ke sana?
- Benar. - Dan kita semua akan makan?
- Produsernya akan mulai menangis. - Benar.
Dia akan membiarkan kita makan bersama.
"Melihat betapa setianya kalian, akan kubiarkan kalian makan."
"Terlalu cepat menyimpulkan"
- Mari kita jalankan rencana itu. - Mari kita lakukan itu.
- Kita akan lakukan itu. - Masukkan ke keranjang sendiri.
- Baiklah. Kita akan memulai. - Baiklah.
- Kalian mengerti? - Baiklah.
- Mari bersikap keren dan lakukan. - Baiklah.
Berjalan saja.
- Jalan. Jong Min, jangan begitu. - Jong Min.
- Ada apa denganmu? - Jangan lakukan itu.
Jong Min.
- Aku hanya mengusik kalian. - Astaga.
Aku melihatmu.
"Para saudara, episode mengharukan sedang tren"
"Mengambil bola dengan dada"
"Punggung, dan bokong mereka"
"Kita harus mengisi keranjang kita sendiri"
"Tapi..."
"Itu keranjang Seon Ho"
"Ini sesuai dugaan"
Apa itu tadi? Dia sudah mengkhianati kita?
Apa?
"Dia berpura-pura memasukkan bola ke keranjangnya sendiri"
- Kamu menyebalkan. - Masukkan ke keranjangmu.
"Baiklah! Beginikah caramu memainkannya?"
Tunggu. DinDin memasukkannya ke keranjang Seon Ho.
"Keranjang Seon Ho"
"Memberinya banyak cinta"
"Cinta untuk Seon Ho"
Hentikan. Hei!
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Hei.
"Sulit kupercaya kalian"
"Dia terus menunjukkan cintanya kepada saudaranya"
Apa ini?
"Keranjang Seon Ho berisikan banyak rasa persaudaraan"
- Hentikan. - Seon Ho.
Kita hanya menguburnya sekarang.
"Tapi dia mengikuti tren"
Begitu rupanya. Seperti ini caranya.
"Ini rasa asli dari acara ragam yang liar"
Seon Ho pasti akan berada di peringkat terakhir.
Pasti dia orangnya. Mari kita beri dia segalanya.
Tapi tidak akan seru jika dia mendapatkan semua bolanya.
Benar. Mari kita berikan kepada Se Yoon sekarang.
- Apa? Apa yang kamu lakukan? - Berikan kepada Se Yoon.
"Tubuh besarnya sempurna untuk menjaga keranjangnya"
- Hei, ini pertandingan sengit. - Astaga.
Tidak.
"Lihat pria ini"
"Menjaga dengan tubuhnya"
"Dia terlempar ke tanah"
"Saat perhatiannya teralihkan"
"Seorang pelanggan baru datang"
"Meluncurkan serangan di saat yang berbeda"
"Dia tidak bisa melakukan apa pun soal serangan dari segala arah ini"
Apa yang terjadi?
"Coba kulihat"
Baiklah. Aku harus memperbaiki ini.
"Dia mengambil semua bolanya sendirian"
"Apa yang dia rencanakan?"
"Mereka tidak tahu apa yang terjadi"
"Saling memberi bola"
"Mereka saling mengisi keranjang seperti saudara yang baik"
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Apa ini? - Apa yang dia lakukan?
- Hei. - Apa yang kamu lakukan, Ravi?
- Ravi. Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
"Ada lebih dari 12 bola"
- Hei. - Dia punya bom.
Hei, waktu kita tidak banyak.
Kenapa dia dapat banyak sekali bola?
"Ravi si Bom mengguncang permainan"
- Sepuluh detik. - Cepat.
Apa itu tadi?
"Tersenyum"
- Apa? Dia masuk ke keranjang itu. - Apa?
- Dia di dalam. Mari hitung ini. - Apa?
- Sudah berakhir. - Dia di dalam keranjang.
"Jong Min terpilih"
Sial. Kenapa dia ada di keranjangku?
Dia pasti sudah gila.
"Permainan berakhir"
- Baiklah. Permainan berakhir. - Hei.
Ini tidak masuk hitungan.
- Dia di dalam. Itu bisa dihitung. - Tidak.
- DinDin. - Dia di dalam.
- Dia di dalam keranjangnya. - Tidak.
Dia di dalamnya.
Dia membawa banyak bola.
- Berapa banyak? - Berapa banyak bolamu?
"Astaga, ada berapa banyak?"
Ayolah, Ravi.
"Ravi..."
Sekarang, hitung bola di dalam keranjang itu.
- Lempar ke belakang? - Satu.
- Tidak ada untukku. - Ke depan? Satu.
- Hanya itu yang kupunya. - Kalian menghitung?
Siapa yang tidak dapat bola?
Dua.
Tiga.
- 14. - Ravi!
14.
- Dia sangat menyebalkan. - 14.
"Aku suka jika kamu suka"
- 15. - 15.
- Itu saja untukku. - 16.
Aku sudah selesai.
- Aku dapat 15 bola. - Hitung dari 16.
16.
"Orang yang dicintai oleh Ravi, orang satunya disayangi semua orang"
18!
18.
"Apa?"
18.
"Aku sudah selesai"
"Aku juga sudah selesai"
- Apa? - Mereka berdua dapat 18 bola.
"Apakah mereka imbang?"
- Apakah sama? - Itu saja?
Jong Min, keluarkan.
- Masih ada lagi? - Ravi!
Ayolah!
"Bolanya terus bermunculan"
Ravi!
Dia dapat banyak bola.
Berapa bola yang kamu masukkan?
Jong Min menerima semua cinta dari kita.
"Jong Min tidak akan ikut makan siang"
- Aku menyayangimu. - Ravi sangat menyayangiku.
Berbeda saat kamu melakukannya.
- Tunggu sebentar. - Terima kasih atas makanannya.
"Tunggu sebentar"
Aku tidak merasa tidak nyaman.
- Jong Min. - Ya?
Tidak, jangan ubah apa pun.
Tolong jangan ubah apa pun.
"Tolong jangan lakukan itu"
Jangan lakukan itu.
Kalian memang hebat.
Sudah kuduga.
Kalian benar-benar mengerti 2 Days 1 Night.
Dia belum mengubah apa pun.
- Jangan terlalu kecewa. - Baiklah.
Ada cara bagi Jong Min untuk makan.
Apa itu?
- Ada lima porsi yang disiapkan. - Ya.
Makan siang hari ini adalah berbagi lima porsi ini
dengan permainan kesetiaan.
- Apa? - Dia juga bisa makan.
Jadi, kami makan secara berurutan?
Jika kelima bersaudara ini menyisakan sedikit
untuk Jong Min,
dia mungkin juga bisa makan.
Kita bersaudara.
Bagaimana jika itu tidak pernah terjadi?
Hal sebaliknya bisa terjadi.
Jadi, dia tidak bisa makan jika tidak disisakan, bukan?
Ya. Jadi,
untuk memeriksa kesetiaan kalian, Jong Min yang ada di posisi terakhir
akan menentukan urutan pembagian makanannya.
Jong Min akan menentukan urutannya.
"Membaca ekspresi"
"Aku tidak akan bisa makan banyak jika makan terakhir"
"Mari kita lihat"
Siapa yang harus kupilih?
- Aku lapar sekali. - Tapi dia lucu.
Aku sangat lapar.
- Aku merasa pusing. - Siapa yang pertama?
"Siapa yang akan dipilih Jong Min?"
Seon Ho.
Kurasa dia tidak akan makan banyak.
- Nomor dua adalah Ravi. - Bagus.
"Urutan Jong Min"
Nomor tiga, Jung Hoon.
Nomor empat, DinDin.
Aku menyukainya.
"Urutan Jong Min"
Kamu tidak akan makan banyak jika Se Yoon yang terakhir.
Tidak, aku ingin kalian habiskan sebelum dia bisa makan.
Kamu lebih suka kalian kelaparan karena tidak bisa makan.
Bagus.
Kamu tidak akan makan.
Jong Min, dengar.
- Jong Min. - Ya?
- Kamu akan merasa lebih baik? - Ya.
Kalau begitu, beri aku nomor satu. Akan kubuat mereka kelaparan.
"Akan kubuat mereka kelaparan"
Bukankah itu akan terasa lebih baik?
- Itu tidak masuk akal. - Apa aku salah?
Kamu senang jika aku kelaparan
- atau... - Astaga.
Ini legendaris.
Lebih baik membiarkan satu orang kelaparan.
Se Yoon yang pertama.
"Kesepakatan dramatis"
"Pemenang akhir"
Semua saudara akan kelaparan!
- Hanya satu orang yang akan makan. - Apa ini?
Ini tidak masuk akal.
- Aku bisa melakukannya. - Se Yoon akan makan pertama
Tapi aku bisa terlihat terlalu gemuk.
Aku yang kedua.
- Makan pertama akan terlalu... - Benarkah?
Kamu akan merasa terbebani? Baiklah.
Akan kukatakan lagi. Jung Hoon yang pertama.
- Baiklah. - Itu pilihan yang bagus.
Nomor dua, Se Yoon.
"Terima kasih"
- Nomor tiga... - Orang yang tidak bisa makan.
"Urutan makan siang"
"Jung Hoon, Se Yoon, Seon Ho, DinDin, dan Ravi"
Pemandangan Gunung Mai.
"Para saudara ini mendaki mengikuti jejak bunga dengan tenang"
Se Yoon.
"Aku mencium aroma makanan"
Kurasa aku memilih urutan yang salah.
"Makanan apa yang menunggu mereka?"
Itukah tempatnya?
Apa itu?
Itu tampak sangat lezat.
Astaga. Kelihatannya lezat sekali.
Ini tidak terlalu banyak.
"Ini tidak cukup"
"Ini cukup!"
"Dipenuhi sukacita berbagi"
"Meja makanan piknik untuk enam bersaudara"
"Selain itu, nikmati teh omija, ciri khas Jinan"
"Ini piknik!"
Ini membuatku gila.
- Aromanya enak sekali. - Ini makanan biasa.
"Terlihat sangat cantik dan membuat mereka berseru"
Ini tempat yang bagus.
"Tempat para saudara akan makan"
"Memiliki pemandangan indah Gunung Mai"
Aku akan menikmatinya!
Jung Hoon yang pertama.
Kamu bisa ambil sebanyak yang kamu mau dan menunggu.
Anggota lainnya akan menunggu giliran mereka
di area menunggu.
- Jung Hoon. - Silakan.
- Tentu. - Kamu harus makan ini.
Ini jenis gimbap yang lezat.
- Bukankah itu gimbap telur? - Lihat telurnya.
Tteok itu tampak sangat lezat.
Tolong sisakan biskuit untukku.
Aku yang kedua.
Teh omija dan tteok.
Astaga, Ravi.
"Apakah mereka semua bisa makan?"
Aku bisa memilih sambil minum secangkir teh omija, bukan?
"Dia minum teh omija dengan es batu di dalamnya"
"Jung Hoon merasakan"
"Aroma kebun omija saat sedang puncak masa panen"
"Seekor banteng menerjang ke lahan tersebut"
Tenanglah.
Ada banteng menunggu.
"Bergegas"
"Apa yang harus kuambil lebih dahulu?"
Pasangan yang serasi. Lihat kemari.
- Satu, dua, tiga. - Ini tempat foto.
"Ini semua serasi"
"Tapi satu orang melihat ke arah sebaliknya"
"Melihat kekasihnya pergi dengan putus asa"
"Obsesi seorang pria"
"Dan ada pria lain di dunia yang berbeda"
"Dia menikmati bufetnya sendirian"
Dan...
"Dia mengambil berbagai jenis buah"
Kalian membuatnya dengan baik.
"Dia sempat menilai penampilannya"
Kurasa kamu mengambil terlalu banyak.
Kenapa lama sekali?
Tolong tunggu. Aku tidak mengambil banyak makanan.
Aku makin serakah saat menaruhnya di piring.
"Piring serakah itu penuh"
Apa Jung Hoon biasanya makan sebanyak itu?
Apa yang kamu lakukan? Ini tidak seru!
Aku menjadi serakah saat menaruhnya di piring.
Tidak.
Kamu bahkan tidak bisa makan sebanyak itu.
Dia menjadi sangat kejam.
"Jung Hoon menjadi sangat kejam"
Kenapa aku yang kejam?
"Dia menjadi kakak yang kejam"
- Aku sudah selesai. - Baiklah.
"Anggota dengan selera makan sedikit pergi"
"Dan dia datang"
Baik mengambil makananku sendiri atau disajikan,
aku tidak pernah menyisakan makanan.
"Pria pembersih itu masuk"
"Dia bertekad mengambil peralatannya"
"Semua orang menjadi gugup"
Aku tidak cocok dengan makanan Barat.
Hei, ada apa denganmu?
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
"Pria pembersih itu masuk"
"Dia bertekad mengambil peralatannya"
"Semua orang menjadi gugup"
Aku tidak cocok dengan makanan Barat.
Hei, ada apa denganmu?
"Meletakkan di piring"
- Apa? - Jangan lakukan itu!
- Jangan lakukan itu. - Ada apa denganmu?
Kenapa?
Kamu sebut ini kesetiaan?
Kumohon jangan lakukan itu.
- Kalau begitu... - Jangan lakukan itu.
Gimbap ini sangat lezat.
Setidaknya biarkan aku mencicipi gimbap.
Berapa banyak gimbap yang dia ambil?
Aku akan membuat bunga dengan ini.
Kelihatannya lezat.
Aku akan meletakkan daging.
- Apa? - Apa yang dia lakukan?
Dia mengambilnya seperti mi.
Mungkin aku tidak akan bisa makan setelah Se Yoon.
"Saudara yang paling gelisah"
Bukankah ada kimchi? Ini bakso Korea.
Jeon labu.
"Takjub"
- Pergilah sekarang. - Kumohon.
"Dia melupakan kesetiaan di hadapan makanan"
Dia terus melanjutkan.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
"Dia menyelesaikan dengan minuman"
Dia membuang airnya
agar bisa menuangkan lebih banyak minuman.
Benar.
Apa yang terjadi pada kasih sayang antara saudara?
Kita akan berbagi sisanya.
- Bersaudara. - Bersaudara.
Baiklah. Aku akan menyisakan makanan untukmu.
"Akan kutunjukkan apa arti kesetiaan"
Aku sangat ingin mencobanya.
"DinDin, kamu akan menyisakan makanan setelahku"
"Dia bahkan merelakan es batu"
Kamu membuang es batunya?
Aku sudah menunggu momen ini.
Aku merasa sangat pusing.
Perutmu akan sakit.
Aku bisa gila.
- Dia pasti sudah gila. - Kenapa kamu makan banyak sekali?
Kenapa dia...
Apakah episode hari ini untuk memisahkan kita?
Sekarang giliran Ravi.
"Anggota terakhir"
"Yang akan menentukan nasib Jong Min"
Ravi, kamu harus sisakan untukku.
Apa?
Kamu kalah karena aku.
Kamu pikir aku akan mengambil semuanya?
"Kamu belum melupakan janji kita, bukan?"
Baiklah. Tunggu, apa?
"Tunggu"
"Ada apa?"
"Jong Min"
Maafkan aku.
"Kenapa kamu bilang begitu?"
Kita akan makan masing-masing setengah.
"Tidak akan kamu lakukan, bukan?"
Setidaknya aku harus mencicipinya.
"Aku masih memercayaimu"
Hei!
"Kesetiaannya dikosongkan"
"Dan dipenuhi rasa pengkhianatan"
Kalian lima bersaudara?
"Cinta saudara seperti alkohol beracun yang manis"
"Dan akhirnya..."
Mari kita lihat
apakah para saudara ini setia.
- Jong Min. - Bersaudara?
Kita bersaudara.
"Setidaknya satu"
"Setia?"
"Dikhianati?"
Buka matamu
dan lihat mejanya!
"Apa pilihan mereka?"
Lihat mejanya!
"Masih ada sisa makanan"
"Mereka memberiku makanan"
"Para saudara setia"
Kita bersaudara.
"Kita bersaudara"
Ini hati.
"Mereka meninggalkan hati ini"
"Dengan bekerja sama"
"Untuk memberikan cinta"
"Lupakan semua kesalahpahaman kita di masa lalu"
Kita akan makan bersama.
Aku menyayangimu.
Kalian ini.
Tidak ada daging tersisa.
Kami baru saja menyelamatkanmu, dan kamu mencari daging.
Apakah masih ada ayam?
Hanya dua potong. Astaga.
Kamu sungguh tidak tahu terima kasih.
"Dia agak kekanak-kanakan"
Astaga.
"Hanya ini yang tersisa?"
- Dia menambahkan aromanya. - Ya, tiga persen teh.
- Bagus. - Itu teh omija.
"Air beraroma omija"
Orang-orang tidak akan tahu
bahwa kamu tidak boleh makan.
Kami menyisakan makanan untukmu.
Sudah kuduga. Kita bersaudara.
"Silakan menikmati, Para saudara yang setia"
Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati, Saudaraku. - Selamat menikmati.
Bagaimana rasanya berbagi?
Apa itu?
- Kelihatannya lezat sekali. - Aku akan mencoba gimbap.
"Rasanya dua kali lebih enak karena mereka berbagi"
Makanlah dan lihat gunung itu.
Aku sangat menyukainya.
Pemandangannya indah.
"Rasa Gunung Mai yang tidak bisa kamu rasakan di tempat lain"
"Aroma bunga di tiap jalan"
"Pemandangan terbaik yang pernah kita lihat di 2 Days 1 Night"
"Sesendok makanan dan lihat pemandangan"
Ini indah.
"Dia menikmati makanannya"
"Mereka membuat makanan enak"
Ini enak sekali.
"Sangat terkesan"
"Dia makan dengan lahap"
"Makan siang kesetiaan yang memuaskan mata dan mulut"
- Rasanya seperti piknik. - Benar.
Aku sangat menyukainya.
Kurasa aku belum pernah piknik.
- Bukankah ada piknik dahulu? - Saat dia masih muda...
Bukankah mereka mengadakan piknik saat itu?
Ada piknik di sekolah dasar.
Itu berbahaya di masa lalu.
Kenapa berbahaya?
Ada bom yang meledak dan sebagainya.
Kamu hidup di era apa?
- Dahulu... - Era apa itu?
Mereka dahulu melemparkan bom gas air mata.
- Kenapa ada bom? - Mereka menembakkan gas air mata?
- Protes? - Kepada mereka yang sedang protes?
Mereka melakukannya saat aku masih kecil.
Ada protes saat itu.
Tapi mereka tidak menembakkan gas air mata saat orang piknik.
Tidak akan. Orang-orang akan makan gimbap di sana.
- Aku punya pertanyaan. - Baiklah.
Karena aku anak tunggal,
kudengar para saudari dan saudara
sering mengambil makanan dari bekal makan siangmu,
dan kamu akan bertengkar dengan mereka.
Jika kakak perempuanku sedang piknik dan aku tidak,
aku mengambil gimbap-nya.
- Aku mengambil semua yang enak. - Gimbap kakakmu?
- Ya, semuanya. - Kamu memang hebat.
Lalu aku menutupnya dan mengemasnya.
Kutaruh di depan kamarnya agar tampak seolah ibu kami menaruhnya.
Lalu dia membawanya dan pergi ke sekolah.
Dia kembali dan memainkan "Square Dream".
Lalu dia memukuliku.
- Dia akan memukuliku. - "Square Dream" adalah lagunya?
"Kalian tahu lagu 'Square Dream' oleh W.H.I.T.E.?"
"Lagu ini"
"Lagu yang dimainkan para kakaknya saat mereka mendidik DinDin"
Itu menjadi berita utama setelah ditayangkan.
Tentang "Square Dream".
Tapi benarkah itu? Saat mendengarkan ceritamu,
- aku merasa kamu berlebihan. - Tentang apa?
Kakak-kakakmu sekejam itu kepadamu?
- Aku? - Mereka memukulimu?
Apakah cerita tentang "Square Dream" benar?
- "Square Dream"? - Ya.
- Lihat. - Aku...
"Kita sungguh memukulinya dengan lagu 'Square Dream'?"
"Aku sungguh tidak ingat."
Lalu kakak keduaku berkata, "Aku ingat."
Lihat? Itu benar.
Baiklah.
Mereka berdua memukulimu?
- Ya! - Seperti ini?
Maksudku,
kakak pertamaku
memegang tanganku dengan satu tangan dan memukuliku.
Kakak keduaku akan memukul kakiku.
Lalu aku dipukuli seperti ini.
Aku benar-benar dipukuli.
Kamu anak seperti apa saat itu?
Aku tumbuh sebesar ini berkat mereka.
Ayah dan ibu DinDin,
terima kasih sudah membesarkannya tanpa menyerah.
Aku akan hidup menyimpang jika itu terjadi kepadaku.
Dia tetap tumbuh dengan baik.
Ini semua berkat orang tuanya.
Suara putriku ada di acara ini.
"Dia hanya bisa makan jika putrinya bilang, 'Aku menyayangimu.'"
"Kenapa?"
"Ayah menyayangimu. Bagaimana denganmu, Si Yeon?"
"Kenapa Ayah tiba-tiba mengatakan itu?"
Setelah menonton acara itu, dia mendatangiku
- dan meminta maaf. - Kenapa?
- Karena tidak bilang menyayangimu? - Ya, dia bilang, "Aku bercanda,
tapi Ayah tidak bisa makan karena aku tidak membalasnya."
- Dia bilang dia menyesal. - Itu manis.
Seberapa sering kamu membentak dia di rumah?
"Aku tidak bisa makan karenamu!"
"Merasa pusing"
"Berlutut dan angkat tanganmu!"
"Ayah bekerja sekeras ini untukmu!"
Mainkan "Square Dream" sebagai musik latarnya.
"Lagunya dimulai"
"Ayah, tunggu"
"Kalian menyaksikan Episode Spesial Saudara"
Bolehkah aku mengemudi kali ini?
- Tentu. - Aku akan mengemudi.
Tapi kita mau ke mana?
Untuk memastikan kesetiaan kita.
Aku yakin ada tempat yang lebih indah.
"Keenam saudara ini yakin akan kasih sayang mereka"
"Mereka pergi melihat pemandangan lain di Jinan yang indah ini"
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
- Entahlah. - Kesetiaan kita akan diuji.
Jadi, kita berhasil setia tadi, bukan?
- Ya, tes pertamanya bagus. - Hasilnya bagus.
- Itu bagus. - Kita setia.
- Tapi ini hampir musim panas. - Ya.
- Kita melakukan apa di musim panas? - Di musim panas...
- Kita pergi ke tempat yang panas. - Sauna.
- Sungguh? - Ya.
"Musim panas adalah masa"
"Saat mereka berhadapan langsung dengan panas"
"Mobil van tanpa pendingin udara adalah permulaan"
"Memakai kostum maskot di tengah musim panas"
"Istirahat di depan tungku"
"Ini pelatihan cuaca panas"
Aku sudah membencinya.
Tunggu sebentar. Kumohon,
jaga ucapan kalian. Aku khawatir
ini akan menjadi bagian dari rekamannya.
- Benar. - Saat kita melakukan sesuatu nanti.
Nanti kita sudah lupa soal ini.
Di musim panas, kamu pergi ke laut.
Kami pergi ke laut.
Apa kita akan berenang?
Ya, dan lembah. Lembah bagus.
- Benar. - Di musim panas.
Ada juga
Pulau Ulleung.
- Di sana indah sekali. - Benarkah?
Lautnya menakjubkan.
Aku ingin pergi ke sana.
Terjun dari tebing itu terasa menyenangkan.
"Pulau Ulleung dengan alam murni"
"Laut hijaunya seperti karya seni"
"Bukan hanya Pulau Ulleung yang indah dan misterius"
"Kita akan pergi ke semua pantai di negara ini"
"Jong Min sangat suka musim panas"
"Penyuka musim panas"
"Jong Min sangat suka musim panas"
"Mereka bisa menikmati laut dan lembah serta air terjunnya"
Kalian sudah membaca berita?
Tentang apa? Mereka bilang cuacanya akan sangat panas.
- Ini seperti musim panas terpanas. - Astaga.
Ini akan sangat panas.
Benar. Akan terasa panas.
Benar. Cuacanya panas saat malam.
Kita akan digigit nyamuk dan banyak berkeringat.
Ini jalan masuk yang sangat bagus.
- Benar. Ini bagus. - Astaga.
Menurutku pemandangan ini sangat indah.
Pemandangannya menakjubkan hari ini.
Episode pertama juga berisikan pemandangan indah.
"Ini jalan masuk terbaik dengan pemandangan indah"
"Pemandangan di Danau Yongdamho membuat mereka bernyanyi"
Kita mendekati jalur gunung.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Mereka pasti menyiapkan sesuatu.
Kita akan melakukan sesuatu di penginapan.
Semuanya. Turunlah.
Di mana kita?
- Kita ada di lembah. - Lewat sini?
- Kita ada di lembah. - Benar.
"Tujuan perjalanan ini"
"Mereka ada di lembah"
"Sejuk"
"Jernih"
"Lembah"
Sudah lama aku tidak melihat lembah.
Kenapa kita ada di lembah ini?
- Airnya masih dingin. - Airnya dingin.
"Mari kita lihat"
Mereka memberi kita semangka?
- Apa? - Semangka?
Aku yakin mereka memberi kita semangka.
Untuk apa lembah ini tanpa semangka?
- Baiklah. - Bukankah cuacanya bagus?
- Ya. - Ini yang terbaik.
Kalian bilang tidak takut masuk ke air.
- Masuk ke air? - Siapa yang bilang begitu?
Benar.
- Siapa yang bilang begitu? - Kata siapa?
- Kamu? - Bukan aku.
"Di dalam air terasa hangat"
"Dia yang mengatakan itu"
"Merasa sadar diri"
"Dia tahu dia mengatakan itu"
Siapa yang bilang begitu?
Ini permainan keberuntungan untuk masuk ke air.
- Sudah lama sekali rasanya. - Mari kita bermain saja.
- Kita akan masuk ke air? - Kita akan masuk atau tidak?
Mungkin masuk ke air
- tidak terlalu buruk. Ini panas. - Benar.
- Udaranya tidak terlalu dingin. - Benar.
- Kalian boleh memilih. - Baiklah.
- Ada dua cara. - Baiklah.
Ini yang pertama.
Kalian berenam masuk ke air selagi duduk.
- Duduk? - Kita duduk di air.
- Ini seperti pemandian tubuh bawah. - Benar.
- Satu lagi adalah... - Ya.
Kalian akan bermain untuk memilih satu orang.
Orang itu harus menyelam.
- Baiklah. - Mari kita lakukan ini.
Satu orang akan menyelam. Enam orang akan duduk di air.
Kurasa salah satu dari kita harus berkorban demi kita semua.
- Benar. Seon Ho? - Itu persahabatan sejati.
- Jong Min? - Aku setuju.
- Bagaimana denganmu, Ravi? - Dindin.
"DinDin?"
"Ravi ingin mengusik DinDin"
- Bagaimana kamu ingin melakukannya? - Baiklah. Mari kita lakukan.
- Kamu tidak bisa memilih DinDin. - Aku bingung.
Akan kupastikan kamu bisa memilihnya lain kali.
- Bagaimana denganmu, Jung Hoon? - Satu orang harus berkorban
- untuk membuktikan persaudaraan. - Tentu saja.
Benar. Salah satu dari kita akan menyelam.
Kita pilih sekarang?
Ini misi untuk memilih satu orang tersebut.
Telur Mentah di Langit Kering.
- Telur mentah? - Apakah yang ini?
Kalian akan membuat lingkaran.
Kalian melempar telur mentah ke atas kepala.
Orang yang kepalanya terkena telur mentah akan masuk ke air.
Astaga.
- Mari kita lakukan. - Kreatif sekali.
Bagaimana jika kita lempar seperti ini?
Akan jatuh ke kepalamu jika kulempar seperti ini.
"Bukankah akan jatuh ke kepalamu"
"Jika kulempar seperti ini?"
"Apa yang sebenarnya dia katakan?"
"Menafsirkan"
Mari bersuten untuk memilih pelemparnya.
Baiklah. Tidak akan menimpaku jika aku bisa melemparnya.
- Mari kita pilih pelemparnya. - Baiklah.
- Orang yang menang akan melempar. - Jika dilempar seperti ini?
"Ravi diserang"
Itu tidak masalah.
Aku akan memutus hubunganku dengannya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Ayo. - Ayo.
"Lemparan telur akan memainkan peran penting di sini"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Se Yoon bisa melempar telurnya.
Mari bermain Telur Mentah di Langit Kering.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari tetap bersama.
- Astaga. - Permainan apa ini?
Kita harus menyatukan kepala?
- Mari mulai. - Aku akan melempar.
- Permainan apa ini? - Aku juga tidak akan melihatnya.
- Jangan menghindar. Terima saja. - Aku tidak akan melihatnya.
- Jong Min tidak menundukkan kepala. - Astaga.
- Bersaudara! - Astaga, ini membuatku takut.
Lemparkan.
- Mari mulai. - Baiklah.
Satu, dua.
"Se Yoon melempar telurnya"
"Telur mentah itu akan menentukan siapa yang akan masuk ke air"
"Siapa yang pertama akan masuk ke air musim semi ini?"
Dua.
"Jong Min akan mendapatkan telur itu?"
Itu Jong Min.
"Astaga, aku selamat"
- Jong Min. - Apa ini?
"Jong Min"
Itu tidak mengenaiku.
Ini.
"Telur mentah itu menyentuhnya sebelum jatuh"
Jong Min yang kena.
Apa ini?
"Kamu mengarahkannya kepadaku"
Apa ini? Tidak bisa kukendalikan. Kulempar tinggi ke langit.
Berikutnya.
- Baiklah. - Kita sudah selesai untuk ini?
Ayo!
Mari kita lempar.
"Jatuh"
- Astaga. - Itu membuatku takut.
Kenapa kamu melemparnya ke sini?
"Karena aku melemparnya ke sana"
- Permainan apa ini? - Apa ini?
Ini menakutkan!
- Ini sangat menakutkan. - Mari kita hentikan.
Salah satu dari kita harus mendapatkannya.
- Bersaudara. - Lemparkan yang tinggi.
- Astaga. - Itu membuatku takut lagi.
- Aku tidak tahu di mana jatuhnya. - Harus mengenai kepala.
"Jatuh"
"Kenapa ini tidak selesai?"
Astaga, itu menakutkan.
Astaga, kenapa kalian melemparnya ke sana?
"Merengek"
Kamu harus mendekat.
- Lemparkan. - Cepatlah.
- Ini dia. - Kumohon.
"Telurnya dilempar ke arah Ravi"
"Terantuk"
"Telurnya akhirnya mengenai kepala seseorang"
Tunggu.
"Ravi terkena telurnya?"
"Telurnya tidak pecah dan memantul kembali"
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Tidak mengenaimu? - Telurnya tidak pecah.
"Ravi terkejut"
"Alam menyukainya"
- Apakah terjatuh di punggungmu? - Telurnya jatuh di punggungnya.
- Itu tidak pecah. - Astaga.
"Telur mentah itu jatuh dari langit"
"Mengubah tubuhnya menjadi karet, membuatnya menghindari hukuman"
- Apa? Jatuh di punggungmu? - Itu terjatuh di punggungku.
- Astaga. - Hampir saja.
- Satukan kepala kalian. - Satukan kepala.
- Aku akan melemparnya. - Baiklah.
"Melempar"
"Permainan ini seharusnya tidak berlangsung lama"
"Peluangnya hanya satu banding enam"
"Di mana telurnya akan mendarat?"
"Telurnya pecah"
"Siapa yang akan masuk ke air?"
"Seon Ho akan masuk ke air"
"Telurnya mengenai kepala Seon Ho"
- Astaga. - Seon Ho yang kena.
"Dia berharap bukan dia yang masuk ke air"
- Hei. - Astaga.
Astaga.
"'Satu orang berkorban untuk lainnya adalah persahabatan sejati.'"
"Kutipan oleh Seon Ho"
- Astaga. - Kamu akan masuk air.
"Ini saatnya menepati janjinya"
"Mereka merayakan"
- Astaga. - Kami sungguh tidak tahu.
- Itu menyenangkan. - Hei, Seon Ho.
- Seon Ho. - Astaga.
Kita tidak perlu saling menargetkan.
Kamu pasti bahagia.
Kamu bisa masuk ke air saat cuacanya bagus.
Kamu beruntung bisa masuk ke air jernih ini.
Dia benar.
Kamu mau masuk bersamaku?
"Mengertakkan gigi"
- Kamu bisa tetap diberkahi. - Tunggu.
Begini saja.
Kami bilang "2 Days", kamu bilang "1 Night" saat keluar dari air.
- Seon Ho. - Kamu harus masuk sampai dasar.
Tidak baik jika kamu tidak masukkan seluruh tubuhmu ke air.
Kamu ingat apa yang dilakukan Se Yoon?
Kamu ingat saat Se Yoon masuk ke air?
"2 Days".
Katakan "1 Night" saat kamu berdiri.
Aku akan melakukannya. Tapi aku tahu kalian setia.
Masukkan kaki kalian ke air juga.
- Tidak. - Tidak.
- Nanti pemirsa akan mengeluh. - Permainan ini tidak ada gunanya.
- Hanya satu orang. - Ya.
Akan kulakukan itu besok. Aku akan merendam kakiku.
Kamu harus benar-benar menyelam. Kamu mengerti?
- Aku akan merendam kakiku besok. - Kami mengatakan "2 Days".
Lalu kamu bilang "1 Night".
Astaga, ini akan sangat keren.
Seon Ho masuk ke air mewakili kita.
- Dia akan masuk. - Astaga, aku iri sekali.
- Aku iri sekali. - Ayo, Seon Ho.
Kamu baik-baik saja?
Wajahnya tampak sangat setia.
Bersaudara.
"Kalian pikir aku baik-baik saja?"
Masuk ke air.
"DinDin berusaha menahan diri meski dia sangat senang"
Kamu yang terpilih.
Dia pasti merasa terhormat melakukan ini mewakili kita.
Kamu diberkahi.
Kamu benar-benar diberkahi.
"Dia masuk ke air sendirian"
Ayo!
"Berdampak besar"
"Sangat berdampak"
"Menyelam di musim keempat selalu sangat mewah"
Ayo, "2 Days 1 Night".
"Tiap lompatan memberikan adegan legendaris"
Katakan sesuatu sebelum menyelam.
"Saatnya menulis sejarah baru"
Pada bulan Mei mendatang...
"Pada bulan Mei mendatang"
- Mei mendatang? - Mari lama bekerja sama
agar aku bisa menyelam lagi bulan Mei mendatang.
"Mari bekerja sama untuk waktu yang lama"
- Terima kasih. - Itulah Seon Ho!
"Komentar sukses sebelum dia menyelam"
Masuklah.
"2 Days"!
- "1 Night". - "1 Night".
"2 Days 1 Night"
"Ayo!"
"Musim semi pertama untuk Musim Empat"
"Ini awal musim baru"
Astaga, dia masuk.
"Lompatan Seon Ho membawa musim baru"
- Astaga. - Keren.
"Dia menyelam ke air yang segar"
"Dia sangat berani"
Dingin sekali.
"Dingin sekali"
"Segar sekali"
"Berpikir"
Santai saja.
Berjalan-jalanlah.
"Mereka tidak segera membiarkannya keluar"
"Yang lain juga merasa begitu"
- Kamu tampak keren. - Berenang.
- Tetaplah di sana. - Hei.
Berjalan-jalanlah.
"Apa yang terjadi?"
"Dia berantakan"
- Bermain-mainlah sebentar. - Santai saja.
Licin sekali.
Ada apa?
- Hei. - Mari kita potong bagian ini.
"Kalian ingin memotong ini?"
"November lalu di perjalanan pertama mereka ke Danyang"
"Dia menuangkan air ke punggungnya"
"Tapi bagian itu disunting"
"Tapi kalian bisa menontonnya di internet"
Ini akan dipotong?
"Apakah dia akan trauma lagi?"
Tiap kali ada air, bagianmu dipotong.
Itu pasti tidak menarik.
Tidak apa-apa. Kita bisa memotongnya.
Astaga, sayang sekali.
"Mereka suka mengusiknya"
Kamu tampak keren sekarang. Masukkan kepalamu ke air.
- Kamu harus melakukan itu. - Hei.
Ini.
"Dia tidak bisa mendengar mereka dengan baik"
- Kamu harus melakukan itu. - Hei.
"Dia tersandung dan jatuh"
Di sini.
- Ada apa dengannya? - Ini terlalu licin.
- Kamu tidak boleh duduk di sana. - Kakimu terlalu lemah.
Apa yang kamu lakukan?
"Bagiannya akan dipotong lagi?"
Aku bisa memahaminya.
Salah satu dari kalian harus bergabung denganku.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayo.
- Ayo. - Kerja bagus.
- Ayo. - Ini yang terbaik bagi kita.
Hei. Teman-teman.
Hei!
"Jika terus begini, bagianku benar-benar akan dipotong"
"Dasar berandal!"
"Kacau sekali"
"Airnya sangat dingin"
"Air di sini masih sangat dingin"
Hei!
"Dia meledak"
Aku tidak peduli lagi.
Sebaiknya kamu menayangkan ini.
Dia berkeringat banyak. Dia pasti sakit.
"Seon Ho berganti pakaian"
Bagaimana rasanya?
Aku merasa senang.
Bagus. Hanya itu yang penting.
"Merasa segar, mereka menuju destinasi berikutnya"
Tempat ini tampak indah.
Pemandangannya menakjubkan.
Pasti menyenangkan naik mobil atap terbuka di sini.
"Ini rute mengemudi terbaik"
"Mereka mengagumi pemandangan saat menuju penginapan.
Ada jalan tidak beraspal di depan,
jadi, hati-hati mengemudi.
- Baiklah. - Kupilih mode kemudi empat roda?
- "Jalan tidak beraspal"? - Kamu menyukainya, bukan?
Aku sangat menyukainya.
Begitu rupanya.
"Dia seorang ahli"
Ini menakutkan.
"Ini jalan berbatu"
Aku senang Jung Hoon mengemudi.
Aku juga.
Hati-hati.
"Jalannya bergelombang"
"Dia melihat ke belakang dengan satu tangan di kemudi"
Apakah bisa maju?
- Ini jalan berbatu. - Astaga.
"Dia bahkan mengagumi pemandangannya"
"Terkesan"
- Ini kali pertamaku ke sini. - Astaga.
Ini menakjubkan.
Benar.
Tampak luar biasa.
"Pemandangannya memamerkan warna hijau yang megah"
"Inilah alam"
Lihat warnanya.
Warnanya hijau yang indah.
Benar.
Tidak ada tempat untuk menyiapkan penginapan kita.
Kurasa tidak dibuat di sini.
Kita mau ke mana?
"Ini jalan bergelombang tidak berujung"
Kita akan ke pulau terpencil lagi?
"Mereka takut"
"Mereka merasa gugup"
Pasti itu tempatnya.
Jangan bilang kita akan mendirikan tenda di luar ruangan.
- Kedengarannya menyenangkan. - Benar.
"Merasa gugup, mereka tiba di tujuan"
Apa itu?
Itu penginapan kita? Apa itu?
- Apa itu? - Astaga.
Itu lukisan.
- Apa itu? - Itu lukisan.
Tempat apa ini?
"Ini tempat populer untuk berkemah"
"Ini daya tarik tersembunyi di Jinan"
Tempat ini disebut Gamak-ri.
"Gamak-ri".
Tampak seperti ada lapisan selimut di atasnya.
Ini disebut jantung gunungnya.
Nama yang bagus.
Dua tebing di belakang kalian
terlihat seperti jengger ayam.
Itu sebabnya mereka disebut Bebatuan Jengger.
"Tampak seperti jengger"
Bentuk tempat ini menarik.
Hanya bagian tengahnya
- Itu terbuka. - yang terbuka.
Kedua tebing ini dahulu terhubung.
Tapi mereka membuat lubang
- Benarkah? - untuk air pertanian.
Ini buatan manusia.
Kulihat mereka memompa air di tengah.
"Berkat itu, mereka bisa menghargai pemandangan indah ini"
Ini memesona.
Kita terus mengatakan ini.
Indah sekali.
"Berseru"
Sungguh.
- Apa maksudmu? - Ini tempat terindah
yang pernah kita datangi.
- Kamu benar. - Ini yang terbaik sejauh ini.
Di mana kita akan makan ramyeon?
"Ravi tiba-tiba bertanya kepada mereka"
"Dia sangat suka ramyeon"
Untuk pergi ke penginapan,
kita harus berjalan sedikit lebih jauh.
"Ini bukan tujuan akhir mereka"
Ini indah sekali.
Aku harus memotretnya.
"Itu suatu keharusan"
Mari berfoto bersama.
Satu, dua, tiga.
"Mereka membuat kenangan baru"
"Takjub"
Itu dia.
"Apa yang mereka temukan?"
Kita akan mengendarainya?
"Ada banyak ATV di sana"
Tidak mungkin.
Apa?
Kami naik saja?
Kami ingin kalian menikmati jalan berbatu ini,
jadi, kami menyiapkan ATV.
"Seorang profesional mengajari dan mengemudi bersama mereka"
Se Yoon akan menaiki kendaraannya sendiri.
Satu orang lagi bisa naik sendiri.
Kurasa aku tidak bisa memercayai sopirku.
Tema hari ini adalah kasih sayang persaudaraan,
tapi kamu tidak bisa memercayai kami?
"Dia ingin menjaga dirinya tetap aman"
Senang bertemu denganmu.
Kamu akan membawaku berkeliling.
Punggungmu kuat?
"Dia mengkhawatirkan punggung ATV itu"
Bagus.
Aku ingin naik bersama Jung Hoon.
- Dia berkendara denganku. - Benarkah?
Ravi bisa mengemudi untukmu.
- Kamu siap? - Aku juga tidak memercayainya.
- Dia hebat. - Aku menaikinya untuk "ROCKSTAR".
Benar.
"Dia mengendarai ATV"
"Dia tampak seperti pejuang ATV"
"Percayalah kepadaku"
"Dia percaya diri"
Ini akan menyenangkan.
Sungguh.
Aku menantikannya.
Aku belum pernah menaikinya.
"Akankah mereka berhasil?"
"2 Days 1 Night"
"Pelari pertama, Mereka yang Dihormati"
"Pelari kedua, Orang yang Penuh Keraguan"
"Pelari ketiga, Pejuang ATV"
"Pelari keempat, Orang yang Dermawan"
Mari berhati-hati!
Aku akan menemui kalian di sana, Para saudaraku!
"Dia tampak percaya diri seperti pengemudi F1"
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
"Mereka pergi ke penginapan"
Ayo.
Jangan terlalu dekat denganku!
"Jangan terlalu dekat denganku!"
"Jong Min hampir menabrak ATV di depannya"
Kamu bisa menabrak.
Berilah jarak. Kumohon.
"Tertawa"
Jong Min sangat penakut.
Baiklah.
"Sekarang, mereka berangkat"
"Mereka berkendara di sepanjang jalan berbatu"
"Ini menyenangkan"
"Mereka merasa ceria"
Ini bagus!
"Ini pemandangan yang menyegarkan"
Ada bebatuan di sana!
"Apa yang terjadi?"
Ada apa dengannya?
"Jalannya bergelombang"
"Dia panik sendirian"
Dia punya masalah.
- Bokongmu baik-baik saja? - Ya.
"Saat Seon Ho terkejut"
"Dia menatapnya dengan lembut"
Ini luar biasa.
"Para saudara ini telah mengatasi kesalahpahaman"
"Dan ada orang ini"
Aku merasa mabuk kendaraan.
"Dia sendirian"
Astaga, aku bisa merasakan tubuhku berguncang.
"Berguncang"
"Mereka menjadi makin terpikat oleh jalan berbatu itu"
Ada air di sana?
Ada air!
"Mereka harus menyeberanginya"
"Menantikan"
"Ini sangat menyegarkan"
"Mereka berdua sangat menikmati momen ini"
Hati-hati! Ada air!
"Sementara itu, dia hanya khawatir"
"Berseru"
"Jong Min terlalu takut untuk menikmatinya"
Ayo!
"Dia percaya diri di jalan beraspal"
"Dia bersemangat"
Ini sangat menyenangkan.
Jalannya menanjak curam.
Hati-hati!
"Tanjakan ini adalah rintangan kedua mereka"
"Jung Hoon terus berjalan maju"
"Ayo"
Ayo!
Cepat sekali.
"Mereka merasa gembira"
Ini luar biasa!
"Mereka merasa gembira"
"Mereka menikmati angin sambil bergerak maju"
"Pemandangannya menakjubkan"
Lihat pemandangannya!
"Kamu bisa melihat 360 derajat pemandangan saat mengendarai ATV"
Hei, tunggu!
Tidak ada orang di belakang kita!
Tidak ada orang di belakang kita.
"Dia tidak tahu alasannya"
"Mereka khawatir"
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi pada saudara lainnya?"
"Lima menit yang lalu"
Kumohon naiklah. Maafkan aku! Astaga.
Maafkan aku.
Maaf, kita hampir sampai. Terima kasih.
Kita sudah sampai.
"Menoleh"
- Kita ada di pegunungan. - Di mana kita?
Hati-hati. Ada apa?
"ATV DinDin dan Ravi jatuh ke sisi"
"Itu berbahaya"
Dasar pembuat onar.
Aku tidak mengira akan lebih aman di belakang Jong Min.
Saudaraku, bisa kalian fokus dan mengemudi lebih baik?
Baiklah.
"Astaga"
"Mereka berangkat lagi"
"Tunggu kami, Saudaraku"
Kenapa kalian lama sekali?
"Jangan tanya. Aku malu"
"Menatap"
Kita bergerak makin berdekatan.
Rem.
- Kita bergerak lebih dekat? - Ya, rem.
Rem.
Teruslah mengerem.
- Bagus. - Apakah ini menurun?
Jalannya menanjak. Tunggu.
Menanjak.
"Dia mendengarkan"
Ada tebing di sisi kanan. Hati-hati!
Ada tebing di sisi kanan.
Hati-hati terhadap sisi kanannya!
"Mengerutkan dahi"
"Dia seperti naik sepeda"
Pemandangannya menakjubkan. Lihat ke kiri.
"Mereka mencapai puncak dan melihat pemandangannya"
"Mereka terpukau"
Ini luar biasa.
"Mereka hanya bisa berseru"
Ini indah.
Pemandangannya indah.
"Ini seperti adegan dalam iklan"
Ini luar biasa.
Ini bagus.
Ada tebing di kanan. Hati-hati.
Ini jurang.
"Hanya dia yang syuting acara penyintasan"
"Mengintip"
Lihat Jong Min. Dia terlalu di kiri.
"Memberi jarak"
Tetap di kiri!
"Dia pesan singkat peringatan"
Ini jalan berbatu.
"Ini bisa dilakukan"
"Aku sangat tangguh"
"Apakah Jong Min Penakut sudah mengatasi ketakutannya?"
"Astaga"
"Belum"
Ini cantik.
Pemandangannya indah sekali! Airnya sangat indah.
Ada sesuatu di sini.
Kita sudah sampai.
"Perjalanan panjang itu berakhir"
"Mereka tiba di penginapan hari ini"
Itu perjalanan yang indah.
Kami hampir mati.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Ada apa?
Kami hampir jatuh ke jurang.
Benarkah?
Pemandangannya sangat indah,
jadi, mereka tidak memperhatikan dan membelok.
Mereka melihat ke samping, jadi, kemudinya juga berputar.
Kalian hampir kehilangan dua anggota utama 2 Days 1 Night.
Dua anggota utama.
Kurasa...
- Apa ini? - Tiba-tiba ada rumah di sini.
- Benar. - Ini sungguh tiba-tiba.
Ini aneh.
- Ini unik. - Kurasa ini tempat yang aneh.
Kita jauh di pegunungan.
"Penginapan tersembunyi ini seperti harta karun"
Akan menyenangkan membuat samgyeopsal di atas ini.
- Itu dia. Itu menu hari ini. - Bisa kita letakkan periuk di sini.
Babi hitam.
- Menu makan malam hari ini? - Seon Ho, ayo ambil kayu bakar.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
- Kamu menuai apa yang kamu tabur. - Bukankah maksudmu mandiri?
"Bukankah itu bersikap mandiri?"
- Apa maksudmu tadi? - Apa?
Dia membuat kesalahan lagi?
Apa katanya?
Tidak apa-apa. DinDin melihat pemandangan tadi dan berkata,
"Pemandangan yang konyol."
"Mereka tidak menduganya"
Kenapa kamu menyebutkan itu?
- Pemandangan yang konyol. - Pemandangan yang konyol.
Ini bagus. Perabotnya bagus.
- Ini rumah nenek yang mewah. - Pemandangan yang konyol.
"Ini Jinan, tempat pemandangan konyol"
Mari menyantap makanan enak!
- Kalian pasti sangat lapar. - Ya.
- Aku sangat lapar. - Aku sudah mencerna semuanya.
Seperti yang kalian alami,
jalan ke penginapannya adalah perjalanan yang sulit,
- jadi, untuk perjalanan ini, - Apa tidak ada truk makanan?
- tidak ada truk makanan. - Astaga.
- Tidak ada tim makanan juga. - Kamu seharusnya mengundang mereka.
- Juga tidak ada - Tidak ada?
tim makanan.
Kami seharusnya makan sebelum sampai di sini.
- Kamu seharusnya memberi tahu kami. - Itu bagus.
- Bagus. - Lalu kita makan apa?
- Jadi, kalian harus - Aku sangat berharap.
membuat makan malam hari ini.
Apa?
- Aku mengerti. - Apa yang kita punya?
- Tidak ada apa-apa. - Ini Permainan Makan Malam
untuk memenangkan bahan-bahannya.
Kita bisa makan semuanya. Kita akan mendapatkannya.
Mari kita ungkap bahan hari ini.
- Bahan-bahannya. - Apa ini?
Itu lebih besar dari dugaanku.
- Mi ramyeon. - Hanya mi?
"Daging leher untuk rebusan"?
- Firasatku bagus. Apa itu? - Kita harus menendang bola?
Kita bisa melakukannya.
Kalian harus menendang bola,
dan akan menerima bahan-bahan yang terkena bola.
Kami tidak bisa memberi kalian bola begitu saja.
Kalian harus bermain untuk mendapatkannya.
- Ada lebih dari enam bola? - Apa yang harus kami lakukan?
"Melirik bolak-balik"
Aku melihat Jung Hoon menendang bola melambung.
Dia tidak bisa menendang sama sekali.
Ada orang yang tidak bisa menendang sama sekali.
- Dia tidak bisa menendang. - Kamu harus memberi tahu kami.
Tidak, aku bisa melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
Maksudku bukan menendang orang.
- Ini bola. - Aku akan berlatih. Kemarilah.
- Dia ingin berlatih. - Kenapa aku?
Tidak akan seburuk itu.
- Dia pria baik. Jangan khawatir. - Mari dapatkan bola dahulu.
Ini Permainan Makan Malam untuk mendapatkan bahan.
Ini dibuat untuk menguji kesetiaan
dan kerja sama tim kalian.
Namanya Tiga Permainan untuk Kesetiaan.
- Itu yang kita pikirkan. - Kesetiaan!
- Kita harus dapatkan ini. - Kita harus menjadi satu tim.
Kita harus makan malam enak.
Babak pertama dari Tiga Permainan Kesetiaan
bernama Kesetiaan Menendang Palang Tunggal.
Kesetiaan Menendang Palang Tunggal!
- Kesetiaan! Lakukanlah. - Apa yang kita lakukan?
Kesetiaan Menendang Palang Tunggal!
"Dia seperti Kim Bo Sung atau orang bodoh"
Kamu hebat.
- Menendang Palang Tunggal? - Apa itu?
Waktu kalian 100 detik. Jepit bola di antara kaki kalian,
berputar di palang tunggal itu, dan cetak skor di keranjang itu.
- Kami berputar? - Apa maksudmu?
Seperti ini?
Aku tidak bisa berputar di pelajaran palang tunggal.
- Kamu bisa melakukannya? - Ini estafet untuk kalian berenam.
Aku akan memberi kalian bola sesuai jumlah golnya.
- Di mana palang tunggalnya? - Tolong siapkan.
"Membangun stadion"
Ada yang pernah berhasil?
Kami sudah melakukan simulasi,
dan ada juru kamera
yang tingginya sama dengan kalian. Dia mencetak angka.
Kurasa aku tidak bisa berputar.
Bisakah kalian melakukannya?
Seperti ini.
- Bagaimana mungkin? - Lempar.
- Kamu tidak bisa melihat. - Bagaimana cara melempar bolanya?
"Mengerang"
Kita tidak bisa melakukan ini.
- Harus melempar sambil berputar. - Tanpa melihat?
Pertama-tama...
- Bagus. Tidak. - Astaga.
Kamu harus melempar saat melewati ini.
Kakiku tidak bisa menyentuh lantai?
Cepat. Waktu kita 100 detik.
- Kita harus melemparnya? - Waktu kita tidak banyak.
- Bagaimana caranya? - Fokus. Kamu salah. Turunlah.
Kamu salah.
Jangan membuang waktu. Waktu kita hanya 100 detik.
"Berputar"
- Turunlah. Apa itu? - Aku bisa melakukan ini.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Lempar. Ini berhasil.
- Baiklah. - Ini tersangkut.
Sudah kuduga.
Kakiku tidak bisa menyentuh, tapi bolanya bisa.
Bolanya bisa menyentuh lantai.
"Dia melakukan berbagai aksi"
Bolanya bisa menyentuh.
- Apa? - Ini lucu, tapi menyingkirlah.
Kamu terlalu lama.
Ini bukan tempat untuk pamer. Minggir.
"Se Yoon juga berlatih"
- Bagaimana caranya? - Cobalah. Berputarlah.
- Berpegangan saja. - Di antaranya.
Dia tersangkut.
Palangnya masuk.
- Lebih tinggi lagi. - Palangnya masuk ke perutmu.
Dia memakan palang itu.
- Dia memakan palang tunggalnya. - Angkat tubuhmu.
Kamu cepat karena berat.
Sandarkan tubuhmu. Letakkan berat badanmu di atasnya.
"Dia mencoba melawan gravitasi, tapi gagal"
- Itu normal. - Kamu baik-baik saja?
"Batuk"
Kamu baik-baik saja?
Kita bisa latihan dan mencoba besok siang.
"Mereka akan berlatih sampai besok"
Sebaiknya kita coba saja.
- Bolehkah aku mencobanya? - Baiklah. Tunggu.
"Semua orang mulai lelah"
Kamu berhasil!
"Akhirnya mereka mencetak angka!"
Kamu berhasil!
Satu!
- Itu berhasil. - Lakukan sekarang.
Bagus.
- Kamu harus menahannya. - Kalian harus menjadi penendangnya.
Baiklah, kami bisa melakukan itu.
Kami akan bergerak cepat dan menyingkir.
"Ravi dan Seon Ho meningkatkan keakuratan mereka!"
Para penendang harus berada dalam kondisi terbaik mereka.
Yang lain harus bergerak cepat dan menyingkir.
Mari mulai setelah Jung Hoon berlatih.
Baiklah.
- Kurasa aku tidak bisa. - Berlatihlah.
- Astaga. - Berhasil!
"Itu gol yang sempurna!"
Astaga! Gol hebat!
- Astaga. - Luar biasa.
Dia langsung memasukkannya.
Langsung masuk.
- Kita tidak perlu melepas sepatu. - Aku melewatkannya.
- Itu langsung masuk. - Aku kagum.
Masalahnya, itu adalah latihan.
- Mari mulai. - Jangan lupakan perasaan itu.
- Itu tampak sangat keren. - Berbarislah sesuai urutan.
Kalian harus meluruskan kaki.
- Kesetiaan! - Kesetiaan!
- Bagus. - Kesetiaan!
Waktu kita 100 detik.
Mulai.
Cepat.
Kamu membuang terlalu banyak waktu.
Minggir. Kamu harus menyingkir.
- Lempar dan menyingkirlah. - Cepatlah. Cepat menyingkir.
- Jepit bolanya. - Cepat.
- Kumohon. - Cepat.
Lempar dan menyingkir.
- Kamu harus segera pindah. - Berikutnya.
Luruskan kakimu sampai akhir.
- Jangan bicara! - Minggir.
"Berguling"
"DinDin adalah DinDin"
- Jangan bicara. - Minggir. Cepat.
Jangan bicara.
Astaga. Minggir.
- Sakit sekali. - Tenanglah.
Tenanglah, Jung Hoon.
- Kita tidak akan mencetak gol. - Itu sangat menyakitkan.
- Minggir. - Baiklah.
"Jung Hoon baru saja berhasil. Dia akan berhasil sekarang?"
- Minggir. - Baiklah.
Cepat.
"Tidak ada waktu untuk kecewa!"
- Bolanya tidak ada. - Kamu tidak punya bola.
"Strategi ini adalah cara untuk cepat gagal"
- Cepat. - Baiklah.
- Tenanglah, Ravi. - Tenanglah.
- Satu saja. - Tenanglah.
"Mereka sudah setengah jalan"
- Tenanglah. - Satu saja.
"Bolanya memantul dari pinggir keranjang"
- Mari kita dapatkan satu. - Pindahkan bolanya.
"Kumohon!"
Kamu berhasil.
"Dia menutupi wajahnya"
Itu terjadi dua kali.
Dapatkan satu gol, Jung Hoon. Ayo.
Astaga.
- Siapa berikutnya? - Se Yoon.
- DinDin. - Ke arah sebaliknya.
"Dia berputar ke mana pun"
- Astaga. - 20 detik.
Perutku.
Ravi, tunjukkan kepada mereka. Tunjukkan kepada mereka.
Ravi, tunjukkan kepada mereka.
"Kali ini aku akan berhasil!"
- Ravi, tunjukkan kepada mereka. - Bagus!
Bagus!
"Bolanya memantul lagi"
Bagus!
- Itu nyaris sekali. - Sekali lagi.
"Akankah mereka tidak mendapatkan apa-apa?"
Baiklah.
"Bolanya masuk"
"Mereka mencetak satu angka dengan sisa dua detik!"
Ayo!
- Sudah berakhir? - Selesai.
Baiklah, itu latihan yang bagus. Itu lumayan.
- Itu latihan yang bagus. - Bagus.
- Mari mulai sekarang. - Begini cara melakukannya, paham?
- Kamu mengerti? - Beginilah kita mencetak angka.
Satukan tangan dan katakan, "Kesetiaan."
- Satu, dua, tiga. - Siapa kita?
- Kesetiaan! - Siapa kita?
- Bagus. - Baiklah.
- Bahkan itu tidak selaras. - Kita siap.
Kamera aksi sudah siap? Pak?
- Sudah siap. - Benarkah?
Sudah menyala sejak tadi.
- Mari mulai. - Naik ke palangnya.
Kami tidak bisa memberi kalian kesempatan lagi.
Seon Ho akan masuk ke air.
- Kamu tidak pernah masuk ke air. - Tadi kamu tidak masuk ke air.
- Dia membawa-bawa pakaian basah. - Tentu.
Di mana airnya?
Kami ambil skor dari permainan ini dan mengurangi satu poin.
Kalian bisa melakukannya? Para penendang, bicaralah.
Bagaimana jika begini?
Se Yoon berdiri di sana dan menyundul.
Kita bisa menyundul bola yang memantul?
- Bisakah kamu mengizinkannya? - Dengan sundulan kepala.
- Ini sulit. - Peluang itu jarang datang.
Tidak. Aku memikirkan sesuatu.
- Aku memikirkan sesuatu. - Apa itu?
- Dengar. - Aku mendengarkan.
- Kita akan mengurangi dua poin. - Baiklah.
"Bayangan gelap muncul"
"Dahulu mereka juga meminjam uang"
"Aku akan meminjam satu lagi!"
"Mereka beralih dari tidak punya tiket menjadi minus empat tiket"
"Itu menghancurkan mereka"
- Baiklah, kurangi dua. - Kurangi dua.
Baiklah.
Minus dua bisa dilakukan.
Baik, tapi kalian hanya bisa menerima pantulan dengan sundulan.
- Kalian memulai dengan minus dua. - Minus dua.
Target kita adalah mendapatkan lima. Ayo dapatkan 5 dan dapatkan 3 poin.
Dahulu kita meminjam uang
- dan melunasinya. - Benar.
Ini bisa dilakukan.
Tendang sedikit tinggi dan aku akan menyundulnya.
Halaulah dengan baik.
"Menghalau adalah mengadang bola"
- Aku harus menghalaunya? - Kenapa dia harus melakukan itu?
- Kenapa dia harus mengadangnya? - Curi semuanya.
"Jika tidak tahu bahasa Inggris, gunakan bahasa Korea"
Untuk apa aku mencurinya?
- Kami siap. - Siap...
- Akan kupantulkan tinggi. - Baiklah.
Lihat. Akan kulempar tinggi.
Mulai.
Dia akan melemparkannya ke tanah.
- Astaga. - Astaga.
- Minggir. - Minggir.
Itu pantulan yang bagus, tapi sedikit lebih jauh.
"Seon Ho adalah penendang berikutnya!"
Tendang yang jauh, Seon Ho.
Baiklah.
"Hampir saja"
Hampir saja.
Dia hampir berhasil.
"Dia terus mengenai pinggir keranjangnya"
- Apa itu tadi? - Berputarlah.
- Minggir.
- Jong Min. - Baiklah.
- Aku akan melemparnya ke tanah. - Kita tidak bisa mendapatkan lima.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
- Ayo! - Kamu harus mendapatkannya.
"Bolanya tepat di depannya"
Ayo.
Yang ini akan masuk.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei!
"Apa yang kamu lakukan?"
Itu minus dua.
Baiklah. Ini yang terburuk.
- Yang terburuk. - Benar.
"Mereka hanya bisa memercayai Ravi!"
- Aku menggunakan kepalaku! - Kamu berhasil.
"Ravi melempar bolanya"
"Se Yoon memberi bantuan"
"Dan DinDin memasukkannya dengan kepalanya"
- Aku menggunakan kepalaku. - Aku setuju.
- Tidak apa-apa. Cepat. - Ayo.
- Aku akan memulai. - Baiklah.
Kalian berdua harus berguling sekarang.
"Dia anak anjing yang mengejar bola"
Berikutnya. Kamu harus berputar.
- Cepat. - DinDin, sebelah sini.
Berikan bolanya kepadaku. Aku berikutnya.
Aku sangat lelah.
- Minggir. - Aku hampir mati.
Kamu harus menerimanya.
"Mereka kelelahan, tapi mereka punya minus satu poin"
Pelan-pelan.
"Jatuh"
Dia lelah.
Siapa yang mau memainkan ini?
Siapa yang ingin melakukan ini lagi?
Kita tidak akan bisa memainkan permainan berikutnya.
- Bagus! Itu bagus. - Ini dia.
Kita tidak bisa memainkan permainan berikutnya.
- Bagus! Itu bagus. - Ini dia.
Kita bisa!
- Kita bisa! - Itu terlalu tinggi.
"Tidak berhasil"
"Mereka mendapat minus satu dalam permainan ulang ini"
Kurasa kita tidak akan makan.
"Sampai jumpa, makan malam"
Kita dapat minus tiga.
Biar kupantulkan bolanya dengan dadaku.
Kita akan mulai dengan minus tiga.
- Ada masalah lain. - Aku tidak bisa berputar lagi.
Jika kita selesaikan sekarang, kita tidak dapat poin.
Kita terlalu lelah untuk permainan berikutnya.
Apakah ada permainan lagi?
Kita harus membayarnya di permainan berikutnya.
Jika bisa menahan bola dengan dadaku, aku bisa menebusnya.
Jika kita mulai di minus tiga, kubiarkan kamu gunakan dadamu.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus merelakannya. Kita tidak bisa melakukan ini.
Tidak bisa.
- Aku lelah. - Utangnya bertambah,
dan keluarganya hancur. Itulah yang terjadi.
Kenapa rasanya seolah-olah kita makin banyak berutang?
Aku bisa melakukannya dengan dadaku karena bisa menahannya.
Itu memantul dari kepala.
- Kurasa - Kurasa tidak perlu kita lakukan.
- dia tidak benar. - Aku bisa melakukannya.
Berputarlah. Aku akan menerimanya dengan dadaku.
- Bidik aku. - Baiklah.
- Seperti papan basket. - Papan basket.
"Mereka berlatih"
Seon Ho tidak bisa melakukannya.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Ini mudah. - Kita bisa melakukannya.
Kita harus mengembalikan bolanya.
- Harus dibawa kembali? - Bolanya harus dibawa kembali.
Kamu tidak tahu? Kami ahli dalam permainan ini.
Baiklah.
Kita akan mendapatkan 10 poin di sini.
- Baiklah. - Kita sudah kalah dua ronde.
Baiklah. Kesetiaan!
Ayo! Ayo, Ravi!
Bersedia, siap...
"Makan malam mereka dipertaruhkan. Bagaimana hasilnya?"
- Baiklah. - Kamu berhasil.
Tidak masalah. Tidak apa-apa!
"Membenci"
Minggir.
"Terkena"
- Tanganmu. - Ayo kita dapatkan angka, Seon Ho.
Mari kita lakukan.
- Hei! - Kamu terlalu membusung.
- Itu terlalu banyak kontak.
Dadaku besar.
- Hati-hatilah. - Fokus.
- Baiklah. - Baiklah.
- Cepat. Bergulinglah. - Se Yoon.
Cepat. Kita tidak punya waktu.
Cepat.
- DinDin. - Cepat.
- Aku yang berikutnya? - Ya.
- Ravi! - Ravi.
- Ravi! - Tolong cetaklah angka.
Ayo. Lemparkan.
- Baiklah. - Bagus!
- Kita berhasil? - Begini caranya.
Kamu pasti bisa, Seon Ho.
- Bagus! - Cepat!
Itu lumayan bagus.
- Bagus! - Bagus!
"Mereka mencetak tiga angka"
- Berputarlah. - Jong Min.
- Berputarlah, Se Yoon. - Cepatlah.
Kita pejudi. Kita melunasi utang.
- Kita mendapatkannya. - Kami sudah melunasinya.
- Baiklah. - Ya!
- Sekali lagi. - Cepat.
Baiklah.
- Kamu berhasil! - Bagus.
- Bagus, DinDin. - Kita pejudi.
- Teruskan. - Bagus, DinDin.
Berikan padanya.
Bagus sekali!
- Sekali lagi. - Fokus.
Kamu harus bertahan. Tahan.
- Sekali lagi. - Sekarang.
"Tendang!"
- Sekali lagi. - Sekarang.
- Bagus sekali! - Baiklah.
- Kamu. - Ini aku.
Boleh kukeluarkan bolanya? Ada terlalu banyak.
"Isinya penuh"
"Mereka mengeluarkan dua bola"
Minggir.
- Berapa yang kita dapat? - Berapa banyak?
- Tunjukkan pada kami. - Kamu harus tambahkan dua.
Kita harus tambahkan dua.
- Tambahkan dua. - Utang.
- Kita harus membayar tiga. - Bayarlah.
Tadi minus tiga.
- Beri mereka tiga. - Kami akan memberikannya kepadamu.
Beri mereka tiga.
- Lihat kami. - Ada lima?
"Kita dapat lima?"
- Kalian menambahkan lebih banyak. - Siapa?
- Kamu melihatnya? - Siapa?
- Tidak.
"Selagi mereka tidak memperhatikan..."
"Diam-diam"
"Tangan siapa yang menipu mata mereka?"
"Jung Hoon!"
- Berapa banyak? - Tunjukkan pada kami.
"Dia memasukkannya tanpa sepengetahuan para anggota"
Lihat.
- Kamu melihatnya? - Jung Hoon pelakunya?
- Siapa orangnya? - Jung Hoon.
Aku terkejut dia melakukan itu.
Dia sudah berubah.
- Dia anggota baru. - Pak.
- Setelah Babak Pertama, - Kita dapat empat.
- kalian mendapat empat poin. - Empat sudah cukup
untuk makan rebusan.
"Pekan depan"
"Kita hidup dan mati demi kesetiaan!"
"Kita harus saling percaya!"
"Kita bersaudara"
"Persaudaraan setia mereka lebih kental daripada darah!"
"Da, da, da"
"Dia bicara tidak jelas"
"Tapi para saudaranya langsung mengerti"
"Kenapa kalian tidak tahu ini?"
"Beberapa kata benar-benar tidak jelas"
"Mereka tidak bisa melihat, tapi saling memahami"
"Rasa sayangnya terlalu besar"
"Mari berbahagia, Saudaraku!"
"Tapi kesetiaan mereka diuji"
"Maukah kamu tetap bersama para saudaramu?"
"Atau kamu akan mengkhianati mereka?"
"Permainan kesetiaan dimulai!"
"Aku tidak percaya senyuman itu"
"Ketidakpercayaan mereka"
"Dan bayangan pengkhianatan menguasai mereka"
"Saudara kemarin adalah musuh hari ini!"
"Tidak ada yang tahu apa yang mereka pikirkan"
"Bagaimana hasil permainan kesetiaan yang berbahaya ini?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"