== The Virus Sebelumnya ==
Vaksin super.
Virus bermutasi yang digunakan dalam penelitian itu seharusnya masih ada.
Apa kau menduga kalau virus itu berasal dari lab penelitianku?
Genomnya tidak sama. Akulah yang menciptakan mutasi itu.
Belum lama ini, kebakaran yang mirip dengan kebakaran di Rumah Sakit Sang Rok,...
...terjadi di Jecheon dan Gongju.
Seseorang mengirimkan email soal kebakaran itu.
- Kim In Cheol. - Ke stasiun Gangnam sekarang.
Pimpinan, kita punya kesempatan untuk mendapatkan antibodinya.
Kau menulari banyak orang dengan virus berbahaya.
Omong kosong. Bukan aku pelakunya.
Benar kau pelakunya.
Banyak orang yang terinfeksi karena dirimu. Termasuk... mantan istriku.
Myung Hyun.
- Aku harus menangkap anak itu. - Dengan keadaan seperti ini?
Jangan! Kau harus ke rumah sakit.
Minggir.
Asal aku bisa menangkapnya, tak masalah jika aku mati.
Kau melakukan kontak langsung dengannya?
Subtitles by DarkSmurfSub.com
Diterjemahkan oleh : piggzz099, member of IDFL.US
Find us @ HTTP://IDFL.US
== Malam hari, penularan hari ke-7 ==
== Episode 3 ==
Kau mau kemana?
Minggir. Berhenti. Minggir. Minggir.
Sial.
Berhenti disuatu tempat disekitar sini saja.
Kau kontak langsung dengannya?
Sial.
Aku yang akan menyetir. Minggir.
Sial.
Temanmu tewas.
Kau sudah terinfeksi dengan virus berbahaya.
Karena dirimu, banyak orang yang mati.
Omong kosong. Bukan aku pelakunya.
Benar kau pelakunya.
Banyak orang terinfeksi karena dirimu.
Ayah.
Sudah selesai.
Sangat cantik.
Jeon Hui! Jeon Hui!
Aku... Kenapa, apa aku terinfeksi?
Apa aku akan mati?
Pimpinan Lee belum kembali?
Apa terjadi sesuatu? Kalian tidak kembali bersama?
Sepertinya dia kontak langsung dengan anak itu.
Pimpinan.
Kenapa wajahmu?
Jangan mendekat.
Pakailah maskermu dan ikut aku.
Pimpinan.
Ada masalah apa?
Ketua Tim.
Tunggu sebentar.
Kita tunggu saja.
Mantan istrinya? Apa maksudmu?
Kau bercanda, kan?
Tempat dimana Kim In Cheol tinggal dekat dengan rumah Seo In.
Tidak mungkin...
Itu aku. Akulah yang menghentikannya.
Jika aku tidak menghentikannya...
- Ya. - Aku meninggalkan sampel darahku di pintu.
- Tolong diperiksa aku terinfeksi atau tidak. - Ya.
Sampai hasilnya keluar, ruanganku adalah ruang karantina. Tak seorangpun boleh masuk.
Jika kau ingin bicara denganku, gunakan teleponnya.
Aku akan melakukan tesnya sekarang.
- Ketua Tim. - Ada apa?
Apa dia akan baik-baik saja tanpa perawatan lanjutan?
Tak peduli apapun itu, dia seorang dokter bedah.
Dia akan melakukan apa yang dia anggap layak.
Jeon Hui, kemarilah.
- Ini dia! - Wow! Gelembung sabun.
- Pimpinan. - Joo Young.
Ya.
Jangan terlalu cemas. Ini hanya sesuai dengan prosedur.
Semuanya akan berjalan dengan baik. Kau mengerti?
Ya!
Tolong keraskan suaraku.
Kita harus mencari tahu hubungan antara Kim In Cheol dan Rumah Sakit Sang Rok.
Joo Young, selidiki Kim In Cheol secara menyeluruh. Minta bantuan dari polisi.
Jika kau bertemu dengannya, jangan pernah melakukan kontak fisik dengannya.
Segera hubungi kami. Jangan lupa mengingatkan...
...semua orang agar tidak kontak langsung dengannya.
Jeon Ji Won...
Pimpinan.
Setidaknya, Kim In Cheol akan ke rumah sakit, jadi hubungi terus pihak rumah sakit.
Karena dia tahu dia terinfeksi, akhirnya dia akan pergi ke rumah sakit.
Ya.
Ketua Tim, bisa kau cari tahu siapa yang baik dengan Kim In Cheol dan mengunjungi orang itu?
Jangan khawatir. Serahkan saja padaku.
Dan juga...
...sampai hasil tesnya keluar,...
...kau harus membantuku mengawasi tim ini.
Ketua Tim.
Aku akan membantumu hanya untuk waktu yang singkat.
Hasil yang menunjukkan kalau kau sehat akan segera keluar.
Aku hanya mengatur untuk sementara waktu.
Bagi mereka yang terinfeksi di kereta bawah tanah, masa inkubasi virus akan selesai dalam dua hari.
Saat waktunya tiba, kita akan sangat sibuk.
Istirahatlah.
Itu saja.
Maaf...
Ya.
- Aku merasa kurang sehat. - Apa keluhanmu?
Begini...
Aku mengalami demam tinggi...
...dan juga batuk.
Sebentar.
- Katakan "ah". - Ah.
- Maafkan aku. - Tak apa, tak apa.
Sepertinya kau demam biasa, tapi kau akan baik-baik saja.
Amandelmu normal.
Bukan masalah besar.
- Apa kau bisa memeriksa daraku? - Kenapa?
Kurasa itu bisa membantu diagnosa penyakitnya.
Sebenarnya... aku... virus...
Dokter.
Tunggu sebentar.
- Maaf. Aku tanya kereta ke Balai Kota... - Ada apa?
Minggir!
Tidak bisa menemukan merpati.
Periksa di sana.
Di sini sangat tenang. Dia seharusnya masih di rumah sakit.
Baiklah.
Merpati kabur. Dia tahu kalau dia diikuti.
Ya, kami akan segara pergi.
- Aku kehilangan dia. - Apa?
Aku kehilangan dia.
- Kapan? - Barusan.
== Blue House ==
Bagaimana perkembangan dari penelitian vaksinnya?
Ini adalah virus yang mematikan sehingga sulit untuk dikembangkan.
Pembawa virusnya mati dengan cepat.
Meskipun ini variasi dari virus H5N1,...
...bisa dibilang ini virus yang benar-benar baru.
Semua orang tahu ada begitu banyak orang yang sudah terinfeksi.
Rencana awal kami adalah mengendalikan penyebaran penularan ini dengan cepat.
Pengembangan vaksin ini dipercayakan pada badan yang paling...
...terkenal untuk pencegahan flu di negeri ini, Prof. Yeon.
Ya, aku sudah tahu.
Tapi jika penelitian dari super vaksin ini tidak diputus 2 tahun lalu,...
...kita mungkin tidak akan mengalami peristiwa ini sekarang.
Penelitianmu gagal.
Nyatanya, orang-orang sudah khawatir dengan kemampuanmu.
Khawatir? Apa maksudmu?
Semua orang tahu alasan dihentikannya penelitian itu 2 tahun lalu...
...karena datanya palsu.
Hanya saja tidak dibuat resmi didepan publik.
Bukan palsu. Itu kesalahan.
Penelitinya salah mencatat datanya.
Bagaimanapun juga,...
...masalah yang harus kita urus sekarang...
...adalah vaksin dan pengobatannya.
Cari saja diantara perusahaan farmasi...
...yang punya sejarah penelitian mengenai flu.
Jika salah satu perusahaan sudah mengembangkan vaksin yang sesuai,...
...beli vaksin itu, berapapun harganya.
Direktur...
Virusnya muncul mulai 10 hari lalu.
Tidak mungkin membuat vaksin itu dalam waktu secepat itu.
Setidaknya perlu waktu 6 bulan untuk membuat vaksinnya.
Belum tentu.
Mungkin ada perusahaan yang percaya sepertimu bahwa mencegah lebih baik daripada mengobati
Tak peduli apapun itu, kita harus segera mengakhirinya.
== Ruang Isolasi Rumah Sakit Nasan ==
Kau sudah datang.
Mereka menggagalkan semuanya.
Mereka pikir penelitian vaksin itu mudah.
Cara mereka melakukan hal ini benar-benar...
Ah, bagaimana hasil pencarian orang yang punya antibodinya?
Sudah ditemukan?
Belum.
Jika dia ditemukan, tim CDC akan menghubungi kita.
Kita harus menemukannya.
Terus hubungi Lee Myung Hyun soal pencarian pembawa virusnya.
Kita harus menangkapnya lebih dulu. Kita tak bisa membiarkan orang lain mengambil alih dia.
Kau mengerti?
Ya.
Kita harus jadi orang pertama yang memproduksi vaksin ini. Harus.
Hei, ada apa?
Pimpinan!
Hasilnya?
Hei, bagaimana hasilnya?
Pimpinan!
Hasilnya?
Negatif. Kau tidak terinfeksi.
Aku sudah tahu itu. Tapi peristiwa kali ini seperti kehidupanku hilang 10 tahun.
Selamat kau aman dan sehat, Pimpinan.
Ini juga berkatmu.
Pimpinan, kaulah orang yang bekerja keras.
Pimpinan.
Benar.
Bagaimana status penyelidikan pada Kim In Cheol?
Kami menghubungi klinik setempat. Tak ada petunjuk dia pulang ke rumah.
Sejak dia tahu kalau dia terinfeksi, dia tidak akan kembali ke rumahnya.
Tidak ada masalah dengan laboraturium penelitian Kepala Bagian Yeon Il Joong.
Kemungkinan kalau virusnya berasal dari sana sangat kecil.
Jika kita bisa menemukan taksi yang dia pakai,...
...kita bisa tahu dia pergi kemana.
Kami sudah melacaknya lewat kamera CCTV, tapi tidak berhasil.
Kami tidak menemukan apapun.
Ah, black box.
Mungkin black box dalam mobilku merekam sesuatu.
Biar kutemani.
Kau mau kemana, Pimpinan?
Aku akan ke rumah sakit.
Benar,...
...lintah darat itu.
Bukankah pacar Kim Hyung Shik bilang kalau...
... Kim In Cheol dirawat di rumah sakit karena lintah darat?
Tempatnya pasti Rumah Sakit Sang Rok.
Jika Kim In Cheol masuk rumah sakit karena lintah darat,...
...setidaknya kita bisa mencari tahu alasannya dari mereka.
Bahkan jika itu terjadi, bagaimana kita menemukan mereka...
...kecuali Kim In Cheol memberitahu kita.
Lintah darat...
Beberapa hari yang lalu, lintah daratnya datang mencariku.
Mereka menyuruhku melunasinya.
Joo Young,...
...tolong cari nomor telepon presiden rumah sakit itu.
Tunggu sebentar.
Kenapa presiden rumah sakit?
Setelah presiden mati, istrinya bilang renteneir itu datang.
Oh? Maka orang itu...
Mereka mungkin salah satu orang yang membawa Kim In Cheol ke rumah sakit.
Pimpinan. Ini.
Baiklah.
Pak.
Aku tahu kau didalam.
Katakan sesuatu soal putramu.
Tolong buka pintunya!
Aku sudah di sini selama 2 hari terakhir, kau tahu?
Aku... tak akan pernah menyerah.
Pak! Pak!
Apa hubungannya kematian anakku denganmu? Kenapa kau mengganggu sekali?
Pergilah dari rumahku secepatnya!
Jika kau datang lagi, aku akan melaporkanmu pada polisi dan kau akan dipenjara.
Tempramen buruk pria tua itu terkenal di desa ini.
Lebih baik kau tidak memancing dia.
Tapi bagaimana anaknya bisa meninggal? Apa kau tahu?
Aku tak tahu bagaimana dia mati.
Tapi setelah anaknya mati, aku tidak yakin darimana dia mendapatkan...
...uang, dia membayar semua hutang anaknya pada koperasi petani.
Uang?
Bibi.
Apa kau tahu kebakarang yang terjadi di rumah sakit diatas gunung?
Tahu.
Tempat itu awalnya untuk perawatan orang gila.
Orang yang kecanduan alkohol dan orang jompo. Orang-orang semacam itu.
Tapi... Beberapa tahun lalu,...
...ditutup dan semua orang pergi.
Kudengar tempat itu dijual.
Kurasa tempat itu dibeli oleh Perusahaan Dae Yeong.
Perusahaan apa itu?
Kurasa perusahaan itu memproduksi peralatan medis.
Mereka membelinya untuk digunakan sebagai gudang.
Jadi... pria yang mati yang kita pikir petugas keamanan itu sebenarnya manajer gudang.
Ya, benar.
Setelah peristiwa kebakaran, apa apa orang yang datang?
Seseorang datang.
Dia sangat tidak senang karena perusahaan tidak punya asuransi kebakaran.
Mereka tidak mendapatkan uang dari asuransi itu.
Apa penyebab kebakarannya?
Menurut berita yang beredar, mungkin karena arus pendek.
Gedungnya sangat tua.
Bisakah kau memberiku nama dan nomor telepon orang dari perusahaan yang datang kesini?
Hanya ada pada pengacaranya.
Pengacara?
Halo?
Hyungnim!
Ini aku.
Begini... aku butuh bantuanmu untuk memeriksa sesuatu.
Ya, ya, hyungnim. Perusahaan Dae Yeong.
Perusahaan.
Ketua Tim Go, dimana lokasimu?
Aku meninggalkan rumah Kim In Cheol dan sekarang menuju ke jalan besar.
Pimpinan ada di gang kecil.
Terjadi kecelakaan.
Pimpinan!
Oh? Apa maksudmu?
Tunggu.
Putar ulang.
Sebelum percakapannya dimulai.
Ketua Tim Go,..
- Di sini. - ...dimana lokasimu.
Ada taksi di sisi yang satunya.
U-turn-nya disengaja.
Target dari awal memang Pimpinan.
Ini bukan kebetulan.
Ini direncanakan.
Siapa bajingan ini...
Joo Young, hubungi polisi dan minta surat perintah penangkapan.
Brengsek, kau akan mati saat kau tertangkap!
Apa? Catatan pajaknya hanya menunjukkan 2 bangunan yang dibayar?
Perusahaan macam apa ini...
Ah, ya. Dimana itu?
Rumah sakit di Jecheon. Aku tahu tempatnya.
Dan?
Gongju.
Rumah Sakit Basom?
Hyung, sebentar.
Rumah Sakit Basom, Rumah Sakit Basom.
Kebakaran Gongju. Pada tengah malam tanggal 14, terjadi kebakaran di Rumah Sakit Basom.
Kebakarannya segera dikendalikan. Karena digunakan sebagai gudang, tidak ditemukan korban jiwa.
Ya.
Kalau begitu tidak ada catatan pajaknya, ya?
Singkatnya, tidak ada bukti seperti perusahaan, bukan?
Ya.
Ya, aku mengerti, hyungnim.
Aigoo...
Apa yang harus kulakukan dengan semua masalah ini?
Seperti sebuah cerita yang besar.
Bagus sekali. Aku akan melakukan perjalanan.
Sun Dong, kau benar.
Setidaknya kita bisa mencari tahu kenapa Kim In Cheol dibawa ke Rumah Sakit Sang Rok.
Um, Pimpinan.
Maksudku kita tidak perlu ikut menyelidikinya! Pimpinan!
Kau pemiliknya?
Berapa yang kau butuhkan?
Apa kau punya penjamin?
Tim pencegah penyakit menular?
Kenapa panjang sekali?
Apa ini?
Penjamin?
Kau kenal Kim In Cheol, kan?
Bagaimana aku tahu soal dia?
Kau pasti kenal Presiden Rumah Sakit Sang Rok. Kudengar kau kerumahnya beberapa hari lalu.
Memangnya kenapa jika aku mengenalnya?
Apa aku harus memberitahumu?
Dan kau...
Kau pikir siapa dirimu? Menginterogasiku seperti ini.
Juga pria itu, Kim In Cheol... Kenapa kau mencari mayatnya.
Bagaimana kau tahu Kim In Cheol mati?
Bukankah kau baru saja bilang kau tidak mengenalnya?
Begini...
Kau yang mambawa Kim In Cheol ke Rumah Sakit Sang Rok, kan?
Bukan karena dia sakit.
Apa alasanmu mengirimnya kesana?
Hyungnim.
Hyu... Hyungnim.
Kalian darimana?
Kami dari CDC.
Satu hari, presiden suatu rumah sakit...
...meminta bantuan untuk mencari orang yang hilang tanpa menimbulkan masalah.
Dia memberi kami uang dan pergi.
Sebelum itu terjadi, Kim In Cheol sudah setuju untuk menjual tubuhnya.
Dibandingkan menjual organ tubuhnya, kami rasa itu lebih aman.
Jadi kami menyimpan uangnya dan menyerahkan anak itu.
Jadi, kau benar-benar tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi di rumah sakit itu?
Jujur, aku juga sangat penasaran.
Alasan kenapa aku mengunjungi rumah Presiden untuk melihat apa aku bisa menemukan sesuatu.
Tapi istrinya tidak mengerti.
Benarkah?
Kau boleh tidak mempercayaiku. Itu terserah padamu.
Tapi...
Aku sangat ingin tahu mengenai satu hal.
Kim In Cheol bukanlah satu-satunya orang yang kami bawa ke rumah sakit itu.
Kenapa hanya Kim In Cheol yang kau cari?
Apa dia masih hidup?
Anak itu masih hidup?
Dia masih hidup.
Jadi, bagaimana kalau kami berhasil menemukannya, apa yang akan terjadi?
Lakukan saja jika kau mau mati.
Dan, jika memang kau bertemu dengannya, jangan mendekatinya.
Anak itu, ada apa dengannya?
Jangan bilang kalau dia mengidap penyakit menular.
Jika mengingat sesuatu nanti,...
...hubungi nomor itu.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Kau sengaja tidak memberitahu mereka kalau Presiden kesini sebelum dia mati.
Jadi ini adalah maksud presiden...
...apa aku tertarik mendapatkan uang.
Hei.
Ya.
Bawa bocah itu kesini.
Jangan membunuhnya.
Ya.
Ternyata, berurusan dengan gangster itu bukan masalah besar.
Mereka merasa takut saat mendengar mungkin dia mengidap penyakit menular.
Lagipula, benar kalau mereka yang membawa Kim In Cheol ke Rumah Sakit Sang Rok.
Kita harus menyelidiki orang-orang yang ada hubungannya dengan rumah sakit itu.
Penyelidikannya juga termasuk nomor telepon dan yang lainnya.
- Ya, Ketua Tim. - Aku menemukan sesuatu.
Tidak ada indentitas pada taksi yang menabrakmu.
Apa maksudmu?
Dia sengaja menabrakmu.
Dia dan Kim In Cheol bekerja sama.
Untukmu.
Kau memilih tidak bekerja dan kau masih sangat mudah.
Kau tidak bisa hidup begini.
Makanlah.
Meskipun sudah kadaluarsa, kau tidak akan keracunan.
Perut dan usus kita tahan terhadap bakteri biasa.
Apa kau tahu kenapa banyak anak muda yang mengidap hepatitis A?
Itu karena orang tua mereka terlalu memilih makanan untuk anak mereka.
Di waktu yang sama, kita...
Jeon Hui!
Jeon Hui! Buka matamu. Jeon Hui!
== 5:24 pagi ==
Ada apa?
Dia dokter kita.
Bawa dia ke ICU sekarang juga.
- Pasien. - Tunggu.
Apa katamu?
Kita harus menemukan pasiennya.
Siapa?
== Ruang Pencegahan Bencana ==
Tunggu. Berhenti di situ.
Kurasa pembawa virusnya di sini, di rumah sakit, beberapa hari lalu.
Dokter jaga itu dirawat di rumah sakit sejam yang lalu.
Kepala Bagian, kita harus segera menutup UGD-nya.
Hubungi Presiden...
Ya.
Ya. Aku akan segera melakukannya.
Perawat Lee. Suruh Dokter Choe dan yang lainnya memakai bahu pelindung serta laporkan ke UGD.
Dr. Kim!
- Dokter Park sudah terinfeksi variasi virus H5N1. - Apa!
UGD akan segera ditutup. Keluarkan pasien diam-diam.
Para dokter dan perawat juga diminta untuk ke ruang...
...karantina untuk diuji apa mereka sudah terinfeksi.
Aku juga perlu daftar orang-orang yang jaga malam 2 hari lalu.
Ya.
Tunggu sebentar.
Dokter.
Tunggu sebentar.
UGD akan segera mengirimkan beberapa orang pasien. Siapkan tempat tidurnya.
Ya, Dokter.
Halo.
Apa ini Pimpinan Lee Myung Hyun?
Aku Kim Se Jin dari Rumah Sakit Nasan.
Orang dengan antibodi yang kau bilang itu muncul.
Benarkah itu dia?
Baiklah, aku mengerti. Aku segera kesana.
Ya.
Ketua Tim, Kim In Cheol muncul.
Pimpinan Lee.
Sun Dong akan bertanggung jawab terhadap bagian dalam rumah sakit dan UGD.
Ketua Tim akan bertanggung jawab terhadap bagian luar rumah sakit.
Orang-orang dalam radius 1 km harus diperiksa.
Joo Young, periksa rekaman CCTV disekitar rumah sakit.
- Darimana datangnya dan kemana perginya. Lacak. - Baik.
Jeon Ji Won, pergi ke rumah sakit terdekat.
Periksa apa Kim In Cheol kesana.
Cepat!
Dokter Kim Se Jin.
Ada apa?
Kapan Kim In Cheol muncul?
Kemarin malam, dokter jaga yang bertugas dipisahkan dengan...
...yang lainnya setelah dia menunjukkan gejala penyakit ini.
Dokter jaga bilang kalau 2 hari lalu pagi-pagi sekali, seorang pria datang meminta tes darah.
Setelah itu, dia menghilang.
Apa dia pria yang kutunjukkan padamu sebelumnya?
Orang yang sama. Aku sudah memastikan videonya.
Mari kita lihat.
Apa yang dia lihat?
Baru saja, ibu yang membawa bayi itu masuk rumah sakit.
Dia takut kalau anaknya terinfeksi.
Tunggu. Berhenti.
Orang ini...
- Maaf. Aku tanya kereta ke Balai Kota... - Minggir!
- Maaf. Aku tanya kereta... - Apa-apaan ini?
- Minggir!
Dia orang asing yang bertanya padaku di stasiun kereta.
Kenapa dia di sini?
Apa kau yakin dengan orang asing itu?
Pasti.
Hari itu dia ada di Stasiun Gangnam bukan secara kebetulan.
Dia di sana untuk membantu Kim In Cheol kabur, maka dia sengaja menghalangiku.
Pimpinan, ada sesuatu dari rekaman CCTV di pintu masuk rumah sakit.
Lihatlah.
Ini tempat dimana Kim In Cheol masuk ke rumah sakit.
Dia terekam saat masuk. Tapi dia tidak muncul...
...saat keluar meskipun aku mencari di setiap video.
Apa mungkin dia keluar dari pintu lain?
Aku sudah memeriksanya.
Lagipula, ada yang lebih penting lagi.
Ini rekaman setelah 20 menit Kim In Cheol masuk ke rumah sakit.
- Itu... - Taksi yang menabrak Pimpinan.
Orang-orang itu...
...sepertinya mereka memang bekerja sama.
Kelihatannya mereka mencari seseorang.
Mencari Kim In Cheol.
- Apa? - Tunggu sebentar.
Kim In Cheol kabur setelah melihat orang asing itu.
Jadi, dia tidak bekerja sama dengan Kim In Cheol.
Sejak awal, Kim In Cheol tidak sadar kalau dia sudah terinfeksi.
Dia baru tahu setelah mendengar kalau temannya mati.
Masalahnya... siapa... kenapa mereka membantu Kim In Cheol kabur.
Permisi!
Jadi, seseorang memanfaatkan Kim In Cheol untuk membawa virus ini.
Belum tentu.
Tapi ada bukti-bukti yang menunjuk ke arah itu.
Lagipula, skenario ini sesuai dengan apa yang kita dicurigai.
Situasi ini bukan karena kecelakaan.
Tidak peduli motifnya, seseorang menciptakan.
Kunci dari teka-teki adalah Kim In Cheol.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk menemukannya.
Kakek.
Apa kau tidur?
Kakek.
Ada apa?
Apa ini kesalahan sistem?
Tak mungkin sebanyak ini dalam waktu yang sama.
Tingkat penyebarannya meningkat drastis dari yang kita bayangkan.
Brengsek.
Sebenarnya berapa banyak yang terinfeksi?
Apa kita harus menelepon keluarga kita untuk memperingatkan soal ini?
Bagaimana jika keluarga kita juga terinfeksi?
Hubungi Pimpinan. Cepat!
Halo.
Apa katamu?
Pimpinan.
Seseorang dengan nama Kim In Cheol ada di lobi ini!
Semua orang diharap menjauh darinya!
Dia pembawa varian virus H5N1!
Subtitle by DarkSmurfSub.com
Diterjemahkan oleh : piggzz099, member of IDFL.US
Find us @ HTTP://IDFL.US
== The Virus Selanjutnya ==
Ada peningkatan tak terduga dalam umlah kasus penularan yang aneh.
Pihak yang berwenang masih diam tentang penyebab penyakit ini.
Antibodi akan diekstrak saat kita sampai di rumah sakit.
Asal kita menemukan antibodinya, kita bisa memproduksi vaksinnya.
Sulit sekali menemukannya!
Sedikit sekali orang yang tahu mengenai keberadaan Perusahaan Dae Yeong.
Ini adalah profil perusahaan.
Terjadi kecelakaan saat perjalanan kesini.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak ada dokter?
Kau tidak boleh masuk ker rumah sakit.
Dia harus segera dioperasi. Apa kau tidak bisa lihat?
Tidak ada dokter yang mempertaruhkan hidupnya sendiri untuk menyelamatkan pasien ini!
Aku akan melakukannya.
- Aku akan melakukan operasinya. - Apa?
Rumah Sakit Nasan sudah menemukan antibodinya.
Aku sudah melakukan semampuku.
Aku akan menyerahkan sisanya pada kalian.
Kami sudah memastikan orang ini adalah orang yang punya antibodinya.
Kita harus menyelamatkannya.
- Pimpinan! Pimpinan! - Pimpinan!