Sera.
Maafkan aku.
Apa?
Aku benar-benar minta maaf
sudah membohongi dan menyakiti perasaanmu.
Jadi,
aku harap kamu berhenti sekarang.
[Temperature of Languange] [Our Nineteen]
[Sembilan belas kita, hal tak terduga di hari terburuk dalam hidup]
Yuri.
Oh, benar.
Hari ini jadwalmu untuk konseling, kan?
Ah...
Bisa kita bicara nanti?
Mari kita bicara nanti.
Berhenti sekolah?
Bu.
Berhenti sekolah dua bulan sebelum suneung?
Dia mengalami kesulitan.
Sebenarnya Yuri
diganggu dengan parah saat SMP.
Bu.
Di kelas saya,
tidak ada yang mengganggu murid atau semacamnya.
Semua orang sibuk belajar.
Dan Yuri memiliki banyak teman dekat.
Bukan begitu, Yuri?
Bu.
Dengan nilai Yuri, dia bisa masuk Universitas Seongse.
Semua murid kelas 12 pasti mengalami kesulitan.
Apapun yang membuatnya kesulitan,
semuanya akan selesai dalam dua bulan.
Anda harus memikirkan masa depannya.
Meskipun aku ingin mengakhiri semuanya,
aku tidak bisa keluar dari sini.
Eunbin.
Dia memintaku bertukar kursi dengannya.
Dia bilang dia akan bilang sendiri pada wali kelas.
Semuanya
kacau karena aku.
Bisakah kita bicara?
Apa kamu menghindariku?
Tidak.
Tidak ada...
yang ingin kamu katakan padaku?
Aku harus
minta maaf padamu...
Kenapa dia datang ke sekolah?
Tidak tahu malu sekali.
Dia membicarakan teman baiknya di belakang.
Aku merinding karenanya.
Suasana kelas kita jadi aneh karena dia.
Benar!
Lihat apa yang dia lakukan saat semua orang harusnya sibuk belajar.
Aku harap ini tidak memberi dampak buruk bagi kita.
Dia seharusnya tidak datang ke sekolah.
Maaf, aku kira kamu tidak datang ke sekolah jadi aku menggunakan lokermu.
Kamu
tidak akan terus sekolah, kan?
Tentu saja tidak.
Maafkan aku, bu.
Aku tidak bisa pergi ke sekolah lagi.
Selain terus kabur,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Yuri.
Kamu mau kemana?
Aku dengar pagi ini,
Yuri...
Sepertinya dia ingin berhenti sekolah.
Yuri...
Yuri!
Yuri, kamu mau ke mana?
Menyingkirlah.
Aku dengar kamu ingin berhenti sekolah.
Apa itu benar?
Kamu akan kabur begitu saja?
Berhentilah dan katakan sesuatu.
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa maksudmu tidak ada yang ingin kamu katakan padaku?
Apa maksudmu kamu tidak punya pacar?
Dan apa maksudnya kamu berbicara di belakangku?
Kenapa kamu berbohong padaku?
Kamu akan terus tutup mulut?
Karena berbohong membuatku nyaman!
Apa?
Aku harus berbohong agar orang lain menyukaiku.
Kamu, Sera.
Semua orang.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak dengar dari orang-orang?
Semua yang aku katakan dan lakukan padamu,
semuanya bohong.
Aku tidak pernah jujur padamu.
Aku bilang sesuatu yang tidak bisa ditarik kembali.
Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu padaku?
Kita berjanji untuk jujur pada satu sama lain.
Jujur?
Kenapa?
Jika kamu tahu aku dikucilkan dan dipanggil pelacur,
apa kamu masih menyukaiku?
Lihat.
Kamu tidak bisa bicara sekarang.
Jika aku menghilang, semuanya akan selesai.
Jadi berhentilah menahanku.
Hei!
Lepaskan!
Kamu mau ke mana?
Leparkan aku!
Lihat aku.
Yuri!
Memangnya kenapa kalau kamu dikucilkan saat SMP?
Kenapa kamu berbohong padaku dan kabur karena itu?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kamu tahu siapa yang mengucilkanku saat SMP?
Dia dulu sahabatku.
Teman yang paling aku percaya.
Daripada sakit hati dan dikhianati,
lebih baik aku tidak percaya siapapun.
Aku tidak seperti mereka, Yuri.
Situasi sekarang berbeda.
Apa bedanya?
Jangan asal bicara.
Kamu tahu apa?
Kenapa mereka membenciku?
Apa yang salah denganku?
Aku pikir ini salahku.
Apa kamu tahu rasanya membenci dan menyalahkan diri sendiri?
Oke.
Aku tidak tahu persis
perasaanmu.
Tapi aku yakin
itu bukan salahmu.
Bukan karena kamu.
Aku percaya padamu.
Aku...
Aku hanya senang karena kamu temanku.
Tidak ada alasan. Kamu juga begitu.
Kamu membantuku saat konten esaiku.
Kamu juga mendukungku saat aku menyiapkan pendaftaran untuk jurusan menulis kreatif.
Kita bermain bersama di rumahku...
Semua momen yang kita habiskan bersama.
Apa itu semua bohong?
Tidak, kan?
Tolong jangan katakan itu.
Setiap kamu mengatakan hal seperti itu,
setiap kamu berbuat baik padaku,
aku jadi ingin percaya padamu dan mengandalkanmu. Itu membuatku takut.
Jika kamu tahu aku yang sebenarnya, kamu pasti akan membenciku.
Aku takut aku tidak bisa bertahan
jika suatu hari kamu berubah pikiran.
Jina.
Aku...
Aku hanya ingin lulus.
Tapi aku mulai percaya padamu.
Dan menyukaimu.
Sebagai seorang sahabat.
Aku benci saat mereka menghinamu.
Tapi aku sangat takut
akan dikucilkan lagi jika aku meminta mereka berhenti.
Aku pengecut.
Jina, maafkan aku.
Aku akan berhenti sekolah.
Tidak.
Jangan katakan itu.
Sebuah permintaan maaf tulus
berarti aku juga merasa sakit karena sudah menyakitimu.
Aku yang minta maaf, Yuri.
Aku tidak tahu kamu menderita seperti itu.
Maaf karena aku
membiarkanmu menderita sendiri.
Maaf karena aku
telah menyakitimu.
Lihat mereka.
Hei.
Tutup mulutmu.
Apa?
Aku bilang tutup mulutmu.
Hei, hei!
Kalian harusnya mengerjakan soal.
Masuk ke kelas sekarang!
Doyoon.
Kamu akan terpengaruh juga?
Kembali ke kelas!
Apa?
Kamu ini.
Apa yang kalian tonton? Cepat naik!
Kalian ini...
Kelas 12.
Waktu saat kamu harus belajar terus seperti mesin.
Usia di mana kamu harus bertahan
menghadapi kesulitan yang tiada berakhir.
Tapi,
musim berganti seiring waktu berjalan.
Kita juga, secara perlahan,
tumbuh dengan cara yang berbeda.
Aku harus naik bus. Tidak bisa jalan.
- Kamu bisa naik kereta. - Kamu mau ke pantai mana?
Bukankah itu terlalu mahal?
Kenapa kamu belum menghapusnya?
Hapus unggahan di media sosialmu
sebelum aku laporkan kamu ke Komite Pencegahan Bullying Sekolah.
Komite Pencegahan Bullying Sekolah?
Silakan.
Hei!
Aku tidak bercanda.
Cepat hapus.
Aku akan menghapusnya.
Pertemanan yang luar biasa.
Kamu...
Akan dihukum.
Apa?
Kamu akan dihukum!
Seperti selebriti yang hidupnya hancur karena pernah menjadi bully.
Aku akan mengawasimu.
Dan kalian juga.
Apa kamu mengancamku?
Sera.
Maafkan aku.
Apa?
Aku benar-benar minta maaf
sudah membohongi dan menyakiti perasaanmu.
Jadi,
aku harap kamu berhenti sekarang.
[Oktober]
Hei!
Aku sudah bilang untuk pergi bersamaku.
Apa itu kamu?
Apa?
Suhu Bahasa. Aku mengikuti akunmu.
Aku penggemarmu.
Terima kasih.
Wah, Jina!
Berhenti!
Jina, kamu tahu?
Apa?
Universitas Seongse telah mengumumkan penerimaan awal.
Bukankah itu diumumkan jam 5 sore? Sekarang baru jam 12, kan?
Ya, tapi mereka mengumumkannya lebih awal.
Mau lihat pengumumannya?
Ah... Aku takut.
Ayo kita lihat bersama.
Bagaimana kalau kita cek bersama dalam hitungan ketiga?
Hmm...
Cek hasilmu dulu. Aku akan cek hasilku setelahnya.
Kenapa? Ayo kita cek bersama.
Aku takut.
Tidak.
Kamu dulu, setelah itu aku.
Jahat...
Oke. Aku duluan.
Aku sangat gugup. Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan menekannya.
Aku akan menekannya!
Cepat tekan!
Selamat, Woo Jina. Anda diterima di Universitas Seongse...
Jina, kamu diterima!
Coba lihat.
Anda diterima melalui jalur penerimaan awal Universitas Seongse!
Yuri, aku diterima di Universitas Seongse!
Yuri, kamu harus cek hasilmu.
Kamu pasti diterima!
Apa kita akan kuliah bersama?
Sebenarnya aku tidak diterima.
Hah? Apa?
Aku sudah cek tadi pagi dan ternyata aku tidak diterima.
Aku tidak memberitahumu karena itu berita buruk.
Maafkan aku.
Oh, bagaimana ini...
Aku terlalu gembira tanpa tahu apapun.
Jangan khawatir. Aku daftar ke universitas lain juga.
Tapi...
Aku ingin masuk ke universitas yang sama denganmu.
Kamu tidak akan berteman denganku lagi saat kuliah?
Aku sedih.
Tidak, bukan itu maksudku.
Sekarang kamu hanya perlu mendapat
rekomendasi nilai minimal untuk Suneung, kan?
Kamu harus masuk Universitas Seongse.
Aku akan sering mengunjungimu.
Terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik sampai akhir.
Suatu hari jika aku sudah dewasa,
aku tidak ingin melupakan saat ini.
Sembilas belas kita yang kita habiskan bersama.
Jina, kamu diterima?
Ya.
Tapi itu baru penerimaan awal. Masih ada Suneung.
Wah, selamat.
Kalau kamu masuk jurusan menulis kreatif, berarti sekarang kamu seorang penulis.
Kamu bodoh?
Tidak mungkin langsung jadi penulis jika masuk jurusan menulis kreatif.
Kalau begitu...
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Ada apa?
Aku akan beri tahu di hari Suneung. Setelah ujian selesai.
Apa itu? Kamu akan mengungkapkan perasaanmu?
Apa?
Yah...
Chansol!
Kamu tidak melihatku?
Benar. Kenapa kamu mengatakan itu di sini?
Aku tidak tahu...
Intinya aku akan memberi tahumu di hari Suneung.
Aku akan pergi.
Apa kamu akan menerimanya jika dia mengungkapkan perasaannya padamu?
Hmm...
Aku tidak tahu.
Rahasia!
Apa itu?
Bagaimana denganmu?
Aku? Tidak ada yang suka padaku.
Apa maksudmu?
Ada dia!
Yang sedang berdiri canggung.
Kangwook, kamu sedang apa di situ?
Hah? Aku...
Aku sedang menyiram tanaman.
Dia sangat konyol.
Lucu sekali.
[Temperature of Languange] [Our Nineteen]
Woo Jina.
Ya?
Maaf jika aku harus katakan ini di hari
kamu merasa gagal mengerjakan ujian, tapi...
Ya... Tapi apa?
Jadilah pacarku.
Aku sangat menyukaimu.
[Temperature of Language. Our Nineteen]
[Setiap orang mempunyai lautnya masing-masing]
Baca dan jawab soalnya dengan benar! Para senior, semoga sukses!
Baca dan jawab soalnya dengan benar!
Semampumu saja. Kami tidak berharap banyak...
Putriku, tidak perlu gugup. Lakukan saja seperti biasanya, ya.
Ayah, jika seperti yang biasa dia lakukan...
Anakku, semangat!
Semangat!
Aku akan lakukan yang terbaik.
Aku pergi, ya.
Ya.
Setelah dilahirkan ke dunia,
setiap orang punya perahunya masing-masing.
Baca dan jawab soalnya dengan benar! Para senior, semoga sukses!
[Ibu menyanyangimu. Jina semangat!]
[Makan sesuatu yang manis agar pikiranmu jernih.
[Dengarlah perkataanku. Lakukan saja sebaikku]
Benar-benar...
Jina!
Aku gugup sekali.
Aku juga gugup.
Baca dan jawab soalnya dengan benar! Para senior, semoga sukses!
Eunbin!
Ada apa kalian ini?
Ayo kita lakukan yang terbaik bersama.
Ayo kita kerjakan ujian dengan baik.
Ayo pergi!
[Ujian masuk universitas tahun 2020. Kementrian
[Pendidikan Seoul. Daerah 15, lokasi 19]
Orang lain tidak bisa mendayung perahu milikmu.
Jina!
Ibu...
Ujiannya lancar?
Entahlah.
Kenapa kamu bertanya seperti itu?
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
Ya, kamu sudah bekerja keras.
Ibu... Ayah...
Astaga.
Jika seperti ini, kalihatannya kamu gagal.
Astaga...
Tidak! Aku tidak gagal.
Ah, aku gagal.
Woo Jina! Aku di lapangan basket depan rumahmu.
Aku tunggu di sini. Cepatlah keluar.
Memang dia siapa menyuruhku seperti itu?
Apa? Kamu ingin menyatakan perasaanmu?
Apa?
Tidak, aku hanya...
Pokoknya, aku akan katakan di hari ujian masuk universitas.
Hei, Lee Chansol!
Aku sedang kesal karena gagal di ujian tadi, kenapa kamu menyuruhku keluar rumah?
Sudah datang?
Bagaimana jika aku gagal seleksi mahasiswa baru karena nilaiku kurang, ya?
Sedih sekali, padahal aku sudah bekerja keras.
Hei... Semuanya akan baik-baik saja.
Kenapa kamu sudah mengkhawatirkan itu?
Aku sangat ragu-ragu.
Jika nilainya tidak cukup...
Halo, aku adalah manusia sampah.
Pasti akan berhasil. Jangan khawatir.
Bagaimanapun juga, bukankah kamu senang karena semua sudah selesai?
Apa yang selesai?
Apa lagi? Ujian masuk universitas.
Entahlah... Aku tidak terlalu senang juga.
Aku merasa kosong sekarang.
Sulit di percaya, selama 3 tahun ini aku
bekerja keras hanya untuk satu hari ini saja.
Kehidupanku ditentukan dalam satu hari ujian,
itu juga lucu menurutku.
Ya, aku juga begitu.
Rasanya kosong.
Padahal aku pikir, ini adalah hal yang besar.
Ingat saat kamu latihan melempar bola di sini?
Pergelangan tangannya seperti ini.
Hei, masuk lagi!
Oh, aku ingat! Hari itu sangat menyenangkan.
Ah... Aku sudah lupa.
Ajarkan aku lagi!
Lain waktu. Aku akan ajarkanmu lain waktu.
Ha...
Hei, setelah dipikirkan lagi,
3 tahun kita ini sangat menyenangkan, ya?
Woo Jina.
Ya?
Maaf jika aku harus katakan ini di hari
kamu merasa gagal mengerjakan ujian, tapi...
Ya... Tapi apa?
2 tahun yang lalu,
aku menyadari ini saat melihatmu tertawa.
Ternyata aku menyukai dia.
Ternyata aku sangat menyukai Woo Jina.
Apa maksudmu...
Woo Jina.
Jadilah pacarku.
Aku sangat menyukaimu.
Setelah sesi persiapan wawancara nanti,
Ibu akan makan malam dan bertemu konsultan.
Dia akan memilihkan pertanyaan yang mungkin akan keluar di wawancara nanti.
Kamu sudah bawa resumemu?
Sudah, Bu.
Baiklah. Ayo kita pergi. Jangan sampai terlambat.
Oh? Hei, kunci mobilnya.
Aku saja yang ambilkan.
- Pasti ada di dalam laci. - Ya.
Sudah Ibu bilang tidak boleh!
Kadang, saat kita harus menepi dan menurunkan jangkar di pulau asing...
Tidak ada di sana?
Setelah kamu masuk universitas nanti,
kita akan bicarakan lagi.
Kamu bisa coba kuliah terlebih dahulu,
dan cari banyak pengalaman. Setelah itu...
Ha...
Jika kamu merasa itu bukan jalanmu,
saat itu kita bisa bicarakan lagi.
Ya.
Ha...
Bagaimana toko ini jika Eunbin berhenti kerja?
Tidak begitu.
Masih ada banyak orang lain selainku.
Tidak ada yang sehebatmu.
Bagaimanapun, kamu sudah bekerja keras.
Katamu, setelah masuk kuliah kamu akan langsung persiapan untuk jadi PNS, ya?
Ya, tapi...
Ada sesuatu yang ingin aku lakukan sebelum itu.
Yang ingin kamu lakukan?
Ya, aku ingin berlibur.
Selama ini aku terlalu bekerja keras.
Anak baik.
Jagalah kesehatanmu.
Itu...
Aku minta maaf jika kadang terlalu sensitif.
Jika sedang bosan, mainlah ke sini. Aku akan mentarktirmu.
Tentu saja. Aku akan datang lagi ke sini.
Terima kasih untuk 3 tahun ini.
Selamat tinggal.
Kita terus mendayung maju tanpa henti.
[Space Wookdity. 320.000 penonton, 2 jam lalu. MJK333:
[Selera musikmu turun, ya? Lebih baik berhenti saja]
[iruy. one] Jika tidak suka musiknya, tidak perlu
didengarkan. Kenapa menulis komentar negatif?
Beraninya menyerang orang yang sudah bekerja keras.
[IMJK333: Apa, sih? Kalau selera musikmu buruk, tidak perlu berkomentar]
[iruy. one] Apa? Dasar kau...
Komentar negatif itu...
Selalu ada.
Haruskah aku berhenti saja?
Apa?
Kamu ingin sukses bermusik dengan rasa percaya diri seperti itu?
Hanya karena komentar negatif seperti ini?
Aku bercanda.
Tapi, terima kasih.
Karena kamu selalu membalas komentar negatif itu.
Apa maksudmu?
Aku tidak mendukungmu, aku dukung YouTuber yang wajahnya tak terlihat ini.
Apa pun itu, terima kasih.
Jangan berhenti bermusik.
Aku suka musikmu.
Hatiku tenang setiap kali mendengarnya.
Karena itu aku sering mendengarnya.
Jadi, teruslah bermusik.
Alasannya hanya satu.
Untuk bisa menyeberangi lautan kita sendiri.
[START! Selamat untuk jalan hidupmu yang baru! Upacara kelulusan ke-37 SMA Haemil]
Berikutnya, Woo Jina.
Ijazah.
Nama, Woo Jina.
Siswi ini telah menyelesaikan 3 tahun masa SMA.
Kami persembahkan ijazah ini.
Selamat.
Kami menyelesaikan masa usia 19 tahun ini bersama.
1, 2, 3!
Hal yang menyenangkan...
- Hei, minggirlah. - Minggir.
Aku akan ambil foto...
Atau hal yang dibenci...
Sudah bagus?
Aku foto, ya. 1, 2, 3!
Lee Chansol, Shin Kangwook, apa yang kalian lakukan?
Ayo berfoto bersama!
Doyoon, senyumlah sedikit.
Bagus. 1, 2, 3.
Tunggu.
Oh, ya? Iya.
Kenapa harus memberi selamat?
SNU bukanlah sesuatu yang besar...
Aku dengar Minjeong masuk Ivy League.
Kalian sedang apa? Ayo kita berfoto bersama.
Ayo foto bersama.
1, 2, 3!
Hal-hal besar yang kita lewati itu,
menjadi memori kecil untuk kita.
Hanya Seo Eunbin yang masih lengkap!
Orang yang beli ponsel pintar hari ini, lipat jarimu.
Ah, berkurang satu.
Maaf.
Hem...
Yang ingin jadi guru olah raga, lipat jarimu.
Itu serangan atau tantangan?
Itu dukungan dariku.
Yang masuk SNU, lipat jarimu.
Yang ini benar-benar serangan.
Itu ucapan selamat dariku.
Giliranku, kan?
Hem...
Ketua kelas 12-2, lipat jarimu.
Hei! Seo Eunbin!
Maaf, karena aku ada hutang dengan Doyoon.
Kamu tahu, kan? Aku tidak suka punya hutang.
Apa yang kamu maksud hutang...
Aku tidak berpikir panjang saat itu.
Ada apa dengan kalian berdua?
Ada sesuatu yang hanya dimengerti murid peringkat 1, ya?
- Beli kuenya rasa cokelat, ya. - Kuenya rasa cokelat...
Bagaimana jika begitu?
Kamu dengar itu, Chansol? Mereka minta kue cokelat.
Pilihlah yang enak.
Kalian jangan terlambat, ya. Sampai jumpa nanti!
Ibu, aku tidak akan pulang malam.
Kim Doyoon, kamu sedang merekam video?
Lilinnya sudah meleleh! Cepat!
Aku sedang merekam. Cepat ditiup!
1, 2, 3!
Wah!
- Selamat! - Selamat!
20 tahun.
Bukanlah usia anak-anak lagi.
Sepertinya aku harus mengulang ujian lagi tahun depan.
Aku sedang mencari tempat les.
Aku yakin kamu pasti berhasil.
Coba bandingkan dengan sebelumnya. Nilaimu sangat meningkat.
Ya, benar. Bagaimana lagi?
Aku akan masuk kuliah tahun depan.
Ibumu pasti senang karena kamu masuk SNU, kan?
Ya... Mungkin begitu.
Tapi aku sudah bergabung dengan klub film di sana.
Benarkah? Kamu sudah bisa ikut klub?
Ya, aku telepon mereka dan bilang aku sangat ingin bergabung.
Mereka memperbolehkan dan memintaku untuk datang.
Wah, momentum yang tepat.
Kadang aku baca tulisanmu di "Temperature of Language".
Tulisanmu bagus.
Kenapa kamu baru bicara itu sekarang?
Aku pikir kamu tidak tertarik.
Kamu lolos seleksi Seongse University, kan?
Ya, dengan batuan Tuhan...
Aku benar-benar diujung garis.
Aku tahu kamu pasti lolos. Kamu penulis yang hebat.
Selamat.
Terima kasih.
Kamu juga hebat sekali.
Beasiswa penuh di Seongyeon University.
Seo Eunbin memang hebat.
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Sebelum penerimaan mahasiswa baru, aku ingin berlibur sendirian.
Aku sangat lelah karena selalu duduk di kursi selama 3 tahun.
Ke luar negeri? Atau Eropa?
Tidak, liburan di dalam negeri.
Banyak sekali yang ingin aku datangi.
Hubungi aku jika kamu ke Busan.
Aku berencana tinggal di sana sebelum mulai semester pertama untuk beradaptasi.
Baiklah.
Kapan kamu pergi? Kamu akan tinggal di asrama?
Tidak. Aku berencana untuk tinggal di sekitar kampus.
Aku akan pergi segera.
Apa alasanmu memilih jurusan psikologi?
Oh...
Sebenarnya, aku pilih jurusan pendidikan karena permintaan Ayahku.
Tapi karena aku tidak lolos seleksinya,
tiba-tiba aku menemukan apa yang aku inginkan.
Yang kamu inginkan?
Psikologi... Apa?
Aku hanya...
Aku ingin membatu anak-anak yang kesulitan sepertiku.
Wah!
Keren sekali. Aku akan berkunjung ke sana.
Pasti seru jika kita pergi ke sana bersama untuk melihat pantai.
Kim Doyoon itu senang sekali melihat pantai.
Ayo kita pergi bersama! Pasti seru.
Bisakah aku ikut pergi juga?
Terserahmu.
Kami sudah melalui waktu bersama.
Dan sekarang, kita harus mendayung perahu ke lautan masing-masing.
Apa ini? Ini spam?
Ya.
Ya. Ada apa?
Apa?
Jina!
Ada apa?
Aku lolos! Aku lolos seleksi!
Wah, bagus sekali!
Selamat!
Oh, iya. Kita belum beri tahu mereka, ya?
Teman-teman.
Ini...
Sebenarnya, kami berpacaran.
Ada apa dengan reaksi kalian?
Fokuslah! Kami berpacaran!
Aku tahu itu akan terjadi.
Benar.
Kecuali kalian berdua, semua orang sudah tahu
kalau kalian saling menyukai.
Lihatlah, mereka panik.
Kalau begitu,
haruskah kita minum bersama?
Ayo!
Sulit untuk meninggalkan sekolah hari ini.
Benar.
Sekarang kita tidak akan pakai seragam sekolah lagi, kan?
Kakakku kadang pakai seragam untuk minum-minum bersama temannya.
Katanya itu seru.
Ayo kita lakukan hal yang sama.
Harusnya aku pakai seragam juga.
Sekolah ini...
Apakah kita akan merindukannya?
Entahlah...
Mungkin kadang-kadang.
Haruskah kita pergi minum?
Ayo!
Kita harus pergi ke arah yang berbeda.
Tapi itu tidak masalah.
Perjalanan kita tidak hanya sampai di sini.
Tapi inilah awalnya.
Woo Jina! Cepatlah!
Tunggu!
Setiap orang mempunyai lautnya masing-masing.
[Temperature of Language. Our 19]