Sub by VLIVE Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jangan bohong.
Aku tidak berbohong.
Tidak mungkin Yuri melakukan itu.
Yuri.
Cepat katakan padanya kalau kamu tidak melakukan itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu menyuruh Sera untuk daftar ke Universitas Seongse?
Tidak, kan?
Hah?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak bilang tidak?
[Temperature of Languange] [Our Nineteen]
[Aku bertengkar dengan teman baikku karena pendaftaran kuliah]
[Semester 2]
[Belajar mandiri]
Harus memilih arah hidup yang penting di umur 19 tahun adalah hal yang kejam.
Kamu sudah memutuskan akan daftar ke mana?
Enam perguruan tinggi ... Aku harus daftar ke mana?
Aku takut mendaftar ke perguruan tinggi bagus.
Tapi aku tidak mau mendaftar ke perguruan tinggi
yang nilai rata-ratanya rendah.
Aku daftar ke perguruan tinggi daerah karena ingin ke jurusan pendidikan.
Yuri, kenapa kamu tidak daftar ke perguruan tinggi di Seoul?
Itu terlalu berat untukku.
Tapi aku akan memasukkan Universitas Seongse.
Itu pilihan Yuri.
Entah dia kuliah di Seoul atau di daerah.
Kamu bahkan belum memilih jurusanmu. Aku tidak butuh saranmu.
Aku sudah memilih jurusanku.
Jurusan Menulis Kreatif.
Kamu?
Jurusan Menulis Kreatif?
Ya. Sekarang aku tinggal pilih perguruan tingginya.
Namun, momen pilihan datang.
Bisakah kamu pergi denganku?
Fokus. Hei, fokus!
Kenapa kamu memikirkan hal lain saat olah raga?
Yang lain mendapat nilai sempurna untuk ini!
Maafkan aku.
Ada sesuatu yang mengganggumu?
Kamu resah karena yang lain mendaftar ke perguruan tinggi?
Aku sudah bilang, kamu akan mendaftar di program penerimaan reguler.
Belajar dan latihan. Lakukan kedua hal itu saja. Mengerti?
Ya.
[Contoh soal ujian masuk perguruan tinggi 2017] [Jurusan menulis kreatif]
Tidak ada jawaban benar.
Tapi ...
Kamu ingin daftar ke Universitas Joongwon?
Rata-rata nilai mereka terlalu rendah.
Mari kita singkirkan ini.
Bagaimana dengan Universitas Seongse?
Aku tahu itu perguruan tinggi bagus.
Tapi rata-rata nilai mereka ... Itu jauh dari kemampuanku.
Kebanyakan siswa tidak tahu.
Universitas Seongse akan membuka jurusan menulis kreatif kali ini.
90% dari performa tes, 10% dari nilai akademik.
Benarkah?
Belum banyak yang tahu tentang ini. Cobalah daftar.
Kamu tahu informasi adalah hal penting saat mendaftar perguruan tinggi, kan?
Sangat penting untuk menemukan perguruan tinggi yang tepat.
Jangan bilang siapa-siapa.
Ya.
Universitas Seongse ... Itu sekolah yang sama dengan Yuri.
Jika kamu mencari jalan dengan semangat, kamu akan menemukan yang baru.
Woo Jina gila, ya?
Beraninya dia daftar jurusan menulis kreatif?
Jurusan itu butuh siswa yang berbakat menulis.
Dia sombong karena memiliki 1.000 pengikut.
Apa aku harus daftar juga? Semua orang bisa daftar ke situ.
Aku yakin kamu bisa lolos.
Yuri, hentikanlah Jina.
Di antara banyak jawaban yang salah,
aku tidak bisa memilih jawaban yang tepat. Aku tahu alasannya.
Tapi Jina juga belajar keras di tempat les.
Itu tidak cukup!
Yuri sedikit berpihak pada Jina.
Benar, menjengkelkan.
Hei, pilih satu.
Kamu seperti Kim Seungmi.
Tidak mungkin.
Maksudku pasti sulit baginya untuk lolos walaupun sudah belajar keras.
Karena aku pengecut.
[2 tahun yang lalu]
Kamu dengar itu?
Kim Seungmi akhirnya pindah sekolah.
Karena Sera?
Dia mengganggunya terus.
Kenapa Sera membenci Seungmi?
Kamu pikir dia punya alasan?
Sst, dia datang.
Hei, Yuri.
Kamu mau bolos kelas tambahan untuk pergi makan Tteokbokki?
Aku kelaparan.
Begitukah?
Kalian juga mau ikut?
Aku tidak tahu ini novel atau CV.
Semua orang menulis C-novel.
Aku semakin tidak tahu tentang diriku sendiri semakin aku menulis CV.
Rasanya seperti memperkenalkan orang lain.
Jina, ini contoh CV siswa yang lolos.
Wah ...
Kamu yang terbaik!
Terima kasih.
Jangan terlalu baik padaku.
Hei, Chansol!
Apa?
Makanlah.
Semuanya baik-baik saja, kan?
Makan makanan manis dan tersenyumlah.
Kamu terlihat jelek.
Terima kasih.
Jangan makan semuanya.
Ambil lima dan taruh di lokerku.
Wah ... Kamu mengambilnya kembali?
Bagaimana kalau kita saling cek? Ada yang aneh atau tidak.
Oke!
Yuri, baca punyaku dulu.
Tukar denganku.
Hah?
Kamu bilang pacarmu kuliah di Seoul National University.
Bisakah kamu minta pacarmu untuk membaca punyaku?
Itu ...
Wah, aku juga.
Pacarku sibuk kerja paruh waktu sambil kuliah.
Ah, sudahlah.
Apa dia benar-benar punya pacar?
Dia tidak pernah memperkenalkan pacarnya pada kita.
Benar.
Tidak ada yang pernah melihat pacarnya.
Bagaimana jika dia hanya mengarangnya?
Hei, hentikanlah.
Kalian selalu mencari Yuri setiap kalian membutuhkannya.
Itu bukan urusanmu.
Benar, kan?
Kamu ingin lihat rapornya. Sekarang CV?
Aku bilang bukan urusanmu.
Apa aku minta lihat punyamu?
Sera, maaf.
Pacarku sangat sibuk belakangan ini.
Aku akan membaca punyamu.
Jangan marah.
Sera, tahanlah amarahmu.
Benar. Ayo kita ke kantin saja.
Jangan ikut campur urusan orang lain.
Maaf. Karena aku ...
Ini bukan salahmu. Sera yang keterlaluan.
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Bagaimana kalau kita membacanya di perpustakaan?
Maukah kamu datang ke rumahku?
Rumahmu?
Ya, aku bosan di perpustakaan terus.
Mari kita baca bersama menggunakan laptop.
Oke.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Berhentilah melakukan itu.
Aku tidak tahan lagi.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahan melihatmu berbohong dan berusaha keras.
Kenapa kamu terus berbohong kamu punya pacar?
Jangan ikut campur.
Kamu setakut itu pada Sera?
Ya.
Aku takut padanya.
Apa?
Aku takut padanya!
Aku takut dan itu membuatku gila.
Shin Kangwook.
Aku tidak ingin hidup seperti dulu.
Kamu tahu aku kabur dari sekolah.
Tapi kamu suka Jina.
Katakan yang sebenarnya padanya.
Itu mungkin akan mengurangi beban hatimu.
Aku tidak salah karena aku tidak tahu.
Kamu pikir itu akan membantu?
Bagaimana jika Sera juga mengganggu Jina?
Semua akan baik-baik saja jika kamu menutup mulutmu.
Sebentar lagi kita lulus.
Jangan beri tahu siapapun bahwa Yuri pura-pura baik.
Aku tidak berani memilih jawaban benar.
Ada apa?
Belakangan ini kita sibuk jadi jarang mengobrol.
Makanlah makanan manis. Semangat.
Terima kasih.
Hanya kamu yang peduli padaku.
Kamu juga semangat! Sebentar lagi ini berakhir.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Apa itu? Kenapa kamu menyembunyikannya?
Bukan apa-apa.
Ini tidak apa-apa?
Bukankah ini pembohongan?
Tidak.
Yuri.
Bagaimana menurutmu jika aku mendaftar ke Universitas Seongse?
Satu sekolah denganmu.
Tiba-tiba?
Memangnya ada jurusan menulis kreatif di Universitas Seongse?
Ya. Guru lesku bilang jangan beri tahu siapapun.
Katanya tahun ini mereka akan membukanya.
Hei, katanya jangan beri tahu siapapun, tapi kamu memberitahuku.
Kamu bukan orang lain.
Yah, walaupun aku tidak tahu bisa lolos atau tidak ...
Tapi pasti seru jika kita bisa kuliah bersama!
Benar.
Kita bisa cari restoran terkenal saat tidak ada kelas.
Dan kamu bisa menghiburku jika aku putus dari pacarku.
Kamu bahkan belum punya pacar, kenapa sudah putus?
Kamu akan memberiku alkohol sambil menghiburku.
Pasti seru!
Aku punya mimpi lain.
Kuliah di Universitas Seongse bersamamu!
Oke.
Tapi Jina ...
Hmm?
Kenapa kamu baik sekali padaku?
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin tahu.
Mana ada alasan berbuat baik pada teman?
Hmm ...
Jika aku harus mencari alasan,
Aku hanya ...
Aku hanya suka kamu.
Hanya?
Ya. Tidak ada alasan.
Karena itu aku ingin kuliah bersamamu juga.
Aku tahu kamu pasti lolos.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Jika kamu merasa terbebani, katakan padaku.
Tidak apa-apa.
Yah.
Walaupun kamu bilang terbebani, tidak ada yang bisa dilakukan sekarang.
Aku akan masuk ke universitas yang sama denganmu!
Apa?
Hei, sekarang aku merasa terbebani. Aku mau pulang.
Hei, kamu mau ke mana?
Apa itu?
Kamu melemparnya padaku?
Kamu ...
Hati-hati semangkanya.
Kenapa~
Hei, kalian berisik.
Halo, kak.
Yuri?
Sudah lama tidak bertemu.
Kamu terlihat lebih cantik dari sebelumnya.
Kamu bisa saja.
Bersenang-senanglah.
Lihatlah, dia sangat bahagia.
Aku hanya ...
Aku hanya suka kamu.
Hanya?
Ya. Tidak ada alasan.
Kata "Hanya" berarti
tidak ada alasan khusus.
Ini berarti ada sesuatu yang berharga
dan kita tidak perlu alasan.
Ada apa dengannya? Menggelikan sekali.
Aku harap dia berhenti mengunggah hal menggelikan seperti itu.
Aku ingin muntah.
Han Yuri, kamu sudah baca? Coba jelaskan kenapa dia begitu.
Aku juga tahu.
Aku tahu aku tidak bisa terus lari dari jawaban benar.
Wah ...
Kamu yang terbaik!
Katakan yang sebenarnya padanya.
Mungkin itu akan mengurangi beban hatimu.
Aku hanya ...
Aku hanya suka kamu.
Hanya ...
Aku tahu aku harus
menghadapi kebenaran suatu hari nanti.
Berhentilah menghina orang lain.
Jina tidak salah apapun pada kalian.
Kalian tahu perkataan kalian bisa menyakiti perasaan?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kamu sudah gila?
Mengejutkan, Han Yuri.
Tiba-tiba dia pura-pura baik.
Meskipun sakit,
[Anda ingin keluar dari grup?]
[Ya]
Aku tidak mau
menjadi seorang pengecut lagi.
Jina, besok aku ingin memberitahu sesuatu padamu.
Bisakah kita bertemu di kafe setelah sekolah?
Kamu juga ingin daftar ke jurusan menulis kreatif di Universitas Seongse?
Semua bilang itu baru dibuka tahun ini. Kabar cepat sekali beredar.
Ada yang daftar selain aku?
Sera juga daftar.
Performa tesnya 90% jadi aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi dua orang dari satu kelas mendaftar ke jurusan dan perguruan tinggi yang sama ...
Yah, coba saja. Kalian bisa jadi rival yang sehat.
Hwang Sera.
Sejak kapan kamu menyiapkan untuk daftar ke jurusan menulis kreatif?
Siapa yang memberitahumu tentang ini?
Kamu ingin bertengkar denganku?
Siapa yang memberitahumu tentang jurusan menulis kreatif di Universitas Seongse?
Kamu tidak pernah bersiap untuk daftar ke situ.
Jurusan itu milikmu?
Ini Universitas Seongse. Aku tidak peduli dengan jurusanku
selama aku bisa masuk universitas.
Kamu tidak percaya diri?
Kamu takut kalah dariku?
Apa?
Dia sangat merekomendasikanku untuk mendaftar ke jurusan itu.
Jangan bohong.
Aku tidak berbohong.
Tidak mungkin Yuri melakukan itu.
Yuri.
Cepat katakan padanya kalau kamu tidak melakukan itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu menyuruh Sera untuk daftar ke Universitas Seongse?
Hah?
Tidak, kan?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak bilang tidak?
Aku ...
Kenapa kamu mengganggu Yuri?
Yuri ingin kuliah bersamaku. Apa itu salah?
Apa?
Berbagai informasi dengan teman sekelas adalah hal yang bagus.
Kamu ingin menyimpannya sendiri?
Kamu sangat menjijikkan.
Sub by VLIVE Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[Temperature of Languange] [Our Nineteen]
Aku menganggapmu sebagai teman.
Kamu yang menusukku dari belakang.
[Sifat asli HYR]
Orang bermuka dua sepertimu harus dikucilkan lagi.
[Temperature of Languange] [Our Nineteen]
[Akhir dari seseorang yang mencibir temannya di belakang]
Kamu lihat wajah guru matematika hari ini?
Jangan tidur saat pelajaran.
Kapan aku tidur?
Soyun, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud mencari perhatian.
Maksudku...
Intinya aku minta maaf.
Jadi hentikanlah.
Apa?
Tolong berhenti menggangguku.
Apa yang dia bicarakan?
Hei, kamu membuatku jadi seperti orang aneh.
Kamu yang lebih dulu cari perhatian di belakang.
Sekarang kamu pura-pura jadi korban?
Berbagai kenangan
yang tersembunyi di balik luka...
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak bilang tidak?
Keluar begitu saja
dan membungkam mulutku.
Apa-apaan kamu?
Aku tidak pernah bilang begitu padamu.
Kapan aku menyuruhmu daftar ke Universitas Seongse?
Kenapa kamu sudah terkejut?
Ini baru permulaan.
Kenapa tiba-tiba kamu begini, Sera?
Kamu tidak tahu?
Ada alasan seseorang dikucilkan.
Pikirkanlah baik-baik.
Apa maksudmu dikucilkan?
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa? Kamu mau menangis?
Kamu bisa pergi dan bersandar pada pacar imajinermu.
Ya, kan?
Kamu tahu dari mana?
Kamu yang bilang sendiri.
[Sehari sebelumnya] Wah, panas sekali.
Hwang Sera, kenapa kita ke sini?
Aku merasa sumpek.
Cerewet sekali.
Eh? Bukankah itu Yuri?
Apa yang mereka lakukan?
Bukankah itu Kangwook di sebelahnya?
Ayo kita sembunyi.
Kenapa kamu mengajakku bertemu?
Hentikanlah.
Kenapa kita sembunyi?
Kenapa kamu merekamnya?
Ini seru.
Apa Yuri selingkuh di belakang pacarnya?
Aku tidak tahan melihatmu berbohong.
Kenapa kamu berbohong kalau kamu punya pacar?
Apa urusanmu?
Apa maksudnya?
Pacar?
Bohong?
Kamu setakut itu akan Sera?
Aku takut!
Aku hampir gila karena takut.
Shin Kangwook.
Aku tidak mau hidup seperti dulu.
Aku kabur ke sekolah ini.
Wah, keterlaluan.
Apa gunanya memberitahu Jina?
Bagaimana jika Sera mengganggunya juga?
Kamu hanya perlu diam dan semua akan baik-baik saja.
Sebentar lagi kita lulus.
Hanya kamu yang perlu tahu bahwa Han Yuri pura-pura baik.
Bukankah dia bilang dia berteman dengan Jina karena kasihan?
Apa Yuri pembohong?
Menyebalkan.
Tapi, apa dulu dia dikucilkan?
Di mana perpustakan tempat belajar Yuri dan Jina?
Di sini.
Oh, ini dia.
Akhirnya kita menemukannya.
Ayo kita naik.
[Ayo masuk jurusan menulis kreatif~] [Semangat, Woo Jina!] [Kita harus semangat walaupun lelah]
[Yuri pasti lolos!] [Yuri~ Ayo kita istirahat sebentar]
Mereka akrab sekali.
[Lembar pendaftaran Universitas Seongse]
Universitas Seongse?
Bukankah ini universitas yang ditulis Yuri?
Sepertinya begitu.
Ada jurusan menulis kreatif di situ?
Benarkah?
Wah, aku sama sekali tidak tahu.
Jadi mereka ingin kuliah bersama?
Hei, lihat Instagram Jina.
Ada apa? Coba lihat.
[Kata "hanya" berarti tidak ada alasan khusus]
[Ini berarti ada sesuatu yang berharga tanpa perlu alasan]
Menggelikan.
Tunggu sebentar.
Ayo kita lihat apa yang Yuri katakan.
Ada apa dengannya? Menggelikan sekali.
Aku harap dia berhenti mengunggah hal menggelikan seperti itu.
Aku ingin muntah.
Han Yuri, kamu sudah baca? Coba jelaskan kenapa dia begitu?
Apa yang akan dia katakan?
Pasti dia akan membalas seperti biasa.
Orang bermuka dua.
Berhentilah menghina orang lain.
Jina tidak salah apapun pada kalian.
Kalian tahu perkataan kalian bisa menyakiti perasaan?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Dia sudah gila.
Aku menganggapmu teman.
Kamu yang menusukku dari belakang.
[Sifat asli HYR]
Orang bermuka dua sepertimu harus dikucilkan lagi.
Hmm...
Kenapa ada kursi kosong?
Itu kursi Yuri.
Jina.
Yuri ke mana?
Aku tidak tahu.
Apa?
Aku juga tidak tahu dia ke mana.
Ada apa ini?
Halo?
Oh, Ibu Yuri.
Yuri sakit?
Kenapa tidak memberi tahu...
Ya, baik.
Baiklah.
Ha...
Kamu sudah lihat media sosial?
Yuri keterlaluan.
Rasanya seperti menonton film thriller.
Bagaimana bisa dia menghina teman sendiri?
Dia benar-benar menyebut Jina seperti sindrom kelas 8?
Aku merinding.
Dia dikucilkan di sekolahnya yang dulu.
Dia juga berbohong tentang pacarnya.
Kasihan sekali Jina.
Berhentilah membicarakan itu.
Kalian punya waktu luang?
Ya, hentikanlah.
Tidak berguna membicarakan itu.
Orang yang pura-pura baik selalu bersama.
Apa? Kamu sudah selesai bicara?
Jina.
Kamu mau ke mana?
Ke mana lagi?
Aku akan belajar di perpustakaan.
Kurang dari 100 hari lagi sudah ujian.
Kamu tidak apa-apa?
Hmm?
Apanya?
Haeun, katakanlah sesuatu.
Kamu tahu, kan?
Yuri.
Berhentilah pura-pura jadi korban.
Kamu benar-benar tidak punya perasaan pada Kangwook?
Apa?
Kamu bilang sendiri dia tampan.
Kamu pikir masalah akan selesai jika kamu pura-pura tidak tahu dan pura-pura baik?
Karena itulah kamu dibilang licik.
Merinding, menggelikan.
Aku tidak seperti itu. Aku tidak pernah pura-pura baik.
Aku mohon katakan sesuatu.
Aku mohon, Haeun.
Yuri.
Kamu harus menerima konsekuensinya jika berbuat salah.
Menyenangkan sekali jika bisa menghapus
kenangan menyakitkan sesuka hati.
Yuri, kamu baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Yuri.
Aku membawa tasmu.
Aku hanya akan memberikan tasmu. Keluarlah sebentar.
Jina, besok aku ingin memberi tahu sesuatu padamu.
Bisakah kita bertemu di kafe setelah sekolah?
Kamu bilang ingin memberi tahuku sesuatu?
Aku akan menunggumu di kafe yang pernah kita kunjungi.
[Lee Chansol]
Aku khawatir akan Jina.
Jinseol, ini Chansol.
Apa Jina ada di rumah?
Hari ini ada sesuatu yang terjadi pada Jina di sekolah.
Sifat asli Han Yuri.
Han Yuri yang terkenal di SMA Haemil
ternyata adalah pembohong yang berpura-pura baik.
Karena itu dia dikucilkan saat SMP.
Dia juga berbohong tentang pacarnya yang sudah kuliah.
Dia menghina temannya di belakang.
Dia menghina temannya yang ingin masuk jurusan menulis kreatif.
[Aku sedang membacanya] Dia menyebut postingan Instagram temannya
[Sindrom kelas 8-nya cukup parah] sebagai sindrom kelas 8.
Aku tidak tahan melihatmu berbohong.
Kenapa kamu berbohong kalau kamu punya pacar?
Kamu hanya perlu diam dan semua akan baik-baik saja.
Hanya kamu yang perlu tahu bahwa Han Yuri pura-pura baik.
Ini.
Kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Apanya yang baik-baik saja?
Apa yang akan dipikirkan Jina tentang aku?
Semuanya berantakan.
Semuanya gagal.
Jina pasti akan memahamimu.
Jadi jangan terlalu...
Aku takut.
Aku sangat takut.
Permisi, kami akan tutup jam 10.
Oh, ya...
[Kamu bilang ingin memberi tahuku sesuatu? Aku akan menunggumu di kafe yang pernah kita kunjungi.]
Jina, kamu sudah lihat linknya?
Kalau belum, lihat ini.
[Sifat asli HYR] [Aku merinding] [Perempuan licik]
Mereka semua bersenang-senang.
Terkadang orang-orang salah paham
bahwa kesulitan orang lain adalah kebahagian mereka sendiri.
Aku sangat bahagia
saat bersamamu.
Hei, Jina.
Adikku tersayang~
Ah, bau alkohol.
Keluarlah. Aku sedang tidak ingin bercanda denganmu.
Ada apa?
Kamu menangis? Kenapa?
Siapa yang membuatmu menangis?
Apa aku harus memarahinya?
Keluar saja!
Biarkanlah aku sendiri!
Kalian berdua cantik.
Ini masa bahagia kalian.
Masa bahagia?
Kamu pasti tahu karena pernah mengalaminya juga.
Ini seperti neraka.
Setiap hari
terasa seperti neraka.
Aku juga berpikir seperti itu dulu.
Tapi ternyata tidak.
Ini benar-benar masa bahagia.
Aku tidak butuh perkataanmu. Keluarlah.
Jina.
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi jangan kehilangan sesuatu yang berharga.
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan sampai kehilangan sesuatu yang berharga.
Lebih baik
kamu bertengkar dan berselisih.
Mengerti?
Jika tidak, kamu akan jadi pecandu alkohol sepertiku.
Apa yang kamu bicarakan?
Pergilah!
Apa ini?
Kamu menangis?
Bersikap baiklah pada teman-temanmu.
Teman SMA bertahan selamanya.
Dasar manusia.
Dasar bodoh.
Jangan minum alkohol berlebihan.
Apa-apaan ini?
Ah...
Sub by VLIVE Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[Temperature of Languange] [Our Nineteen]