Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pintu terbuka"
Semuanya, keluarkan kedua tangan kalian.
- Kenapa? - Seperti ini.
Kita akan melakukan pemeriksaan kebersihan hari ini.
- Seperti ini. - Dahulu kita sering melakukan ini.
Sebagai petugas piket, aku tidak bisa mengabaikan ini.
Kamu tahu ada waktu saat kamu tidak bisa mencuci tangan?
- Gunakan pembersih tangan saat itu. - Benar, kamu memerlukannya.
Kebersihan sangat penting sekarang.
Kamu sangat membutuhkannya. Di lift juga disediakan.
- Mencuci tangan itu penting. - Terutama belakangan ini.
Rasanya nyaman.
Berapa kali kamu menggosok gigi per hari?
Tiga kali.
- Ho Dong menyikat gigi 10 kali. - Kenapa dia menggosok gigi 10 kali?
Karena dia makan 10 kali sehari.
"Ho Dong makan 10 kali sehari"
Aku tidak perlu menggosok gigi karena terus makan.
Aku tidak punya bau mulut.
Menyikat gigi itu penting,
tapi juga ada banyak bakteri pada sikat gigi.
- Apa kamu tahu itu? - Ya.
- Jadi, kamu harus mensterilkannya. - Kamu bisa melakukannya?
- Apa itu? - Setelah menggunakan sikat gigi,
jadi, setelah menyikat gigi, masukkan saja sikat gigi di sini.
- Seperti ini. - Apa itu pengeras suara Bluetooth?
- Seperti ini? - Ya.
Ini alat sterilisasi sikat gigi.
- Ini berfungsi dengan sikat gigi? - Aku juga mau.
Luar biasa.
Benar, kudengar kamu harus membersihkan sikat gigi.
Kebersihan dan sanitasi adalah hal bagus,
- tapi apa yang akan kita lakukan? - Tentang apa?
Kenapa kamu tidak peduli dengan masalah sekolah kita?
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Mereka bilang murid pindahan hari ini
- tidak bisa datang. - Kenapa?
Ada keadaan darurat,
- jadi, kedatangan mereka ditunda. - Jadi, hanya ada kita hari ini?
Kenapa kalian tidak peduli dengan masalah ini?
- Hanya ketua kelas yang peduli? - Bukankah seharusnya seperti itu?
Bagaimana kita bisa belajar tanpa murid pindahan?
Kalau begitu, ketua kelas harus mengurusnya.
- Itu tanggung jawabnya. - Benar, itu tugasnya.
Dia seharusnya mencari orang lain di agen tenaga kerja.
Kalau begitu, pindahkan kursi dan bermain jokgu di sini.
- Baiklah. - Sekarang,
- kenapa berisik sekali? - Ini mendadak sekali.
"Kenapa Senior Dong sudah datang?"
Apa kita sudah memulai jam pelajaran kedua?
- Sudahlah. - Senior Dong, kenapa kamu di sini?
Senior Dong, apa kita membatalkan jam pelajaran pertama hari ini?
Tentu saja ada jam pelajaran pertama, di sini.
- Di sini? - Benarkah?
- ITZY? - ITZY tamu kita hari ini?
"Pasti ITZY"
- Ini ITZY. - ITZY!
Aku salah bicara.
- Tidak. - Tidak ada tamu hari ini.
Kalian pasti sudah dengar,
tapi murid pindahan batal datang karena alasan tidak terhindarkan.
Tapi kita tidak bisa menutup sekolah hanya karena tidak ada mereka.
Jadi, sekarang, kita akan memulai
pemilihan petugas kelas Brother School 2020.
"Pemilihan Brother School 2020 dimulai"
Ini kesempatan bagus untuk mengadakan pemilihan ketua kelas.
Jang Hoon ketua kelas abadi kita.
- Apa maksudmu? - Ketua atlet kita selamanya.
Semester baru sudah dimulai, jadi, kita harus memilih ketua kelas baru.
- Aku penasaran dengan satu hal. - Apa?
Aku sudah tiga kali berturut-turut menjadi ketua kelas.
Setelah tiga kali menjadi ketua kelas, aku masih belum tahu juga.
- Kamu diktator. - Apa maksudmu?
Selain papan tulis yang mengatakan Ketua Kelas Jang Hoon,
"Ketua Kelas Seo Jang Hoon"
aku tidak mendapat manfaat apa pun
karena menjadi ketua kelas.
Kamu sudah diuntungkan sejauh ini.
- Kamu tidak mendengarkanku. - Tapi dengar, Ketua Kelas Seo,
- Ini hanya untuk pertunjukan. - kenyataan bahwa kita tidak sadar
statusmu sebagai ketua kelaslah yang menjadikanmu ketua kelas hebat.
- Astaga. - Tapi Ho Dong,
entah itu ketua kelas atau petugas piket,
kami sudah lakukan tugas kami, lalu bagaimana dengan Ketua Studi?
Apa yang kamu lakukan untuk kami?
- Apa yang kamu lakukan di sekolah? - Kamu tahu berapa tahun
aku menerima formulir pendaftaran sebagai ketua studi?
- Dia benar. - Jadi, itu pekerjaanmu.
- Dia melakukan tugasnya. - Mari kita memulai pemilihan.
Kami sudah meminta kandidat untuk mendaftar.
Karena Jang Hoon ketua kelas saat ini,
dia secara otomatis terdaftar.
Kupikir Kyung Hoon mungkin juga mendaftar karena dia nyaris menang
- kali terakhir, tapi... - Kyung Hoon selalu di posisi kedua.
- Tunggu sebentar. - Dia selalu di posisi kedua.
Kenapa Hee Chul, Sang Min, Soo Geun, dan Yeong Cheol mendaftar?
- Tentu saja. - Itu karena...
- Sudah waktunya. - Tapi Ho Dong yang pertama.
"Dia berdeham"
Setelah semua pembicaraan yang memuji ketua kelas.
Setelah mengatakan Jang Hoon harus menjadi ketua kelas selamanya.
Astaga.
Dia berusaha menaikkan strata sosialnya.
Apa hanya boleh Ketua Kelas Seo sebagai ketua kelas?
Apa posisi itu diwariskan?
"Sampai beberapa saat lalu, dia sepenuhnya mendukung Ketua Kelas Seo"
Setiap kali kita ke sekolah, kamu bersikap sombong padaku,
Kyung Hoon mencoba menendangku sekali setahun,
Jang Hoon menudingku dan mengejekku karena gemuk,
Soo Geun tidak menatapku seperti dahulu lagi.
Yeong Cheol tanpa alasan kurang ajar padaku.
"Yeong Cheol tanpa alasan kurang ajar padanya"
Sang Min juga tidak mendengarkan apa pun yang kukatakan belakangan ini.
Selain itu, ada pembicaraan tentang Lim Seul Ong.
Aku ingin tunjukkan pada Seul Ong bahwa aku bisa menjadi ketua kelas.
Lim Seul Ong, 187 cm, anak kedua dari dua anak.
Aku ingin menunjukkan aku bisa menjadi ketua kelas, Lim Seul Ong.
- Bagaimana jika Seul Ong ke sini? - Tunggu saja, Seul Ong.
Siapa pun bisa mendaftar menjadi kandidat.
Aku akan bacakan pendaftaran kandidat dan memperkenalkan satu per satu.
Pertama, Lee Sang Min. Silakan maju.
Semua orang punya ambisi.
Baik. Nama, Lee Sang Min.
Pengalaman. Pemenang Anugerah Utama Seoul Music Awards tahun 1995.
Dia menuliskan pengalaman aslinya?
- Pada tahun 1995 dan 1999, - Dia luar biasa.
dia memenangkan Anugerah Utama di Korean Music Awards.
Tahun 1999, dia diundang ke pesta ulang tahun Jackie Chan.
"Tahun 1999, diundang ke pesta ulang tahun Jackie Chan"
Dia mengirim mobil ke bandara untukku.
"Dia bahkan mengirim mobil ke bandara"
Siapa lagi yang diundang?
- Aku ingin tahu. - Ti Lung, Cherie Chung,
Alan Tam, Leslie Cheung, Yuen Biao...
Astaga, Yuen Biao juga.
Hanya kamu artis Korea yang diundang?
"Entah kenapa dia bangga"
Mantan istriku juga ada di sana.
"Suasana berubah menjadi serius"
Yeong Cheol, kenapa kamu menanyakan hal seperti itu?
Astaga.
Kupikir mungkin ada Kim Hee Seon.
- Wajahnya memerah. - Wajahnya sangat merah.
Kudengar Kim Hee Seon juga dekat dengan Jackie Chan, jadi, kupikir
- Hee Seon diundang kemudian. - dia juga ke sana.
Tahun 2000, dia tinggal bersama MC Hammer selama setahun.
Maaf, tapi kamu tidak punya pengalaman di tahun 2000-an?
- Semuanya dari masa lalu. - Benar.
Kamu hanya membicarakan pengalaman abad ke-20.
Pada tahun 2005, dia menyatakan bangkrut.
"Tahun 2005, bangkrut"
Tidak ada apa-apa setelah tahun 2005.
Berikutnya, dia berkontribusi untuk kelas dan Brother School.
Dia berteriak kencang setiap kali murid pindahan masuk.
"Reaksinya tulus"
Dia membersihkan kelas dengan tariannya.
Sekarang dia akan membacakan janjinya jika terpilih.
Halo, aku Lee Sang Min,
kandidat ketua kelas.
"Halo. Aku kandidat ketua kelas nomor satu, Lee Sang Min"
Menurutmu apa yang harus diubah di Brother School?
Menurutku ini yang perlu diubah.
Meski hanya sebentar,
aku yakin kita harus mengembalikan Brother Lunch.
"Aku yakin kita harus menghidupkan kembali Brother Lunch"
Kenapa kamu mau makan malam di sini?
Pikirkanlah.
Tentu saja, ada masanya kita makan gochujang dan nasi
karena gagal menjawab benar, tapi pikirkan sebahagia apa kita saat itu.
- Benar. - Jika aku menjadi ketua kelas,
aku tidak hanya akan mengembalikan Brother Lunch,
tapi aku juga akan membuat ruang santai di mana kamu bisa bersantai
dari saat kamu tiba sampai saat pergi.
Ruang santai?
"Mereka menyukai ide itu"
- Ruang santai. - Astaga.
Makanlah apa pun yang kamu mau 24 jam sehari.
- Selama 24 jam sehari? - Selama 24 jam sehari.
- Kuharap kamu memilihku - Ini politik berkelanjutan.
dan menjadi bagian dari keluargaku.
Itu saja. Terima kasih.
Kita sudah mendengar janji Sang Min.
Sekarang waktunya tanya jawab.
Dari mana kamu akan mendapatkan uang untuk ruang santai itu?
- Dari mana asal uangnya? - Siapa yang akan membayarnya?
- Kamu pribadi mendanainya?
Tentu saja aku tidak bisa membiayai
pembuatan ruang santai itu.
Lalu dari mana asal uangnya?
Mari kita kurangi kelas ini sedikit.
Apa?
Bukankah kelas ini terlalu besar?
Mari jual beberapa barang di belakang, meja, kursi, dan semuanya.
Tapi setelah kulihat, kamu bilang akan membuat restoran,
kamu bilang akan membuat ruang santai,
akan makan di sini, dan kamu terus membahas makan siang gratis.
Selain itu, kudengar kamu mencuri
bukan hanya dari ruang tunggumu, tapi juga dari ruang orang lain.
Mengambil semua camilan cokelat bulat dari semua ruangan.
- Kenapa perilaku itu dibiarkan? - Kamu mengambil semuanya?
- Kamu punya kebiasaan buruk. - Pantas saja.
Camilan di ruang tunggu kami menghilang.
Hanya cokelat bulat.
Kurasa menyebutnya mencuri agak berlebihan.
- Aku mendaur ulang semuanya. - Daur ulang?
- Pantas saja. - Aku hanya mengambil cokelat bulat
dan beri segar.
Mungkin ini agak canggung,
tapi aku akan memberimu pertanyaan yang agak sensitif.
Kudengar kamu menerima
sejumlah uang dari Kandidat Kim Hee Chul,
- sekitar 1.000 dolar. - Itu jumlah yang lumayan.
Kami dengar kamu menerima uang ini.
Bukankah ini jelas pelanggaran dalam aturan pemilihan?
- Tolong katakan yang sebenarnya. - Apa yang terjadi?
Aku pindah dan mengadakan pesta rumah baru.
Hee Chul datang sebagai tamu dan memberiku amplop sebagai hadiah.
Bagaimana bisa aku menolak hadiah?
Tapi kenapa itu terjadi selama musim pemilihan?
Jika itu terbukti sebagai rintangan untuk pemilihan,
maka aku akan mengembalikannya untuk sementara.
Untuk sementara?
"Untuk sementara?"
- Sikap macam apa itu? - Nantinya akan kamu minta kembali?
Tentu saja akan kuambil kembali setelah pemilihan selesai.
- Kami mendapatkan ini di rekaman. - Tidak kamu kembalikan sepenuhnya?
- Tidak. - Ini yang kupikirkan.
Karena aku 10 tahun lebih muda dari Sang Min,
kupikir dia akan memberitahuku, "Tidak perlu repot, Hee Chul."
- "Ambil kembali." - Itu hal yang tepat.
Selama tiga tahun ke depan, aku tidak akan menolak uang dari siapa pun,
termasuk mereka yang 10 tahun lebih muda dari Hee Chul.
Kita butuh sesi tanya jawab praktis.
- Kandidat Sang Min. - Ya?
Kamu pernah satu kali menempati peringkat pertama dalam hal popularitas,
- tapi kini usiamu 30-an. - Ya.
Ini tren penurunan yang jelas.
Menurutmu kenapa?
Tapi kurasa Kandidat Ho Dong tidak berhak membicarakannya.
- Peringkatnya jatuh? - Ya, baru-baru ini.
Dia populer sesaat, tapi sekarang...
- Kupikir dia yang pertama. - Popularitasnya singkat.
- Dia tidak jauh berbeda darinya. - Ada yang ingin kamu katakan?
Aku akan menarik kembali pertanyaanku.
"Dia mengesampingkan pertanyaan serangannya"
Dari yang aku dengar, slogan Kandidat Sang Min adalah
"Meski matahari bisa tersembunyi, cahayanya tetap terlihat."
Benarkah? Begitukah?
- Ya, itu dia. - Aku tidak mengerti.
Siapa pun itu,
sosok orang itu
bisa tidak terlihat,
tapi aura orang itu
- tidak bisa ditutupi. - Aku masih tidak mengerti.
Tapi sulit menutupi semua wajah Ho Dong.
"Wajahnya tampak sangat jelas"
Ini tidak berhasil.
Benar. Luar biasa.
- Benar. - Aneh sekali.
Benar. Aku tidak bisa menutupinya.
Bahkan tanganku pun tidak menutupi seluruh wajahnya.
- Ada banyak yang menonjol. - Bahkan Jang Hoon pun tidak bisa.
- Aku masih tidak mengerti. - Aku juga.
- Kamu sungguh tidak mengerti? - Ya.
- Aku sungguh tidak mengerti. - Aku tidak ingin menjelaskannya.
- Aku sungguh tidak mengerti. - Aku tidak ingin menjelaskannya
kepada seseorang yang tidak mengerti.
Kurasa jawabannya bisa ditemukan jauh di dalam hati kita.
Apa kata hati kita? Apa katanya?
Apa maksudmu?
Jika ada pesan, kami bisa berempati.
Kamu tidak bisa mengarang slogan dan tidak mencoba menjelaskannya.
Status, filosofi, dan pemikiran seseorang
tidak perlu dijelaskan secara terang-terangan.
Itu masih bisa dimengerti.
Mundurlah.
- Mundur sekarang. - Mundur.
Kembalilah tahun depan saat kamu bisa menjelaskannya dengan lebih baik.
- Aku selesaikan sekarang. - Kita selesaikan sekarang.
Dia seharusnya berhenti sekarang.
Kita sudah mendengar janji Kandidat Sang Min.
Berikutnya, Seo Jang Hoon.
Silakan maju.
"Kandidat Seo Jang Hoon, silakan maju"
- Tentu saja. - Kali ini
- pencalonan untuk kali keempat. - Masa jabatan keempat.
- Dia tidak pernah kalah, bukan? - Benar.
Nama. Seo Jang Hoon.
- Pengalaman. - Dia berdiri dengan sangat arogan.
Dia tidak butuh apa pun.
Tiga masa jabatan ketua kelaslah yang dia perlukan.
"Ketua Kelas Brother School selama tiga tahun"
Setahuku, dia juga membayar tamasya perusahaan.
- Beberapa kali. - Beberapa kali?
- Ya, beberapa kali. - Beberapa kali.
Dia terlalu suka pamer. Mundurlah.
Aku akan mundur.
- Setidaknya kita dengarkan dahulu. - Kamu harus punya waktu tampil.
- Aku akan mengundurkan diri. - Aku akan menjaga ucapanku.
Setidaknya kita dengarkan janjinya.
Maafkan aku.
Sejujurnya, aku tidak berniat
- mengikuti pemilihan tahun ini. - Benar.
Tapi Senior Dong memberitahuku
ketua yang sedang menjabat otomatis mendaftar.
Itu sebabnya aku terdaftar sebagai kandidat hari ini.
Sejujurnya,
aku tidak ingin menjadi ketua kelas lagi.
- Aku... - Ini taktik pemasaran baru.
- Dia mencari simpati. - Dia tahu benar
jika kamu kurangi kekuatannya, sesuatu akan terbang lebih jauh.
- Dia menggunakan trik. - Benar.
Dia memanipulasi kita.
Karena aku sudah membawa "Men on a Mission" sejauh ini,
aku akan kembali menjadi murid biasa
dan menjalani kehidupanku.
Jika sudah tiga tahun, sudah saatnya kamu terikat.
Kenapa kamu terus menelantarkan sesuatu setelah terikat?
Kenapa kamu tidak punya ketahanan?
Aspek terpenting dari kekuatan adalah ketahanan.
- Bukankah kita Bumi? - Seperti yang kukatakan,
aku tidak ingin menjadi ketua kelas lagi.
Artinya kamu tidak akan menerima posisi itu jika terpilih?
Masalahnya,
karena aku otomatis terdaftar,
aku bersedia menerima hasil apa pun yang diberikan.
Tapi mengenai apa yang kuinginkan,
aku yakin ini saatnya perubahan.
"Perubahan, perubahan, perubahan"
"Ubah semuanya"
- Astaga. - Perubahan.
Aku ingin menuntut Jang Hoon
karena menyalahgunakan kekuasaannya sebagai ketua kelas.
- Ini bagian dari tanya jawab. - Kru produksi
menyediakan permen tanpa gula setiap pekan
- dengan harga yang sangat rendah. - Benar.
- Permen tanpa gula. - Namun, Ketua Kelas Seo
mengatakan permen itu hambar
dan menuntut mengganti dengan permen kacang.
Dia mengancam akan melempari seluruh kru produksi dengan kacang.
Menggunakan kewenangannya sebagai ketua kelas.
Aku juga melihatnya di ruang tunggu.
Itu penyalahgunaan kekuasaan. Itu berbahaya.
Apa aku tidak boleh mengganti permen tanpa gula dengan kacang
meski aku ketua kelas?
- Karena itulah... - Jangan merendahkan kami.
- Jangan kasar.
- Ini sebabnya... - Tidak sopan merendahkan kami.
Kami juga punya hak.
Aku menolak menjadi ketua kelas yang tidak punya wewenang.
Itu sebabnya kubilang aku ingin mundur.
- Kenapa kamu mau mundur? - Siapa bilang kamu boleh mundur?
- Kubilang aku akan berhenti. - Kenapa?
Bagaimanapun caranya, kamu harus menjadi ketua kelas.
Bukankah kamu mundur dari posisi ketua sekarang
karena kamu membawakan banyak acara lain
hingga terlalu lelah untuk menjalankan tugasmu?
Tugas apa?
Kamu tampil di empat sampai lima acara berbeda, tapi Yeong Cheol
yang diwakili agensimu hanya mengisi acara ini.
Kalian berdua harus mengundurkan diri.
Bertanggungjawablah.
Kenapa aku harus mengundurkan diri?
Kamu harus minta maaf secara resmi pada kru produksi.
Tapi permen kacang lebih murah.
Kamu mengancam akan melempari mereka kacang atau tidak?
- Jangan konyol. - Karena itulah kali terakhir...
Ini sebabnya aku ingin mundur.
Kalau begitu, mundurlah.
Kubilang aku mau.
Kembalikan kekayaanmu kepada masyarakat.
"Kaget"
- Benarkah? - Apa ini sidang?
- Sumbangkan saja semuanya. - Ya.
Itu konyol.
- Kita lanjut pertanyaan berikutnya. - Ya.
Rumornya,
saat Sang Min melihat sepatu berukuran 310 mm,
dia membeli sepatu itu
dan memberikannya kepada Jang Hoon.
- Itu konyol. - Bukankah ini contoh jelas
- suap? - Kamu menerima suap itu?
- Ya. - Kamu menerima suap?
Ya.
- Aku akan mengundurkan diri. - Ada kesalahpahaman di sini.
- Apa yang terjadi? - Ada kesalahpahaman.
Tidak banyak orang memakai sepatu pria berukuran 310 mm.
Karena itu, setiap ada diskon,
sepatu berukuran 310 mm dan di atasnya selalu didiskon terbesar.
Saat sepatu 100 dolar dijual seharga 10 dolar,
bukankah kamu akan memikirkan Jang Hoon?
Ya, aku memberinya sepatu karena itu.
Kalau begitu, Ho Dong, kamu menerima sepatu sebagai hadiah?
Sepatu Ho Dong berukuran 295 mm.
- Kamu tahu ukurannya? - Ho Dong pasti mendapatkannya.
Kamu pernah menerima hadiah seperti itu sebelumnya?
Aku
menerimanya satu atau dua kali.
Astaga.
Kandidat Seo telah mengambil strategi baru
untuk mengancam mengundurkan diri,
dan aku tidak suka itu.
Selain itu, slogannya,
"Mari kita menjadi lebih dingin terhadap diri kita sendiri."
"Bersikaplah baik kepada orang lain, tapi dingin pada diri sendiri."
"Tawa yang tertahan"
"Tertawa"
- Kamu yang membuatnya? - Itu jelas...
- Kurasa aku salah dengar. - Astaga.
Ini akan memenangkan Anugerah Utama Komedi.
- Baik dan murah hati pada lainnya? - Astaga.
Itu terdengar seperti dialog dari film "300".
"Aku orang yang baik dan murah hati."
"Kandidat Seo, dikritik atas slogan yang diambil dari film"
- Film Sparta. - Bersikap dingin kepada orang lain?
Apa arogansi seperti itu juga diwariskan?
"Bercanda"
Astaga, warisan itu.
- Keluhan permenmu tidak baik. - Apa arogansiku diwariskan?
"Mereka menyerang gennya sebagai akibat tindakannya"
Pikirkan baik-baik tentang kakek dan nenekmu.
Pasti ada yang arogan di antara mereka.
- Ayahmu arogan? - Kamu mengincar leluhurku?
Kamu menyerang leluhurku karena hal sepele ini?
Hal sepele ini?
- Hal sepele ini? - Kami menganggap ini serius.
- Hentikan, Kandidat Seo. - Aku akan mengundurkan diri.
Dia hanya berakting.
Astaga.
Kandidat Seo, kami hanya bercanda.
Kandidat Seo, apa yang kamu lakukan?
Astaga, Kandidat Seo.
Kandidat Seo.
- Itu mengejutkanku. - Itu Jang Hoon.
Kupikir itu kakeknya.
- Dia kembali. - Kubilang aku mengundurkan diri.
- Strategi yang bagus. - Kurasa kamu akan terpilih.
Tolong sampaikan pernyataan penutupmu.
Pilih aku jika ingin, tidak perlu jika tidak mau.
Karisma apa itu?
Bukan karisma, aku hanya tidak ingin jabatan ini.
Aku melakukannya selama tiga tahun
dan tidak ada manfaat apa pun.
Kamu menjadi anggota kongres untuk mengabdi pada negara ini.
Kamu tidak menjadi hanya demi keuntungan.
Apa aku pernah bilang ingin menjadi anggota kongres?
Aku menyuruhmu menjadi anggota kongres.
"Bawa politik ke tingkatan yang baru."
"Aku akan mengangkat rakyat ke ketinggian baru, sama seperti tinggiku."
Apa pun itu, tidak ada lagi yang bisa kutambahkan.
Aku sudah menjabat tiga kali.
Apa dia? Jjajangmyeon?
"Jjajangmyeon hidangan laut"
- Jjamppong makanan laut. - Jjamppong?
Aku jadi ingin memakannya,
- jjamppong hidangan laut. - Dan jjajang?
- Aku juga mau makan jjamppong. - Aku mau jjamppong hidangan laut.
- Tiba-tiba? - Dipilih empat kali
berturut-turut tidak sesuai dengan tren saat ini.
- Jadi, aku akan menantikan - Dia memesona.
- keputusan bijakmu.
- Itulah Kandidat Seo Jang Hoon. - Memesona sekali.
Pidatomu memesona.
- Benar sekali. - Politisi karismatik.
- Itu memesona. - Kehadirannya bagus.
- Dia memilih strategi yang bagus. - Benar.
Baiklah. Kali ini, Kandidat Min Kyung Hoon.
Majulah.
Dia yang paling ambisius di antara kita.
- Dia di posisi kedua. - Di pemilihan terakhir,
dia berhasil masuk final.
- Dia selalu di posisi kedua. - Dia yang paling serius.
"Selama Pemilihan Ketua Kelas di tahun 2018"
"Dia kalah dari Jang Hoon hanya dengan satu suara"
"Pada 2019, dia mengantisipasi kemenangan saat kedudukan seri dua suara"
Selamat!
"Dia kalah satu suara dari Jang Hoon. Dia selamanya di posisi kedua"
Baiklah. Nama, Min Kyung Hoon.
Dia sudah menjadi petugas piket selama tiga tahun.
Dia memenangkan Anugerah Teman Sekelas Pria Terbaik
dan Anugerah Boom.
- Anugerah Boom. - Aku iri dengan anugerah itu.
Dia berkontribusi pada kelas dengan menjaga kebersihan kelas
dan bertanggung jawab dalam hal menari.
- Ini dia. - Ya, dia bertugas menari.
Sekarang jelaskan janjimu jika terpilih.
Halo.
Meski aku jatuh dan terus jatuh,
aku selalu bangkit. Aku pria gigih.
Aku Kandidat Min Kyung Hoon.
Bukankah kamu meniru itu dari lagu tema "Demetan Croaker"?
- Benar, bukan? Mundur! - Benarkah?
Kamu meniru tokohnya, Candy?
- Kenapa kamu menjiplak? - Min Candy.
Banyak lirik yang bercampur.
Baiklah, semuanya.
Aku sangat menyadari
seperti apa tipe ketua yang kamu inginkan untuk sekolah ini.
Jika kamu memilihku sebagai ketua kelas,
pada masa jabatanku selama setahun,
aku akan terus berpasangan dengan Ho Dong
yang tidak kalian inginkan menjadi rekan.
"Dia tertarik"
"Dia rekan nomor satu yang ingin mereka hindari"
"Dia membuat rekannya gila"
"Dengan mengamuk sesuka hati"
"Aku tidak akan bermain dengan Ho Dong"
Aku yakin ketua kelas
harus bisa berkorban.
Apa itu pengorbanan?
Aku akan membereskan kekacauan besar kita.
"Aku akan membereskan kekacauan besar kita"
Ho Dong kekacauan besar kita?
- Tunggu. - Astaga.
"Janjinya yang mengejutkan memenangkan hati mereka"
Kamu kekacauan besar.
- Kamu kekacauan besar. - Kekacauannya sebesar gajah.
- Jika ingin membereskan kekacauan, - Kekacauan besar.
bukankah posisi petugas piket terbaik untukmu?
Aku sudah menjabat selama tiga tahun.
Aku akan mundur dari peranku sebagai petugas piket.
Aku akan mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
Dia menyampaikan janjinya dengan baik.
- Ho Dong Sang Kekacauan. - Aku punya pertanyaan.
Kabarnya, demi mempertahankan reputasimu
sebagai pria berhati polos, kamu diam-diam mencubit telingamu
agar telingamu memerah.
- Benarkah? - Itu skandal besar.
Benar kamu berusaha pertahankan reputasi dengan membuat telingamu merah?
Itu sama sekali tidak benar.
Aku tidak sekotor itu.
Kalau begitu, tunjukkan kepada kami bagaimana telingamu memerah sendiri.
Kalau begitu, tatap mataku lima detik.
Telinganya sungguh memerah. Astaga.
Kalau begitu, tatap mataku selama lima detik.
Telinganya sungguh memerah. Astaga.
Sudah lihat?
"Dia percaya diri"
"Telinga merah"
- Itu mengesankan. - Seluruh telinganya memerah.
"Dia menunjukkan punggung untuk membuktikan dia tidak bersalah"
Merah sekali. Astaga.
- Lihat? Aku tidak mencubit telinga. - Lima detik.
- Aku tidak bermain kotor! - Kami...
"Kecurigaan tidak terbukti"
Kandidat Min.
Dia kandidat yang jujur.
Menurutmu ketua seharusnya
bisa mendengarkan kekhawatiran teman-teman sekelasnya, bukan?
Jika teman-teman sekelas meneleponmu
karena ingin berbagi keluh kesah denganmu,
kamu akan langsung menerima panggilan itu?
Ini yang akan kulakukan. Untuk menemui teman itu,
aku akan berlari ke tempatnya.
Benarkah? Kamu harus menjawab telepon
agar dia menceritakan masalahnya.
Pilih tempat setelahnya.
- Mundur! - Bagaimana dengan mengirim pesan?
- Pesan teksnya... - Kamu menjawab telepon kami
- Benar. - dan kami memintamu keluar,
tapi kamu tidak datang meski kamu ada di dekat sana.
Baiklah. Aku ingin bertanya, Kandidat Min.
Kamu bilang akan mendengarkan masalah dan kekhawatiran kami.
- Baiklah. - Bukankah seharusnya ketua kelas
- punya ikatan kuat dengan kelas? - Ya.
Bagaimana jika kamu minum sampanye tiap akhir pekan denganku?
"Bagaimana jika kamu minum sampanye tiap akhir pekan denganku?"
Mundur!
"Ajakan itu agak berlebihan"
Semuanya, berhenti. Kandidat Min
satu-satunya yang berkeringat di studio yang dingin ini.
Tolong pilih aku sebagai ketua.
Aku sungguh ingin menjadi ketua kelas.
- Aku menginginkan posisi ini. - Kenapa kamu menginginkannya?
Sikap mereka sangat berbeda.
Aku menginginkan posisi ini.
Cukup. Silakan kembali ke tempat dudukmu.
Dia unggul!
- Aku mendukungmu. - Keluarlah.
Sekarang unggulan lainnya.
Dia mengubah gaya rambutnya hari ini.
"Halo, para pemilih"
- Dia pasti sudah tahu soal ini. - Benar.
Dia membelah rambutnya dengan rasio dua banding delapan.
"Begitulah orang yang bisa dipercaya membelah rambut mereka"
Nama, Lee Soo Geun.
Pengalaman. Dia masuk Riverside Song Festival di MBC pada tahun 1996.
Tahun 1995... Apa ini?
Dia terpilih sebagai Teman Terbaik oleh pekerja asing
di pabrik yang memproduksi lembaran plastik untuk pertanian.
Apa ini?
Aku banyak berkomunikasi dengan pekerja asing.
Semoga kamu baik-baik saja, Jack.
- Baiklah. - Seorang politisi komunikatif.
Dia berkontribusi pada kelas dengan berkomentar cerdas.
Dengan bantuan DNA dari kakeknya,
dia menghibur orang dengan tubuh pendeknya.
Ini saja.
Mari kita dengarkan janjinya jika terpilih.
Halo, aku mencalonkan diri menjadi ketua kelas.
Aku akan membuat pidatoku pendek saja seperti tubuh pendekku.
Jika kamu memilihku sebagai ketua kelas,
aku akan membubarkan Klub Gembira.
Apa?
- Dan... - Apa?
Seorang murid akan diberi kesempatan untuk berpasangan denganku.
Selama Kuis Beasiswa, kamu bisa melucu dan memenangkan kuis.
Kamu akan menjadi yang pertama memakan berbagai camilan.
Aku akan memberimu kesempatan untuk menganggapku sebagai rekanmu.
- Semuanya, - Bukankah itu terlalu arogan?
sudah saatnya bagimu untuk berpasangan denganku.
- Dia pikir dia siapa? - Jika kamu memilihku,
aku akan berusaha membubarkan Klub Gembira.
Mundur!
- Tunggu. - Mundur.
Kamu bisa saja meninggalkan klub itu, untuk apa membubarkannya?
- Tunggu. - Keluarlah dari klub.
Apa kamu benci berada di klub itu
karena Yeong Cheol atau Sang Min?
Atau karena kita tidak punya banyak hal?
- Apa? - Jawab aku. Yang mana?
Aku tidak suka mereka berdua.
- Astaga. - Jika Klub Gembira dibubarkan,
bagaimana dengan murid pindahan yang berpasangan dengan Yeong Cheol?
Apa kamu tidak memikirkan perasaan mereka?
"Astaga"
Kamu tidak memikirkannya?
Jika itu terjadi, sebagai ketua...
Mundur jika kamu akan bicara omong kosong.
Bagaimana kamu bisa memahami omong kosongku?
Bagaimana caranya?
Pastikan saja kamu sering menelepon ayahmu.
- Aku menelepon ayahku. - Karena kita sedang membahasnya,
biar kukatakan ini. Ketua Kelas Seo selalu mengatakan ini.
Kemampuan menjadi pemimpin mengalir dalam darahnya.
- Ya. - Karena itu,
kamu tidak bisa menjadi ketua.
- Kenapa tidak? - Bagaimana menurutmu?
- Ini semua genetik. - Kapan aku bilang begitu?
Berhentilah menyebarkan rumor tidak berdasar.
Ayahku adalah pemimpin desanya.
Dia sudah memimpin.
Anak-anaknya juga memiliki takdir yang sama.
Jadi, aku pasti bisa melakukannya.
- Tapi Kandidat Lee, - Ya?
semua yang kamu katakan di masa lalu
ternyata palsu dan kebohongan. Kamu tahu itu?
Tolong jelaskan itu.
Kamu bilang kamu bersekolah dengan sepatu jerami saat masih kecil.
Menurutmu kenapa itu bohong?
Karena kamu lebih muda dariku.
Itu tidak ada hubungannya dengan usiaku.
- Mundur saja. - Ya.
Usiaku tidak ada hubungannya dengan hal itu.
Apa benar kamu bersekolah dengan sepatu jerami?
Bukan itu intinya. Pamanku membuat kerajinan jerami.
Jadi, kubilang aku hanya memakai sepatu jerami sekali.
Kenapa kamu bilang aku bersekolah dengan sepatu itu?
Aku berlarian di halaman depan rumah pamanku. Itu saja.
- Kenapa memutarbalikkan ucapanku? - Dia terdengar seperti politisi.
Bukankah kamu membuat tuduhan palsu?
Kenapa kamu mengejekku?
Kenapa kamu menyebarkan berita palsu?
- Baiklah. - Kamu membuatku kesulitan!
Omong-omong, dari yang kudengar, Kandidat Lee bilang
dia bertanggung jawab atas formulir pendaftaran.
Itu skandal.
Kamu menerima jam tangan mahal, mobil, dan apartemen
- dari murid pindahan. - Baiklah.
Menurut informasi sumberku, kamu menerima suap.
- Sebagai ganti membacakan - Pantas saja.
- formulirnya dengan baik? - Beberapa saat lalu,
kamu tiba-tiba pindah dari Sangam ke Gangnam.
- Aku memang pindah. - Kenapa kamu pindah?
Aku menjual arloji ZICO.
- Kamu bisa pindah ke Gangnam? - Benar.
- Berapa harga jam tangannya? - Semahal itu?
Mereka langsung membelikanku apartemen.
- Itu langsung terjadi. - Baiklah.
- Ini pertanyaan selanjutnya. - Silakan.
Saat kamu memberi tahu ayahmu bahwa kamu mencalonkan diri,
ayahmu melarangmu bermain-main.
- Benar. - Itu yang dia katakan.
Dia mengatakan hal itu kepadaku sejak aku masih kecil.
Kenapa kamu selalu menentang ayahmu?
- Apa? - Apa kamu anak nakal?
Kudengar kakekku konyol.
Jadi, menjadi anak nakal merupakan tradisi di keluargamu?
- Pasti. - Mana mungkin anak nakal dipilih.
Mundur.
Mari kita panggil kandidat berikutnya.
Kalian bisa mendengarkan kandidat berikutnya.
Tolong pilih aku.
- Itu Kandidat Lee. - Terima kasih.
Dia terdengar seperti politisi sungguhan.
- Astaga. - Kandidat Kim Yeong Cheol.
- Mundur. - Lakukanlah.
Mundur.
Nama, Kim Yeong Cheol.
Pengalaman. Dia memulai debut tahun 1999.
Dia memenangkan Anugerah Pendatang Baru tahun 2000
di Baeksang Arts Awards begitu dia memulai debut.
- Baeksang Arts Awards. - Kenapa kamu menulis banyak sekali?
Dia menulis terlalu banyak.
Mundur.
Ini penting.
Tahun 2019, dia menang Anugerah Sering Bertemu Kamu di Men on a Mission.
Dan dia menarik perhatian
dengan air matanya dan bagaimana dia mulai bersinar.
"Menarik perhatian dengan air mata dan bagaimana dia mulai bersinar"
Kamu menulis tentang saat kamu menjadi pusat perhatian.
Karena kamu tidak akan membicarakannya, aku tulis saja sendiri.
Kamu sudah membicarakannya, baguslah. Mundur.
Kandidat Seo bilang dia tidak menginginkan posisi itu,
- tapi dia menyuruh semua mundur. - Benar.
- Akhirnya dia akan mendapatkannya. - Dia mau jadi satu-satunya calon.
Lalu siapa yang akan menjadi ketua?
Jika kamu menyuruh semua orang mundur...
Semuanya, di upacara penutupan tahun lalu,
aku memenangkan Anugerah Sering Bertemu Kamu. Kamu ingat itu?
Jika kamu memilihku, akhir tahun ini, aku akan mengundang Kim Hee Ae,
murid pindahan yang sangat ingin kamu temui.
- Kamu bisa menjadi ketua. - Benar.
Dramanya menjadi topik pembicaraan akhir-akhir ini.
Rating TV-nya melejit.
Kamu hanya membuat janji yang tidak bisa kamu tepati
karena tahu tidak akan terpilih?
Yang kudengar, kabarnya Kim Hee Ae
tidak mau datang ke sini karena Yeong Cheol.
"Kim Hee Ae Menunda Kepindahan Karena Yeong Cheol"
- Mundur. - Apa yang terjadi?
Saat bertemu denganku, dia mungkin akan goyah.
Bukankah maksudnya dia ingin datang saat drama itu berakhir?
Yeong Cheol, mari bicara secara logis.
Bisa bawa Ae Sook kemari?
Apa?
Denganku atau...
Hanya Ae Sook.
Kamu hanya akan berkonsentrasi pada acara radiomu.
Aku mengundurkan diri.
Mari bertepuk tangan untuknya.
"Mereka berterima kasih karena dia cepat membuat keputusan"
Sudah selesai.
- Aku tidak mengerti. - Sudah diputuskan.
Aku tidak mengerti.
- Ada apa? - Aku mendengar ini baru-baru ini.
Kudengar Yeong Cheol menjalani operasi plastik.
Ya. Matanya.
Aku tidak mengerti kenapa dia melakukan hal yang begitu gegabah.
Jadi, fitur wajahmu makin baik?
Aku tidak melihat adanya perbaikan.
- Kamu menjalani operasi plastik? - Lalu kenapa kamu melakukannya?
- Kamu menjalani operasi plastik? - Kamu menjalani prosedur operasi.
Kamu menjalani operasi relokasi lemak.
Biar kujelaskan.
Aku hanya menjalani dua prosedur operasi plastik.
Untuk kali pertama, aku menjalani operasi relokasi lemak bawah.
Kamu harus
- Kenapa kamu melakukannya? - mengembalikan selera humormu.
Kupikir ada yang aneh dengan matanya.
Mataku tidak aneh.
Area di bawah mataku sangat mengendur.
Enyahlah.
- Apa? - Kamu juga bisa tenggelam.
- Astaga. - Jadi, kamu menjalani operasi itu.
Dalam hal penampilan, menurutmu di mana posisimu?
Kurasa di tengah-tengah.
Mundur.
"Setiap dia mengatakan sesuatu, dia diminta mengundurkan diri"
Aku hanya bilang aku di tengah.
Maksudmu kamu peringkat ketiga atau empat?
Kalau begitu, kurasa aku peringkat ketiga?
Bayangkan betapa bingungnya lemakmu.
Lemaknya dipindahkan.
Kamu bahkan tidak bisa mengendalikan emosi lemakmu.
Bagaimana kamu bisa mengendalikan emosi kelas?
Apa kamu memikirkan posisi lemakmu?
Baiklah. Mundur saja.
Kenapa kamu terus mengatakan aku harus mengundurkan diri?
Yeong Cheol, kamu bilang
kamu akan membawa Hee Ae.
Jika dia hanya bisa tampil di satu acara, Men on a Mission
atau "Power FM Kim Yeong Cheol"...
- Kalau begitu... - Apa yang akan kamu lakukan?
Bukankah aneh jika kamu harus memikirkannya?
Aku ingin membawa Hee Ae ke Men on a Mission.
Apa alasannya?
Aku ingin membuat sketsa komedi bersamanya.
Enyahlah.
"Ini dia"
Kamu dan lemakmu harus pergi.
Sekarang... Dari mana kamu belajar melucu?
"Malu"
Tidak ada logika. Bahkan lelucon pun membutuhkan logika.
Setiap kali dia mengirimiku pesan, dia sangat sopan.
- Itu sungguh baru. - Tidak ada konteks di leluconnya.
Itulah Kandidat Kim Yeong Cheol.
Itu janji yang bagus.
Janjinya luar biasa, bukan?
- Berikutnya Kandidat Kim Hee Chul. - Hee Ae sungguh tidak datang?
- Aku? Aku cemas. - Silakan maju.
Aku menyerangnya terlalu banyak.
Namanya Kim Hee Chul.
Kehadirannya sempurna selama enam tahun SD,
selama tiga tahun di SMP,
dan selama tiga tahun SMA.
"Kehadirannya sempurna selama 12 tahun"
Dia pikir acara ini akan berakhir jika bukan karena dia.
Aku menyuplai energi muda untuk acara ini.
Sampaikan janjimu kepada mereka.
Ketua kelas tidak dibayar lebih atau dapat camilan lebih.
Tidak ada manfaatnya.
Ini soal pengorbanan dan melayani orang lain.
Selama setahun, aku melakukan pekerjaan kalian
yang selama ini hindari.
- Apa? - Jika aku menjadi ketua kelas,
aku akan terus berbagi ruang tunggu
dengan Yeong Cheol.
"Dia akan terus berbagi ruang tunggu dengan Yeong Cheol"
Apa itu janjimu?
Jadi, itu yang kamu lakukan saat kamera tidak merekam.
- Jangan bertepuk tangan. - Itu artinya...
Itu artinya dia akan bertanggung jawab atas Yeong Cheol.
Semuanya, jangan tertipu.
Aku tahu faktanya.
- Kyung Hoon, beri tahu kami. - Aku pernah berbagi ruang tunggu.
- Benar. - Sebenarnya, di dalam ruangan itu,
Hee Chul tidak merespons saat Yeong Cheol bicara dengannya.
Dia bisa tidur, membaca, atau makan.
- Membaca? - Dia berbohong.
- Itu bohong. - Aku melihatnya.
Aku tidak pernah membaca buku.
- Dia bermain gim video. - Dia sibuk dengan ponselnya.
Sudah jelas dia berbohong.
- Aku... - Itu omong kosong.
Dan Yeong Cheol
pergi ke ruang tunggu lain saat istirahat.
Jika aku menjadi ketua kelas,
aku akan mencegahnya mengelilingi ruang tunggu.
- Kamu bisa istirahat dengan nyaman. - Kim Hee Chul!
Kim Hee Chul!
- Kim Hee Chul! - Aku akan bertanggung jawab.
Bagaimana caramu menahannya di ruang tunggu?
Pertama, Yeong Cheol selalu bicara sendiri.
Terkadang dia belajar bahasa Inggris.
Jika salah satu anggota kru bilang, "Kamu belajar bahasa Inggris?"
dia akan berbalik dan bilang, "Kamu memahaminya?"
Dia akan langsung bereaksi.
Tapi sampai sekarang, semua kru mengabaikannya.
Semua orang berpura-pura tidak mendengarnya.
Itu sebabnya dia pergi ke ruang tunggu lainnya.
Aku akan bertanggung jawab atas reaksi Yeong Cheol.
- Tapi aku punya pertanyaan. - Kim Hee Chul!
- Tapi Hee Chul...
Apa aku bicara sebanyak itu?
Sekadar informasi, aku pendiam di keluargaku.
Berhenti bicara omong kosong.
- Mundur. - Hee Chul.
Sang Min?
Kamu selalu menggosok gigi sebelum syuting acara dimulai.
Dan kamu bilang, "Aku akan menggosok gigiku."
Kamu berpura-pura manis.
Kamu sudah tua sekarang. Bukankah itu perilaku yang tidak pantas?
- Jangan bilang begitu. - Menyikat gigi.
Bahkan Si Hoo pun tidak bicara seperti itu lagi.
- Tidak lagi. - Dia bahkan menggunakan obat kumur.
"Dia juga cukup tua untuk menggunakan obat kumur"
Dengan melakukan itu, aku ingin membuat kita semua lebih muda.
- Benar. - Aku ingin kita sehat
dan mengisi acara ini untuk waktu yang lama. Itu harapanku.
Itu janji yang bagus.
Tapi sloganmu adalah "Kamu adalah kamu, dan aku adalah aku."
- Benar. - Kamu sangat egois.
Jangan mencampuri urusanku. Aku tidak akan mencampuri urusanmu.
Semuanya, belakangan ini orang-orang terlalu usil.
Bagaimana orang seperti itu bisa jatuh cinta?
"Kamu mencintai dengan cara sendiri. Aku mencintai dengan cara sendiri."
Bukankah begitu?
Benar.
Aku ingin mengundurkan diri.
Semua yang kamu katakan itu bohong.
Bagaimana kamu bisa berbohong tentang sloganmu?
- Aku punya pertanyaan. - Baiklah.
Hee Chul, tata rambut dan wajahmu bagus
hanya saat kita kedatangan tamu wanita.
Saat kita kedatangan tamu pria,
kamu tidak memakai riasan.
Itu fakta.
Soal itu, apa pembelaanmu?
Baiklah. Aku akan berhenti di sini.
Semua berjalan sesuai rencanamu.
- Janjinya... - Semua orang mengundurkan diri.
Tapi aku suka janjinya.
Semuanya, masih ada kandidat terakhir.
- Kang Ho Dong. - Dia kandidat kuat.
"Dia terus mengawasi Ho Dong"
Namanya Kang Ho Dong.
Dia menjadi juara ssireum Baekdu tujuh kali
dan juara ssireum Chunha lima kali.
Pada tahun 2018, dia memenangkan Anugerah Anjing Lucu dan Persahabatan.
Pada tahun 2019, dia memenangkan Aktor Terbaik
dan Anugerah Kami Menghargaimu Men on a Mission.
Ini kontribusinya untuk kelas.
Dia yang menerima semua kritik dari semua orang.
Menurutnya dia peringkat ketujuh di antara anggota Men on a Mission.
"Dia berusaha memenangkan suara dengan menilai dirinya?"
Beri tahu kami janjimu.
Aku Kang Ho Dong, kandidat ketua kelas.
Aku sudah mendengar janji kalian.
Kalian keliru.
Berdiri di sana membuatmu serius, bukan?
Kamu keliru.
- Di sana sulit, bukan? - Benar.
Mimpi kalian adalah menjadi ketua kelas.
Seharusnya tidak seperti itu.
Mimpiku bukanlah menjadi ketua kelas.
Seorang gubernur.
- Ketua kelas... - Gubernur Masan.
Politisi yang hebat.
- Baiklah. - Dia punya impian yang lebih besar.
Jika aku menjadi ketua kelas, aku tidak akan berhenti di sana.
Aku pasti akan membentuk
band Men on a Mission.
"Dia menunjukkan keinginannya"
- Kenapa kamu membuat band? - Tunggu.
Aku akan membentuk band.
Mundur.
- Aku akan bermain drum. - Mundur.
Berhentilah membahas drum.
Aku akan bermain drum. Jang Hoon akan bermain gitar bas.
Mundur.
Soo Geun akan bermain gitar.
Hee Chul akan menyanyi.
Kyung Hoon akan menari.
Sang Min akan memproduserinya.
Yeong Cheol akan menghibur penonton.
"Yeong Cheol akan menghibur penonton"
Mundur.
Aku tidak mau.
Kita akan membentuk Men on a Mission seperti itu.
Kamu juga mengatakan itu di "New Journey to the West".
"Dia memberikan komentar negatif"
- Astaga. - Benarkah?
Kamu membentuk band ke mana pun kamu pergi.
Kenapa kamu terus mengusulkan membentuk sebuah band?
Apa dia produser band, ya?
Kamu akan menghinaku, bukan?
Jangan mengarang cerita.
Apa kaitan band dengan kelas kita?
- Kenapa drum? - Melalui musik,
kita bisa memperkenalkan Men on a Mission pada dunia.
Kita akan memberi tahu dunia tentang kita lewat musik kita?
- Ya. Benar. - Kenapa kita harus melakukannya?
Ada lagu-lagu K-Pop yang menakjubkan.
Yu Jae Seok sudah bermain drum.
Pak Kang Jjajang.
Jae Seok sudah bermain drum.
Menurutmu band kita bisa mengalahkan Yu San Seul?
"Akankah mereka mengalahkan Yu San Seul dengan band?"
Kamu sudah merilis album trot,
tapi tidak sukses.
Kenapa aku tidak bisa mengalahkan Yu San Seul?
"Kenapa aku tidak bisa mengalahkan Yu San Seul?"
Yu San Seul hanya satu orang.
"Yu San Seul hanya satu orang"
Tapi kita bertujuh.
- Kami tidak akan melakukannya. - Kami tidak mau.
"Dia bingung"
Kita band.
Kami tidak ingin menjadi anggota band.
Saat terpisah, kita hanya setetes air.
Saat kita bertujuh bersama, kita akan menjadi lautan.
Mari kita tenggelamkan Yu San Seul di laut.
"Mari kita tenggelamkan Yu San Seul di laut"
Kurasa aku sudah berlebihan. Aku suka Yu San Seul.
Kurasa aku terlalu emosi.
Aku merasa bersalah.
Sebenarnya aku bermain drum sebelum Yu San Seul.
Benar, dia bermain drum sebelum Yu San Seul.
Tapi kemampuan bermain drumku tidak meningkat.
Aku punya pertanyaan.
Ho Dong, kamu menggeluti ssireum selama 10 tahun.
Kamu sudah tampil di TV lebih dari 20 tahun.
Jadi, kamu Kang Ho Dong si pegulat ssireum?
Atau kamu Kang Ho Dong si bintang TV?
"Ini sulit"
Astaga.
"Dia tersiksa"
Apa itu pertanyaan serius?
Saat ini, aku bintang TV ssireum.
"Dia bintang TV ssireum"
Tapi impianku adalah menjadi burung acara TV ssireum.
"Burung acara TV ssireum"
Aku bintang TV ssireum untuk saat ini,
tapi aku ingin menjadi burung yang terbang
di antara bidang ssireum dan acara TV.
Mimpiku adalah menjadi burung acara TV ssireum.
Apa yang kamu lakukan?
Burung acara TV ssireum!
Aku bilang Ssireum, kamu bilang burung acara TV.
- Ssireum. - Burung acara TV.
Aku akan berhenti di sini.
- Itu Ho Dong. - Aku akan berhenti di sini.
Kita sudah mendengar dari ketujuh kandidat.
Kita akan mulai pemungutan suara pertama
di mana kita akan memilih dua kandidat final.
Jika kalian memilih diri sendiri, masing-masing dapat satu suara.
Jadi, termasuk diriku, delapan orang akan memilih.
Boleh kutulis nama kandidat dan alasannya?
Benar. Perbedaan suaranya tidak penting.
Kita akan memilih dua orang teratas.
Kita serius sekali.
"Dia sangat serius"
"Melihat"
"Tertawa"
Kurasa kamu ketahuan menulis namamu sendiri.
"Dia tertangkap basah saat menulis namanya sendiri"
Saat ini...
"Dia meragukan Yeong Cheol"
Kamu bicara omong kosong.
Kamu merasa bersalah menulis namamu sendiri,
jadi, kamu melihat sekeliling, dan matamu bertemu mataku.
Tidak ada banyak nama dengan banyak konsonan.
"Namanya memiliki banyak konsonan"
Ada seseorang yang menulis dua nama.
Kalau begitu, kita harus bagaimana?
Itu harus dianggap tidak sah.
- Kita harus menangkapnya. - Kita anggap dia tidak berhak.
Itu melanggar aturan pemungutan suara.
Itu pelanggaran hukum pemungutan suara, jadi, dia harus dipenjara.
- Cepat. - Tunggu.
Aku ingin tahu.
- Beri dia kesempatan lagi. - Mungkin dia menulis dua nama
karena kita memilih dua orang terbaik?
Beri dia kesempatan untuk memperbaikinya.
Haruskah kita memberinya kesempatan?
Ya.
Aku menulis dua nama karena kamu bilang kita memilih dua orang.
- Astaga. - Pak Min.
- Apa yang kamu pikirkan? - Maafkan aku.
Dia menulis dua nama karena kita memilih dua orang.
- Sudah kuduga. - Dia sangat pintar, bukan?
Itu cara berpikir yang polos, bukan?
Dia menulis dua nama karena kita memilih dua orang.
- Itu bisa terjadi. - Aku tidak percaya itu terjadi.
- Aku tidak pernah memikirkannya. - Aku kecewa.
Aku akan menghitung suaranya.
- Yang pertama. - Aku gugup.
Ini alasannya.
"Era baru. Orang baru."
Min Kyung Hoon.
"Ya!"
- Kamu menulis namamu sendiri? - Kamu menulis namamu sendiri, ya?
Ini alasan kuat lainnya.
"Penjelasan panjang tidak diperlukan."
"Jang Hoon harus menjadi ketua kelas."
"Satu suara untuk Min Kyung Hoon dan satu suara Seo Jang Hoon"
Baiklah. Berikutnya. "Dia sangat menginginkannya."
Min Kyung Hoon.
"Dua suara untuk Min Kyung Hoon dan satu suara Seo Jang Hoon"
- Hasilnya akan berbalik. - Ini seri.
"Aku ingin dia membawa perubahan."
Kang Ho Dong.
"Satu suara untuk Kang Ho Dong"
Aku benci ide membentuk band.
"Itu janji Ho Dong"
Ini acara ragam. Untuk apa kita membentuk band?
Kamu bukan anggota band.
"Mari kita perjelas"
Aku tidak mau.
Aku bahkan tidak suka kenyataan bahwa aku bukan anggota band.
Kamu akan menghibur penonton sebelum acara dimulai.
Itu pekerjaan yang paling penting.
Kamu pembawa acaranya.
- Aku tidak mau. Aku ingin peran. - Pembawa acara.
Aku ingin menyanyi.
- Kamu akan memandu acara ini. - Aku ingin menyanyi.
Aku penari di band ini.
"Vokalis utama Buzz penari di band ini"
Baiklah. Aku akan menjadi pembawa acara.
Kamu bisa tinggal di loket tiket.
Berikutnya.
"Aku mau ruang santai." Lee Sang Min.
"Satu suara untuk Lee Sang Min"
- Astaga. - Suaranya tersebar.
Seo Jang Hoon.
"Dua suara untuk Seo Jang Hoon"
Dia mendapatkannya.
- Sekarang tersisa dua suara. - Ini lebih baik.
- Tersisa dua suara. - Benar.
"Jika Kyung Hoon atau Jang Hoon mendapat satu suara, mereka akan lulus"
Pertama, aku akan mengumumkan ini lebih dahulu.
Seo Jang Hoon.
"Tiga suara untuk Seo Jang Hoon"
"Jang Hoon lolos babak pertama pemungutan suara"
Ini alasannya. "Dia sepertinya benci menjadi ketua."
Itu sebabnya dia ingin menjadikannya ketua.
"Dia tidak menyukai alasan itu"
Siapa yang menulis itu?
Kita harus membuatnya menderita.
Ini alasan yang sangat jelas.
Selamat.
"Dua suara untuk Kyung Hoon dan tiga suara untuk Jang Hoon"
Selamat. Seo Jang Hoon.
"Saat kamu bilang akan mundur, artinya kamu tidak mau mundur."
- Benar. - Penolakan kuat
- adalah penegasan yang kuat. - Penegasan yang kuat.
Aku akan mengumumkan hasil babak pertama pemungutan suara.
Min Kyung Hoon mendapat dua suara.
Seo Jang Hoon mendapat empat suara.
Kang Ho Dong mendapat satu suara.
Lee Sang Min mendapat satu suara.
Mereka berdua akan melaju ke final.
Seperti tahun lalu, bukan?
- Hal yang sama terjadi. - Pada akhirnya...
Ayah dan putranya ditakdirkan untuk bersaing.
- Ayah dan putranya bersaing. - Benar.
Sekarang, mereka berdua akan berdebat.
Di antara kedua kandidat, pilih orang yang ingin kamu dukung.
Mungkin kamu menyukai janjinya.
Pilih orang yang ingin kamu dukung untuk menjadi ketua.
Kamu bisa menentukan pilihan.
Untuk menjadi ketua Men on a Mission,
kamu membutuhkan kepemimpinan dan kemampuan persuasi yang kuat.
Mari mulai debat kandidat ketua kelas.
Begitu aku memberikan topiknya,
kandidat dan pendukungnya akan bergabung dalam debat bersama.
Ini topiknya.
Haruskah kamu mendapat insentif berdasarkan penampilanmu?
Atau tidak?
Namun, insentif itu berasal dari
upah orang yang tidak tampil baik.
"Haruskah kamu dibayar berdasarkan penampilanmu?"
- Itu bukan dari perusahaan. - Benar.
Pertama, mari kita lihat pendapat
dari kedua kandidat.
- Aku tidak setuju. - Kamu tidak setuju.
Aku tidak setuju.
- Semua orang harus dibayar setara. - Ya.
Semua orang bekerja keras untuk mencapai posisi saat ini.
Mari berhenti di sana. Kyung Hoon?
Aku tidak setuju dengan Jang Hoon.
"Kyung Hoon setuju dengan ide itu"
Upah orang yang tampil buruk seharusnya
"Bayaran orang yang tampil buruk harus diambil"
diambil dan diberikan kepada orang yang tampil baik.
Kita sudah mendengar pendapat kedua kandidat.
Sekarang, kamu bisa memilih orang yang ingin kamu dukung.
Silakan memilih di mana posisimu.
Posisi ini cukup sulit.
- Kamu punya kesempatan pindah. - Kamu harus menjadi penjahat.
Ini...
- Ini pendapat pribadi. - Kamu harus menjadi penjahat.
Sekarang, mari kita mulai debat ini.
Akan kuberi tahu sesuatu yang sederhana.
- Kamu bukan kandidat. - Kandidat yang harus bicara.
Maaf, tapi kamu sudah tereliminasi.
Kang, kamu sudah tereliminasi.
Persiapkan saja untuk membentuk band.
Jang Hoon akan mulai lebih dahulu.
"Jang Hoon akan bicara lebih dahulu"
Pikirkan seperti apa kita bertujuh selama ini.
- Aku jadi emosional. - Rating kita pernah satu persen.
Acara ini hampir berakhir setelah 20 episode.
Itu masa lalu kita.
Jadi, bagaimana kita bisa
mengambil upah yang tidak tampil baik
dan memberikannya kepada yang tampil baik?
Bagaimana kamu akan mengambilnya?
Bagaimana bisa?
Siapa yang akan menilai mereka
- yang tampil baik atau buruk? - Benar.
- Bagaimana kita bisa tahu? - Mari berhenti di sana.
Kyung Hoon, kita harus bekerja dengan baik.
Tidak apa-apa. Orang yang terancam kehilangan gajinya ada di sini.
Apa maksudmu?
Semua orang yang mungkin kehilangan gaji ada di sana.
Tunggu.
Mereka dibayar mahal tanpa alasan.
Tentu saja. Apa yang Jang Hoon katakan
- benar. Dia benar. Namun, - Dia benar.
- Benar. - alasannya berbeda.
Setiap orang dibayar dengan jumlah tertentu.
Jika menurutmu penampilanmu buruk,
kamu harus secara sukarela mengembalikan uang itu.
- Seperti denda. - Benar.
Dengan begitu, kamu akan termotivasi untuk lebih baik.
Hal itu akan menciptakan
luapan energi tidak terlihat dalam kelas.
Apa yang kamu lakukan? Tepuk tangan.
Dia akan membuka era baru. Min Kyung Hoon!
Kita harus memulai dari awal.
Lalu bagaimana kamu akan menilai penampilannya?
- Apa kriterianya? - Orang mentertawakan hal berbeda.
Benar. Kita tidak dibayar dengan jumlah yang sama.
Ada yang mendapat sedikit, ada yang banyak.
- Bayaran semua orang berbeda. - Kurang lebih sama.
Apa?
Kurang lebih sama.
"Apa mereka berselisih?"
Apa pun itu...
Kamu ingin mengambil upah dari orang yang tidak dibayar banyak.
Itu terlalu kejam.
Saat orang itu bekerja dengan baik, dia bisa dapat penghasilan tambahan.
- Benar, bukan? - Benar.
Itu akan menghidupkan suasana.
Semua orang ingin bekerja lebih keras.
Suatu hari,
kondisi Ho Dong tidak bagus
dan aku dibayar 240.000 dolar. Pikirkan itu.
"Bayangkan jika dibayar 240.000 dolar"
Total bayarannya 300.000 dolar.
- Tunggu. - Jika itu mungkin,
aku tidak keberatan melepas semua bajuku dan bertingkah gila.
Min Kyung Hoon!
Maaf mengganggu, tapi bolehkah aku ikut?
Silakan.
Min Kyung Hoon!
Mari memimpin dunia.
Ya! Ya! Ya!
Beberapa pemirsa hanya akan menonton bagian ini
dan percaya aku dibayar sebanyak itu.
- Tentu saja. - Itu...
- Orang-orang akan memercayainya. - Mereka yang baru mulai menonton
Mereka akan memercayainya.
"Apa? 300.000 dolar?"
- Mereka mungkin... - Aku...
Beberapa orang percaya aku punya dua miliar dolar.
Jika keadaan saluran buruk, kita bisa dibayar lebih sedikit,
tapi kamu tidak bisa ambil 500 dolar dari gajiku karena aku tidak lucu.
Kamu tidak bisa memberikan 1.000 dolar pada seseorang karena dia lucu.
Yeong Cheol, kamu terlalu serius.
Kamu akan mendapatkan potongan 300 dolar.
"Peraturannya akan diuji padanya"
Kita hanya mencoba melucu di sini.
- Benar, bukan? - Dia pikir kita akan melakukannya.
Jika kita terlalu berpuas diri
dan datang ke lokasi syuting dan berpikir kita akan
- bisa melaluinya, - Bagus.
maka acara ini mungkin akan berisiko dihentikan.
Namun, jika ada kebijakan yang membuat kita terkejut seperti...
"Jika aku tidak tampil baik hari ini..."
"Membuat keributan"
"Jika aku tidak berhati-hati hari ini..."
"Jika aku tidak tetap waspada hari ini..."
Setiap syuting pasti akan sangat tidak terduga.
Apa kamu yakin setiap kali syuting?
Tidak. Aku tidak percaya diri,
jadi, aku harus termotivasi kebijakan seperti ini.
Dengan begitu, aku akan berusaha lebih baik.
Semuanya, kompetisi tidak boleh diubah menjadi perang, bukan?
- Seharusnya tidak. - Kepolosan
adalah nama lain untuk acara ragam.
- Kamu buta huruf, ya? - Tunggu.
Kamu buta huruf?
Jika aku menulis "acara ragam", bagaimana kamu akan membacanya?
Acara ragam.
- Kepolosan. - Kenapa?
- Ini acara ragam. - Acara ragam tidak beri peringkat.
Kita tidak bisa urutkan semua orang dari posisi pertama sampai ketujuh.
Itu bukan kepolosan.
Lalu kenapa kamu mengejekku karena peringkatku jatuh?
Ini acara ragam. Dan dia seorang penghibur.
Dan kamu selalu menilai orang berdasarkan penampilannya.
- Tenanglah. - Peringkat popularitas
satu-satunya peringkat penting.
Maksudmu...
Peringkat popularitas
yang membuat kita harus mengambil dari mereka yang tidak maksimal
dan memberikan semuanya kepada orang yang tampil baik?
Ya.
- Apa itu yang kamu inginkan? - Ya.
Mundur.
Aku sudah lama ingin mengundurkan diri.
Aku juga tahu kamu di pihak kami.
Jang Hoon,
saat kamu bermain basket,
- kamu sendiri - Benar!
bekerja lebih keras dan bermain lebih baik dari semua orang
- Jadi, kamu menjadi andalan! - dan itu menjadikanmu andalan.
Lalu kamu dibayar mahal
dan bergabung ke banyak sekolah.
Benar, bukan?
Aneh sekali perkataanmu.
Apa dasarnya?
Kamu lulusan universitas apa?
Kamu berganti tim!
Aku memang dibayar lebih banyak daripada pemain lain,
tapi aku tidak mengevaluasi setiap pertandingan dan mengembalikan gajiku
atau memberikannya kepada orang yang bermain lebih baik dariku.
- Kamu harus membayar denda. - Aku tidak pernah melakukannya.
- Kamu bayar denda dengan Hur Jae! - Tidak!
Aku tidak pernah...
Kamu pernah mendengar Jang Hoon mengumpat?
Dasar bodoh.
- Kamu menyebut kami bodoh? - Bukankah kamu membayar denda?
Dasar kalian bodoh dan tidak tahu apa-apa!
Beraninya kamu menyebut kami bodoh!
Beraninya kamu membuka mata sebesar itu dan berdebat denganku!
Berhenti bicara dan telepon ayahmu lebih sering.
Saat kamu menunjuk jari...
Apa?
"Apa kamu bilang?"
- Satu... - Pokoknya, jangan lakukan itu!
Setidaknya kita harus berintrospeksi diri tiga kali.
Tapi aku tidak pernah mendengar
Jang Hoon mengucapkan kata-kata kasar.
Apa?
Kamu pernah menggunakan bahasa kasar?
Apa maksudmu?
Kamu pendukung atau bukan?
Jika semua orang mencoba menjadi pahlawan,
hari ini akan menjadi perang.
Dipilih untuk kali keempat bukanlah tujuanku.
- Apa? - Tapi karena kita sudah di sini...
- Sudah kuduga. - Sudah kuduga dia akan seperti itu.
Karena kita sudah di sini, aku tidak bisa menyerah.
- Aku akan membuat janji baru. - Dia menerimanya.
Aku berjanji akan menuntut
kenaikan gaji sebesar 30 persen.
"Dia berjanji akan menaikkan gaji sebanyak 30 persen"
- Ini proposal baruku. - Jang Hoon!
Jang Hoon!
- Sekarang? - Jang Hoon!
Ini tidak terduga,
- Kurasa tidak. - tapi kenyataan
bahwa kita di sini terasa seperti liburan bagiku.
- Ya, aku bersyukur. - Hanya mengungkapkan saja.
Ini
- proposal baruku. - Aku senang kita masih di sini.
- Aku mengajukan - Tapi...
kenaikan gaji 30 persen.
Dia bilang akan berjuang untuk itu.
- Mungkin tidak akan berhasil. - Ini janji yang kubuat.
- Benar, itu janji. - Ya.
Kamu punya alternatif andai cara itu tidak berhasil?
Tidak.
"Berbicara dalam bahasa Korea gaya lama"
Bagaimana jika kami
memilihmu untuk itu,
dan itu tidak berhasil? Kamu tidak punya rencana cadangan?
Aku akan mengundurkan diri.
- Itu saja? - Aku akan mengundurkan diri.
Kita sangat melenceng dari topik.
Ya, Kyung Hoon
hanya ingin berkemih, tapi malah buang air besar.
"Dia suka lelucon seperti ini"
Kita...
Dia hanya datang untuk berkemih,
tapi aku sekaligus buang air besar.
Singkatnya, dia cukup terkejut.
Itu cara yang sangat menyenangkan untuk mengungkapkan sesuatu.
Jika kita mendukung Jang Hoon,
kita juga tertekan.
- Kalian setuju, bukan? - Ya.
Jika kamu tidak bisa menepati janjimu,
kamu bisa mengundurkan diri.
Tapi bagaimana dengan kami?
- Benar. - Bagaimana kami, para pendukung?
Lalu keadaan akan canggung di antara kru dan kami.
- Benar. - Dengarkan aku.
Pikirkan saja.
Orang-orang ini terus mempekerjakan kita,
merekam kita dengan baik,
dan menyayangi kita.
Mereka bahkan melindungi kita saat kita membuat kesalahan.
Mereka peduli pada kita
dengan sepenuh hati.
Jadi, apa masuk akal
untuk meminta kenaikan gaji dengan semua ini?
Agar kita bisa kaya?
Siapa yang peduli jika kita tidak naik gaji sebanyak 30 persen?
Aku lebih suka jika kru memakai 30 persen itu untuk mereka sendiri.
Kupikir sisi ini akan dikritik.
Sejujurnya, aku tahu ada yang janggal
sejak Jang Hoon menyebutkan soal kenaikan gaji.
- Kapan kamu tiba di sini? - Semuanya,
jangan menipu diri sendiri.
Aku masih memihak Jang Hoon
karena aku yakin dia ada benarnya.
Tapi secara realistis,
kenaikan 30 persen terlalu besar.
Kalau begitu, pindah ke sisi itu.
"Baiklah!"
Dia marah.
Aku ulangi, kenaikan 30 persen!
Bahkan ibuku akan menentang kenaikan sebesar itu.
- Kenaikan 30 persen! - Menurutmu itu mungkin?
Aku berjanji untuk kenaikan gaji 30 persen.
Kenapa kamu tidak tersenyum?
"Tersenyum"
Itu mengakhiri debat calon ketua kelas kita.
Aku yakin kalian sudah memutuskan
- mau memilih yang mana. - Lihat Jang Hoon dapat suara penuh.
- Itu pasti lucu. - Jang Hoon ketua kelas lagi.
Kita suka pemikiran Kyung Hoon, tapi hati kita menginginkan Jang Hoon.
Apa ini pemungutan suara rahasia atau publik?
Ini pemungutan suara rahasia.
Dan
kalian bertujuh dan aku,
sekaligus produser, penulis,
petugas pencahayaan dan teknik suara, dan staf lain akan memilih.
Aku lupa menyebutkan satu hal.
Begitu ketua kelas terpilih,
dia sendiri yang akan memilih
petugas piket dan ketua studi kelas.
Ketua kelas punya banyak wewenang.
Itu hak istimewa yang kuat.
Pemungutan suara dimulai sekarang!
"Suara terakhir untuk memilih Ketua Kelas 2020"
Ini.
"Tiga produser, dua penulis, dua teknisi kamera"
"Dua teknisi suara dan dua pengawas"
"Kru produksi sudah selesai memberikan suara mereka"
Ini sulit sekali.
- Semua usul terdengar menjanjikan. - Silakan tentukan pilihan kalian
- di sini. - Kita harus memikirkan semuanya.
"Siapa yang akan menjadi ketua kelas?"
Pemungutan suara ditutup.
- Aku penasaran siapa yang menang. - Mari kita lihat hasilnya.
Hee Chul, mantan kandidat, akan menghitung suara denganku.
Aku akan membuka setiap surat suara
dan mengumumkan siapa yang menulisnya satu per satu.
Min Kyung Hoon!
Pria baru untuk era baru.
- Itu terdengar tidak asing. - Benar.
- Itu terdengar sangat tidak asing. - Suara ini
jelas suara Jang Hoon.
Seo Jang Hoon!
Kepemimpinan yang kuat.
Hampir kita semua mendukung Kyung Hoon.
Benar.
Mari kita lihat apa kita jujur.
Berikutnya, Seo Jang Hoon.
"Satu suara untuk Kyung Hoon dan dua suara untuk Jang Hoon"
- Min Kyung Hoon. - Masing-masing dua suara.
"Sekakmat!"
Seo Jang Hoon!
"Satu suara lagi untuk Jang Hoon"
Pertandingan yang ketat. Min Kyung Hoon!
Tertulis, "Kami mencintai ketua kelas yang pandai menari."
Penari yang baik?
"Kedua kandidat bergantian mendapatkan suara"
"Tiga suara untuk Kyung Hoon dan tiga suara untuk Jang Hoon"
- Seo Jang Hoon! - Ini sengit.
"Kita masih membutuhkan Jang Hoon sebagai ketua kelas."
Kita masih membutuhkan Jang Hoon?
Min Kyung Hoon!
Aku menjadi sangat gugup.
Benarkah?
Di sini tertulis, "Acara ini tidak berarti tanpa Kyung Hoon."
Acara ini tidak bisa dilanjutkan tanpa Kyung Hoon.
Seo Jang Hoon!
"Empat suara untuk Kyung Hoon dan lima suara untuk Jang Hoon"
- Astaga. - Ini pemungutan suara yang sengit.
"Empat suara untuk Kyung Hoon dan lima suara untuk Jang Hoon"
Min Kyung Hoon!
Kamu telah menyentuh hati banyak orang.
"Kedudukan seri lagi!"
Sepertinya Jang Hoon mulai gugup.
Seo Jang Hoon!
"Satu suara lagi untuk Jang Hoon!"
Ini pemungutan suara yang menarik.
Seo Jang Hoon!
- Bagaimana penghitungan suaranya? - Mantan pejabat itu bijaksana.
Ya.
"Semua orang menjadi sangat serius"
Min Kyung Hoon!
Karena dia tampan.
Siapa itu?
Aku yakin itu salah satu penulis.
Lucu sekali.
Karena ketua kelas mewakili sekolah.
- Itu... - Seo Jang Hoon!
- Satu suara lagi untuk Jang Hoon! - Akan kuberi tahu alasannya.
Karena dia jelek?
Tertulis, "Kami juga ingin kenaikan gaji 30 persen!"
"Kami juga menginginkan kenaikan gaji 30 persen!"
Kru memberikan dukungan!
Baiklah, Seo Jang Hoon.
Karena sekali ketua kelas, ketua kelas selamanya.
Seperti Marinir.
Aku mendapat terlalu banyak suara.
Min Kyung Hoon!
Kebutuhan untuk era baru.
- Berapa suara yang tersisa? - Mari kita lihat berapa sisanya.
Ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Ada lima suara tersisa.
- Masih terlalu dini untuk tahu. - Ini terlalu cepat.
- Lima suara lagi? - Kalau begitu...
Seo Jang Hoon!
- Selisihnya makin jauh. - Selisih tidak mudah berkurang.
Sekarang tersisa empat suara.
- Ini menegangkan. - Mereka selisih tiga suara.
Min Kyung Hoon!
"Delapan suara untuk Kyung Hoon dan sepuluh suara untuk Jang Hoon"
Min Kyung Hoon!
"Sembilan suara untuk Kyung Hoon dan sepuluh suara untuk Jang Hoon"
- Ini menarik. - Pemungutan suara yang sengit.
"Hanya tersisa dua suara dan mereka terpaut satu suara!"
"Jika Jang Hoon mendapat suara ini, dia ketua kelasnya"
"Dan jika tidak, semua akan bergantung pada suara terakhir"
Pemungutan suara yang sengit.
"Hanya tersisa dua suara dan mereka hanya terpaut satu suara!"
"Jika Jang Hoon mendapat suara ini, dia ketua kelasnya"
"Dan jika tidak, semua akan bergantung pada suara terakhir"
"Sembilan suara untuk Kyung Hoon dan sepuluh suara untuk Jang Hoon"
Seo Jang Hoon!
"Sembilan suara untuk Kyung Hoon dan sebelas suara untuk Jang Hoon"
Dia menang.
Min Kyung Hoon!
"Sepuluh suara untuk Kyung Hoon dan sebelas suara untuk Jang Hoon"
Mereka hanya terpaut satu suara!
Karena itu, dengan selisih hanya satu suara,
ketua kelas tahun ini adalah...
Jang Hoon!
- Luar biasa. - Bagus.
- Selamat. - Sampaikan pidatomu.
Silakan sampaikan perasaanmu...
- Juga rencanamu. - Ini hanya...
Beri tahu kami kamu akan menjadi ketua kelas seperti apa di tahun 2020.
Aku berlebihan dengan janjiku
karena aku tidak ingin menjadi ketua kelas.
- Kamu sengaja melakukan itu? - Tapi bagaimanapun juga,
kalian telah memilihku dan aku berterima kasih untuk itu.
Aku berharap
- bahwa akan ada orang baru. - Jangan berkecil hati,
kamu bekerja dengan baik.
Kamu harus memilih ketua studi dan petugas.
Kamu punya wewenang.
Untuk petugas piket, aku memilih
"Petugas piket..."
Kyung Hoon sekali lagi.
"Kyung Hoon akan menjadi petugas kebersihan sekali lagi!"
Itu pukulan telak untuk harga dirinya.
"Petugas piket 2020 adalah Kyung Hoon!"
Aku akan menerima posisi itu.
Dia menerimanya.
Bagus.
"Kyung Hoon Menerima Tawaran Sebagai Petugas Piket Lagi"
Tolong tunjuk ketua studi kelas.
Jangan bilang itu orang yang sama lagi.
Sekarang,
- Ketua studi kelas. - untuk ketua studi kelas.
Apa itu orang baru?
"Apa itu orang baru?"
- Itu akan menjadi orang baru. - Itu bagus.
Aku memilih Ho Dong!
"Ho Dong adalah ketua studi kelas!"
"Pendahulunya sangat bahagia"
Selamat.
Tolong jaga kelas kita.
"Ho Dong Terpilih Sebagai Ketua Studi Kelas Baru"
Sekarang aku akan menyerahkan sertifikat.
Penerima, Seo Jang Hoon.
Aku mengumumkan murid ini sebagai ketua sekolah
yang akan memberi contoh sempurna untuk kelas ini.
Ditandatangani, Kepala Sekolah.
Kami akan memberimu penghargaan untuk merayakan kemenanganmu.
Kami menyiapkan ini untuk memintamu untuk menjaga
kelas tahun ini.
Ini plakat "Ketua Kelas" yang bisa kamu taruh di mejamu.
Karena kamu akan banyak duduk,
kami menyiapkan bantal duduk dengan bercorak uang!
Mengesankan.
Kamu punya segalanya.
- Itu... - Rangkaian kemenangan.
Selamat!
"Apa kelas menjadi damai dengan adanya ketua kelas baru?"
Tunggu,
apa kita akan ikut kontes nasional?
- Kita? - Kita tidak cukup pintar untuk itu.
Lihat siapa itu.
- Selamat datang, Eun I. - Sedang apa kalian di sini?
- Hei! - Halo!
Itu Yoyomi!
- Yoyomi! - Aku manis,
- dan kamu Yoyomi. - Aku Yoyomi.
Kalian tampak lebih bahagia daripada seperti rumor terdengar.
- Rumor apa? - Kudengar kalian ditinggalkan.
Kami datang ke sini karena kami khawatir
- kalian akan tampak membosankan. - Kami datang sebagai pengganti.
Ya, ini hari yang melelahkan.
Silakan duduk! Terima kasih sudah datang.
Begitukah?
"Terima kasih sudah datang"
Halo, semua!
"Inilah pembawa acara hari ini!"
- Semuanya, duduklah. - Shin Dong!
Bukankah kamu Senior Dong?
Halo, aku Shin Dong Il, pembawa acara hari ini.
Senang bertemu kalian semua.
- Maksudmu, Shin Young Il? - Bukan, aku Shin Dong Il.
- Kamu mengingatkan pada Shin Dong. - Apa maksudmu?
Aku sangat terkejut karena kamu tampak sangat keren sekarang.
- Kamu tampak hebat! - Dia selalu tampan.
Itu karena...
Eun I, kamu mirip Harry Potter.
- Kamu tampak paling muda. - Benarkah?
Kupikir kamu anggota dari LOONA.
Bukan, kami DOONA.
"Kami DOONA"
"Lelucon DOONA mengejutkan semua orang"
Mereka LOONA.
- Mereka LOONA, dan kami DOONA. - Kalian DOONA.
- Ya, kami DOONA.
- Narsha, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
- Aku sangat merindukan Kyung Hoon. - Kenapa?
Aku dapat meme legendaris berkat Kyung Hoon.
Aku sudah cukup lama berada di YouTube.
Kami pasangan sempurna.
Klip mendapat banyak "views" di YouTube.
- Apa kamu bilang? - "Biews".
"Biews!"
Yang benar "views",
- "Views". - tapi dia salah
dan malah mengatakan "biews".
Aku tahu kita memulai dengan baik di sini,
tapi kedua sekolah kalian berperang hari ini.
Ini Brother School melawan Sister School.
Kuis Beasiswa Nasional
dimulai sekarang!
"Mari kita mulai!"
Sebelum kita sampai di pertanyaan,
mari kita perkenalkan diri terlebih dahulu.
Mari mulai dengan Brother School.
Hei.
- Astaga. - Dia keren sekali.
Kemenangan selalu memihakku.
Halo, aku andalan di Brother School
dan murid terbaik, Jang Hoon.
"Murid terbaik yang tidak diragukan lagi, Jang Hoon"
Hei, apa kabar?
Hai.
Namaku Ho Dong,
dan nama Inggris-ku adalah George Bush.
Aku siap untuk memikat hati kalian.
"Malu"
Aku George Bush.
- Aku akan pergi ke George dan Bush. - George Bush?
Itu nama Inggris-nya.
Kalian tidak lihat apa yang ada di wajahku?
Kesempurnaan.
Apa kamu keberatan
jika aku meletakkan ini?
Astaga.
Itu terlalu berat.
Apa yang baru saja kamu letakkan?
- Ketampananku. - Astaga.
Kenapa kalian tidak bertanya apa itu?
"Kenapa kalian tidak bertanya apa itu?"
Kami sudah terbiasa.
Satu dari kalian seharusnya bertanya, dia berusaha keras untuk itu!
- Abaikan saja dia. - Biarkan saja dia.
Aku menarik kembali ucapanku. Aku akan memikat kalian.
Biarkan saja dia.
Dia berusaha keras.
Mari kita beralih ke murid berikutnya.
Halo, aku Geun dan aku berhenti tumbuh karena alasan genetik.
Halo!
- Tentu, berikutnya. - Aku menantikan yang ini.
- Murid berikutnya. - Selamat pagi.
- Ini sudah malam. - Terlambat untuk mengatakan itu.
Aku genius yang tampan dan pintar.
Senang bertemu dengan kalian, aku Hee Chul.
Dia sangat tampan.
- Eun I, boleh aku menyapa? - Tentu.
- Halo... - Singkat saja.
"Kamu boleh menyapa, tapi singkat saja"
"Produser Song mendikte berapa lama waktu yang didapat semua orang"
Aku si Bodoh dari Brother School, Yeong Cheol.
- Senang bertemu kalian semua. - Halo.
- Itu sempurna. - Benar, bukan?
Halo, aku penari terbaik di sekolah, Kyung Hoon.
"Penari terbaik di Brother School, Kyung Hoon"
Kalian akan jatuh cinta dengan tarianku.
- Tunjukkan kepada kami! - Tunjukkan kemampuanmu.
- Tunjukkan tarian "Heartbeat". - Tunjukkan kepada kami!
Hati-hati, kalian bisa jatuh cinta.
- Kuperingatkan kalian. - Itu tarian "Heartbeat".
- Kamu keren sekali! - Mereka tersipu.
Mereka menjadi malu.
Halo!
"Lihatlah ke langit yang tinggi"
"Kenapa dia tiba-tiba menyanyi rap?"
Mungkin tidak banyak, tapi aku melihat ke atas
dan bersiap untuk memenangkan hadiah. Aku Sang Min.
Senang bertemu dengan kalian!
Itulah Brother School.
Sekarang, mari temui Sister School.
Sister School!
Aku Eun I dan aku yang terlama di sini.
- Apa kamu pemimpinnya? - Apa?
- Apa kamu pemimpinnya? - Tidak ada pemimpin di antara kami.
Lagi pula, kami baru bertemu hari ini.
"Kami baru bertemu hari ini"
Ini kali pertamaku bertemu dengan beberapa di antaranya.
- Murid berikutnya. - Itu Sharp!
Halo, aku si cerdas Lee Ji Hye,
kembali setelah punya anak!
"Senang bertemu dengan kalian"
Sudah lama kami tidak mendengarmu mengatakan itu.
"Tidak terhitung"
Astaga.
"Berapa malam"
Lihat itu.
Aku peri menyanyi dari Sister School,
Yoyomi.
Mereka punya Yoyomi, dan kita punya Si Pendek.
Dia penyanyi yang luar biasa.
Karena mungkin ada banyak orang yang tidak mengenalku,
putar musiknya.
"'The 3rd Hangang Bridge' oleh Yoyomi"
"Sungai terus mengalir"
Dengar itu!
"Di bawah jembatan Hangang ketiga"
Dia terdengar sama persis dengan Hye Eun Yi!
Ayo!
"Oh"
"Berhamburan"
"Ha!"
Sekarang disebut Jembatan Hannam!
Luar biasa!
"Senang bertemu denganmu!"
Dia luar biasa!
- Itu nyanyian langsung, bukan? - Ya.
Kamu mencoba menirukan Hye Eun Yi,
atau suaramu seperti itu?
- Seperti ini. - Yoyomi bisa menyanyi
seperti Hye Eun Yi.
Kamu terdengar seperti Pengsoo di saat bersamaan.
"Kamu terdengar seperti Pengsoo"
- Coba bicara seperti Pengsoo. - Halo.
Aku bisa mendengar Pengsoo.
- Halo! - Fokus dan dengarkan.
Ya.
"Kamu tidak tahu"
"Seberapa besar aku mencintaimu"
"Hanya setelah bertahun-tahun berlalu"
"Kamu akan menyadari betapa aku mencintaimu"
"Kamu terdengar sama persis!"
Mari kita dengar dari murid berikutnya di Sister School.
Jika ada Kyung Hoon Si Raja Menari di Brother School,
hanya aku yang bisa mengimbanginya dari Sister School.
"Banana cha-cha"
- Semuanya! - Narsha!
"Woo"
Aku Narsha.
Bagaimana liriknya?
Banana cha-cha.
- Ini sajak anak-anak. - Banana cha-cha.
Ini sajak anak-anak, tapi itu versi Narsha.
Dua, tiga.
Halo, kami LOONA.
- Aku Hee Jin. - Aku Yves.
- Aku Chuu. - Senang bertemu dengan kalian!
Kenapa kamu menyebut dirimu Chuu?
Namaku? Bos!
"Tertawa"
- Kupikir... - Kenapa?
Kupikir dia memanggil Sang Min.
"Benar"
Kenapa kamu menamakannya Chuu?
Tidak perlu berkata-kata, kami akan menunjukkan siapa kami.
"'So What' oleh LOONA"
"Itu dia"
"Meniru"
Suasananya memanas, jadi, mari kita mulai pertandingannya.
Mata pelajaran pertama adalah ilmu sosial.
Untuk menjadi murid beasiswa, kalian harus tahu banyak soal masyarakat.
Karena itu, aku menyiapkan Pilih! Kuis Pengetahuan Umum.
"Pilih! Kuis Pengetahuan Umum"
Pengetahuan umum!
Dengarkan pertanyaannya dan tekan tombol untuk menjawab
jika ada anggota tim kalian yang tahu.
Jika benar, kalian memenangkan 10 poin.
Jika salah, kalian kehilangan 10 poin.
Kalian juga bisa memilih seseorang dari tim lain.
Jika orang itu salah, tim akan kehilangan 10 poin.
Jika orang itu benar, tim memenangkan 20 poin.
Jangan libatkan Eun I apa pun caranya. Karena dia selalu pintar,
berada di "Problem Child House" membawanya ke tingkat berikutnya.
Kyung Hoon juga tampil di acara itu.
Kyung Hoon agak...
Kecerdasannya agak meragukan.
Pak, apa ada camilan?
Camilan yang akan diberikan kepada pemenang
terdiri dari sosis lezat
yang renyah di luar dan lembut di dalam. Ini corn dog!
"Corn dog"
Sepotong corn dog.
- Astaga. - Sepotong corn dog!
"Hadiah untuk mata pelajaran pertama adalah corn dog"
- Sepotong corn dog. - Ini pertanyaan pertama.
Pertanyaan ini dari buku pelajaran SD.
Gunung Kumgang punya nama yang berbeda untuk setiap musim.
Di musim semi, ini disebut Gunung Kumgang.
Di musim panas, ini disebut Gunung Bongrae.
Di musim gugur, ini disebut Gunung Poongak.
Apa namanya di musim dingin?
"Sang Min menekan bel"
- Sang Min. - Narsha.
Narsha, apa jawabannya?
- Satu... - Gunung Nam.
- Gunung Nam salah! - Ya!
"Dia berhasil menyerang!"
- Kyung Hoon. - Gunung Paldogangsan.
- Salah. - Apa itu tadi?
- Kamu menjawab? - Ya.
- Kamu tidak memilih siapa pun. - Tidak.
- Yoyomi. - Gunung Jangnoe.
Bukan Gunung Jangnoe.
Kamu tidak salah mengingat jenis ginseng?
- Bukankah itu ginseng? - Kamu benar.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Kyung Hoon.
- Kyung Hoon. Apa jawabannya?
Satu, dua,
- tiga. - Dua belas ribu puncak.
"Terima kasih"
Siapa yang tahu jawabannya?
Ho Dong.
Gunung Donggye.
- Gunung Donggye. - Salah.
Kalian mau petunjuk? Kamu yang pertama menekan bel.
- Ji Hye. - Beri kami petunjuk.
Aku?
Satu, dua, tiga.
Gunung Kumgang.
Itulah sebutannya di musim semi.
Aku suka kepercayaan dirimu. Bagus.
Ini dia petunjuknya.
Itu nama dua suku kata
yang mirip dengan suara hewan.
- Gunung Aum. - Gunung Aum?
Salah.
- Gunung Meong? - Gunung Meong? Salah.
- Kita kehilangan angka. - Gunung Gonggong.
Bukan Gunung Gonggong.
- Gunung Melenguh. - Bukan Melenguh.
- Gunung Gaegol. - Gunung Gaegol.
Benar.
- Aku benar. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Gunung Gaegol. - Astaga.
- Gunung Gaegol. - Sudah kubilang.
Pertanyaan pertama memberi kalian nilai yang luar biasa.
Nilai Sister School minus 60.
Nilai Brother School minus 30.
- Luar biasa. - Kyung Hoon.
- Jangan asal menjawab. - Kamu kehilangan 30 poin sendiri.
- Ini sulit. - Lucu, bukan?
Skor mereka negatif meskipun mereka benar.
- Dan itu... - Maafkan aku.
Tolong fokus.
Ini saatnya untuk pertanyaan kedua.
Tidak apa-apa karena itu hanya pemanasan.
- Baiklah. - Mari bekerja lebih baik kali ini.
Baiklah.
Aku menyiapkan pertanyaan dari buku pelajaran SMP.
- Itu akan sulit. - Ini sulit.
Bansanggi adalah kata Korea untuk hidangan.
Berbagai hidangan digunakan berdasarkan jenis makanan.
Sup dimasukkan ke daejeop. Kecap asin dimasukkan ke jongji.
Kalau begitu, hidangan apa yang digunakan untuk kimchi?
Ho Dong.
Satu, dua, tiga.
- Lock and Lock. - Lock... Astaga.
Kamu sempat membuatku berharap.
Baiklah, Narsha.
Sang Min.
- Aku? Kamu membuat kesalahan. - Ya.
- Sang Min. - Kurasa dia tahu jawabannya.
- Kamu harus memilih orang lain. - Tidak, terima kasih.
Satu, dua, tiga.
- Apa jawabannya? - Piring.
- Piring? - Apa?
Aku akan memberimu kesempatan untuk menjawab.
- Mengerti? Ji Hye. - Benarkah? Kamu akan menyesalinya.
- Kami bisa memenangkan 20 poin. - Aku tahu itu.
- Satu. - Bosigi!
Benar!
"Sister School berhasil bertahan!"
- Aku punya... - Astaga.
- Bosigi? - Aku belum pernah mendengar itu.
Narsha, kamu tahu?
"Bosigi, bosigi, bosigi"
- Kamu tahu jawabannya? - Bosigi.
- Tentu saja. - Bukankah itu waralaba ayam?
- Bosigi. - Apa itu kata sungguhan?
Aku belajar di sekolah bahwa bosigi adalah makanan untuk kimchi.
Kamu tahu kata itu?
- Kamu pernah mendengarnya? - Tidak.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Aku tahu waralaba restoran ayam.
Aku belum pernah mendengarnya.
- "Saat kamu meninggalkanku..." - Aku pernah mendengarnya.
- Kata itu terdengar sama.
"Saat kamu meninggalkanku"
"Karena kamu tidak tahan melihatku"
Jangan menunjukkan kemampuan menyanyimu dengan cara licik ini.
Ini pertandingan sengit. Saat ini,
- Sister School unggul 10 poin. - Sister School!
- Sekarang inilah - Sister School!
- pertanyaan terakhir. - Ini pertanyaan terakhir.
- Kita harus menebak dengan benar. - Kita harus menyerang.
Ayo serang!
Baik!
- Mari lakukan dengan benar. - Mari serang
Kyung Hoon, Ho Dong, dan Soo Geun.
Baik!
Ini frasa yang populer belakangan ini.
LOONA memiliki keuntungan besar.
Apa arti singkatan ini?
T.B.B.
- Kyung Hoon. - Kyung Hoon. Satu...
Roti yang lezat ini sempurna.
"Strateginya berhasil"
Apa?
- Ho Dong. - Ho Dong. Tiga.
Tiba-tiba muak dan kesal.
- Sang Min. - Dia memilih Sang Min.
- Aku yakin dia tidak tahu. - Satu, dua...
Tiba-tiba buncit dan bengkak.
Salah.
- Hebat. - Teruskan.
- Pilih Yves. - Yves.
Yves.
- Tiba-tiba - Tiba-tiba.
- bangkrut, - Bangkrut.
jadi...
Salah.
"Aku bisa!"
Tiba-tiba bangkrut, jadi, perencanaan.
- Salah. - Apa itu salah?
- Aku sangat yakin. - Apa jawabannya?
- Pilih seseorang. - Dia punya nama seperti adikku.
Hee Jin.
Tiba-tiba bangkrut, jadi, bekerja paruh waktu.
Benar!
"Mereka berhasil bertahan dua kali berturut-turut!"
- Apa? - Kata yang tepat,
"Tiba-tiba bangkrut, jadi, aku harus bekerja paruh waktu."
Oleh karena itu, T.B.B.
- Kenapa menyingkat frasa itu? - Yang benar saja.
Jika kamu bangkrut, sudah terlambat untuk bekerja paruh waktu.
Jika kamu bangkrut...
- Dia ada benarnya. - Benar.
- Sang Min ada benarnya. - Kamu benar juga.
Dengan pertanyaan terakhir,
Sister School memenangkan Babak Pertama!
- Mereka menang. - Kita menang dengan skor negatif!
Mereka akan mendapatkan corn dog!
Tolong bawa masuk corn dog-nya.
- Ini luar biasa. - Punyaku mengandung banyak gula.
- Sulit kupercaya. - Bisakah kita memakannya?
- Kelihatannya lezat. - Corn dog itu lezat.
- Corn dog enak di saat seperti ini. - Terima kasih.
Kelihatannya lezat, bukan?
- Rasanya pasti enak. - Ada sosis di dalamnya.
- Aku merasa pusing. - Yang benar saja.
- Aku lapar. - Kupikir ini akan lebih lama.
- Kelihatannya lezat. - Sang Min, kamu tampak amat serius.
Kelihatannya lezat. Apa itu enak?
"Tentu saja"
- Kalian menikmati makanannya? - Ya!
Mari kita lihat beberapa penampilan sebelum melanjutkan.
"Penampilan?"
"'Yodeling' oleh Yoyomi"
"Dia selalu mengatakan, yodel-oh-ee-dee"
"Yodel-oh-ee-dee"
"Astaga"
"Dengan suara manis, dia mengatakan, yodel-oh-dee"
"Yodel-oh-ee-dee"
"Ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee"
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh"
"Yodel-oh-ee-dee, yodel-oh-ee-dee"
"Ya!"
Dia manis.
- Astaga. - Bagaimana dia melakukannya?
- Hebat! - Dia bagus.
Sister School memberikan penampilan yang luar biasa.
Brother School, giliran kalian.
- Soo Geun. - Soo Geun adalah raja yodeling.
Ini lagu kolaborasi yang kunyanyikan dengan Kapichu.
- Kapichu. - Bersama Kapichu.
"Wanita Swiss di pegunungan Alpen yang mirip bunga"
"Ternyata dia dari Yangpyeong"
"Latarnya dari Swiss ke Yangpyeong"
"Ayo"
"Gaya seorang penyanyi rap dari Yangpyeong"
Itu bagus.
"Ternyata dia dari Yangpyeong"
Dia jujur.
Mata pelajaran berikutnya adalah pendidikan jasmani.
Kalian akan membutuhkan stamina serta kelincahan.
Kepala, Bahu dan Lutut, Ambil Kerucutnya!
"Kepala, Bahu dan Lutut, Ambil Kerucutnya!"
Kita akan memulai permainannya.
Satu orang dari setiap tim akan berdiri dengan kerucut di antara mereka.
Saat aku bilang "Kepala", sentuh kepala kalian.
Saat kubilang "Telinga", sentuh telinga. Saat kutiup peluitnya,
ambil kerucutnya dahulu untuk menang.
Kalian tidak diizinkan memasuki kotak.
Tidak boleh.
Ini akan menjadi pertandingan satu lawan satu yang serius.
Tim dengan lebih banyak pemenang akan menjadi juara.
Ini membutuhkan kelincahan.
- Tim juara akan mendapatkan - Kalian butuh pendengaran bagus.
camilan kali ini.
- Apa itu? - Kalian akan menyukainya.
Pangsit Galbi dan pangsit kimchi!
Kita harus memakannya!
Karena ini pertandingan satu lawan satu,
tim yang memenangkan babak ini
bisa menentukan siapa yang akan maju ke babak berikutnya.
- Anggota termuda! - Itu bagus.
Baiklah.
- Semoga berhasil. - Ayo.
Kamu pasti bisa.
Ayo.
Tolong ikuti instruksiku.
Angkat tangan kalian. Kepala.
Bahu.
Lutut. Kaki.
Berbaliklah.
Tiga Putaran Gajah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Hadap depan dan lambaikan tangan.
Pemenangnya adalah Yves!
"Dia mengambil kerucutnya lebih dahulu"
Yves! Yves!
- Yves! Yves! - Dia hebat.
Aku tidak menduga putaran gajah itu.
Karena Yves memenangkan babak pertama,
Sister School bisa memutuskan siapa yang berikutnya.
- Yoyomi. - Baiklah. Yoyomi.
Yoyomi.
- Jang Hoon. - Ayo lakukan dengan Jang Hoon.
- Jang Hoon. - Pilih Jang Hoon.
- Jang Hoon. - Kalau begitu, Jang Hoon.
"Yoyomi memilih Jang Hoon"
- Ya. - Raksasa yang lucu.
- Punggungku sakit sekali. - Dia tidak bisa membungkuk cepat.
"Dia kompetitif"
Aku suka kalian berdua berukuran sama.
Kepala.
Bahu.
Pinggang.
Pusar.
Hidung.
Mulut.
- Menghadap ke depan - Menghadap ke depan.
dan julurkan lidah kalian.
Julurkan lidah kalian.
"Putus asa"
Apa yang terjadi?
Dia seharusnya tidak masuk ke kotak.
Aku tidak sanggup...
- Dia melewati garis. - Jang Hoon menang.
- Kuberi tahu siapa pemenangnya. - Jang Hoon menang.
- Dia melewati garis. - Jang Hoon menang.
Lengannya panjang sekali.
Yang benar saja.
Aku lupa lengannya panjang.
- Dia punya tubuh yang panjang - Lenganku pendek.
- serta tangan yang panjang. - Maafkan aku,
tapi tidak bisakah kamu bilang aku gesit?
- Haruskah mengatakan seperti itu? - Tanganmu panjang.
Tidak bisakah kamu bilang
- bahwa aku gesit? - Tidak, lenganmu panjang.
Siapa berikutnya?
Eun I, majulah.
Ya!
- Baiklah. - Para pemain paruh baya.
- Semoga berhasil. - Pertandingan antara dua kepala.
Pertandingan antara dua kepala.
- Semoga berhasil. - Pertandingan antara dua kepala.
Kepala.
Bahu.
Lutut.
Kaki.
Lutut. Pergelangan kaki.
- Apa? - Malleoli.
Astaga.
- Berdiri. - Tunggu.
- Tubuhku sakit. - Maafkan aku.
- Jangan suruh kami membungkuk. - Aku tidak berpikir.
- Maafkan aku.
- Mari mulai dari awal. - Mari lakukan ini dengan cepat.
Baiklah. Silangkan tangan kalian.
Lakukan tarian pinggul.
"Tarian 'Abracadabra'"
Berputar.
"Instruksi yang mudah membuat mereka bersemangat"
"Terhanyut"
Kenapa kamu tidak fokus?
Eun I menang!
Baiklah.
Sister School, putuskan siapa yang berikutnya.
Chuu.
- Ya. - Chuu, pilih satu anggota.
Soo Geun, majulah.
- Soo Geun. - Soo Geun, majulah.
Soo Geun, majulah.
Kamu pasti atletis.
Aku sangat atletis.
Baiklah.
Dia hebat.
- Aku juga bisa melakukannya. - Dia bisa melompat tinggi.
Kamu melompat dengan aneh.
Bersiaplah. Lakukan senam nasional.
Satu, dua, tiga, empat.
- Dua, dua... - Dia belum pernah melakukan ini.
- Lutut. Satu, dua, tiga, empat. - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat.
Saling berhadapan.
Kamu kalah jika tidak bermain, batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
"Astaga"
- Apa itu tadi? - Ya!
- Dia cepat sekali. - Chuu cepat sekali.
- Dia keren sekali. - Aku menang batu-kertas-gunting.
- Dia cepat sekali. - Kamu menang batu-kertas-gunting.
Chuu menang!
"Sister School, tiga poin dan Brother School, satu poin"
Kenapa kamu mengkhawatirkan batu-kertas-gunting?
Kupikir itu penting.
Guru.
Tunggu.
- Tunggu. - Dia melewati garis.
Sang Min menang.
Hampir saja.
- Ayolah. - Narsha.
Batu...
- Ayo! - Astaga!
- Dia melewati garis. - Tidak!
- Brother School menang! - Ya!
"Skornya tiga lawan tiga"
"Dengan sisa satu babak, skornya seri"
- Itu akan lebih baik. - Adikku, Hee Jin.
Hee Jin.
Ayo.
- Ayo. - Skornya 3 lawan 3.
- Tunjukkan kepada kami. - Ayolah.
Mari lakukan ini perlahan.
Silangkan tangan kalian.
Turunkan tangan kalian. Pinggang.
Rentangkan tangan kalian ke depan.
Lakukan ini.
Lakukan tarian kelinci.
- Tarian apa? - Tarian kelinci.
Dia tidak tahu tarian kelinci?
"Dia teralihkan oleh tarian kelinci Hee Chul"
- Hee Chul menang! - Ya!
Kamu tidak tahu tarian kelinci.
Aku teralihkan oleh tarian kelinci.
Kamu tidak tahu tarian kelinci.
Camilan babak ini,
pangsit galbi dan pangsit kimchi akan diberikan ke Brother School.
Kita bisa saja menang!
"Kita bisa saja menang"
"Menyanyi yodel"
Pangsit.
Kami masing-masing dapat tiga?
- Kelihatannya lezat. - Aromanya enak.
Ini gila. Aromanya enak sekali.
Kelihatannya lezat.
Kalian dapat banyak.
Pangsit.
Suasananya panas.
Hanya mata pelajaran terakhir yang tersisa.
LOONA akan tampil kali ini.
"LOONA akan memberikan penampilan"
"'FIRE' oleh BTS"
"Bakar"
"Penampilan bergairah memanaskan suasana"
LOONA!
- LOONA! - LOONA!
Brother School, kalian juga bisa tampil?
"Nyalakan Pemanggang".
"Nyalakan pemanggang, dagingnya tampak lezat"
"Makan"
"Taruh daging di pemanggang"
"Nyalakan Pemanggang" adalah lagu yang bagus.
- Astaga. - "Nyalakan Pemanggang".
Ini bagus.
Kuberi tahu skor terkini.
Sister School memenangkan Babak Pertama.
Brother School memenangkan Babak Kedua.
Jadi, skor saat ini adalah 1 lawan 1.
Sekarang, saatnya pertandingan terakhir.
- Yang terakhir adalah musik. - Kita menang.
- Kamu bisa menunjukkan kegembiraan. - Mereka terlalu hebat untuk ini.
Kuis Karaoke Sempurna!
Mereka semua penyanyi.
"Sempurna" ditambahkan ke judulnya.
Pasti ada kejutan.
Benar. Ini agak berbeda dari kuis karaoke biasa.
Aku akan membaca lirik lagu dalam berbagai versi.
Dengarkan baik-baik dan tekan belnya
jika kalian tahu judul lagu dan penyanyinya.
Jika benar, kalian memenangkan 10 poin.
Jika menyanyi dengan sempurna dengan musik karaoke,
kalian memenangkan 10 poin tambahan.
Kalian tidak boleh membuat kesalahan.
- Jika kalian membuat kesalahan, - Kita punya Hee Chul.
- tim lain mendapat kesempatan. - Aku tidak tahu liriknya.
- Pada akhirnya, - Kamu tidak mengerti liriknya.
tim yang menyanyikan bait pertama dengan sempurna
- memenangkan 10 poin. - Kamu sering berkaraoke?
Apa camilan kali ini?
Ini bukan camilan. Kali ini, tim pemenang
akan menerima hadiah yang luar biasa.
Ini bingkisan daging babi Korea!
Astaga.
"Nyalakan Pemanggang".
- Bingkisan daging babi Korea. - "Nyalakan Pemanggang".
- Bakar! - Bingkisan daging babi Korea.
Setiap anggota akan mendapatkan satu paket.
- Tidak mungkin. - Satu paket.
Apa itu benar jika kami menang?
Tentu saja. Ada tujuh paket.
Ada tujuh paket.
Ini pertanyaan pertama.
- Ini versi pembacaan puisi. - Membaca puisi.
Versi pembacaan puisi.
- Aku tidak karaoke belakangan ini. - Sekarang,
kamu akan melepaskanku?
- Apa? - Kurasa aku tahu.
Kamu harus melupakanku.
Apa jawabannya?
- Satu. - Ada dua jawaban memungkinkan.
- Lagu oleh So Chan Whee. - Dua.
Lagu oleh So Chan Whee. "Tears"?
- "Tears". - Benar.
"'Tears' oleh So Chan Whee"
Siapa yang akan menyanyikan lagunya?
- Baiklah. - Chuu, ayo!
Aku yakin dia bisa menyanyikannya.
"Tidak ada yang terjadi kepada kita"
Apa yang harus kulakukan?
- Ini membingungkan. - Tidak apa-apa.
Mereka tidak akan tahu liriknya.
- Hee Chul adalah harapan kita. - Hee Chul.
"Tidak ada yang terjadi kepadaku"
Itu kunci wanita.
"Sejak awal, kita tidak saling mengenal"
Menari!
"Sekarang, bisa lepaskan aku?"
Mari kita mulai pesta ini!
"Kamu harus melupakanku"
Ya! Ya! Ya!
"Tidak akan mudah"
"Di sana"
Ini sulit.
Ini membingungkan.
- Ayo. - Hee Jin.
Hee Jin.
"Tidak ada yang terjadi kepadaku"
"Sejak awal, kita tidak saling mengenal"
"Sekarang, bisa lepaskan aku?"
Ayo!
"Kamu".
Baiklah.
Lupakan aku.
"Tidak akan mudah"
"Di sana"
"Ini yang salah dinyanyikan Hee Chul"
- Apa itu salah? - "Oh" pasti salah.
Apa itu "Ah"?
- Tidak. - Ayolah.
Sang Min, cobalah "Ah".
Ini sulit.
"Tidak ada yang terjadi kepadaku"
Mari kita mulai pesta ini!
Ya! Ya! Ayo!
"Tenang"
"Sekarang, bisa lepaskan aku?"
Ayo! Ayo!
"Kamu harus menahanku"
Ayo!
Kenapa kalian berisik sekali?
Ji Hye, selesaikan.
- Ini membingungkan. - Ji Hye, selesaikan.
Ini membingungkan. Baiklah. Aku akan mencobanya.
"Ji Hye mencoba lagunya!"
"Sejak awal"
"Tidak ada yang terjadi."
- "Tidak ada yang terjadi." - Astaga.
"Tidak ada yang terjadi."
"Sejak awal, kamu"
Apa yang terjadi?
- Ini sulit. - Hee Chul.
Aku sering menyanyikan lagu itu.
"Tidak ada yang terjadi kepadaku"
Ayo.
"Sejak awal, kita tidak saling mengenal"
"Sekarang, bisa lepaskan aku?"
"Soo Geun, penyanyi rap menyerang lagi"
"Kamu harus melupakanku"
"Kamu harus melupakan"
"Tidak akan mudah"
Chan Whee!
"Hatiku sakit karena aku tahu kamu seperti itu"
Chan Whee! So Chan Whee!
"Bencilah aku saja"
- Chan Whee! Chan Whee! - Kamu hampir sampai!
"Jangan bergantung padaku"
Bersama-sama!
"Jangan bergantung padaku"
"Jangan pernah"
"Jangan pernah mencariku"
Cha, Cha, Cha, Cha, So Chan Whee!
"Ji Hye bergabung"
"Kamu akan terluka karena aku"
Ayo!
"Jangan"
"Sebut aku"
"Wanita kejam"
"Aku memilih untuk berpisah"
"Demi kamu"
"Jangan lupa!"
"Cintaku"
"Kamu ada di hatiku"
"Tidak akan lama"
Siapa yang dapat poin?
"Sampai kesedihan menghilang selamanya"
"Chul Hee dan Ji Hye benar!"
- Mari bersikap adil. - Apa hasilnya seri?
- Kita bekerja sama di akhir, - Tentu.
- jadi, hasilnya seri. - Seri.
- Tidak apa-apa? - Ayo masing-masing dapatkan poin.
- Seri? - Bagus.
Tapi kami menebaknya dengan benar.
- Beri kami 10 poin tambahan. - Kamu punya kekhawatiran?
Kita tidak bisa menyebut ini adil.
- Tunggu. - Ada apa?
- Karena... - Kenapa?
- Beri kami 10 poin ekstra. - Tapi kata Ho Dong...
Ini bukan komunisme. Kamu seharusnya berdiskusi dengan kami.
"Dia tidak berdaya"
- Ini indah. - Kalian tahu apa yang lucu?
Aku sudah bekerja keras.
Dia bahkan tidak menjawab pertanyaan.
- Kalau begitu, begini saja. - Dia hanya melihat kita.
Kami menjawab dengan benar,
- jadi, beri kami - 10 poin tambahan.
- Sepuluh poin. - Ji Hye menyelesaikan lagunya.
Ji Hye menyelesaikan lagunya, jadi, beri dia
10 poin secara pribadi.
Kami tidak meminta bantuan.
Dia hanya terlalu bersemangat.
Ini seperti menyanyi di karaoke,
- dan seseorang masuk. - Dia selalu melakukan ini.
Apa dia harus dihukum karena mengganggumu?
- Benar. - Tentu saja.
"Ini tidak benar"
Kamu menebak "Tears" oleh So Chan Whee, jadi, kuberi 10 poin.
Kamu menyanyikan lagunya dengan benar, jadi, kuberi 10 poin juga.
Skor saat ini adalah 10 lawan 10.
- Aku bekerja sangat keras. - Baiklah.
- Mari kita lanjutkan. - Ini bukan saatnya bersikap baik.
Maaf, tapi kamu tidak boleh memakai mikrofon itu.
"Itu canggung"
Ini versi dialek regional.
- Dialek regional. - Aku baik-baik saja.
- Apa jawabannya? - Entahlah.
Sebagai referensi, aku tidak tahu dialek regional.
Aku akan tetap mencobanya.
"Itu pembicaraan yang sama. Saat satu atau dua hari berlalu,
hatiku..."
Apa?
"Ini pembicaraan yang sama."
"Saat satu atau dua hari berlalu,
- hatiku..." - "Hatiku".
Aku tidak tahu.
"Saat satu atau dua hari berlalu..."
Kamu tahu jawabannya? Satu,
dua.
- "Sparks" oleh Jun Young Rok. - Benar!
Ya.
- "Ini pembicaraan yang sama" - Siapa yang mau menyanyi?
- Dia tidak menghafalnya. - Eun I akan berusaha.
"Membalik"
Kamu harus memberitahuku kapan aku harus mulai.
"Hatiku membara"
"Hati membara seperti api"
"Bisakah menyala lagi?"
"Aku tidak ingin berpisah"
"Bahkan sedikit saja"
Julurkan lidah kalian.
"Terengah-engah"
"Jika kamu meninggalkanku"
"Aku akan sangat sedih"
"Pembicaraan yang sama"
"Eun I gagal"
Menyanyilah bersama.
"Soo Geun dan Sang Min mencoba"
"Mereka tampak bertekad"
"Hatiku yang membara"
"Kita biarkan mereka melanjutkannya"
"Hati membara seperti api"
"Bisakah menyala lagi?"
"Aku tidak ingin berpisah"
"Bahkan sedikit pun"
Semuanya!
"Terengah-engah"
"Jika kamu meninggalkanku"
"Aku akan sangat sedih"
Hei!
"Percakapan yang kita miliki saat bertemu"
- Salah. - Kamu salah.
- "Bertemu, bertemu" itu salah. - "Ini pembicaraan yang sama"
Yoyomi akan mencobanya.
- Yoyomi akan mencobanya. - Ini sulit.
Kamu bisa ikut dengannya.
"Hatiku membara"
"Hati membara seperti api"
"Bisakah menyala lagi?"
"Aku tidak ingin berpisah"
"Bahkan sedikit pun"
"Refrein terengah-engah satu, dua, dan tiga"
"Jika kamu meninggalkanku"
"Aku akan sangat sedih"
"Percakapan yang kita miliki saat bertemu"
"Dia benar!"
"Ini pembicaraan yang sama"
"Saat satu atau dua hari berlalu"
"Hatiku terasa sesak"
"Saat kamu berbalik dan pergi tanpa sepatah kata pun"
"Aku merasa sangat sedih"
- Ayo! - Benar!
"Sister School benar!"
Yoyomi, bagaimana kamu tahu lirik lagu ini?
- Aku menyanyikan ulang lagu ini. - Bagus.
Kamu menyanyikan ulang lagu ini?
- Kamu andalan tim kami. - Itu luar biasa.
- Yang terakhir? - Pertanyaan terakhir.
- Ada satu pertanyaan lagi. - Untuk 100 poin.
Mari tingkatkan poin untuk pertanyaan terakhir.
Kalian akan dapat 10 poin karena menjawab dengan benar,
tapi jika kalian benar, kalian akan dapat 30 poin.
Itu bisa dilakukan.
Ini versi suku kata tidak berbunyi.
- Suku kata tidak berbunyi? - Ini contohnya.
"Kupu-kupu"
- Bagaimana kami tahu? - Ini sulit.
- Bagaimana kami tahu? - Begitulah aku akan menyanyi.
- Mengerti? - Ini sulit.
"Malam"
- Aku mengerti. - Apa itu tadi?
"Eun I lebih cepat"
Dia lebih cepat.
Dia lebih cepat. Apa jawabannya?
"Apa?"
Kalian juga harus menebak penyanyinya.
Apa jawabannya?
"Apa?"
Kalian juga harus menebak penyanyinya. Siapa penyanyinya?
Bukankah ini "Time for the Moon Night" oleh GFRIEND?
- Ayo! - "Night After Night", In Soon I.
Benar!
- Semangat! - Benar.
- Ayo! - Siapa yang menyanyi?
Itu 30 poin untuk menyanyi.
- Kalian bisa menyanyi bersama. - Kita semua tahu ini.
"Aku kesepian setiap malam"
"Aku benci memikirkanmu"
"Di bawah cahaya redup"
"Aku terlihat menyedihkan dan aku membencinya"
"Burung-burung berkicau dengan penuh cinta"
"Apa mereka akan memahamiku?"
Penyanyi rock!
"Cintaku telah pergi jauh"
"Apa dia melupakanku?"
"Dia bilang tidak akan lupa"
"Jika merpati terbang ke arahku"
"Biarkan dia tahu perasaanku"
"Aku akan melipat surat yang indah"
"Dan kirimkan kepadanya"
"Aku akan"
"Dia salah"
- Apa baris terakhir? - Dia salah.
"Dia gagal menjelang akhir"
"Eun I mencoba"
Putar dahulu!
"Bergoyang"
"Aku kesepian setiap malam"
"Aku benci memikirkanmu"
"Aku benci itu!"
"Di bawah cahaya redup"
"Aku terlihat menyedihkan dan aku membencinya"
"Burung-burung berkicau dengan penuh cinta"
"Apa mereka akan memahamiku?"
Ya!
"Cintaku telah pergi jauh"
"Apa dia melupakanku?"
"Dia bilang dia tidak akan lupa"
Luar biasa!
"Jika merpati terbang ke arahku dan memberitahunya perasaanku"
"Bagaimana perasaanku?"
"Aku akan melipat surat yang indah"
"Dan mengirimkannya kepadanya. Apa yang harus kulakukan?"
"Apa bulan yang indah akan memahamiku?"
"Mungkin tidak"
"Bersoraklah!"
- Ini belum berakhir. - Semuanya!
"Aku tidak tahu"
Sekali lagi!
"Aku tidak tahu"
Sekali lagi!
"Aku tidak tahu"
Sister School menang!
Bagus.
- Itu sempurna. - Aku setuju.
Aku setuju.
Bagus.
Kita lawan, tapi aku setuju.
Aku menghormatimu.
- Bagus. - Pemenang Karaoke Sempurna
adalah Sister School.
Kalian mendapatkan bingkisan daging babi Korea sebagai hadiah!
"Mereka memenangkan bingkisan daging babi Korea!"
Daging babi Korea!
Mari terima kekalahan kita dan beri mereka tepuk tangan.
Aku tidak bisa bertepuk tangan setelah melihat itu.
- Kami sungguh mendapatkan ini? - Besar sekali.
"Ukurannya besar!"
Aku senang sekali. Aku kehabisan napas, tapi aku bahagia.
- Kami sungguh mendapatkan ini? - Mereka datang tiba-tiba,
tapi mereka bisa membawa lebih banyak.
Kalian akan membakar pemanggang hari ini!
Foto kenangan.
Bakar pemanggangnya.
"Terima kasih sudah bergabung dengan kami tanpa pemberitahuan"
Brother School melawan Sister School.
Kuis Beasiswa Nasional berakhir di sini.
Dipimpin oleh Shin Dong Il. Terima kasih!
Shin Dong!
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Astaga!"
"OH MY GIRL hadir sebagai grup"
"OH MY GIRL lembut dan polos"
"Cahaya ini mengendalikanku"
"Belajar memiliki mata sayu dari idola impian"
"Hyo Jung tidak mengerti konsepnya"
"Dia tidak sayu. Dia ceria"
"Dia mencoba meniru ekspresi Jang Hoon"
"Mereka tertawa"
"Ini tidak terbantahkan"
"Seung Hee, kamu minum vitamin?"
"Tidak, aku vitamin"
"Berkat Seung Hee, Kyung Hoon akan sering tampil di TV"
"Pilih antara satu, dua, tiga"
"Aku memilih tiga"
"Ini tiga"
"Piza!"
"Aku mengatakannya lebih dahulu!"
"OH MY GIRL tidak menahan diri"
"Dia berbicara dengan dialek Jeju"
"Apa itu tadi?"
"Entah kenapa Ho Dong merasa lesu"
"Ho Dong"
"Para malaikat bergantian mengintimidasi Ho Dong"
"OH MY GIRL membuat raksasa menari"
"Energi mereka meledak di Brother School"
"Men on a Mission"
"'Daydream' oleh Hajin"