SUB by VIU - Next By Huebman - --==Alih Bahasa oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SELASA-14-APRIL-2020
-Daerah Gangpo, Berputar 20 tahun 2018, SM lembut, Jangka Panjang, Cantik-
-Aku mencari hubungan jangka panjang.-
-Dekat Toko Mie dan Gimbap...-
Inilah yang ditulis Seo Jung di papan kencan.
Bukan dia.
Apa maksudmu itu bukan dia?
Aku bahkan memeriksa alamat IPnya.
Tak bisa disangkal kalau foto itu asli.
Dia bahkan meminta teman-temanku untuk mengumpulkan uang untuknya.
Hentikan.
Lihatlah dirimu di cermin dan lihat apakah aku bisa berhenti.
Don Hyuk, Sadarkan dirimu!
Hanya mengakui kalau ini memang siapa dia sebenarnya, brengsek.
Tutup mulutmu!
- Lepaskan dia! - Kau tak tahu apa-apa tentang dia.
Jangan pernah ke sini lagi.
Aku sangat menyesal kalau aku pernah menganggapmu sebagai teman.
Baiklah. Kau tak akan pernah melihatku lagi.
Aku bilang, akunku sudah dicuri.
Iya.
Mereka datang dan memukulku tanpa memeriksanya.
Kau baru saja mengatakan itu sebelumnya.
Tenang, pak.
Berikan aku nomor telepon ibumu.
Hei?
Dasar keras kepala.
- Apa Chan Hong ada di sini? - Di mana Chan Hong?
Dia disana.
Oh tidak.
- Aku menghargai pekerjaanmu pak. - Terima kasih atas kerjamu.
Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi? Biarkan aku melihat wajahmu.
- Ya ampun, Chan Hong. - Kau sangat terluka.
Kau kenapa sih? Ini tidak seperti dirimu.
Kau juga terlibat?
Aku minta maaf.
Kau orang tuanya?
Bisakah kau menangani ini dengan cepat?
Sebentar.
- Aku tak punya waktu untuk ini. - Ya pak. Beri kami waktu sebentar.
Pak,...
...apa yang terjadi dengan anakku?
Putramu dipukuli...
...sehingga kau bisa masuk kesini dan membawanya...
...tapi kami punya masalah dengan orang ini.
Seseorang dalam keluarganya harus datang untuk menyusun pertemuannya.
Dia juga menghabiskan waktu di pusat penahanan.
Itu tidak akan ringan baginya.
- Apa dia teman mu? - Iya.
Kau tak apa-apa kan?
- Aku menghargainya. - Tidak apa-apa pak.
Terima kasih atas pengertianmu. aku akan mengajari anak-anak itu.
- Ya pak. - Mengapa kau membuka kancingnya?
Ini tren jaman sekarang.
Astaga.
Baiklah..
Kau akan mati kedinginan karena mencoba terlihat keren.
Aku akan membuatkanmu jaket.
Jangan khawatir, aku akan mendapatkan bahanya dan membuatnya sendiri.
Kau diam saja.
-ChungGyver-
-Selalu dalam layanan Anda, ChungGyver-
Kau harus tidur. Sudah malam.
Kau melewati banyak hari ini.
Tidak apa-apa, pak.
Tolong jangan menolak.
Aku tak bermaksud menghukummu.
Tidak apa-apa, pak.
Aku pastikan untuk membayar kembali uang penyelesaiannya.
Makan saja bersama kami, ya?
Kau ingin makan apa?
Astaga, ini panas.
ini.
Makanlah.
Bisa lebih baik jika aku punya lebih banyak waktu.
Jika kita punya waktu, kita akan berpesta sekarang.
Kau harus sering mampir.
- Jadi kita bisa makan makanan yang enak. - terima kasih.
Aku suka sup ini. Enak sekali.
Aku tak tahu apakah kau menyukainya, tapi kau harus makan banyak ya.
Kami tidak pernah meninggalkan makanan di rumah ini.
Mengapa kau tak memakan pancake tahumu?
Sudah kubilang aku tidak suka makanan yang terbuat dari kacang.
Ibu kan tahu itu.
Ayahmu membesarkanmu dengan sangat baik.
Ini untuk kesehatanmu!
Makan saja.
- Astaga. - Lihat dirimu.
Itu kemeja putih.
- Lihatlah apa yang sudah kau lakukan. - Sudah selesai.
Astaga. Lihat di sini.
Kau ini.
Tidak masalah. Itu akan hilang.
Kapan kau akan tumbuh dewasa?
Lihatlah temanmu.
Dia sangat dewasa dan dapat diandalkan.
Berhentilah dengan kata "dewasa."
Ini menjadi beban bagi orang dewasa yang matang.
Tidak banyak orang yang sangat dewasa hari ini.
Mereka hanya berpura-pura begitu.
Iyakan?
Chung Chae, itu tidak keren sama sekali.
- Ini agak asin, nak. - Ini sedikit asin sih.
Sungguh?
Jangan makan itu, kalau begitu.
Kau harus makan semuanya.
Tidak, Bu.
Dagingnya juga asin.
Jauhkan tanganmu dari situ. Dia akan memakan semuanya.
Hanya makan pancake tahumu. Jangan menyentuhnya.
Tidak asin saat kau makan dengan nasi.
Ini tidak asin. Ini enak kok.
Biarkan aku mencobanya.
Benar.
Jangan pedulikan mereka. Makanlah sesukamu, nak.
Makanlah sekarang dan seringlah kemarilah.
Lihat seberapa baik kita makan hari ini.
Pengkhianat. Bagaimana kau bisa lari seperti itu?
Seseorang harus pergi untuk melapor.
Ada apa?
Don Hyuk ada di tempatku.
Orang tuaku terus menyuruhnya tidur.
Apa? Dia ada di rumahmu?
Iya. Kupikir dia benar-benar akan tidur.
Kau tak bisa datang sekarang?
Pesan Anda telah ditolak.
Kau bercanda?
Pesan Anda telah ditolak.
Dasar psikopat.
Chan Hong!
Kau bilang kau tak memakai ini, kan?
Ya, itu tidak cocok untukku.
Kupikir kau akan lebih tinggi.
Bahkan jika aku, aku tak akan mengenakan ini.
Aku mendapatkan bahannya dan membuatnya sendiri. Cantik bukan?
Ya Bu.
Itu kancing mutiara.
Anggaplah rumah sendiri dan tetap nyaman disini, paham?
Tidur yang nyenyak, Nak.
- Kau juga, Bu. - Baiklah.
Aku tutup pintunya untuk kalian.
Sudah kubilang aku akan membunuhmu jika kau berbohong.
Maafkan aku.
Aku punya alasan.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Apa menyenangkan untuk bermain-main denganku?
Sae Yun bilang...
- Ponsel Seo Jung ada di Sae Yun... - Um Sae Yun?
Seo Jung memberikannya pada Seo Yun?
Aku hampir lupa.
Jadi ini adalah bagaimana aku memelintirnya.
Benar.
Aku mengerti.
Aku bawa ini.
Aku melihatnya di "Forum Pagi." Makan kiwinya...
...sebelum kau mau tidur...
...untukmu.
Baiklah. Mungkin tidak nyaman...
...tapi tidurlah yang nyenyak.
Kau lagi belajar sesuatu?
Iya.
Aku mengerti.
Selamat malam.
Jung Hee,...
...kau sudah melewati banyak hal hari ini.
Aku tak ingin khawatir...
...tapi aku.
Tapi...
Kupikir itu ide yang bagus untuk membawanya.
Iyakan?
Kau benar.
Menurutmu mengapa ada di pusat penahanan?
Dia tahu bagaimana menghormati orang tua.
Dia pasti punya alasan.
Follow My Account IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
Bantu Donasi untuk melawan Covid-19 di Indonesia. Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_ atau WA 08952109012 (Joshua Hwang)
Sae Yun tidak...
...sembunyikannya dengan sengaja.
Sae Yun bilang Seo Jung meninggalkannya...
...di lokernya.
Mengapa?
Tidak ada yang tahu itu.
Sama seperti tidak ada yang tahu mengapa...
...dia meninggalkan kalimat itu untuk...
...kau dan aku...
...dan Sae Yun.
Sepertinya Sae Yun juga mengalami banyak hal.
Dia pasti merasa Seo Jung menyalahkannya.
Itu hal yang paling menakutkan.
-Seo Jung, Kau lagi apa?-
-Tidak ada. Aku merindukanmu, Don Hyuk.-
Kau mau keluar?
Selamat pagi.
Kebetulan sekali!
Tetap di tempatmu berada.
Chan Hong! Ayo mandi!
-Rumah Pemandian Won-
-Pemandian air dingin-
Di jalur lima, Oh Kyung Pyo.
Terima kasih Ibu.
Terkadang kau cenderung membuat orang menjadi pengecut.
Lakukanlah dengan benar.
Don Hyuk, bahkan kulitmu pun bagus.
Ayolah. Jika aku membuat panggilan nanti, kau akan lebih terluka.
Bukan kau, tapi mereka. Aku khawatir tentang mereka.
Kupikir pukulanmu mungkin bisa membunuh mereka.
- Aku boleh muntah? - silahkan saja.
Lihat ini. Kau seorang penghapus?
Bawa saja buat pulang. Aku akan membungkusnya dengan baik untukmu.
Aku merasa segar sekali.
- Aku pergi bekerja. - Sampai jumpa di rumah.
Sampai jumpa lagi.
Ini dari Ibu.
Tolong katakan ibumu, aku bilang terima kasih padanya.
Ventilasi untuk Don Hyuk.
Ninja, Kau mendapatkan yang berukuran tinggi.
- Dan grande untukku. - Hei!
Aku lebih tinggi darimu.
Aku tak berbicara tentang tinggi kita.
Don Hyuk, kau memang pria sejati.
Jaga dirimu.
-Irama apa yang mengajariku-
Irama.
Ini adalah kimia yang terbuat dari kata-kata yang cocok satu sama lain.
Jika kau meninggalkanku, karena aku ini jijik,...
...Aku akan mengirimmu...
...diam-diam.
Puisi itu memiliki irama tertentu.
Ini memiliki irama soneta.
Ini berlaku untukmu juga.
Jika kau terus menulis puisi...
...kau akan mengembangkan iramanya.
Iramamu sendiri.
Jadi irama ini...
kita berada di penghalang jalan.
Apa ada caranya?
Jika kau terbiasa dengan pernapasan ini, itu akan tetap denganmu...
...jadi kau tak bisa mengubahnya.
Aku memikirkan sesuatu saat membaca obrolan.
Jadi, bahkan tanpa basis, Kau bisa mengembangkan iramanya. Luar biasa bukan?
Halo.
- Dari kemarin... - Ah iya.
Hei, para pelarian.
Pergi jadikan dunia tempat yang lebih bersih.
Pergilah.
Tunggu, lihat mereka.
Ini keributan yang hebat.
Tapi bagaimana?
Ada irama indah bagi mereka.
Kadang-kadang, hal-hal yang sangat tidak cocok...
...membuat iramanya lebih indah.
Jadi, mereka mencuri foto orang lain...
...dan pura-pura seperti mereka?
Tapi wajah mereka pasti berbeda.
Seo Jung akan lebih waspada.
Sederhana saja.
Kau akan bertemu dengan Hyun Gu, kan?
Iya.
Kau teman yang dia sebutkan?
Ya, aku temannya.
Dia pasti terlihat tampan.
Tapi Seo Jung sepertinya agak mabuk.
Dia tidak bisa minum sama sekali.
Mereka pasti membiusnya.
Ambil ini selagi kau menunggu. Dia akan segera datang.
Baiklah. Terima kasih.
Lalu mereka mengambil fotonya dan mengeksploitasinya.
Ayo tangkap mereka.
Pelajar SMA tidak punya uang. Bagaimana dia bisa berhasil?
Aku akan melakukan apa saja untuk menghasilkan uang. Iyakan?
- Diam. - Apa?
Mari kita berpisah dan membersihkannya.
Don Hyuk, kau harus istirahat. Ninja dan aku akan melakukannya.
Kumohon!
Apa?
Sudah ada...
...sesuatu di dalam pikiranku.
Inilah yang ditulis Seo Jung di internet.
Aku ingin berpikir bahwa dia tidak menulis ini...
...namun ID dan IPnya sangat cocok.
Jika ini Seo Jung...
Begini...
- Itu kalau... - Dia tidak begitu.
Dia adalah orang yang Sae Yun pandangi...
...dan dia adalah orang yang kau sukai.
Don Hyuk, tidak mungkin.
Kau tak datang ke sekolah hari ini.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak, tidak ada. Tidak ada yang terjadi
Alhamdulilah jika tak ada apa-apa.
Kupikir mungkin memberikanmu ponselnya...
...bisa menyebabkanmu terluka. Aku jadi khawatir.
Tak usah khawatir. Aku masih memilikinya dan Ponselnya aman.
Datanglah ke sekolah hari ini. Sampai jumpa di sana.
Sae Yun.
Iya?
Aku tak akan pergi ke sana untuk sementara waktu.
Mengapa?
Aku tak punya uang.
Permasalahannya...
Jika ibuku tahu, dia akan membunuhku.
Kau akan menjadi penulis penuh waktu?
- Tidak, bukan itu. - Pasti itukan!
Chan Hong, Kau hebat!
Aku akan mendukungmu. Selamat menulis!
Aku pergi dulu.
Kau sudah sangat meningkat.
Sang siswa yang sudah menjadi master.
Kau tahu apa yang paling mengejutkan?
Bahkan jika aku membaca ini dengan namamu yang tertutup,...
...aku masih bisa merasakan irama dari Chan Hong.
Ini sangat bagus.
Aku akan menjaga ini biar aman.
Ini tulisan yang bagus.
Kau tahu Seo Jung, kan?
Iya.
Dia dulu penulis yang hebat juga.
Kau ingin membacanya?
Anak yang memiliki tawa yang indah dan polos.
Anak yang sedih disatu sisi,...
...dan bahagia selanjutnya.
Anak yang memiliki...
...seorang anak berusia 3 tahun meringkuk di dalam dirinya.
Dia tidak tahu...
...betapa sepinya punggungnya yang kaku itu terlihat.
Dia tidak tahu...
...Betapa menyedihkannya...
...matanya yang terbuka lebar terlihat.
Anak itu tidak...
...tahu itu sama sekali.
Dia tidak tahu.
-Menulis puisi-
Kau ngapain?
Chan Hong.
Ada apa?
Hei, dimana itu?
Maksudmu apa?
Chan Hong, ada apa?
Postingan yang ada di papan kencan tidak...
...ditulis olehnya.
Apa?
Kalimat yang salah
Guru itu terus memberi tahuku.
Ini berlebihan. Hapus saja.
Hapus yang ini.
Kata keterangan konjungtif ini membuat kalimat menjadi longgar.
- Hapuslah itu. - Juga,...
...lihat kata-kata "segera",...
..."Agak", dan "akan."
Dia tidak pernah membuat kesalahan ini dalam tulisannya.
Ada pepatah yang mengatakan kalimat sederhana itu mulia.
Kalimat harus ditulis...
- ...sesingkat mungkin. - Aku tak berpikir...
...dia akan menulis kalimat sepanjang ini.
Dia memiliki kebiasaan membuat koma...
...ketika kalimatnya panjang.
Tapi yang ini tidak memiliki koma.
Tapi ini bukan tulisan formal. Ada di Internet...
Sentuhan akhirnya adalah yang ini.
-Alasan untuk ini adalah...-
"Alasan" dan "karena" adalah sinonim.
Lebih baik untuk menghapus salah satunya.
-Karena itu yang terbaik. Alasannya adalah kekosongan yang diberikannya.-
Ini tidak bisa dibantah.
Orang lain yang menulis postingan ini.
Postingan ini bukan...
...ditulis olehnya.
dan yang ini.
ini.
Kupikir dia berbicara tentangmu.
-"Seorang Anak"-
-Dia tidak tahu bagaimana kesepian punggungnya yang kaku bisa terlihat.-
Dingin sekali.
pakailah sesuatu.
Aku akan mengantarmu pulang.
Sudah malam. Silakan minggir dulu.
Aku merasa luar biasa.
Ini cepat.
Pegang erat-erat.
Iya.
Ngomong-ngomong,...
...apa kau yakin ini benar?
Kau ingin turun?
Maafkan aku.
Sae Yun, aku datang.
Diamlah.
Sae Yun!
Terima kasih.
Bagaimana aku bisa melepas ini?
Biarkan aku yang melakukannya.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Chan Hong,
Terima kasih.
Aku sungguh-sungguh.
-Pengiriman-
SUB by VIU - Next By Huebman - --==Alih Bahasa oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SELASA-14-APRIL-2020
Follow My Account IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia)=-
Hei.
Aku menemukannya.
Kau yakin?
Baiklah.
Aku mengerti begitu menutup teleponnya.
Don Hyuk,...
kau tak bisa mempercayaiku? Aku benar-benar tidak melakukannya.
Apa postingan itu?
Seo Jung,...
Aku tak peduli tentang ini. Aku baik-baik saja.
Aku hanya...
...ingin kau jujur ​​padaku.
Kupikir...
...aku akan baik-baik saja...
...jika kau percaya padaku.
Seo Jung.
Aku akan menemukan mereka.
Aku akan pastikan untuk menemukan orang-orang...
...yang melakukan ini padamu.
Disaat aku mengatakan kepada mereka,aku akan terus melukis,...
...mereka menjadi sangat marah.
Itu sebabnya aku di ini larut malam ini.
Kau memang sesuatu, Chan Hong.
Aku lebih berani setelah melihatmu menulis puisi.
Aku sudah ragu-ragu.
Tapi aku tidak akan menyerah.
Aku tak akan menyerah.
Kau tak mau menghiburku?
Ah iya, Semangat yah.
Itu terdengar tak tulus.
Tidak seperti itu.
Kau sudah melakukannya dengan sangat baik.
Jadi kau tak perlu memaksakan diri lagi.
Bagiku,...
Aku hanya ingin kau merasa nyaman.
Itu mobil ayahku.
EPISODE 6
Kupikir Ayahmu sudah pergi.
Iya.
Ciuman.
Ciuman adalah soal waktu.
Disaat wanita memberikanmu tanda, Kau harus segera menangkapnya.
Jika kau terlambat sedetikpun,...
...dia akan menamparmu dan itu akan berakhir.
Bagaimana kau mengenali tanda itu?
Pernahkah kau mendengar tentang Edward Hall dan Proxemics?
Apa?
Kau harus menuliskannya jika kau tidak tahu.
Menurut Hall,...
...manusia memiliki ruang antarpribadi.
Sekitar 45 sentimeter atau setengah langkah.
Itu tidak terbuka untuk semua orang.
Dan jika dia tidak bergerak mundur disaat kau berada di ruangan itu,...
...saat itulah kau harus cepat masuk.
Lalu lambatkan setelahnya.
Kenapa begitu?
Kau seharusnya bukan satu-satunya yang harus peka.
Dia juga harus bersandar.
Cinta bukan jalan satu arah.
Itu mengingatkanku.
Aroma bunga,...
...suara napasnya, dan bibirnya yang manis.
Kau belum pernah berciuman sebelumnya.
Yah.
Kau harus menuliskannya.
Kau seharusnya bertemu dengannya di depan...
...Toko Mie dan Gimbap di persimpangan Boram.
Mie dan Gimbap?
-Mie dan Gimbap-
Ini kependekan dari mie soba dan gimbap.
Nama tempat itu adalah Woori Snack Stand...
...tapi hidangan itu sangat populer.
Jadi semua orang menyebutnya seperti itu.
Hanya pria-pria di sekolah kita yang menyebutnya begitu.
Jadi orang itu ada di dalam sekolah ini.
Bagaimana kau tahu siapa yang menulisnya?
Ada caranya sih.
Lokernya...
...di tengah ruangan guru.
Ambil perhatian mereka dan aku akan mengeluarkannya dengan cepat.
- Pak. - Kau disini lagi.
Kau tak bisa menunjukkannya padaku karya-karya orang lain hanya sekali ini?
Seperti yang aku katakan, aku tak bisa melakukan itu.
Kau tahu bagaimana mereka menulis. Mengapa kau ingin membacanya?
Tidak mungkin. Ini adalah dokumen rahasia.
Astaga, kau membuatku takut.
Ada apa, Don Hyuk?
Aku boleh bicara denganmu?
Denganku?
Ya pak. Bisakah kita pergi ke suatu tempat yang tenang?
Di tempat yang tenang?
Kau tak memiliki sesuatu yang menentangku, bukan?
Tidak pak.
-Dokumen Rahasia-
- Aku ketahuan. Kau mau dibantu? - Astaga.
Apa ini?
Apa masalahnya?
Hei, apa yang terjadi di sana?
Apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Bukan apa-apa, pak.
Dasar bajingan.
Pak Choi, ada apa?
- Silahkan duduk. - Aku sedang sakit kepala.
Ibu Guru, astaga!
Don Hyuk!
Hei, Chan Hong!
- Ya pak. - Kau bisa memanggil perawat sekolah?
- Kupikir dia demam. - Astaga.
- Mengapa kau menyentuhnya? - Chan Hong!
Perawat sekolah, sekarang.
Cepat!
Tetap diam saja, Bu Guru.
Ambil napas dalam-dalam.
- bagus. - Chan Hong,
ya, benar.
Tidak, tolong minta dia untuk datang ke sini.
Cepatlah sekarang.
duduklah saja.
- Chan Hong, aku baik-baik saja. - Tolong diam saja.
Ambil napas dalam-dalam.
- Kapan ini dimulai? - Kemarin.
Kau makan sesuatu tak sehat kemarin?
Aku makan hidangan kaki ayam dengan soju.
Kau seharusnya memanggilku.
Apa?
Tidak apa-apa. Apa gejalanya?
Aku cuma sakit kepala parah.
Sakit kepala...
Kupikir kantor perawat seperti itu.
Aku sudah mencuri sesuatu untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Kau bisa membuat ramyeon ternyata, Don Hyuk.
Mengapa kau melipat semua nama mereka?
Aku tak ingin mencurigainya tanpa sebab.
Kau benar-benar berpikir ini mungkin?
Ini milikmu, bukan?
Bagaimana kau tahu itu?
Itu lembab dan kotor.
Astaga.
Follow My Account IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia)=-
Bantu Donasi untuk melawan Covid-19 di Indonesia. Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_ atau WA 08952109012 (Joshua Hwang)
-Segera-
-Entah bagaimana-
-Akan-
-Alasannya-
-Karena-
-Choi Mi Ra-
Choi Mi Ra.
-Choi Mi Ra-
Kamu tahu...
Aku ingin berbicara denganmu tentang Mi Ra.
Kau kok tahu saja.
Ku kira itu karena kau seorang penulis.
Mi Ra tidak baik-baik saja akhir-akhir ini.
Agak canggung dengannya.
Dia terlihat muram.
Kau tahu...
Tidak apa-apa.
Aku akan beritahumu nanti.
- Kita akan membicarakannya nanti. - Aku ingin tahu apa itu.
Ulang tahunmu di bulan November, kan?
Ya, bagaimana kau mengetahuinya?
Penulis itu memiliki ulang tahun yang sama denganmu.
22 November.
Aku berpikir untuk menunggu, tapi itu waktu yang lama dari sekarang.
Terima kasih. Aku tak menyiapkan apa pun untukmu.
Kau bisa menulis surat kepadaku.
Aku ingin mendapat surat darimu.
Baik.
- Aku akan menulis satu untukmu. - Itu janji.
Itu ciuman pertamaku.
Dunia berhenti.
Semua indraku menjadi tajam,saat malam itu.
Aku akan selamanya menghargai...
...setiap saat...
...sampai aku mati.
Kemarilah.
Dasar bajingan!
Kau bajingan, Kau sudah gila??
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja?
Iya.
Kau si pecundang yang menyedihkan.
Kau tak merasakan apa-apa setelah melihat ini?
Orang yang kau mengintimidasinya saja menyelamatkanmu.
Kau harus mengucapkan terima kasih, jangan marah, dasar brengsek bodoh.
Kau sudah sering ke sini.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Untungnya, itu bukan luka yang dalam.
Hei.
ini.
Terima kasih untuk minumannya.
Terima kasih.
Beristirahatlah.
Chan Hong.
Iya?
Kau dekat dengan Sae Yun, kan?
Iya. Mengapa?
Begini...
Dae Yong sedang...
...mencari ponsel pink yang dimiliki Sae Yun.
Tidak ada yang istimewa, tidak peduli seberapa banyak penampilanku.
Pasti ada sesuatu seperti yang kau katakan.
Itu sebabnya mereka menginginkan ponselnya.
Mengapa ada dua aplikasi kalkulator?
- Apa? - Lihat ini.
Ada dua aplikasi kalkulator.
Aku membukanya, dan keduanya memiliki fungsi yang sama.
-Masukkan kata sandi.-
Apa ini?
Apa yang dia rekam?
Siapa wanita ini?
Kupikir Dae Yong menulis postingan itu.
Itu sebabnya kau tak bisa menemukannya terakhir kali.
Dia tidak akan pernah melakukan pekerjaan rumahnya.
Don Hyuk.
- Pertama-tama, dan tenanglah... - Ini adalah kesempatan kita.
Kita bisa...
...menangkap jejak mereka.
Jika kita mengikuti orang yang mencoba menculik Sae Yun...
- kita dapat menemukannya... - Kita tidak bisa melakukan itu.
Itu membuat Sae Yun dalam bahaya.
- Dia sudah dalam bahaya. - Aku...
Aku akan melindunginya dengan nyawaku.
Tolong percayaiku sekali ini.
Heo Don Hyuk.
Ini benar-benar tidak benar.
Hanya satu hari.
Mari kita tunggu satu hari lagi.
Bagaimana jika sesuatu terjadi malam ini?
Chan Hong.
Aku bilang aku akan melindunginya dengan nyawaku.
Pahamkan?
Kau masih anak SMA.
Aku akan melakukannya sendiri jika kau tidak datang.
Aku akan melakukannya sendiri.
Jempol ke atas, jempol ke atas
Calon yang jujur ​​dan pekerja keras
Semakin kau bisa melihatnya, semakin kau mengenalnya
Dia memiliki begitu banyak pesona
Cho Pyung Seob
Park Kwang Il, yang dulunya adalah seorang profesor...
...menunduk di depanku...
...dan memanggilku "Nyonya".
menurutmu apa artinya ini?
Itu berarti aku, Cho Pyung Seob, sudah dekat untuk memenangkan pemilihan.
Bukankah begitu?
Meskipun semua orang mengatakan aku akan menang...
kenapa aku masih gugup?
Benar.
Ponsel itu.
Jika videonya bocor...
...ini bukan hanya tentang pemilihan.
Kau dan aku akan masuk penjara.
Benar kan?
Maafkan aku.
apa aku memintamu untuk mencarikanku dana?
Apa aku memintamu untuk memberikankanku suara?
Aku bilang untuk mendapatkan ponsel yang akan memenangkan pemilihanku...
dan memberikanmu baju baru.
Apa itu sulit dilakukan?
Aku memohon padamu.
Tolong aku.
Kumohon?
Sae Yun.
Kau disini ternyata.
Hai, Mi Ra.
Maaf semuanya. Aku sedikit gelisah akhir-akhir ini.
Permasalahannya...
...aku ada masalah dengan orang tuaku, dan aku agak sakit.
Jadi aku agak sedih. Maafkan aku.
Maaf semuanya.
- Tidak masalah. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku. Ah benar!
Ini adalah aplikasi kamera baru. Kau sudah mencobanya? Ini sangat lucu.
Mari kita coba.
Berkumpul.
mendekatlah.
Tersenyum.
Dalam 1, 2, 3.
Itu bagus, kan?
Dalam 1, 2, 3.
mendekatlah.
(- Kirimkan aku foto Sae Yun. - Tolong berhenti melakukan ini.)
-Berhenti? Kau tak apa-apa dengan mengungkapkan apa yang sudah kau lakukan pada Seo Jung?-
-Kau mau melalui yang sama dengan dia?-
Kenapa?
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa itu?
Saat kau mengirim SMS seseorang...
...kau menggunakan banyak elips, bukan?
Apa?
Ya, tapi mengapa?
Biarkan aku melihat ponselmu.
Mengapa aku menunjukkan ini kepadamu?
Mi Ra.
Itu kau, bukan?
Apa?
Postingan di papan kencan...
Kau yang menulisnya, bukan?
Tidak, aku tak melakukannya!
- Itu bukan aku! - Berhenti berbohong.
Kau menuliskannya.
Tidak, tidak. Bukan aku!
Postingan di papan kencan...
Kau memang menulisnya, Mi Ra.
- Hei, ayo pergi ke kafetaria. - Baik.
-Balaslah. Aku tahu apa yang sudah kau lakukan pada Seo Jung.-
-Kau merasa senang sekarang?-
-Kau siapa?-
-Kau memberi tahu Chan Hong, bukan?-
-Matikan-
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tidak ingin kau khawatir.
-Mi Ra-
Penelepon tidak dapat dihubungi saat ini.
Harap catat pesan setelah bunyi bip.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Aku ingin pulang sendirian malam ini.
- Biarkan aku mengantarmu pulang. - Mending kau pergi saja.
Aku ingin menyendiri.
Aku...
hanya khawatir padamu. Itu saja.
Aku tak ingin kau dalam bahaya.
Kau tak melihatku sebagai pembohong juga?
Apa perbedaan yang dimiliki Mi Ra dan aku?
Aku yang salah.
Kembalikan ponselnya Seo Jung.
Aku bisa menyimpannya.
Halo?
Apa? Mi Ra?
-Rumah Sakit Psikiatri Universitas Gangpo-
Mereka membersihkan perutnya dengan cepat, jadi dia tidak dalam bahaya.
Pergi tanyakan apa kita bisa menerapkan asuransi kesehatan untuk ini.
Mengapa kau menyalahkanku?
Kau pernah melihat dia sesekali?
Ketika aku masih di SMA,...
...aku sangat senang...
...saat kau berbicara denganku...
...setelah kau melihat coretanku.
Kau bilang padaku kalau aku juga pandai menggambar.
Kau tahu,...
Aku selalu sangat pendiam dan pemalu...
...kalau aku tidak punya banyak teman.
Kau sangat populer saat itu.
Itu sebabnya...
Aku terus bertanya pada ibuku bahkan ketika aku tahu itu sulit...
...untuk mengirimku ke akademi seni.
Semua orang memperlakukanku secara berbeda...
...karena kau ramah padaku.
Aku adalah orang kecil di samping Sae Yun.
Aku temannya Sae Yun.
Mungkin aku...
...sedikit cemas.
Jadikan bagian ini sedikit lebih cerah.
Aku takut...
- Disini. - ...Kembali seperti dulu.
Ini bagus.
- Kau sudah sarapan? - Belum.
Kau mau?
- Aku lapar. - Aku juga.
Aku ingin makan sesuatu.
Aku mulai membencinya.
Aku lebih membencinya...
karena tidak ada yang membencinya.
Aku sangat...
...tidak tahu dia akan melakukan itu.
Aku minta maaf. aku tidak tahu.
Aku tidak berpikir akan menjadi seperti itu.
Maafkan aku.
Aku tak pernah bermaksud melakukan itu padanya.
Kupikir ini setiap hari Rabu.
Dia memanggil mereka kapan saja di malam hari atau subuh.
Tapi diam di hari itu.
Itu sebabnya aku terus menunggu dihari Rabu.
Aku menemukannya, Chan Hong. Kupikir itu ada di sana.
Lihatlah wajahnya dengan cermat. Kupikir ini terkait dengannya.
Siapa dia?
Kau kenal dia?
Dulunya.
Dia menunjukkanku postingan itu juga.
Kupikir dia ada hubungannya dengan ini.
Aku benar-benar tak tahu.
Aku ingin berhenti sekarang. aku akan melaporkan ini ke polisi.
Jangan!
Aku jelaskan itu.
Aku akan memastikan bahwa Sae Yun tidak akan terluka.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melindunginya.
- Chan Hong. - Lindungi dia?
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Mi Ra hampir mati.
Sesuatu mungkin terjadi pada Sae Yun.
Siapa yang hampir mati?
Apa yang kau bicarakan?
Chan Hong.
Aku meminta bantuanmu seperti ini. Kau tak bisa melakukan ini untuk seorang teman?
Teman?
Apa kita berteman? Kita...
....di bawah hubungan kontrak.
Park Chan Hong!
Hentikan sudah.
Jika Sae Yun meninggalkanku,...
...apa yang akan aku lakukan?
Tentu saja, dia akan meninggalkanmu.
Mengapa Sae Yun akan tetap bersama untuk seorang ninja sepertimu?
Ya kau benar.
Tidak ada...
...jawaban untuk hidup kita.
-Life Bar, Teman selama 24 jam-
Tapi aku masih punya...
...seorang teman di sampingku.
Mari kita menghibur diri dengan semangkuk anggur.
Ku dengar kau itu seorang penyair. Itu beberapa kata aneh.
Kau tak tahu ini? Ini adalah permainan papan nama.
- Permainan papan nama? - Aku mendengar Seo Jung...
...dan Sae Yun sering melakukan ini.
Pantas saja.
Apa yang akan kau ketahui saat kau begitu sibuk berkelahi?
-Jejak kaki-
Aku mengingat...
-Ingatan-
...jejak kaki.
-Cafe Pasir-
Pasir basah...
...Mengingat jejak kaki seseorang.
-Jejak Kaki, Ingatan, Cafe Pasir-
Sae Yun.
Aku meninggalkan catatan tulisan tangan...
...di bawah telepon umum.
Kau harus mengambilnya.
-Untuk Sae Yun-
-"Sang gadis"-
Ada seorang gadis.
Dia menyerupai musim semi.
-Cafe Pasir-
Dia menyerupai bunga merah.
Bahkan selama musim panas...
..ketika bunganya mulai terjatuh dan kuncupnya memerah,...
...gadis itu tidak pernah dilupakan.
Tapi itu tidak benar.
Gadis itu menyerupai musim panas.
Gadis itu takut...
...kalau dia mungkin menyerupai musim dingin...
...dan kalau dia mungkin terhempas oleh kedinginan.
SUB by VIU - Next By Huebman - --==Alih Bahasa oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SELASA-14-APRIL-2020
Follow My Account IG: @JoshuaFernandez_ Twitter: @JoshuaHwang_ Facebook: Joshua Hwang
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia)=-
1, 2, 3!
Ketika musim semi tiba,...
Maukah kau menjadi...
...musim semi sekali lagi?
-Irama Apa Yang Mengajariku?-
---BERSAMBUNG...---
Bantu Donasi untuk melawan Covid-19 di Indonesia. Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_ atau WA 08952109012 (Joshua Hwang)
Dimana Ponselnya?
Jangan katakan itu. Kita semua akan mati jika kau melakukannya.
Kau perlu menyelamatkan pacarmu, Um Sae Yun.
- Chan Hong. - Sae Yun!
Jangan mati tapi hiduplah lebih lama.
Mari kita hidup panjang dengan teman-teman kita.
Mari kita bicara di belakang, marah, dan berebut.
Tapi mari kita jalani umur yang panjang.
Kenapa harus Seo Jung?
Itu pertanyaan yang salah.
Kau seharusnya bertanya siapa yang menunjukkan...
...di mana para ikan berkumpul.
Kau tahu Shin Seo Jung yang meninggal, bukan?
Mengapa kau mengiriminya pesan ini?
IDmu Vitra, kan?