Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Para anggota All the Butlers menjadi"
"Pemagang SBS"
"Keuntungan besarnya"
"Membuat mereka ingin bekerja di sini"
"Di tengah persaingan yang sengit"
"Ujian tertulis berakhir"
- "R". - Ini pengucapan Amerika.
"Berikutnya adalah pengalaman lapangan"
"Mereka berusaha menjadi"
"Pembaca berita harian di 'SBS 8 News'"
"Pembaca berita harian"
"Seung Gi"
"Akan membawakan"
"Segmen penutup 'Sports News'"
"Orang yang ingin tampil langsung"
"Harus menanggung bebannya"
"Apa yang akan terjadi dengan 'SBS 8 News'?"
"Dan ini wawancara terakhir"
"Halo, Han Ji Min"
"Kututup teleponnya"
"Tahap terakhir untuk menjadi produser"
"Mengundang selebritas"
"Akankah Dong Hyun yang beruntung"
"Berhasil mengundang Ma Dong Seok?"
"Mengundang Ma Dong Seok lebih dramatis daripada mendapatkan pekerjaan"
"Semua akan segera terungkap"
Ada pembisik untuk berita.
Kamu tidak akan membuat kesalahan jika membacanya.
Aku sudah tampil di segmen "Sports News" selama lima tahun
dan alat itu mati tepat lima kali.
Alat ini belum pernah mati di tahun 2020.
"Alat ini belum pernah mati di tahun 2020"
Maksudmu itu bisa terjadi hari ini?
Aku tidak bercanda. Hari ini bisa saja terjadi.
Mungkin saja hari ini
dan bisa terjadi pada Seung Gi saat siaran langsung.
Ayolah.
Mari bicarakan hal baik saja.
Lalu apa yang kamu lakukan saat itu terjadi?
Aku sudah membaca naskahnya sebelumnya.
- Benarkah? - Aku mengingatnya.
Itu bisa sangat serius.
Dengar.
Maksudku kamu harus berhati-hati.
- Benar. - Ya.
"Dia harus siap dengan tepat dan akurat"
"Tersisa kurang dari satu jam sebelum siaran dimulai"
Tunggu. Bagaimana kalau kita ambil artikelnya?
Artikel itu dibuat
setelah rapat.
"Empat jam lalu"
"Petugas sudah mulai mengerjakan 'SBS 8 News'"
"Rapat dimulai dengan kehadiran para pembawa berita"
"Hasil pertemuan itu"
"Kemudian dikirim ke setiap departemen"
Baiklah. Cut.
Banyak orang tidak hadir
karena mereka sedang menyunting klip.
Bagaimana dengan bagian ini?
Di sini?
Ada layar besar di belakang pembawa berita.
Ya.
Selagi pembawa berita membaca, ada gambar muncul di sana.
Ada kursi.
Seperti ini.
Ini akan dipajang di layar.
Baiklah.
Dana darurat sebesar 1.000 dolar
akan dikirimkan pada 14 juta keluarga.
Sampai hal itu diberlakukan...
"Usaha mereka yang tidak terlihat membuahkan berita hari ini"
"Waktu yang tersisa sampai siaran langsung"
Halo.
Halo, Pak.
Halo.
Terima kasih.
Halo.
Kamu produser hari ini? Atau asisten sutradara?
Aku asisten sutradara hari ini.
- Baik. - Ya.
Kalau begitu, aku akan...
"Rajin"
Di sini?
"Asisten sutradara mantan petarung UFC bisa diandalkan"
"Penting untuk menguji mikrofon sebelum siaran"
Mengetes mikrofon pembawa berita pria.
Satu, dua, tiga.
Mengetes masker pembawa berita pria...
Maksudku, mikrofon. Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Katakan. La. La. La. Katakan.
Katakan.
Terima kasih.
Kami berlatih selama tiga sampai empat bulan
sebelum membawakan siaran berita.
Tapi kamu tampil
- setelah berlatih satu hari. - Benar.
Ini tidak akan mudah.
Tidak boleh ada kesalahan.
Aku tahu Seung Gi juara pertama hari ini,
tapi ini lebih sulit untukmu.
"Tugas Eun Woo lebih sulit"
- Benarkah? - Ya.
Ini berita sesungguhnya.
Bahkan pembawa berita pun merasa lebih sulit membawakan berita radio.
- "SBS 8 News" tayang di TV. - Ya.
Berita radio dimulai bersamaan.
- Di saat bersamaan? - Ya.
Selain itu, para pendengar tidak akan mengerti
wawancara dengan orang asing tanpa keterangan.
Jadi, kita harus menjelaskannya melalui mikrofon.
Kita juga harus memberikan ringkasan sebelum akhir.
Kami akan meringkas berita untukmu.
Keren.
Caramu berbicara
sangat berbeda dengan penyanyi idola.
Sudah jauh lebih baik sekarang. Bicaralah yang keras.
Karena kamu berbicara bersamaan suara lain.
- Bersamaan suara lain. - Ya.
Mari kita latihan berita asli dari beberapa hari lalu.
"Mereka melatih berita radio dengan berita sebelumnya"
Dia menyarankan cara untuk mengurangi pembatasan sosial, tapi...
Akan ada pidato Presiden Trump.
Kurasa ini penghormatan atas pengujian kita.
"Benar juga"
Kurasa ini penghormatan atas pengujian kita.
"Waktunya membingungkan karena suara yang tumpang tindih"
Ini penghormatan atas pengujian kita.
Pertama, kamu tidak tahu jumlah di Tiongkok.
- Tiongkok... - Dia akan mempresentasikan
panduan pembatasan sosial.
Itulah yang disampaikan Presiden Trump dari Amerika Serikat.
- Teruskan. - Viruslah
- Bagus. - yang menentukan jadwalnya.
Jika kamu tergagap atau mengacau saat membaca,
- "Astaga." - Jangan lakukan itu?
Kamu harus selalu serius dengan berita.
- Serius. - Baiklah.
- Seperti pembaca berita. - Ya.
Tapi...
Itu bagus.
"Melatih vokalisasi"
Pembaca berita.
Aku Cha Eun Woo.
Aku perwakilannya.
Aku Cha Eun Woo.
Aku perwakilan Cha Eun Woo.
Bagus.
Seung Gi. Kamu yakin tidak apa-apa?
Ketiakku mulai basah.
Ini latihan?
Benar.
Bibirku kering.
Halo.
- Halo. - Kamu di sini.
Kenapa dia memakainya?
Baiklah. Lee Seung Gi dan Yang Se Hyeong sudah datang.
- Ganti. - Memangnya kamu pelayan?
"Ganti?"
- Kenapa kamu bilang begitu? - Maafkan aku.
Aku akan berdiri di sini. Kamu bisa berdiri di sampingku.
Astaga. Aku akan masuk berita.
Astaga.
Artikelnya mungkin sudah siap. Mari kita lihat.
Sudah siap.
Ya, ini klip Kim Sang Ho
dari Lotte Giants...
Seung Gi. Ada apa denganmu? Kamu membuatku gugup.
Saat berita disiarkan...
Ya, ini klip Kim Sang Ho dari Lotte Giants yang meninggalkan
lapangan bisbol untuk sementara waktu karena operasi tumor otak.
- Astaga. Seung Gi. - Ini sulit.
Dia menyadarinya.
Dia tahu dia tidak boleh membuat kesalahan,
karena itu dia merasa makin gugup.
Benar.
Pembawa Berita Harian Lee Seung Gi
akan menyampaikan klip terakhir.
Ya.
"Bisakah Seung Gi"
"Menyelesaikan siaran langsung dengan lancar?"
- Bersiaplah. - Ini makin serius.
Sekarang serius.
"Saat waktu tayang mendekat"
"Studio berita makin sibuk"
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
Satu menit lagi.
"Staf di balik kamera makin mendesak"
"Dan pembawa berita harian merasa lebih tertekan"
Dia memberi semua orang harapan dengan mencetak home run
selama latihan hari ini.
Inilah klip Kim Sang Ho.
Dia memberi semua orang harapan dengan mencetak home run
Untuk operasi tumor otak...
"Ratusan orang mendedikasikan harinya selama satu jam ini"
Hal itu terus terjadi.
"Beginilah cara mereka mempertahankan"
"Kehormatan 30 tahun berita"
Kapan menyala?
Nanti. Setelah sekitar 15 menit.
Baiklah.
Sudah dimulai.
Aku yang pertama.
"Siaran berita hari ini dimulai sekarang"
"SBS 8 News"
Mulai!
Akibat...
Akibat COVID-19, perekonomian...
Itu dia.
Sekitar 70 persen...
- Sudah dimulai. - Ya.
Ini luar biasa.
"Aku tidak percaya akan ambil bagian di berita siaran langsung"
Reporter kami akan menyimpulkan
pengumuman pemerintah hari ini.
"Pembukaan sudah berakhir"
"Selagi berita pertama disiarkan"
"Tim radio menjadi sibuk"
"Lakukan seperti yang kamu latih"
"Apakah Eun Woo sudah cukup bersiap dalam waktu singkat?"
Saat para ahli memperingatkan bahwa ada lebih dari 100.000 kematian,
Presiden Trump mundur.
"Gugup"
"Jangan gugup"
"Baiklah"
Ini dia.
"Jangan gugup, Eun Woo"
"Dia cukup bingung dengan wawancara bahasa Inggris saat latihan"
Kami akan memperpanjang pedoman kami
hingga tanggal 30 April untuk memperlambat penyebarannya.
"Kami akan memperpanjang pedoman kami"
"Hingga tanggal 30 April untuk memperlambat penyebarannya"
"Dia melakukannya dengan baik"
Kita bisa mengharapkan keadaan pulih pada 1 Juni.
"Pengucapan yang bagus"
- Bagaimana dia bisa sehebat itu? - Suaranya bagus.
Bagaimana bisa?
Aku suka suaranya.
Kita bisa mengharapkan keadaan pulih pada 1 Juni.
"Mengacungkan jempol"
"Dia masih gugup"
"Saat pujian berakhir"
"Dia melanjutkan ke bagian berikutnya"
Kami akan meringkas berita untukmu.
"Kami akan meringkas berita untukmu"
Kepala Staf Gabungan telah mengumumkan
bahwa mereka menganalisis foto beberapa peluncur roket
yang telah diungkapkan Korea Utara.
Kepala urusan publik, Kim Joon Rak, mengatakan
dalam rapat Kementerian Pertahanan Nasional
bahwa foto yang diungkapkan oleh Korea Utara pagi ini
dan foto dari tanggal 3 Agustus tahun lalu
terlihat cukup mirip.
"Foto yang ditunjukkan hari ini lebih mirip beberapa peluncur roket
kaliber besar baru yang terungkap pada tanggal 3 Agustus
daripada beberapa peluncur roket asli
yang mereka miliki."
- Itu kata-kata yang sulit. - Benar.
- Kaliber besar baru... - Dia juga menjelaskan
setelah menganalisis foto
sistem persenjataan
yang terungkap pada bulan Agustus tahun lalu
dan proyektil yang sebenarnya,
sepertinya mereka tidak menembakkan senjata itu.
Pemerintah memulai sebuah proyek
membangun arsip digital material artefak
yang ditemukan di situs Manwoldae, istana kuno...
Dia melakukannya dengan baik.
Yun Sang,
apa pendapat jujurmu?
Aku terkejut.
Sebenarnya, banyak pembawa berita
merasa sulit membawakan berita radio.
Kenapa?
Karena orang-orang hanya mendengarkannya.
Saat kamu membuat kesalahan
seperti yang dia lakukan tadi,
jika mereka melihat wajahku di layar,
- mereka bisa memahaminya. - Ya.
Tapi di berita radio,
jika kamu mengucapkan sesuatu yang salah,
hal itu melekat di pikiran mereka.
Eun Woo hebat sekali.
Diksi dan suaranya sempurna.
Sekian ringkasan berita hari ini.
"Berita radio berakhir sebelum berita sebenarnya"
"Sudah berakhir"
Bahkan aku sendiri gugup.
"Senior yang memimpin"
Kerja bagus.
"Dan junior yang mengikuti dengan baik"
Terima kasih.
"Mereka menyelesaikan berita radio pukul 8 malam bersama"
Luar biasa.
Aku gugup sekali.
Kurasa kamu lebih baik daripada Seung Gi.
Tidak mungkin.
Sekarang, kita lihat bagaimana Seung Gi melakukannya?
Ya.
Aku ingin melihat bagiannya.
"Aku haus, Eun Woo"
Aku kepanasan.
"Sekarang giliranku"
Ini klip Kim Sang Ho dari Lotte Giants.
- Permisi. - Ya?
- Urutannya berubah. - Apa?
- Kami harus menambahkan sesuatu. - Baiklah.
Mereka menambahkan sesuatu.
Antara laporan pertama dan kedua?
Tanggal Olimpiade Tokyo sudah ditetapkan.
Baiklah.
- Apa? - Apa katanya?
Tanggal pembukaan Olimpiade Tokyo baru saja ditetapkan.
- Beberapa saat lalu. - Beberapa saat lalu.
- Kapan? - Tanggal 23.
- Tanggal 23 Juli. - Tanggal 23 Juli.
- Sudah ditetapkan? - Ya.
"Olimpiade Tokyo akan dimulai tanggal 23 Juli tahun depan"
Jadi, informasi itu baru saja ditambahkan.
Haruskah kamu melatihnya juga?
- Benar. - Benar, bukan?
Tanggal 23 Juli.
Setelah disetujui kantor pusat sementara IOC,
tanggal pembukaan akan segera diumumkan.
- Berubah lagi. - Apa?
- Urutannya berubah lagi. - Apa?
- Lagi? - Ya.
- Yang pertama? - Ya.
- Itu akan menjadi yang pertama. - Baiklah.
Mereka terus mengubahnya.
Aku tidak akan pernah masuk berita.
Berapa kali urutannya diubah?
Kali ini cukup gila.
Berita olahraga tidak pernah sesibuk ini.
- Benarkah? - Serius?
Kami tidak pernah sesibuk ini.
"Itu murni keberuntungan"
Reporter Lim Chan Jong.
"Mereka sibuk bersiap di studio"
"Seung Gi sedang bersiap-siapkah?"
"Tunggu"
Itu pekerjaanku.
Aku yang membuatnya.
"Benarkah latar belakang itu dibuat Seong Rok?"
- Bagaimana menurutmu? - Tidak, bukan yang ini.
Kamu lebih suka yang ini atau yang tadi kamu pilih?
Yang mana? Aku suka yang ini.
- Kamu suka yang ini? - Ya.
"Selesai setelah beberapa diskusi"
Kelas jarak jauh sedang dibicarakan
dimulai dari kelas senior SMA.
Mari kita lihat bagaimana mereka mempersiapkannya.
Itu dia.
Reporter Han Ji Yeon melaporkannya.
"Tidak ada pilihan mudah dalam pembuatan berita"
- Kamu siap? - Ya.
Kamu benar-benar akan masuk sekarang.
- Tidak banyak artikel tersisa. - Baiklah.
- Giliran kita sekarang. - Ayo.
Ayo.
"Dia akan mulai"
Aku akan lebih gugup jika terus memikirkannya.
Aku akan mencoba untuk berani.
"Tiga reporter olahraga dalam perjalanan"
"Orang yang sudah sekian waktu membawakan berita"
"Orang yang tiba-tiba bergabung"
"Orang yang hanya mencoba terlihat keren"
"Berada di berita langsung itu menakutkan"
"Tapi menurutku kita terlihat cukup keren"
"Para pembawa berita harian hari ini"
"Akhirnya memasuki studio"
"Semoga berhasil, Seung Gi"
Bagus.
"Semoga berhasil"
"Memberi hormat"
"Dengan dukungan dari para senior dan koleganya"
"Dia menarik napas sekali lagi"
"Saat dia bersiap"
"Dia hanya memikirkan apa yang seharusnya dia katakan"
"Pembaca berita cadangan juga gugup"
"Pembawa berita Lee Seung Gi bersiap"
"Mengulangi komentarnya hingga akhir"
"Dia merasa tertekan"
Kim Sang Ho dari Lotte Giants...
"Berita olahraga akan segera dimulai"
Mulai. Masuk.
"Berita olahraga dimulai"
"SBS Sports News"
Sudah dimulai.
"Sudah dimulai"
"Sports News". Kami baru mendapat berita
bahwa Olimpiade Tokyo yang ditunda setahun karena COVID-19
telah dikonfirmasi oleh media Jepang
pada tanggal 23 Juli tahun depan.
"Dia menjadi lebih gugup"
Olahraga di Belarus Eropa Timur terus berlanjut
terlepas dari adanya pandemik COVID-19.
Ini Reporter Kim Hyeong Yeol.
"Kamu boleh masuk sekarang"
Kamu boleh masuk sekarang.
"Seung Gi masuk"
"Sekarang dia tampil di layar"
"Semua orang memperhatikan"
"Diam!"
"Pembawa berita Lee Seung Gi bersiap"
"Menelan ludah"
"Semoga berhasil, Seung Gi"
Ini dia.
"Studio radio"
Mari kita lihat.
"Kantor Berita Olahraga"
"Semua orang memperhatikan"
Aku Reporter Kim Hyeong Yeol dari SBS.
"Sebentar lagi giliran Seung Gi"
Aku Reporter Kim Hyeong Yeol dari SBS.
Bagus. Cut.
"Rekaman berita aktual pada tanggal 30 Maret 2020"
Klip terakhir kita
akan dibawakan oleh pembaca berita harian kita hari ini, Lee Seung Gi.
Ya, ini klip Kim Sang Ho dari Lotte Giants
yang sudah cukup lama meninggalkan
lapangan bisbol karena operasi tumor otak.
Dia memberi semua orang harapan dengan mencetak home run
selama latihan hari ini.
Kim Sang Ho, semoga berhasil.
Aku pembaca berita harian hari ini, Lee Seung Gi.
"Dia menyelesaikan komentar penutupnya dengan sempurna"
Cut. Berikutnya.
"'SBS Sports News' berakhir"
Aku Lee Seung Gi.
"Dia tetap gugup sampai mereka mengganti layar"
"Dia berhasil dalam misinya menjadi pembawa berita harian"
"Luar biasa"
Bagus.
"Menenangkan diri"
"Kakinya lemas"
Dia melakukannya dengan baik.
- Dia hebat. - Kita harus ganti pembaca berita.
Benar sekali.
Kita akan menyingkirkan Yun Sang sekarang?
Itulah berita terakhir "SBS 8 News"
pada Senin terakhir bulan Maret. Terima kasih.
"'SBS 8 News' juga berakhir"
Kerja bagus, Semuanya.
"Untuk acara berita yang sempurna"
"Semua orang bekerja keras baik di depan dan belakang kamera"
Kerja bagus.
Kamu hebat sekali.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu sangat hebat.
Bagaimana kamu bisa melakukannya setiap hari?
Kamu luar biasa.
Kurasa kamu cukup bagus untuk menggantikan Yun Sang
- Kamu terlalu kejam. - segera.
Tapi menurutku itu mungkin saja.
- Kamu di sini. - Bagus.
Eun Woo juga luar biasa.
Kenapa dia melakukannya?
Eun Woo.
- Kamu luar biasa. - Kamu melihatnya?
- Aku mendengarmu di radio. - Benarkah?
- Aku juga mendengarnya. Hebat. - Benarkah?
Kalian lolos wawancara di ruang berita.
"Mereka lolos wawancara di ruang berita"
Bagus.
Kita lulus.
Terima kasih banyak.
Eun Woo, kamu luar biasa. Aku serius.
"Singkatnya, sebagai produser pemula, mereka akan mengundang selebritas"
"Dia tidak melupakan profesi aslinya"
Halo, Han Ji Min.
"Halo, Han Ji Min"
"Dia menggodanya"
"Jika kamu ingin dipekerjakan, undang artis yang paling istimewa"
"Mari jadwalkan rekamanmu"
"Aku berjanji"
"Berhasilkah dia mengundang Si Manis Ma ke acara ragam?"
"Bong Joon Ho, sutradara kesayangan Hollywood?"
"Untuk dipekerjakan, mereka berperang mengundang selebritas"
"Pegawai baru akan segera terungkap"
Pewawancaranya biasanya anggota dewan.
Ini menegangkan.
- Benar. - Kita tidak tahu untuk apa itu.
"Wawancara Akhir Perekrutan Pegawai Baru SBS"
Ini dia.
Ayo masuk.
"Mengetuk"
Silakan masuk.
"Mereka menenangkan diri"
Halo.
"Mereka memasuki ruang wawancara"
Halo.
- Halo. - Halo. Selamat datang.
Halo.
- Selamat datang. Halo. - Halo.
Halo, Semuanya!
"Seung Gi menyapa mereka dengan lantang"
- Suaranya lantang. - Halo.
Halo, Semuanya!
"Dia membungkuk dengan sudut 90 derajat"
"Dia membuat kesan pertama yang bagus dengan menyapa mereka dengan kuat"
Aku sering melihatmu di TV.
Halo.
Senang bertemu denganmu. Duduklah.
Baik, Bu.
"Mulai sekarang, semua yang mereka lakukan dan katakan akan dinilai"
Selamat datang.
- Halo. - Kalian pasti sangat gugup.
Selamat datang.
"Kepala Kantor Acara Ragam SBS, Choi Young In"
Di Anugerah Hiburan SBS, aku melihat banyak selebritas
menyebut namamu.
- Aku malu. - Aku ingin bekerja untuk SBS.
"Kami akan ceritakan sedikit tentang Kepala Choi Young In"
Baiklah. Ya.
Kepala Choi Young In.
Aku ingin berterima kasih pada Kepala Choi Young In.
Aku mencintaimu, Kepala Choi Young In.
- Kepala Choi Young In dan... - Kepala Choi Young In selalu...
Kepala Choi Young In. Aku tidak pernah bertemu dia,
tapi semua orang terus menyebutnya. Kurasa aku harus mengatakannya juga.
- Itu dia. - Benar. Itu dia.
Akhirnya.
Namanya saat ini adalah kata pencarian terpopuler.
Aku sangat ingin bekerja untuk SBS.
"Kepala Choi Young In adalah selebritas"
- Baiklah. - Aku ingin bekerja denganmu.
Aku Kepala Kantor Acara Ragam, Choi Young In.
Dia penanggung jawab "The Law of Jungle",
"Inkigayo", dan "Flaming Youth". Dia Kepala Produser Park Sung Hoon.
Halo.
Itu semua acara terkenal.
Dia menyutradarai "Mom's Diary",
- "Mom's Diary". - "Same Life, Unlike Dreams",
dan "K-Trot in Town".
Dia Kepala Produser Kwak Seung Young.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
"Kepala Produser Kwak Seung Young"
Kepala Choi, aku akan memperkenalkan diri.
"Sutradara Shin"
Bukankah kamu anggota dewan?
Orang mungkin berpikir kamu duduk di sisi yang salah.
Aku tidak berniat mengatakan ini,
tapi kamu tidak berpakaian pantas untuk wawancara ini.
Harusnya kamu berpakaian pantas untuk menghormati pewawancara.
Kamu memakai pakaian warna-warni. Bahkan ada bulu di sana.
Itu benar juga,
tapi di SBS, kami melarang para peserta wawancara memakai setelan.
- Benar. - Kamu salah.
Aku akan menjadi pegawai yang siap berlari.
Aku bisa berlari sekarang.
Alasannya karena kamu tidak akan memakai setelan.
"Produser adalah profesi yang sangat aktif"
Jika kamu memakai jas...
Aku suka perusahaan ini.
Dia sangat ambisius.
Aku terlalu gegabah.
"Dia mengaku gegabah"
Aku mengakuinya.
Kemarin aku bermimpi.
Dalam mimpi itu, ada tiga babi.
"Kenapa dia tiba-tiba menyebutkan"
"Tiga babi?"
- Kurasa mereka... - Maksudmu
- kamu menyebut mereka babi? - Tidak.
Kamu tidak menginginkan pekerjaan ini!
Ada tiga babi dalam mimpimu.
Dia keluar.
"Dia keluar"
"Se Hyeong keluar dari wawancara"
"Sebelum wawancara dimulai, ada yang mundur"
Omong-omong, kamu tahu itu untuk pegawai baru, bukan?
Kami tahu.
Kami akan memilih siapa yang akan mendapatkannya.
- Kami akan membuat keputusan. - Benar.
Kita akan berpura-pura sedang wawancara sungguhan.
- Kami akan menganggapnya serius. - Benar.
Jadi, tolong lakukan yang terbaik.
- Baiklah. - Baik.
Sebelum kita memulai wawancara terakhir...
- Kalian diberi tugas. - Ya.
Mari kita periksa.
Sampai kami tiba di sini...
Kamu sungguh melakukannya sendiri?
Benar. Kami mengerjakannya dengan ide orisinal kami sendiri.
Aku bisa memastikannya.
Aku yakin tentang satu hal. Aku puas dengan semuanya.
"Tugas apa yang akan mengawali wawancara akhir?"
Benar ini kantor editorial?
Pasti ini. "Kantor Editorial".
Kita masuk sekarang?
"Para anggota memasuki"
"Kantor editorial"
Itu...
Ini kantor editorial.
Di sinilah kamu akan menghabiskan sebagian besar malammu.
Ini mengingatkanmu pada sesuatu, bukan?
Kamar goshiwon?
"Tempat ini mirip kamar goshiwon?"
Kamar goshiwon yang bagus memiliki jendela.
Tidak ada jendela di sini.
"Mereka melihat-lihat goshiwon editorial"
Itu...
Halo.
"Siapa dia?"
"Mereka senang bertemu seseorang"
- Solmaro. - Halo.
"Mereka bertemu produser yang sedang menyunting"
Pak. Pak Kim Solmaro.
Halo.
Kamu tampak sangat rapi hari ini.
Rambutmu juga tertata rapi.
Halo.
Ini kantor editorial All the Butlers.
Kami menyunting rekaman di sini.
- Kami menayangkan hasil akhirnya. - Omong-omong,
ini selalu ada di sini? Atau kamu menaruhnya di sini untuk rekaman?
Ini...
"Penyuntingan tidak berujung. Yang ada hanya tenggat"
Seperti itulah hidupku.
Seperti apa hidupmu?
Tapi kertasnya kaku dan bersih.
Katakan yang sebenarnya, jangan bohong.
Katakan saja yang sebenarnya.
Inilah artinya.
Saat kamu menyunting, kamu bisa membuat koreksi tidak berujung.
Makin kamu sunting, makin bagus hasilnya.
Tapi harus ditayangkan.
Untuk memenuhi tenggat,
kami melakukan yang terbaik.
Kami menyunting tanpa henti sampai tenggat waktunya.
Produser berpengalaman memberitahuku.
Penyuntingan tidak berujung, hanya dihentikan.
"Penyuntingan tidak berujung. Hanya ada tenggat"
Ini pekerjaan yang tidak pernah berakhir dan tidak punya jawaban benar.
"Dia berusaha mengingat prinsip Kepala Produser Kim"
Untuk menyunting episode 80 menit,
berapa jam film yang kamu tangani?
- Film? - Cuplikan. Aku penasaran.
Kami merekam selama dua hari satu malam.
Rekaman berlangsung selama dua hari.
Terkadang, kami merekam lebih dari 20 jam sehari.
Berapa kamera yang kita punya? Kira-kira?
Menurutmu kita punya berapa kamera?
Ada 40 hingga 50 kamera?
Adegan pembukaan membutuhkan jumlah kamera paling sedikit.
Tapi ada 40 kamera.
Berapa kamera yang digunakan untuk adegan yang lebih rumit?
Lebih dari 70.
Jadi, 70 kamera dioperasikan selama 20 jam.
- Itu setara 1.400 jam. - 1.400 jam.
- Benar. - 1.400 jam
harus dikurangi menjadi 80 menit.
"Penyuntingan adalah soal memadatkannya menjadi acara 80 menit"
Ini yang dikatakan produser.
Menyunting adalah serangkaian pilihan.
Itu yang kami katakan.
Ini semua kamera.
Sekitar 40 kamera
digunakan untuk adegan pembukaannya.
"Empat puluh kamera digunakan untuk adegan pembukaan episode 116"
- Semua ini kamera? - Ya.
Ini sebabnya ada banyak pilihan.
Kamu harus memilih wajah siapa yang akan diperlihatkan
atau apakah harus menjadi gambar pilihan utama.
Aku hanya membuat pilihan.
"Dia juga bisa memilih apa yang dimasukkan"
Jadi...
"Hapus"
Dia menghapusnya.
"Seong Rok sudah dihapus"
- Seong Rok baru saja dihapus? - Ya.
"Dia menyunting Seong Rok di depan mata Seong Rok"
Itu terlalu kejam.
Seong Rok dihapus.
- Itu pilihan yang berani. - Serangkaian pilihan.
Prinsip Penyuntingan adalah terus-menerus membuat keputusan.
- Apa itu menyunting? - Serangkaian pilihan.
Kepala Choi memberimu tugas.
Ini baru saja direkam kemarin.
"Rekaman kemarin"
Kalian harus menyunting adegan pembukaan rekaman kemarin.
- Apa? - Tapi itu sangat panjang.
- Benar. - Tidak mungkin.
"Ini rekaman aslinya"
Halo.
"Bagian Satu. ShinSeGi masuk"
Mereka belum pernah diwawancarai, jadi, tidak tahu harus duduk di mana.
- Ada orang di sana? - Sudah kuduga.
Siapa itu?
Ada orang di dalam sana.
"Bagian Dua. Wawancara buta"
"Eun Woo mewawancarai mereka dari balik tirai"
Aku sama berharganya dengan
nasi.
Nasi?
Terima kasih.
Terima kasih. Tunggu.
- Aku harus menjelaskannya. - Dia bilang terima kasih.
"Wawancara buta"
Seung Gi, bukankah kita harus merobeknya dan mewawancarai dia?
Kita harus...
- Siapa itu? - Cha Eun Woo.
"Mereka mengenal Eun Woo"
Halo.
"Murid hari ini"
Itu dia?
Apa?
"Bagian Empat. Reuni dengan Dong Hyun"
Apa?
- Dong Hyun. - Halo.
Kenapa kamu kemari?
Bagaimana kamu bisa lebih berpengalaman?
Dalam tiga jam,
kalian harus memutuskan apa yang harus disimpan
dan apa yang harus dihapus.
Kalian bisa menekankan apa yang ingin ditekankan.
Haruskah aku menyunting dengan cepat?
Aku akan menyunting dengan kecepatan luar biasa.
Aku butuh wajahku.
Aku harus bereaksi.
"Dia berhati-hati memilih klipnya"
Aku harus menyimpan adegan Seong Rok berlari.
Kusingkirkan semuanya saja?
Tapi tanpa ini, orang tidak akan mengerti kenapa Eun Woo nantinya...
Kita butuh bagian ini.
Para orang bodoh harus terlihat.
Aku tidak bisa memutuskan.
Sudah berapa lama waktu berlalu?
Sudah 20 menit?
Yang kukerjakan baru 26 detik dalam 20 menit?
"Dia mengerjakan 26 detik dalam 20 menit?"
Aku butuh 10 menit untuk mengerjakan durasi 10 detik.
Astaga. Sulit sekali.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
"Dia bingung"
Pilihlah.
"Pilihlah"
Pilih apa?
Ini dia.
"Tapi Seong Rok sangat pandai membuat keputusan"
Kalau begitu...
Potong di sini.
Baiklah.
"Keraguan bukanlah bagianku"
Rekaman tiga orang.
Baiklah.
"Dia menyunting seperti kepala bagian"
"Pada saat itu"
Kenapa tidak berfungsi? Apa?
"Perangkat penyuntingan mengalami masalah"
Tidak!
"Saat menyunting, kamu harus menyimpan berkasnya"
"Berteriak"
"Penghentian paksa mengeluarkan sifat aslinya"
"Menatap"
Ini semuanya harus dihapus. Aku bicara omong kosong apa ini?
"Berhenti bicara omong kosong, Yang Se Hyeong"
"Dia memarahi dirinya yang kemarin"
Jika tidak ada hal baik, jangan bicara.
Apa maksudmu, Se Hyeong?
"Semua perhatiannya tertuju pada dirinya"
Benar.
Itu lucu. Kamu lucu, Se Hyeong.
"Kamu lucu, Se Hyeong"
"Kesukaannya adalah Se Hyeong"
Sekarang lompat ke bagian saat aku bertanya.
"Dia melompat ke adegan saat dia muncul"
Hilangkan semuanya. Mari langsung ke bagian ini.
Tarik dan hapus.
"Dia dengan berani menghapus bagian anggota lain"
Hapus.
Kita harus berani.
"Ini akan dihapus ketat dari sudut pandang Eun Woo"
Aku merasa tidak enak pada anggota lainnya.
"Ternyata proses menyunting semenyenenangkan ini"
Bagaimana menurutmu?
"Dia juga menyunting bagiannya"
Itu bagus.
"Dia juga menyunting bagiannya"
"Ini sangat lambat"
Saat masih kecil, aku ingin berada di adegan film Hong Kong.
Hei.
Kenapa kamu sudah di sana?
- Tunggu. - Aku menyuntingnya cepat.
Tidak mungkin.
- Apa... - Semua ada di sini.
Coba kulihat.
Kamu mahir menggunakan perangkat lunaknya.
Kita bisa memeriksanya nanti, bukan?
Nomor tiga?
Tunggu. Kamu sudah sampai di sini dalam waktu kurang dari empat menit?
Itu...
Sebagai produser, aku punya kuasa untuk memutuskan.
Aku bisa menyuntingnya sesuka hatiku.
- Astaga. - Itulah alasannya.
Tidak mungkin kamu bisa sejauh ini secepat ini.
Itu tidak benar.
Ini sangat menyenangkan.
Ada kamera lain di bawah?
Sulit sekali.
Jujur, aku sangat penasaran dengan hasil sunting sementara lainnya.
- Benar. - Kalian tidak makan, bukan?
- Tidak. - Aku tidak makan.
Kami sama-sama tidak tahu suntingan yang lain.
- Kami tidak tahu. - Aku tidak mau menyia-nyiakan
30 menit untuk makan, jadi, aku habiskan waktu untuk menyunting.
Kami juga sangat penasaran. Kami tidak sabar melihat hasil kalian.
Benar.
Tidak ada jawaban yang benar. Tapi menurut pengalamanku,
ada jawaban yang salah.
"Ada jawaban yang salah"
Tidak ada jawaban yang benar, tapi ada jawaban yang salah.
- Astaga. - Aku setuju.
Perkataan yang sangat orisinal.
Tidak ada jawaban yang benar, tapi ada jawaban yang salah.
Itu kutipan yang bagus.
Benar.
Pertama...
Ini hasil sunting sementaraku. Aku tidak akan banyak bicara.
Adegan pembukaanku datang bersama musim semi. Mari kita lihat.
- "Datang bersama musim semi"? - "Datang bersama musim semi".
"Pilihan apa yang dibuat Produser Cha?"
Bagus.
All the Butlers baru dimulai.
"Terlihat bagus dan cerah"
Bagus.
All the Butlers baru dimulai.
Kita selalu rekaman di sini.
- Di sinilah kita... - Kita naik ke panggung?
Ya.
Mereka belum pernah diwawancarai, jadi, tidak tahu harus duduk di mana.
Benarkah?
Mereka mungkin akan bertanya dari sini
atau di sini.
Jadi, lebih baik duduk di tengah.
Aku akan duduk di sana.
"Kepala Produser Park Sung Hoon"
"Dia terkejut"
Mereka mungkin akan bertanya dari sini...
"Mengangguk"
"Disunting dengan mulus seperti hasil suntingan akhir"
Ini luar biasa.
- Ini sangat kasar. - Kecepatannya...
Kecepatan yang sempurna.
Aku akan duduk di sana.
Astaga.
- Itu karena... - Tunggu.
"Wawancara buta harus dimulai sekarang"
"Namun"
"Eun Woo muncul dan berbicara"
"Kamu langsung melompat ke bagian itu?"
Kamu langsung melompat ke bagian itu?
Dia membuang semuanya. Semuanya.
"Dia membuang semua yang terjadi sebelum dia muncul"
Dia
muncul sekali lagi.
"Mengintip"
Ini baru.
Berapa kali kamu harus menunjukkannya?
- Astaga. - Berapa banyak
klip yang kamu masukkan?
Dia bahkan menghentikannya di sana.
Cha Eun Woo.
"Dia jelas menekankan penampilannya"
Begitulah kita bertemu.
- Halo. - Lama tidak bertemu.
"Dia terus menunjukkan dirinya sendiri"
Kenapa kamu pandai bicara?
Kenapa kamu hanya menunjukkan dirimu? Penggemarmu yang merekamnya?
Benar.
- Hanya kamu yang ada di sana. - Itu pasti rekaman penggemarnya.
Ayolah.
Aku yang bicara di belakang.
- Aku yang bicara. - Acara ragam akhir pekan SBS
- Saat ini... - tidak main-main.
Ini bukan All the Butlers.
"Ini bukan All the Butlers"
Ini bukan All the Butlers.
Apa itu?
"Sepertinya semuanya Eun Woo"
"Bertepuk tangan"
"Satu klip Seung Gi berhasil tayang"
Aku hanya melakukan ini.
"Dan dia bertepuk tangan untuk Eun Woo"
Kapan aku muncul?
"Kapan aku muncul?"
Kamu berprestasi saat bersekolah?
Aku pernah peringkat ketiga di sekolah.
- Di sekolahmu? - Di sekolahmu.
- Ya. - Ketiga di sekolahmu?
Itu rekor terbaikku.
"Se Hyeong terkejut"
Apa itu?
"Adegan berakhir dengan sisipan pohon pinus acak"
Apa itu?
"Se Hyeong tumbang"
- Kamu bereaksi. - Apa itu?
Apa itu?
Ada apa dengan adegan itu?
Apa?
Sekian hasil suntingan kasarku.
Tunggu.
"Produser Cha menulis pesan"
Apa itu?
- Apa itu? - Apa?
Ayolah.
Lalu mana aku?
- Benar. - Di mana aku?
Dia tidak ada di sana. Dia tidak ada sama sekali.
Aku tidak di sana.
- Dia bahkan tidak ada di sana. - Dia bahkan tidak muncul.
Aku tidak punya waktu. Aku baru mau memasukkan peranmu
dan mereka menyuruhku menyelesaikannya.
Seharusnya kamu memakai waktu istirahatmu untuk memasukkannya.
Omong-omong...
Dia bahkan memakai efek khusus.
- Ini... - Dia menggunakan efek khusus.
Astaga.
Aku suka dua hal
dari hasil suntingan kasar Eun Woo. Pertama,
suntingannya menyampaikan pesan yang sangat jelas.
"Kekuatan Pertama. Pesan yang sangat jelas"
Biasanya, aku bertanya pada produser, "Apa yang ingin kamu perlihatkan?"
Hanya Cha Eun Woo yang bisa kulihat.
Satu-satunya hal.
Orang yang menonton akan mencarinya setelah menontonnya.
Dan dia sangat hebat
dalam menggunakan sorotan kamera yang berbeda.
Saat semua orang bicara, dia menggunakan rekaman utama.
Dengan komentar penting, dia menggunakan klip tunggal.
Ada klip tunggal Seung Gi dan Se Hyeong
dan dalam keduanya, mereka memuji Eun Woo.
Benar.
Dia sepertinya mengerti
apa fungsi klip yang berbeda.
Klip terakhir pasti agak memalukan.
"Ini bagian terpenting dari suntingan kasar Eun Woo"
Aku tidak tahu kamu akan menggunakannya sebagai penutup.
Kamu harus berhati-hati dengan reaksimu.
Aku menggodamu di akhir.
- Maaf jika aku menyinggungmu. - Tidak.
- Maafkan aku.
Kami tidak mudah tersinggung.
- Luka ini akan bertahan selamanya. - Benar.
- Dia marah. - Ayolah, Se Hyeong.
"Eun Woo gelisah"
Jadi, begitu caramu menyuntingnya.
Belakangan ini,
konten durasi pendek sangat populer.
Ini akan memperlihatkan kemajuan cepat.
Jika melihat hasil suntingan kasarku,
kalian akan melihat penyuntingan
bisa mengubah pesannya.
Mari kita lihat.
Halo.
Aku belum pernah ke sini saat tidak ada orang lain.
Dia menggunakan berbagai klip.
Berapa banyak klip yang dia pakai?
Pasti sulit melakukannya.
Mereka belum pernah mengikuti wawancara,
- mereka tidak tahu duduk di mana. - Ada kamera di atas?
Dia juga menggunakan klip sudut tinggi juga.
- Mereka akan bertanya - Ini seperti acara musik.
dari sini atau di sini.
Jadi, lebih baik duduk di tengah.
Aku akan duduk di sana.
Dia berganti banyak klip.
Ini alasannya.
Ini terlalu cepat.
"Ini terlalu cepat"
Ini terlalu cepat. Transisinya terlalu cepat. Membuatku pusing.
"Itu mungkin membuatmu agak pusing"
Bukankah kita harus merobeknya dan mewawancarainya?
- Kita harus... - Siapa itu?
Cha Eun Woo.
"Seung Gi juga menyunting wawancara butanya"
"Dia menyunting seluruh bagian wawancara buta"
"Dia melompat ke bagian saat Eun Woo muncul"
Selamat datang, Eun Woo.
Kamu bergabung dengan kami hari ini?
Bahumu juga sangat lebar. Kamu memakai bantalan?
Tidak.
Aku sudah mendengar kalau kamu sangat tampan,
tapi aku tidak pernah menduga kamu akan setampan ini.
Terima kasih.
- Aku tiba-tiba gugup. - Omong-omong,
kamu sudah pernah menonton All the Butlers?
"Kenapa dia menunjukkan banyak adeganku?"
Aku selalu menontonnya. Aku menonton episode terakhir.
Aku menonton episode sebelumnya.
Kamu memasukkan klip tunggal Eun Woo.
"Aku melakukannya karena suatu alasan"
Omong-omong, Eun Woo,
kamu berakting dan bernyanyi.
Mungkin kamu punya keinginan untuk bergabung dengan All the Butlers?
"Tunggu"
"Dia cemas"
"Memang dia menanyakan pertanyaan itu?"
"Mungkin kamu punya keinginan untuk bergabung dengan All the Butlers?"
Aku ingin terus melakukannya.
"Aku ingin terus melakukannya"
"Eun Woo pun menjadi anggota tetap All the Butlers"
Ini yang disebut penyuntingan jahat.
"Apa yang terjadi?"
"Mungkin kamu punya keinginan untuk tampil di lebih banyak acara ragam?"
"Acara ragam?"
"Aku ingin terus melakukannya"
"Aku ingin terus melakukannya."
"Ucapan Eun Woo memberinya inspirasi jahat"
Sempurna untuk dimanipulasi.
"Mungkin kamu punya keinginan untuk bergabung dengan All the Butlers?"
"Dia menggabungkannya melalui penyuntingan jahat"
"Mungkin kamu punya keinginan"
"Untuk bergabung dengan All the Butlers?"
"Aku ingin terus melakukannya"
"Dia bergabung dengan All the Butlers!"
"Dia tertawa lirih"
"Dia tertawa keras"
"Dia bergabung dengan All the Butlers!"
- Dia bilang ya. - Kamu bergabung dengan kami.
"Dia terus memastikannya"
Dia bilang ingin terus melakukannya.
Mari kita tanda tangani kontrak.
"Tidak mungkin"
Sudah kuduga. SBS adalah...
Cha Eun Woo!
SBS adalah...
"Siapa yang mau bergabung dengan All the Butlers? Cha Eun Woo!"
SBS adalah Cha Eun Woo.
"Para pewawancara terhibur"
"Melalui penyuntingan, Produser Lee merekrut seorang selebritas"
Aku akan membawa Eun Woo ke SBS.
Tanda tangani dengan sidik jarimu.
- Mari kita lakukan itu. - Tanda tangani dengan sidik jarimu.
"Eun Woo menandatangani dengan cap jempolnya"
SBS adalah Cha Eun Woo.
- Dia tidak bisa menyangkalnya. - Itu lucu sekali.
"Itu lucu sekali"
Kami punya satu posisi kosong.
Melalui penyuntingan ini, aku merekrut Eun Woo.
Tanpa mengatakan apa pun, melalui penyuntingan murni,
aku membuatnya bekerja sama dengan kami.
Menonton karya Produser Lee,
aku punya harapan yang sangat tinggi.
Kami sudah tahu sejak "X-Man"
yang ditayangkan 17 tahun lalu.
Aku ingin tahu seperti apa penyuntingan ideal untukmu.
Itu membuatku sadar kalau penyuntingan seperti itulah yang kamu mau.
Sekarang aku tahu aku bisa menyunting bagianmu sesukaku.
Tidak. Bukan begitu.
Aku hanya menunjukkan kalau kamu tidak boleh melakukannya.
Aku hanya menunjukkan cara penyuntingan jahat.
Aku tidak suka melakukannya.
Tolong pertimbangkan itu.
Bagus. Berikutnya.
- Aku. - Baiklah.
Saat aku menyatukan ini...
Aku datang agak terlambat daripada yang lain.
Jadi, aku mempertimbangkannya.
Aku juga ingin menunjukkan sesuatu yang berbeda.
Kami punya rekaman yang sama,
jadi, mereka akan bekerja lebih baik daripada aku.
Jadi, kupikir aku akan melakukan sesuatu yang berbeda.
Di dalam video...
Ini adegan pembukaan, tapi bahkan di adegan pembukaannya...
Terkadang...
Kita tidak bisa langsung menontonnya saja?
- Ide bagus. Baiklah. - Kemarin...
Mari kita saksikan.
"Dengan cepat menerima kenyataan adalah kebajikan seorang produser"
Halo.
Dia menggunakan klip ini.
Pintunya tertutup.
"Mereka terkejut"
"Kepala Choi terkejut"
Halo.
"Hasil suntingan kasar Dong Hyun"
Aku belum pernah...
"Pintu terbanting"
"Ini klip mendetail pintu yang tertutup"
"Dia terkejut"
Apa?
"Para anggota terkejut begitu pintu tertutup"
Apa?
"Kaki Dong Hyun"
Dia langsung muncul.
"Dia meghapus wawancara buta dan bagian Eun Woo"
"Dong Hyun muncul"
"Dia melompat ke bagian saat dia muncul"
Kami menghabiskan 50 menit merekam bagian itu. Ke mana semuanya?
"Dia menghapus seluruh klip 50 menit"
"Dia langsung muncul"
Apa itu?
"Gerakan lambat yang berlebihan membuat videonya patah-patah"
Dia bahkan...
Dia bahkan menambahkan efek gerak lambat.
- Memang dia Chow Yun Fat? - Dia hebat.
"Video sudah mendekati 30 detik"
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Ini lucu. - Ini gila.
Dia keluar setelah pintu tertutup.
Ini terlalu lama.
Kenapa...
Kenapa lama sekali?
Kapan ini akan berakhir?
- Aku tidak bisa bernapas. - Itu terlalu lama.
Kapan berakhirnya?
"Dia ingin menjadi Chow Yun Fat"
Sayang sekali. Aku ingin lebih lama.
Musiknya
harus lebih lama.
Aku sudah selesai menyunting.
Apa yang terjadi setelahnya tidak penting.
"Dia hanya fokus pada penampilannya"
"Dia akhirnya menghabiskan 51 detik hanya pada penampilannya"
Gerakan lambat itu memakan waktu satu menit.
Seluruh klip dihapus.
Tapi ada detail yang bagus.
Ada sekitar 30 frame dalam satu detik.
Efek gerak lambat membuat kita melihat semua frame klip itu.
Aku tidak pernah tahu pahanya setebal itu.
Aku belum pernah melihat klip gerak lambat seperti itu
dan itu membuatku tercekat.
"Klip gerak lambat itu membuat produser veteran tercekat"
Itu sangat mendetail.
Klip seperti itu tidak pernah terlihat dalam sejarah TV.
Efek gerak lambat.
- Ini alasannya. - Aku belum pernah melihatnya.
Aku keluar untuk mencari udara segar.
Semua orang menyunting bagian
yang tidak melibatkanku.
- Bahkan Eun Woo belum sampai. - Benar.
Jadi, aku sadar mungkin aku tidak masuk ke hasil sunting sementara.
Itu sebabnya aku tiba-tiba berubah arah.
Aku menghapus yang kumiliki dan menyuntingnya dengan fokus padaku.
- Itu... - Sebenarnya,
itu tugas yang sulit.
Sangat sulit bagi pemula untuk melakukannya.
Namun, aku membuatmu melakukannya
karena aku ingin kamu tahu bahwa memproduksi klip pendek
membutuhkan waktu dan kerja keras banyak orang.
Aku ingin mengajarkannya padamu.
Tes berikutnya adalah
mengundang selebritas.
Mengundang selebritas.
Pilih satu orang yang ingin kamu jadikan majikan.
Pikirkan strategimu sendiri.
Ini misi terakhirmu.
Aku selalu merasa bersalah soal itu.
"Kamu harus terus membujuk dan ditolak"
"Proses mengundang selebritas adalah perang"
Ini sangat sulit.
"Dia khawatir"
Anggap dirimu sebagai produser.
Kami sebenarnya menelepon
dan sangat kesulitan dengan mereka.
Hari ini, kamu akan merasakan rasa sakit itu.
- Kamu akan kesulitan. - Benar.
- Kamu harus mengundang seseorang. - Sulit sekali menjadi produser.
Kalian harus memahami kebutuhan satu sama lain.
Kamu menginginkan sesuatu dan orang itu juga menginginkan sesuatu.
Kamu harus menempatkan dirimu di posisi orang itu.
- Bayangkan dirimu di posisinya. - Pikirkan secara tulus
tentang apa yang mungkin dibutuhkan orang itu.
- Juga, pikirkan yang kita butuhkan. - Benar.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini.
Bagaimana jika masing-masing undang satu orang untuk setengah durasi?
- Satu untuk setiap hari? - Dua hari satu malam mungkin lama.
Bagaimana jika kami merekrut seseorang untuk satu hari saja?
Kalau begitu, kamu akan dapat setengah hadiahnya.
Apa?
Kalau begitu, aku dapat beras dan anggrek?
Siapa yang mau lebih dahulu?
- Aku yang pertama? - Kamu lagi?
Ini...
Bagaimana jika orang itu tidak menjawab teleponnya?
Pasti menyakitkan. Kamu harus memikirkan orang lain.
- Astaga. - Tidak beri tahu siapa orangnya?
Kamu tahu saat dia menjawabnya.
- Aku penasaran. - Benar.
- Aku penasaran. - Tanganku gemetar.
Aku penasaran.
"Halo. Aku produser magang SBS, Shin Seong Rok."
"Dia gugup"
"Ya, Seong Rok"
Ya, Seong Rok.
"Siapa itu?"
Aku produser magang SBS, Shin Seong Rok.
Apa?
Kamu tampil di sebuah acara?
"Suaranya terdengar tidak asing"
Halo, Han Ji Min.
"Dia Aktris Han Ji Min"
Apa yang terjadi?
Maaf tiba-tiba meneleponmu.
Terima kasih sudah menjawab.
"Dia tertawa"
Bisa bicara sebentar?
- Kututup teleponnya. - Tunggu, Ji Min.
"Dia menghadapi masalah hanya dalam sepuluh detik"
Ji Min.
Apa yang terjadi?
Aku tahu kamu punya waktu.
Kukira kamu mabuk.
Ayolah, Ji Min. Aku tidak pernah melakukannya saat mabuk.
- All the Butlers... - Ada apa? All the Butlers?
Ya. Aku produser magang acara ini, All the Butlers.
"Tertawa"
"Ji Min!"
Ji Min.
Ya.
Berapa kali kamu meneleponnya?
Aku ingin bertanya apakah kamu ingin tampil di acara kami
- sebagai seorang majikan. - Aku?
Ya, aku ingin kamu mengunjungi kami sebagai majikan.
Apa maksudmu?
Karena kamu mungkin pernah menonton acara ini,
aktris seperti Lee Young Ae,
dan Son Ye Jin tampil di acara ini
dan mereka melakukannya dengan sangat baik.
Kamu saat ini sedang rekaman drama?
Kamu hanya tahu sedikit tentangku, bagaimana aku bisa menjadi majikan?
Kamu tidak tahu apa-apa dan mengundangku?
Itu omong kosong.
Ji Min,
aku hanya bertanya karena aku juga ingin pemirsa tahu.
Kamu memenangkan Aktris Terbaik di Festival Film Blue Dragon.
Berhenti!
Kamu memenangkan Aktris Pendukung Terbaik di Gold Film Festival.
Kurasa itu indikator yang bagus
yang mencerminkan kariermu saat ini.
Jadi, untuk melihat kembali
jejak kariermu...
"Jejak karier"? Aku akan menuliskannya.
Kamu temanku, tapi aku sangat menghormatimu,
karena itu aku ingin kamu tampil di acara kami sebagai majikan.
Kamu pintar sekali bicara di acara itu.
Dia seorang penghibur sekarang.
Kamu pandai bicara.
Aku sangat ingin kamu menunjukkan sisi lain selain berakting.
Itu akan menjadi bencana besar.
Kamu yakin berpikir ini ide bagus untukku?
Mereka memiliki kebutuhan yang berbeda.
Ji Min, kamu orang terbaik yang kukenal.
"Menyentuh hati lawan dengan berkomentar tulus"
Aku tidak bisa kejam saat kamu bersikap seperti itu.
Dia tidak bisa kejam!
Berarti dia kejam di waktu lain?
Aku akan membayarmu berapa pun jika kamu datang ke acara ini.
"Berlebihan"
Aku bersedia memberi apa pun yang kamu minta,
jadi, kapan kamu bisa datang?
"Kini dia sangat ingin dia setuju"
Luar biasa.
Mulai panas. Begini...
Kamu tidak wajib tampil di acara ini,
tapi jika tidak, aku tidak akan dipekerjakan.
"Dia menekan Ji Min karena dia tahu dia baik"
Jika kamu bisa meninggalkan jejak langkahmu di acara ini,
kami akan merasa sangat terhormat.
Hanya itu yang kuminta.
Aku akan kirim pesan teks.
"Ini biasanya pertanda baik"
Mengerti?
Dia akan mengirimkan pesan teks umpatan.
Mengumpatlah!
Bagaimana?
Terima kasih banyak sudah menjawab, Ji Min.
Telepon aku setelah kamu selesai.
Dia ingin kamu meneleponnya setelah kamu selesai!
- Dia dalam masalah besar. - Semuanya,
semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Jaga kesehatan.
- Sampai jumpa. - Tunggu, jangan ditutup dahulu.
- Ji Min. - Apa?
Ini akan menjadi kesempatan bagus.
"Orang-orang memohon mati-matian karena akan berhasil!"
Kamu berusaha keras.
- Terima kasih. - Baiklah.
Aku akan meneleponmu nanti.
- Maaf. - Baiklah.
Kurasa Seong Rok cukup pandai mengundang orang.
Aku sudah berusaha maksimal,
- tapi itu bukan keputusanku. - Benar.
Menelepon sekali hanyalah permulaan.
Saat kamu menelepon lagi, kamu bisa menghubungkan titik-titiknya.
Itu yang harus dilakukan, hubungkan titik, dan gambar.
Hanya menelepon sekali tidak ada artinya.
Tapi kamu memiliki perspektif bagus
saat kamu bilang Ye Jin dan Young Ae juga tampil di acara ini.
Kamu menunjukkan kalau aktris lain memiliki kekhawatiran yang sama
untuk tampil di acara ini,
tapi mereka mengatasinya
dan bersenang-senang di acara ini.
Penggunaan contoh adalah ide bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ji Min baru saja mengirimiku pesan.
Lihat emotikon apa yang dia kirimkan.
Apa?
"Hei, Kamu!"
Anjing itu adalah aku.
Anjing itu!
"Tertawa terbahak-bahak"
- Anjingnya. - Anjing itu menangis.
"Ji Min menjawab panggilannya dengan geram"
Hei, Kamu!
Emotikon itu lucu.
"Sekarang saatnya Produser Cha mencobanya"
Aku tidak pernah menghubungi orang ini untuk urusan pribadi.
Aku tidak punya nomor teleponnya,
tapi aku baru mendapatkannya dari orang lain.
Aku ketakutan dan merasa bersalah,
tapi aku akan maju karena aku produser pemula sekarang.
Aku akan mencobanya.
Ini akan sulit.
"Produser baru menerima tantangan sendiri"
Nada dering ini membuatku gelisah.
"Siapa yang dia hubungi?"
Halo?
Halo, aku Cha Eun Woo.
Halo, Eun Woo!
Ini Yu Hui Yeol.
"Eun Woo ingin Hui Yeol menjadi majikan di acara ini"
"Kamu menelepon terlalu cepat"
"Bagaimana dia akan meyakinkan"
"Hui Yeol bergabung dengan acara ini?"
Itu sangat tidak terduga.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Kamu sedang sibuk apa?
"Tiba-tiba terdengar seperti gelar wicara"
Acak sekali.
Aku sedang sibuk apa?
Di mana kamu?
Begini,
- jujur saja, - Ya?
aku sedang rekaman All the Butlers
- sebagai produser baru untuk SBS. - Benar.
Semua orang harus menelepon siapa pun
yang diinginkan menjadi majikan di sini.
Ini kali pertama Eun Woo meneleponku
dan kupikir,
dia lebih gila daripada dugaanku.
"Memberi hormat dengan permintaan maaf"
Aku penasaran apa yang terjadi,
dan akhirnya aku mendapatkan gambaran lengkapnya.
Maaf jika ini tidak sopan.
Tidak, tidak sama sekali.
Kamu sedang di mana?
"Jika boleh bertanya, kamu sedang di mana?"
Kamu lucu.
"Kamu sedang di mana?"
Kamu ingin menemuiku sekarang?
Eun Woo, kamu agresif juga.
"Dia mengunjungi para tamu sendiri"
Aku tidak tahu.
Kurasa istilah ini belum tentu pantas,
tapi
kamu benar-benar gila.
"Dia benar-benar seperti produser"
Aku tidak tahu kamu punya sisi ini.
"Hui Yeol"
"Kamu tersenyum padaku selama aku tampil di acaramu"
"Sentimental"
Aku tidak tahu kamu punya sisi ini.
Aku sering mendengarkan Toy sejak masih menjadi peserta pelatihan.
Terima kasih.
Dan aku merasa ada banyak orang yang lebih muda
yang tidak tahu bahwa kamu musikus.
Ya, itu wajar.
Tapi itu membuatku sedih sebagai penggemarmu.
"Dia membuat argumen logis untuk meyakinkan Hui Yeol"
Itu sebabnya menurutku acara ini adalah
kesempatan bagus untuk menunjukkan dampak
yang kamu miliki dalam industri musik Korea.
Itu sebabnya aku memintamu datang.
"Dia sangat meyakinkan"
Kamu benar sekali.
"Kamu benar sekali"
Aku meninggalkan beberapa warisan hebat di dunia musik Korea.
Perkataanmu ada benarnya,
tapi ini...
Kalau begitu, bagaimana jika kutemui sekarang? Kamu di mana?
- Maafkan aku, - Ya?
bisa sambungkan dengan Seung Gi sekarang?
Benarkah? Baiklah.
Halo, Hui Yeol. Aku Seung Gi.
- Seung Gi! - Ya?
Orang seperti apa Eun Woo?
"Tersenyum"
Aku jadi takut.
Aku hampir memberi tahu lokasiku.
"Hui Yeol hampir saja memberikan lokasinya"
Aku hampir yakin.
Eun Woo, aku akan memberimu hadiah terbesar
yang bisa kamu terima sebagai produser.
Apa?
Untuk Eun Woo.
Berarti kamu tampil di acara ini.
Tidak. Aku akan memberimu yang lebih bagus.
Tes pertama yang harus dilalui setiap produser adalah...
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Hui Yeol,
kita...
Seung Gi, diamlah.
Diamlah, jangan katakan apa pun.
Se Hyeong, kamu juga diam!
Aku sudah merasa ini akan buruk.
Hui Yeol,
karena kamu tidak terlalu mengenalku dan aku tidak mengenalmu,
kurasa kita harus saling mengenal lebih dahulu.
Dengarkan aku baik-baik.
Eun Woo,
aku akan memberimu tantangan pertama yang dilalui setiap produser.
- Baiklah. - Itu...
Aku tidak bisa!
"Menutup telinganya"
Aku tidak yakin bisa melakukannya dengan baik.
"Aku tidak yakin bisa melakukannya dengan baik"
"Sedih"
Jadi, kurasa ide bagus
jika kita membahasnya lain kali kita bertemu.
Maafkan aku.
Tidak, terima kasih atas waktumu.
Sampai jumpa lain kali. Terima kasih.
Terima kasih!
Eun Woo!
Kamu hebat.
Aku tidak tahu mengundang selebritas sesulit ini.
Rasanya seperti pacar memutuskan kita
Ini sulit.
Hui Yeol benar-benar memberimu hadiah terbesar.
"Sinterklas untuk pekerja baru meninggalkan hadiah yang bagus"
Kamu bisa duduk sekarang.
Kamu terpaksa berdiri
karena ini sangat menegangkan.
Seperti inilah rasanya mengundang seseorang.
Kurasa
kamu terlihat seperti produser sungguhan.
Contohnya, Eun Woo tiba-tiba berdiri.
Dia menggunakan gerakan itu untuk menolak.
Dia bahkan membungkuk hormat.
Benar. Seolah-olah Hui Yeol berada tepat di depannya.
- Kerja bagus. - Bagus.
Kamu luar biasa.
Sungguh.
Jantungku masih berdebar kencang.
Aku tidak tahu mengundang selebritas sesulit ini.
- Ini seseorang - Siapa itu?
yang sangat kukagumi.
Dalam hidupku,
80 persen kebahagiaanku berasal dari makanan.
Aku akan menelepon Baek Jong Won yang ahli di bidang itu.
"Dia akan menelepon Baek Jong Won"
Dia seseorang yang sangat ingin kami temui.
"Se Hyeong memilih Baek Jong Won"
"Dia ayah dari tiga anak"
"Terima kasih sudah membantu menidurkan anak-anak kita"
"Dari acara ragam"
"Dan video daring"
"Hingga bisnis kelas dunianya"
"Dia orang yang sibuk"
"Bisakah dia mengundangnya?"
Hei, Se Hyeong.
- Halo. - Di mana kamu?
Kamu bisa bicara sebentar?
Itu alasan aku menjawabnya. Di mana kamu?
Kamu lucu.
Begini,
aku sedang rekaman.
Rekaman apa?
All the Butlers.
- All the Butlers? - Ya.
Kenapa kamu rekaman selarut ini?
"Ini sudah larut malam"
Aku meneleponmu hari ini
bukan sebagai muridmu,
tapi sebagai produser magang SBS, Produser Yang.
"Aku Produser Yang!"
Berhentilah melucu.
Harus. Aku komedian.
Siapa yang bersamamu?
Aku bersama para anggotaku,
produser, dan sutradara.
Kami bergantian mengundang selebritas.
- Kamu memilihku? - Ya.
Aku ingin mengundangmu sebagai majikan.
Jangan konyol. Aku bukan majikan.
Kurasa kamu tidak tahu betapa hebatnya dirimu.
Apa maksudmu?
Kami sudah cukup sering mencicipi makananmu.
Kami ingin tahu siapa yang membuatnya sekarang.
Meyakinkan sekali ucapanmu.
Benar.
"Ucapannya sangat meyakinkan"
Baru-baru ini lewat "Delicious Rendezvous",
kami bisa menyumbang.
Benar, tapi itu bukan aku.
Tapi kamu yang memberikan ide itu.
- Karena itulah... - Ayolah.
Itu hanya berhasil karena semua orang merasakan hal yang sama.
Ada banyak alasan kenapa aku ingin kamu tampil di acara ini.
Aku ingin mendengar beberapa ceritamu.
Aku ingat sesuatu yang kamu katakan di TV beberapa waktu lalu.
Apa?
"Apa yang lebih penting daripada menjalani hidup saat ini
adalah uang yang kamu dapatkan."
Itu yang kamu katakan.
Kami pasti akan membayarmu cukup.
Astaga.
- Bisa hanya satu hari. - Sulit untuk menolak
saat kamu berusaha keras.
Aku mengerti. Itu ide bagus.
Jadi, biar kupikirkan.
Baiklah.
Semua tergantung kemampuanmu pekan depan di rumahku.
Baiklah.
Kami semua ingin ke sana.
Kami...
Kami berlima. Bisakah kami semua ke sana?
Itu agak terlalu banyak.
Ayolah! Izinkan kami berkunjung!
Aku hanya bercanda. Kalian boleh ikut.
Kami akan membawa kursi kami sendiri.
Jadwalkan waktu dengannya.
Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih atas waktumu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Terima kasih.
- Dia baik sekali. - Benar.
Kepribadiannya luar biasa.
- Sungguh. - Biasanya,
aku bercanda sebentar saat menelepon.
Tapi kali ini, menurutku serius akan lebih baik.
Aku menyukai kecerdasanmu.
Itu menghibur. Kamu hebat.
Astaga.
- Berikutnya Dong Hyun. - Baiklah.
- Aku menantikannya. - Dia sangat berharga.
Dia belum pernah tampil di acara ragam.
- Benarkah? - Setahuku begitu.
- Baiklah. - Aku penasaran.
Aku juga.
Kami suka berolahraga bersama.
- Berolahraga bersama? - Ya.
Kurasa aku tahu siapa dia.
Ma Dong Seok.
"Dia akan menelepon Ma Dong Seok"
Sungguh?
"Dia telah menjadi bintang laga dunia terkenal"
Mari kita pergi ke ruangan kebenaran.
"Dia terpilih sebagai pemeran Gilgamesh di Hollywood"
"Angelina Jolie, Ma Dong Seok"
"Mereka berdua terkejut"
Dong Seok.
"Bisakah akhirnya mereka mengundang Ma manis tampil di acara ragam?"
Si Manis Ma.
- Halo? - Halo.
Hei.
"Dia menjawab"
Halo, kabarmu baik?
Ya, aku baik-baik saja.
- Begini... - Ada apa?
Aku Kim Dong Hyun, produser pemula di SBS.
Kamu pemula?
- Aku produser pemula. - Apa?
- Kamu asisten produksi? - Itu sebabnya aku meneleponmu.
Mohon mengertilah.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Rasanya seperti menonton "The Outlaws".
- Benar, bukan? - "Tidak apa-apa."
Aku sedang rekaman All the Butlers saat ini.
Aku tahu acara itu.
Aku melihat episode yang kamu bintangi.
- Kamu menjadi majikan. - Benarkah?
Benar, aku majikannya.
Ya.
- Aku menontonnya. - Benarkah?
- Terima kasih. - Kamu lucu sekali.
Terima kasih.
Kamu di Korea sekarang?
Ya, aku di Korea.
Aku sudah merekam "The Eternals"
selama enam bulan terakhir
dan sekarang, aku kembali dan akan rekaman
"The Outlaws 2".
Tapi aku sedang beristirahat.
Kamu sedang istirahat?
Ya, kami belum bisa rekaman.
Begitu rupanya.
Kalau begitu
kamu punya waktu luang satu atau dua hari?
Ya, aku bisa, tapi untuk apa?
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
- Aku sangat menyukaimu. - Dong Seok.
- Aku akan lakukan apa pun untukmu. - Baiklah.
Yang kutahu,
kamu tidak pernah tampil di acara ragam.
Kamu benar.
Kebanyakan orang berpikir kamu hanya seorang aktor,
tapi Ma Dong Seok yang kukenal
berlatih seni bela diri untuk waktu yang sangat lama
bahkan melatih juara UFC.
Kamu petarung bela diri yang hebat.
Kamu legenda laga bagiku.
- Aku mau orang lain mengetahuinya. - Ayolah.
Kamu legenda laga.
Aku hanya melakukannya sebagai hobi.
All the Butlers sudah mengundang legenda seni bela diri Asia
di acaranya.
Kurasa kalian tidak membutuhkanku.
Setahuku, kamu pimpinan
Asosiasi Panco Korea.
- Benar. - Ya.
Jadi, aku mencari informasi
dan kamu lebih kuat
daripada para profesional sungguhan.
Bagaimana kalau kita adu panco?
Dengan senang hati.
Kalau begitu, ada kalender di sebelahmu?
"Dia bertekad"
Jika ada,
- bagaimana dengan 20 April? - Begini,
aku selalu siap membantu.
- Tapi kamu tahu - Kalau kita harus berhati-hati?
kita harus tinggal di rumah belakangan ini, bukan?
Dong Seok.
- Mereka sarankan kita di rumah. - Kami bisa mendatangimu.
Bisa.
Aku benar-benar yakin
ini kesempatan dari Tuhan.
Judul acara kami
mengandung huruf Mandarin untuk "rumah".
Aku benar-benar sulit melepaskan diri, ya.
Dong Seok, acara kami...
- Kamu ingin kami membawa apa? - "Kamu ingin kami bawakan apa?"
Banyak legenda Korea tampil di acara ini.
Konyol jika kamu tidak tampil.
Itu tidak masuk akal.
Aku sama sekali tidak ingin menekanmu.
Biar kujelaskan apa yang terjadi.
Kehadiranmu di acara ini
bisa menjamin pekerjaanku.
Acara ini memilih satu anggota baru setiap tahun.
- Begitu rupanya. - Jadi, ini sangat penting bagiku.
Tidak apa-apa. Aku bisa mencari acara lain.
Jadi...
Aku sungguh tidak menekanmu.
- Aku juga tidak menekanmu, - Silakan beri aku jawaban.
tapi makin sulit untuk menolak.
- Dia benar. - Dia lucu.
- Santai saja. - Silakan datang.
Baiklah. Jika ada kesempatan,
mari kita berkumpul dan melakukan sesuatu.
Aku akan menunjukkan beberapa gerakanku.
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
Baiklah.
- Seong Rok. - Halo, ini Seong Rok.
- Hei. - Kamu baik-baik saja?
Kamu terlihat lebih tinggi di layar kaca.
"Kamu terlihat lebih tinggi di layar kaca"
- Astaga. - Aku senang menonton
- film-filmmu. - Sudah lama sekali.
Benar. Aku ingin bekerja sama denganmu.
- Benar. - Aku lebih ingin melihatmu
tampil di sini.
- Di acara itu? - Selain itu, di sini
ada Cha Eun Woo.
- Halo. - Aku mengenalnya.
Aku anggota termuda. Halo.
Aku mengenalmu. Kamu si Genius Ekspresi.
Dia tahu semuanya.
- Dia tahu semuanya. - Di lingkunganku,
aku juga dikenal sebagai... Lupakan saja.
Lupakan saja.
Dia lucu sekali.
- Astaga. - Kehormatan bisa bicara denganmu.
Mari bertemu kapan-kapan.
Baiklah. Terima kasih.
Baiklah.
Dong Seok.
Aku hanya punya satu pertanyaan terakhir.
- Baiklah. - Ini janji atau bukan?
- Apa? - Ini janji atau bukan?
Itu...
"Tolong katakan ya"
Janji.
- Bagus! - Tentu.
"Mereka mendapatkan janji tampil Si Manis Ma"
Terima kasih.
Aku pasti akan memikirkan sesuatu yang menarik
saat kita punya waktu.
Astaga.
Luar biasa.
Kami menantikan penampilanmu di acara ini.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
Berjuanglah, All the Butlers.
- Berjuanglah. - Sampai jumpa.
Dong Hyun luar biasa.
Luar biasa!
Dia sudah berjanji!
- Dia berjanji. - Sulit dipercaya.
Astaga, aku sudah menduga
itu akan terjadi.
"Dong Hyun berhasil!"
Luar biasa.
Aku senang
saat aku mendengar kata "janji".
Kerja bagus.
Permohonan pekerjaanmu dipertaruhkan.
Kita semua harus memakainya sesekali.
- Ya. - Terima kasih.
Sangat mengagumkan.
"Sekarang, saatnya untuk target lain yang mengejutkan"
- Astaga. - Pertama...
Astaga. Aku melihatnya.
- Aku... - Luar biasa.
Jantungku berdebar kencang hanya dengan menyebut namanya.
Aku belum pernah bertemu dia secara langsung.
- Sama seperti Eun Woo. - Tapi
aku sangat ingin dia tampil di acara ini.
Aku sangat ingin mengundangnya sebagai majikan.
Dia menulis ulang sejarah Korea.
Sutradara Bong Joon Ho.
- Apa? - Benarkah?
"Luar biasa jika mereka berhasil mengundangnya"
Akan jadi masalah jika dia menerimanya atau tidak.
"Menghubungi Bong Joon Ho"
Dia akan lebih gugup jika menjawab telepon.
Kuharap dia tidak menjawab telepon.
"Dia merasa gugup hanya dengan meneleponnya"
Tapi aku akan tetap mencobanya.
"Inilah kehebatan pemenang empat Academy Awards"
"Parasite".
Aku siap untuk minum malam ini.
Dari perspektif seorang perekrut.
- Ini tantangan. - Sebuah tantangan.
"Kami juga pandai minum semalaman"
"Jantung berdebar kencang"
"Nomor yang dituju sedang tidak aktif"
Nomor yang dituju sedang tidak aktif.
"Lucu, tapi sedih"
Dari yang kudengar,
begitu dia bilang, "Aku akan mencobanya",
kudengar lagi, "Tidak aktif."
"Nomor tidak aktif."
- Coba lagi. - Mungkin dia di luar negeri?
- Coba lagi. - Tunggu.
Dia bisa saja berada di luar negeri. Biar kucoba lagi.
Bukankah dia menggunakan sambungan luar negeri?
"Putus asa"
Bukankah dia menggunakan sambungan luar negeri?
Setidaknya aku harus berusaha.
Entah apakah dia memeriksa, tapi aku akan meninggalkan pesan suara.
Itu salah satu cara.
Halo, Sutradara Bong.
- Tekan satu untuk pesan suara. - Apa?
Kenapa terlalu pendek?
- Apa yang terjadi? - Tekan satu.
Tekan satu.
Mulailah merekam pesanmu setelah nada berikut.
- Kamu bisa melakukannya sekarang. - Setelah selesai,
- Kita harus diam. - tekan pagar untuk mengakhiri.
"Seung Gi mulai merekam pesan suara"
Halo, Sutradara Bong.
Maafkan aku
tiba-tiba meneleponmu.
Aku menelepon untuk bertanya apakah kamu bisa tampil di acara kami.
Teman kuliahmu, Sutradara Jang Joon Hwan,
pernah tampil di acara ini.
Arah program ini cukup bagus
hingga Sutradara Jang dengan senang hati menyetujui
tampil di acara ini lagi.
Semua orang Korea, termasuk aku, bahagia melihatmu
memenangkan empat Academy Awards.
Kuharap kami bisa mendapat kesempatan untuk mendengar
tentang filosofi dan adegan di balik layar
dari film-filmmu.
Aku akan selalu menjadi penggemarmu. Semoga berhasil, Sutradara Bong!
Juga yang terbaik untuk industri film Korea!
Semoga berhasil!
Terima kasih. Jangan merasa terbebani.
"Kami juga ingin melihat piala itu"
"Seung Gi membuat permintaan dengan meninggalkan pesan suara"
Itu bagus.
- Dia tulus. - Bagus.
Aku bisa merasakan ketulusannya.
Antara kemarin dan hari ini, ini waktu yang paling menantang.
- Sekarang? - Sekarang.
"Mereka sudah selesai dengan proses perekrutan SBS"
Mulutku kering.
- Mari kita diskusikan ini. - Sulit sekali.
"Pelamar produser pemula satu. Lee Seung Gi"
"Dia ikut andil dalam siaran langsung 'SBS 8 News'"
"Dan berhasil melaporkan berita"
"Pelamar produser pemula dua. Yang Se Hyeong"
"Dia punya selera humor dan kecerdasan yang alami"
"Dia umumnya mengarahkan suasana wawancara"
"Pelamar produser pemula tiga. Shin Seong Rok"
"Dia produser baru yang proaktif dan energik"
"Sikap proaktifnya membuatnya terlibat wawancara sungguhan"
"Pelamar produser pemula empat. Kim Dong Hyun"
"Dia berhasil mengundang tamu dengan kemampuan bicara kelas atasnya"
Kami akan mengunjungi rumahmu.
"Pelamar produser pemula lima. Cha Eun Woo"
"Dia berhasil menyelesaikan berita radio 'SBS 8 News'"
"Undangan gigihnya lebih kuat daripada kelembutannya"
Sulit sekali.
Kalian semua bekerja dengan baik.
Kami sangat tertarik.
Kalian semua bekerja dengan baik.
Itu juga membantu kami untuk lebih serius.
Kami membayangkan bagaimana rasanya bekerja dengan kalian.
Itulah yang kami lakukan.
Ada yang bilang Seung Gi satu-satunya
yang tampak lebih berpengalaman.
Dia yang paling berpengalaman.
Kalau begitu...
Ya. Itu benar, tapi...
- Seperti kataku... - Jika kamu bilang "tapi"...
Aku cemas sekarang.
- Benar. - Bisa beri tahu kami?
Tapi kami juga setuju kalau Eun Woo punya potensi besar
dan dia bisa tumbuh bahkan dalam waktu singkat.
Kami sering menghadapi situasi serupa selama wawancara kami.
Kami mendapat kandidat yang sangat berpengalaman,
lalu ada juga kandidat yang kurang berpengalaman,
tapi memiliki potensi besar.
Terkadang kami kesulitan menghadapi situasi seperti ini.
"Jadi, Se Hyeong tidak termasuk?"
Saat hal itu terjadi, kami...
"Setelah pertimbangan panjang, para juri memutuskan"
"Pengalaman?"
"Potensi?"
Pengalaman
adalah sesuatu yang juga dimiliki oleh para senior lain.
"Pengalaman adalah sesuatu yang juga dimiliki oleh para senior lain"
"Tertekan"
- Sudah kuduga! - Tunggu sebentar.
Berdasarkan potensi,
kami memilih Cha Eun Woo.
"Cha Eun Woo akan menjadi pegawai baru di SBS"
"Eun Woo sekarang bagian dari SBS, seperti yang Seung Gi harapkan"
Namun, tunggu sebentar.
Pengalaman juga penting.
Kami akan menyesal jika tidak mempekerjakan dia. Karena itulah...
- Seung Gi. - Aku sakit perut.
Seung Gi akan dipekerjakan sebagai Kepala Bagian.
"Seung Gi akan dipekerjakan sebagai produser berpengalaman"
- Terima kasih. - Selamat.
- Sudah kuduga! - Tidak mungkin.
Perutku.
Kamu terlalu berpengalaman untuk dipekerjakan sebagai pemula.
"Kamu terlalu berpengalaman"
Kamu dipekerjakan sebagai manajer berpengalaman.
"Keinginan Seung Gi terwujud"
Aku bercita-cita menjadi produser yang terus berkembang,
seperti produser berpengalaman di sampingku. Terima kasih.
"Selamat"
Terima kasih.
Aku baik-baik saja, tapi Seong Rok benar-benar sedih.
Tidak apa-apa. Aku akan mencoba lagi tahun depan.
"Aku akan mencoba lagi tahun depan"
Kamu akan mencoba lagi?
Aku akan mencobanya lagi.
Ini Cha Eun Woo dari SBS,
kebahagiaan kebersamaan.
"Kami berterima kasih pada semua yang ikut serta dalam acara ini"
Sampai jumpa!
"Kamera Eun Woo"
"Mereka datang untuk mengunjungi seluruh anggota All the Butlers"
"Majikan paling sempurna di dunia"
"Hari impian yang mereka harapkan"
"Ini mimpi burukkah? Ada yang tidak beres"
"Pertanda buruk selalu benar"
"Tantangan emas"
"Oleh para majikan emas"
"Percayalah padaku"
"Dia pandai tidur di mana saja"
"Kamu bisa mempelajari kerja sama dalam waktu singkat"
"Jalan yang sulit menuju Olimpiade"
"Mereka mengumpulkan energi sampai tetes darah penghabisan"
"Perlombaan atlet terbaik dunia"
"Kelahiran duet baru yang bersemangat?"
"Dan"
"Awal baru bagi mereka"
"Yang berdiri di depan garis awal dengan pikiran baru"
"Dan pengulangan istimewa kita"
Ini baru permulaan.
"Mulai dari awal lagi"