Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Perjalanan hari ini"
Lautnya sangat indah.
"Tujuan terakhir di Kuba, Varadero"
Ini tidak terasa seperti Kuba.
"Mereka bisa mendapatkan makanan tidak terbatas"
"Begitu juga relaksasi yang tidak terbatas"
"Saat sore hari, samudra biru menantimu"
"Ini laut terindah yang pernah kulihat"
Seluruh tubuhku merinding.
"Di malam hari, matahari terbenam yang indah menyambutmu"
Benar?
Kamu mau terjun payung atau tidak?
"Apa mereka terbang di langit Kuba yang telah mereka impikan?"
- Terjun payung? - Ya.
"Mari kita lakukan!"
"Aktivitas pertama di Varadero dimulai sekarang"
"Perjalanan hari ke-14, Trinidad"
"Saat ini pukul 5.55 pagi"
Arah ini menuju ke gunung.
Ya, dan arah itu menuju ke jalan kereta.
Aku dan Je Hoon berangkat saat fajar yang gelap.
Jadi, inilah udara dini hari.
Hanya ada satu alasan kenapa kami berangkat sepagi itu.
Yaitu untuk memberikan matahari terbit kepada Je Hoon.
"Dalam perjalanan untuk memberikan matahari terbit kepada Je Hoon"
Astaga.
Je Hoon sudah banyak melihat matahari terbenam di Kuba.
Jadi, aku ingin menunjukkan matahari terbit di Kuba
yang memiliki pesona berbeda dengan matahari terbenam.
Aku sudah memilih tempat yang tinggi untuk kesempatan ini.
Di puncak Bukit Veeha di mana kami bisa melihat seluruh Trinidad,
Je Hoon bisa melihat matahari terbit di sebuah pemandangan terbuka.
Karena aku punya rencana besar, aku merasa tergesa-gesa.
"Apa dia mengikutiku dengan baik?"
Ada sebuah bintang besar.
Di mana?
Di sana.
- Di atas gedung itu. - Di sana?
"Sebuah bintang besar bersinar di atas gereja di depan alun-alun"
Bintang itu tidak akan pernah menghilang.
Bahkan saat dini hari,
lampunya masih menyala.
- Kamu benar. - Ya.
Lampu kuning itu...
- Apa? - Lampu kuning
yang menyala itu membuat suasananya indah.
Benar.
Bintang yang tidak akan pernah menghilang dan lampu kuning.
Je Hoon sudah tersentuh oleh pagi hari Trinidad.
Indah sekali.
Tunggu sebentar lagi.
Ayo kita melihat sesuatu yang lebih indah.
"Kukuruyuk"
Ayam akhirnya berkokok.
Ayam sudah berkokok.
Aku harus bergegas.
Ini pasti jalannya, bukan?
Kita bangun lebih pagi daripada ayam itu.
Lampu jalan ditempatkan di sini dan tidak ada gang yang lebih terang.
Apa aku berada di jalan yang benar?
Apa ini jalannya?
Aku tidak yakin karena ini juga kali pertamaku.
Aku hanya mengikuti peta.
"Mereka berjalan dengan mengikuti peta luring"
Kurasa kalau jalan ini menanjak, itu akan membawa kita ke gunung.
Haruskah kunyalakan lampunya sebentar?
Astaga, jalan batu ini kasar.
Aku harus menyalakan lampu agar Jun Yeol tidak terjatuh.
Apa ini jalannya?
"Je Hoon menyalakan lampu agar lebih aman"
"Tapi jalan setapak menuju gunung masih gelap gulita"
"Kemudian, sebuah tanda misterius muncul"
- Bukankah ini tempatnya? - Apa?
Disko?
Ini pasti tempatnya.
- Cave Club. - Cave Club.
"Tempat paling terkenal di sini adalah Cave Club"
"Mereka membuat sebuah klub di dalam sebuah gua alami"
"Mereka mendengar tentang klub ini dari seorang pelancong"
Ini...
Apa harus mendaki setinggi ini hanya untuk pergi ke klub ini?
Atau kamu bisa naik taksi.
Kita baru mendaki sedikit,
- tapi pemandangannya sudah bagus. - Benar.
Aku bisa melihat kota meskipun gelap.
Setelah 20 menit sejak kami mulai mendaki bukit ini,
kami bisa lihat seluruh pemandangan pusat kota Trinidad.
Aku melihat ke belakang sebentar
dan langitnya sudah merah.
- Kita harus bergegas. - Benar.
"Langit berubah merah lebih cepat dari yang mereka harapkan"
Langit makin merah.
Waktu matahari terbit lebih cepat daripada saat kita berada di kota.
Benar.
Itu pasti tempatnya.
- Menara transmisi itu? - Ya.
Aku bisa melihatnya.
Menara transmisi di puncak bukit itu akhirnya terlihat.
Kita hampir sampai.
"Mereka hampir sampai!"
Kita bisa melihat matahari terbit bersama-sama.
Menurutku itu akan menjadi yang terbaik.
Benar.
Sudah 30 menit kami pergi dari penginapan mencari matahari terbenam
kami akhirnya mencapai puncak bukit itu.
Kita sudah sampai.
"Mereka sampai di puncak bukit dalam 30 menit"
"Mereka tidak bisa bicara karena kehabisan napas"
Bagus sekali.
Kita mencapai puncak pada saat aku hampir lelah.
Benar.
Jadi, Trinidad adalah kota yang sangat kecil.
Ya.
Aku bisa dapat seluruh pemandangan dengan sekali melihat.
Kurasa kita sudah melewati semua jalan.
Aku harus segera memasang peralatan yang akan merekam matahari.
"Memasang peralatan sebelum matahari terbit"
Karena ini matahari terbit yang kulihat bersama Je Hoon,
kuharap matahari tidak ragu-ragu untuk terbit sepenuhnya.
Jun Yeol sedang beraksi.
Baiklah. Apa aku harus memulai pembuatan karya seniku juga?
"Kamera Je Hoon, satu-satunya karya seniku"
Apa matahari akan terbit dari sana?
"Sementara Jun Yeol memasang kamera"
"Kegelapan menghilang dari langit"
Hari kita belum dimulai.
Apa maksudmu?
Karena pesan teksnya belum sampai.
- Tentu saja. - Kamu tahu ini apa, bukan?
Mereka lebih lambat dari kita.
Kita belum menerima pesan teksnya.
Mereka mengirim ini pukul 7 pagi setiap pagi.
- Karena tidak ada Kedubes Korea... - Benar.
pemerintah harus menghubungi perusahaan Korea di sini,
agar...
"Mata berbinar-binar"
"Mengangkat telepon"
Aku mau memotret pemandangan itu,
- tapi ini dalam mode swafoto. - Swafoto?
Jadi, aku penasaran kenapa kamu berswafoto di sini.
Aku akan mengambil foto kota.
"Kamera Je Hoon, swafoto pertama kami"
Lihat, Je Hoon.
Warnanya jingga.
"Cakrawala berwarna jingga"
Mestinya aku membawa kursi memancing.
- Kursi memancing? - Ya.
Tidak, mestinya kamu membawa kursi dari penginapan itu.
- Kemudian kita akan seperti ini. - "Sillon."
Kita akan duduk di "sillon".
Kalau kita membawa "sillon" kemari,
ini akan menjadi tempat wisata.
Kita harus memasang tarif 5 dolar per kursi.
Benar. Kita akan menghasilkan uang.
"Pemandangan yang membuat mereka melamun"
Itu indah sekali.
Matahari belum terbit,
tapi pemandangan awal matahari sudah menakjubkan.
Cobalah menghirup napas seperti ini.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu menanyakan perasaanku?
Kamu bisa menghirup gelombang elektromagnetik sepuasmu.
"Apa mereka menghirup gelombang elektromagnetik?"
Aku yakin arus tegangan tinggi dipasang tarif.
"Lalu pintu menuju kantor menara transmisi terbuka"
- Sekarang... - Mereka memulai hari mereka
sejak dini hari.
Menara transmisi memulai transmisinya untuk hari itu.
Warga Trinidad juga memulai hari mereka.
Tapi matahari tampak ragu
untuk bangkit di belakang langit yang sudah memerah.
Pukul berapa sekarang di Korea?
Pukul 9 malam.
Di sini pukul 7 pagi.
Je Hoon, aku melihat ujung matahari.
Akhirnya, matahari
mulai muncul.
Astaga, aku melihat ujungnya.
Ini kali pertama aku melihat ujung matahari.
- Ini pemandangan yang langka. - Benar.
Matahari muncul.
Tunggu. Aku ingin punya fotonya.
Aku tidak bisa melewatkan matahari terbit pertama Kuba.
Jadi, aku segera mengeluarkan ponselku.
"Kamera Je Hoon, ujung matahari"
Bagaimana matahari bisa terbit dari awan itu?
Ada sebuah pesawat yang lewat dengan mulus di atas matahari.
Di ruang di mana batas antara langit dan lautan menghilang,
matahari yang bulat perlahan-lahan menunjukkan dirinya.
Seperti sebuah lilin yang menyala dengan membakar dirinya sendiri,
matahari membangunkan kegelapan dengan seluruh tubuhnya.
Aku merasa sentimental oleh gairahnya yang hening.
- Astaga. - Pemandangan yang menakjubkan.
- Matahari terbit dengan cepat. - Ya.
Matahari terbit dalam sekejap.
Seluruh tubuhku merinding.
Aku belum pernah melihat
matahari terbit seperti ini.
Matahari terbenam dan matahari terbit sangat berbeda.
Ini kali pertama dalam hidupku melihat hal seperti itu.
Jadi, seperti ini rupanya kalau matahari terbit.
Lebah! Jangan... Jangan!
- Je Hoon. - Kumohon!
- Lebahnya besar sekali. - Kumohon!
"Dia memohon dalam tiga bahasa"
Aku harus tenang dan mengambil gambarnya lagi.
"Kamera Jun Yeol"
Ini matahari terbit terbaik yang kulihat belakangan ini.
Aku belum pernah melihat matahari yang terbit perlahan-lahan.
- Ini pemandangan yang langka. - Benar.
- Aku melihat yang sudah terbit. - Benar.
Kalau cukup rajin,
siapa pun bisa dikaruniai dengan matahari terbit ini secara gratis.
Terima kasih sudah menunjukkan matahari terbit ini, Jun Yeol.
Bagus sekali. Ini sungguh bagus.
Aku sering melihat matahari terbit, tapi sulit melihat yang sempurna.
Keinginan kuatku untuk menunjukkan kepada Je Hoon pasti sudah didengar.
Aku sangat bangga akan hal itu.
Aku sangat senang kita kemari.
Karena aku menikmati matahari terbit hari ini,
biarkan aku memulai hariku dengan penuh semangat.
Ini bagus.
Pagi merekah di Trinidad.
Gang penuh warna ramai dengan warga yang memulai hari mereka.
Mulai dari pahlawan super muda sampai anak-anak yang tampak kuat,
kota ini dipenuhi sapaan hangat.
untuk para tetanggamu di tengah-tengah kegiatan.
Kota mulai bergerak dengan warganya
yang memulai hari mereka.
Di penginapanku yang disinari matahari pagi,
pemilik penginapan tertidur lelap.
Sementara itu, wanita di dapur bekerja
dengan cepat untuk menyiapkan sarapan.
Setelah sarapan, kami berangkat ke Varadero,
kota wisata terbaik di Kuba.
Sebelum kami kembali ke Havana,
Varadero akan menjadi tujuan perjalanan kami yang terakhir.
Kami akan menurunkan ransel kami di sana.
Bersama para staf yang sudah bekerja keras hingga sekarang,
kami memutuskan untuk menikmati perjalanan mewah selama dua hari.
Ini hadiah terbaik yang bisa kami berikan kepada diri sendiri.
Kami akan melepaskan segala lelah yang terakumulasi
selama perjalanan kami ke lautan biru ini.
Aktivitas yang mendebarkan ini akan menjadi akhir perjalanan kami.
Kami juga berencana untuk terjun payung.
Karena hari besar menanti kami,
kami harus makan sarapan yang mengenyangkan.
"Sarapan terakhir sebelum meninggalkan Trinidad"
Terima kasih.
Susu?
Susu.
- Ya? - Ya.
Telur juga?
Aku pesan telur goreng.
- Goreng? - Goreng.
Telur goreng.
Telur dadar dengan jamon dan keju.
- Baik. - Terima kasih.
"Mereka berhasil menggunakan bahasa Spanyol"
Ini telurmu.
Terima kasih.
"Telur pesanan mereka disajikan"
Goreng.
"Dia membelah dua roti itu"
"Dan menaruh telur goreng pada roti itu"
"Haruskah aku memakan rotiku seperti dia?"
"Dia mencoba membuat roti ini seperti Jun Yeol"
"Jun Yeol memakannya"
"Aku juga akan memakannya"
"Dia meneguk jusnya seperti Jun Yeol"
Jus buah di Kuba sangat enak.
Apa karena itu 100 persen buah?
Rasanya tidak mungkin seenak ini.
Rasanya manis.
Buah-buahan di negara beriklim panas sangat manis.
Benar.
Setelah sarapan,
kita harus mengepak barang-barang kita.
Lalu, kita check-out
dan mencari taksi.
Kita bisa dapat taksi di sana, bukan?
Kita lihat apa yang ada di sana.
Baiklah.
"Mereka akan mencari taksi setelah sarapan"
Tunggu.
Aku bisa merasakan seseorang sedang menatapku.
Itu...
Itu buku untuk akomodasi kita, bukan?
"Pemiliknya sudah bangun dan siap untuk membereskan tagihan.
Dia bangun karena suatu alasan.
Ini sarapan yang enak.
Kurasa kita harus membayar terlebih dahulu.
Jadi...
- Sebaiknya begitu. - Kami mau membayar.
Aku sungguh menyukainya.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Dia menghabiskan sarapan terakhir di Trinidad"
Ini.
Kita tinggal berikan ini kepadanya..
Baik.
"Dia siap membayar akomodasi dengan dua tangan"
Kamu cantik sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu?
- Kenapa kamu menciumnya? Bayar dia. - Aku sedang membayarnya.
"Menggenggam dengan erat"
"Dia pergi setelah membereskan tagihan"
Dia pergi setelah menerima uang itu.
Dia langsung pergi.
Benar.
"Bu, kami menikmati penginapan dan makanan di sini"
Karena kami sudah sarapan dan selesai berkemas,
kami tinggal pergi ke Varadero sekarang.
Kalau kami bisa mendapatkan taksi untuk mengantarkan kami ke sana.
"Kita bisa mendapatkan taksi, bukan?"
Taksi...
Kita harus pergi ke mana untuk mendapatkan taksi?
Kita harus pergi ke sebuah stasiun dekat Viazul
dan mencari taksi di sana.
Baik.
"Mereka memutuskan untuk pergi ke terminal bus"
Tunggu. Apa itu? Itu tidak mungkin, bukan?
- Taksi? - Taksi?
- Kamu bisa antar kami ke Varadero? - Benarkah?
- Ya. - Kalian ingin pergi ke Varadero?
- Tidak. - Tidak?
Mobilnya bermasalah.
- Apa terlalu jauh? - Maaf.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Roda-rodanya baru.
Astaga, ini keren sekali.
- Dia memperbaikinya sedikit. - Ya.
Omong-omong, taksi lokal tidak mau mengantarkan kita ke Varadero.
- Apa kamu bilang? - Taksi lokal tidak mau pergi
- ke Varadero. - Benar.
"Apa sulit mencari taksi untuk pergi ke Varadero?"
Sebenarnya, kami datang kemari tadi malam untuk mencari taksi.
Saat kami tidak mencari, ada banyak taksi, tapi sekarang...
Tidak ada tanda-tanda taksi.
Kamu benar. Aku tidak melihatnya sama sekali.
Entah kenapa, kami tidak bisa menemukan satu taksi pun.
- Serius. Tidak ada satu pun. - Tidak ada taksi di sini.
Aku tidak melihatnya.
Kami minta kepada setiap sopir taksi untuk mengantarkan kami ke Varadero.
- Ke Varadero? - Tidak. Tidak Varadero.
- Tidak Varadero? - Tidak Varadero?
Kamu bisa mengantarkan kami ke Varadero besok?
Ke Varadero? Tidak.
- Apa karena terlalu jauh? - Aku hanya mengantar di Trinidad.
Aku mengerti.
"Mereka berusaha mendapatkan sopir beberapa kali, tapi..."
- Tidak. - Tidak?
Kami hanya dapat jawaban sedih bahwa mereka tldak mau antar ke Varadero.
Kamu pernah pergi ke Varadero?
- Ya. - Ya.
Untuk berjaga-jaga, kami bertanya
- kepada pelancong yang melintas. - Benarkah?
- Via... - Viazul?
- Viazul. Aku menggunakan bus. - Bus?
Mereka merekomendasikan kami untuk naik bus Viazul.
- Tiket dijual pada hari yang sama. - Pada hari yang sama.
Dia memberi tahu bahwa kami bisa mendapatkan tiket tanpa reservasi.
Acara TV macam apa ini?
Ini untuk dokumenter perjalanan.
- Keren. - Kalau kamu ingin
melihat acara TV itu, cukup ketik "Traveler".
- "Traveler"? - Ya.
Kalau kuketik "Traveler" di YouTube,
aku akan mendapatkan banyak pilihan.
Benar.
- JTBC. - JTBC.
- Itu stasiun TV.
JTBC.
- JTBC. - Hati-hati. JTBC.
- "Traveler" dari JTBC. - JTBC.
Kalian berasal dari mana?
- Argentina. - Amerika Serikat.
Amerika Serikat.
- AS dan Argentina. - Ya.
Keren. Apa kalian berteman?
- Kami pasangan. - Pasangan.
- Kami bersama. - Kami bertemu di Australia.
"Mereka bertemu di Australia"
Keren.
"Mendapatkan informasi berharga dari mereka"
- Bagus. Halo. - Terima kasih.
Tapi saat kami pergi ke terminal untuk mengetahui jadwalnya...
- Varadero. - Ya. Besok.
Ada bus pukul 7 pagi besok.
- Pukul 7 pagi. - Pukul 7 pagi?
- Ya.
- Kapan bus berikutnya berangkat? - Pukul 1 siang.
- Pukul 1 siang? - Terima kasih.
Pukul 7 terlalu pagi.
Tapi kami akan terlambat sampai kalau kami naik bus pukul 1 siang.
Kami tidak punya pilihan kecuali melepaskan bus itu.
Kami memutuskan untuk kembali mencoba mencari taksi pagi ini.
- Cuaca hari ini bagus. - Firasatku mengatakan
akan sulit menemukan taksi.
Bukankah itu mobil dari Varadero?
"Ada banyak ransel di atap taksi itu"
Mereka menaruh ransel di atap taksi.
"Penasaran"
Apa itu untuk sarapan?
Itu ayam.
"Penjual roti isi di pinggir jalan"
Semoga laris.
Hei, naiklah.
Aku akan duduk di sini.
Je Hoon, pemiliknya di belakangmu.
"Dia tertawa"
"Anak-anak berlarian di jalanan Kuba"
"Bukan, para aktor berlarian di jalanan Kuba"
Kamu sempat takut.
Mereka benci kalau orang lain menyentuh motor mereka.
- Persis. - Aku sudah pelajari itu.
"Je Hoon menyenangkan untuk digoda"
- Ini sebuah sekolah. - Ini luar biasa.
Itu tampak seperti penginapan biasa dari luar,
tapi ini sebuah sekolah.
Astaga, lihat mereka.
"Para siswa pergi ke sekolah berkelompok"
- Apa itu sekolah? - Kopi?
Boleh kulihat?
- Boleh kulihat ke dalam? - Tentu.
- Ya. - Ini sekolah kami.
Dia bilang kita bisa melihat ke dalam.
Mungkin karena kelas belum dimulai,
kami diizinkan melihat ke dalam.
Kurasa ini sebuah sekolah dasar.
Laporan pelajaran.
"Ini menarik bagi para pelancong"
Mereka sangat lucu.
Ini mengingatkanku pada saat aku di sekolah dasar.
"Je Hoon mengambil foto belakang kepala Jun Yeol lagi"
"Kamera Je Hoon, Jun Yeol melihat ruang kelas itu"
"Kamu boleh masuk dan melihat"
Astaga, meja dan kursinya kecil sekali.
Ini membangkitkan kenangan lama.
Astaga, ini ruang kelas yang kecil.
Itu ruang kelas yang besar.
- Itu sangat lucu. - Benar.
Terima kasih.
Ini kejutan yang menyenangkan.
"Mereka senang sudah melihat sekolah itu"
Kami baru saja mengunjungi sebuah sekolah dasar.
Taksi?
"Mereka mencari taksi sejak tadi"
- Taksi? - Ya.
Kamu bisa pergi ke Varadero?
- Varadero? - Sekarang?
- Ya.
"Apa mereka bisa pergi?"
Ini angkutan kota.
- Angkutan kota? - Angkutan kota?
- Ya. - Kami punya empat orang.
- Empat orang? - Ya.
- Baik. - Tidak apa-apa.
- Ya, jadi ... Berapa tarifnya? - Taksi ...
Taksinya sudah disiapkan.
- Tarifnya 120 dolar. - Tarifnya 120 dolar?
Untuk empat orang.
Tarifnya 120 dolar untuk empat orang?
Taksinya berpendingin udara. Ini taksi yang bagus.
Benarkah? Mobil jenis apa itu?
Mobil besar.
Mirip dengan mobil itu.
Satu, dua, tiga, empat. Mirip dengan mobil keempat.
Apa ini mobil SUV?
- Itu mobil baru. - Apa ini mobil SUV?
"Itu model terbaru"
Kami tidak punya uang sebanyak itu.
"Tolong beri kami diskon"
100 dolar.
Harga yang dia tunjukkan kepada kami
adalah 100 dolar.
- 100 dolar. - 100 dolar.
"Si sopir memberikan diskon 20 dolar"
- Sekarang juga? - Bisa?
Terima kasih.
"Negosiasi mereka berhasil"
Kita dapat harga yang bagus.
Bisa berikan alamat rumah kalian?
Baik.
- Tidak jauh dari tikungan itu. - Benar.
Banyak sopir di sekitar sini.
"Mereka tidak butuh waktu lama untuk menemukan taksi"
Bagaimana mungkin?
Ini terlalu mudah.
Dia akan mengantarkan kalian.
- Baik. - Baik.
Kita akan berangkat 20 menit lagi.
- 20 menit? - Ya.
- Bagaimana kalau 10 menit? - 15 menit.
- 15 menit? - Ya, kita berangkat 15 menit lagi.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Mereka berhasil merundingkan waktu keberangkatan"
Ya!
Hei.
Dia terus meminta diskon.
"Mereka puas dengan tawar-menawar itu"
Aku khawatir tidak akan ada mobil lagi, tapi dia tidak.
Kita harus minta diskon dahulu dan lihat perkembangannya.
Matamu makin tajam.
- Benarkah? - Ya.
Mereka makin cermat.
"Matanya makin terasah karena negosiasi"
Mataku makin tajam.
Ini sangat melegakan.
- 100 dolar cukup bagus. - Kita tidak perlu
mencari terlalu lama.
100 dolar sangat murah. Karena
perjalanan kita ke Varadero adalah jarak terjauh yang akan kita tempuh.
- Memakan waktu sekitar tiga jam. - Ini luar biasa.
Itu cukup jauh.
Mestinya kita melihat mobil itu.
Tapi mereka bilang mobil itu model terbaru dan sebuah SUV.
- Mereka tidak akan berbohong. - Benar.
Selama ini kami sulit mendapatkan taksi.
Jadi, kami gugup sejak kemarin.
- 100 dolar. - Tapi kami tidak perlu khawatir.
Aku senang sekali.
Itu tawar-menawar yang bagus.
Kita harus membeli kue untuk merayakan ini.
Ya.
- Halo. - Kalian akan pergi sekarang?
Kalian akan naik bus?
Kami akan naik taksi ke Santa Clara.
- Taksi? - Ke Santa Clara?
Apa kalian akan naik angkutan kota?
- Tidak. - Tidak, taksi biasa.
Begitu rupanya.
Tapi taksi itu tidak datang.
- Apa? - Mestinya mereka datang
pukul 10 pagi
Kudengar taksinya tidak akan datang.
Itu benar. Kami juga mencari taksi.
- Ini menjadi kota terakhir kalian? - Ya.
Kami akan pergi ke Varadero kemudian kembali ke Havana.
Apa kalian akan menginap di hotel dengan paket lengkap?
Ya, benar.
Itu penginapan terakhir kami. Jadi, tempatnya harus bagus.
Kamu benar.
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
- Kami akan ceritakan soal kalian. - Ya, tolong lakukan itu.
Kami akan lakukan itu.
Kembalilah ke Korea dengan selamat. Semoga perjalananmu menyenangkan.
"Mereka berpisah dengan pasangan yang mereka temui berkali-kali itu"
Aku ingin makan itu. Ini enak sekali.
"Je Hoon ingin mengunjungi toko roti ini"
Apa itu?
Ini seperti castella.
- Ada krim kocok di dalamnya. - Ya.
- Krim kocok? - Atau mungkin mentega.
"Mereka memikirkan roti yang diinginkan"
Kamu mau roti cokelat?
- Atau Je Hoon. - Ya?
Kamu mau es krim di seberang jalan?
"Ada toko es krim di seberang jalan"
- Ayo kita beli keduanya. - Baik.
"Mereka membeli roti terlebih dahulu"
Es krim?
"Mereka menuju ke toko es krim"
Aku membayar 3 dolar.
Itu bagus.
Satu saja. Jambu biji dan cokelat.
"Mereka kembali ke penginapan dengan membawa camilan"
Ini sangat menyenangkan.
Kita juga dapat taksi.
Dengan sisa uang dari tawar-menawar taksi,
kami membeli roti dan es krim.
Ini hari terbaik bagi kami.
Semuanya lancar pagi ini.
Halo. Taksinya akan segera datang.
"Pasangan tua itu berada di luar"
Kalian mau es krim?
Tidak, terima kasih.
"Mereka menunggu taksi sambil makan es krim"
Es krim Kuba yang terbaik.
Mobilnya bagus.
"Jalan di depan penginapan penuh dengan mobil hari ini"
Ini enak.
"Mereka berbagi es krim"
"Menikmati"
Jambu , jambu biji.
- Aku sudah cukup. - Benarkah?
- Aku sudah makan banyak. - Aku akan makan suapan terakhir.
- Maafkan aku. - Tidak perlu.
Aku juga sudah cukup.
- Sudah? - Ya.
"Mereka bergiliran sampai suapan terakhir"
Taksinya akan datang, bukan?
Tepat waktu?
Ini sudah 15 menit.
"Pengemudinya mengatakan dia akan tiba dalam 15 menit"
"Berseru"
Mobilnya kelihatan bagus.
Bawang putih.
- Itu mendadak. - Bawang bombai.
Di mana pemiliknya?
Aku tidak tahu yang kamu tanyakan, tapi pemiliknya ada di sana.
"Setelah dua minggu di Kuba, mereka tahu cara berkomunikasi"
- Begitu rupanya. - Dia menjualnya.
- Dia berkeliling untuk menjualnya. - Ya.
"Menjual bawang putih dan bawang bombai"
Dahulu, aku menjual penyeka kaca depan mobil.
- Apa? - Penyeka kaca.
Maksudmu ini?
- Ya, di pompa bensin. - Pompa bensin?
Aku menjualnya kepada para pelanggan.
- Aku akan ... - Kamu bersihkan kaca dan bilang,
"Menurutku, sudah waktunya kamu membeli penyeka kaca baru"?
- Benar. - Sudah kuduga.
Kalau kamu hanya mengganti satu penyeka kaca dengan yang baru
dan membandingkannya dengan penyeka kaca yang lama,
air akan tetap ada di kaca depanmu.
Begitu kamu menunjukkannya, mereka akan membelinya dengan mudah.
Aku harus mengganti penyeka kacaku.
Aku belum pernah mengganti penyeka kacaku.
- Penyeka kacamu? - Ya.
Kamu merasa seperti penduduk asli di sini,
saat duduk di depan pintu ini, bukan?
Aku separuh Kuba sekarang.
"Banyak orang Kuba terlihat duduk di depan pintu mereka"
Setengah dari DNA-ku telah berubah menjadi DNA orang Kuba.
Kami duduk dengan santai di depan pintu
dan mengamati orang-orang sambil mengobrol.
Omong-omong, kenapa dia tidak datang?
Sudah berlalu 30 menit.
Apa kita sudah ditipu?
"Ini sudah 30 menit"
Apa dia kabur seperti sopir sebelumnya?
Dia bilang...
"Saat di Havana, sopir taksinya tidak muncul setelah mereka pesan"
Rasanya tidak menyenangkan.
Coba kulihat mobil itu.
"Ini taksi antik yang dia lihat pagi ini"
"Sang sopir sedang memperbaiki mobilnya"
"Kalau mobilnya antik"
"Sang sopir merawatnya sendiri"
Mobilnya bagus.
"Tiba-tiba, seorang koboi muncul"
"Dia mengeluarkan suara aneh dan menyapa para tetangga"
"Ketika mereka sedang mengamatinya..."
Hai, Kawan.
"Hei, Kawan"
Apa itu mobil kita?
Hei, Jun Yeol.
Jun Yeol, apa itu mobil yang akan kita naiki?
Je Hoon
"Mobil ini berpendingin udara. Ini mobil yang bagus"
Dia bilang mobilnya tipe SUV dan ada pendingin udaranya.
Dia bilang mobilnya model terbaru. Dan mobil bagus.
Kami berempat.
Tadi aku pikir, mobilnya untuk lima orang
dan punya interior lapang.
"Taksinya sudah disiapkan untuk kalian"
Apa ini taksi yang tadi disiapkan untuk kita?
Ini rasanya seperti
angkutan kota.
"Seperti angkutan kota tua"
Dia bilang itu mobil baru.
- Ke Varadero? - Ya.
Masing-masing 30 dolar.
"Totalnya jadi 120 dolar untuk empat orang"
Apa? 120 dolar?
Tapi tadi kamu menuliskan kepada kami
100 dolar di telapak tanganmu.
"Baik mobil dan harganya berbeda"
Dia bilang itu mobil baru.
Untungnya, mobilnya bagus.
"Sopirnya tidak tahu malu"
Ini angkutan kota.
"Ada turis lain di dalam angkutan kota"
Apa kita berempat harus masuk ke dalam sana?
"Kendaraan itu terlalu kecil"
- Tidak, yang kami dengar 100 dolar. - Ya, 100 dolar.
Dia bilang 100 dolar, mobil baru, dan mobil SUV.
Setelah mengatasi rasa gugup kami sambil tertawa
dan menjelaskan situasinya dengan tenang,
mereka menawarkan untuk memanggil taksi lain.
Kami mengucapkan selamat tinggal untuk angkutan kota.
Kami memutuskan untuk menunggu taksi lainnya.
- Kamu mau ke Varadero? - Ya, Varadero.
Di sana ada banyak turis.
- Ada banyak turis di Varadero. - Begitu rupanya.
"Turismo berarti turis dalam bahasa Spanyol"
Apa itu "turismo"?
Mimpi?
"Je Hoon mengira artinya adalah 'mimpi'"
"Mereka seperti dalam mimpi karena belum pergi dari Trinidad"
Kami mulai menunggu tanpa henti.
"Penantian tanpa akhir mereka dimulai lagi"
Mobilnya mungkin tidak akan datang.
"Mereka bilang taksinya mungkin tidak akan datang"
Aku tidak tahu itu akan menjadi masalah kami.
"Taksi mereka tidak datang"
Aku berharap taksi ini tiba-tiba mengajak kita naik.
"Naiklah"
Kini aku tidak keberatan naik apa pun yang beroda.
Aku bahkan mau mengemudikannya sendiri.
"Apa itu taksi kita?"
Bagaimana jika mereka bilang, "Naiklah"?
"Empat orang."
Salah satu dari kita mungkin harus menaiki kuda itu.
Kami sudah menunggu 30 menit untuk taksinya.
Apa mereka melupakan kami?
Aku berharap itu mobilnya.
Bukan.
- Bukan. - Apa itu mobilnya?
"Mobilnya lewat lagi"
"Tapi kemudian mundur untuk parkir"
Kurasa itu taksi kita.
Benarkah?
Sepertinya benar.
Mobil itu juga bertuliskan "taksi".
"Mobil itu mundur ke arah mereka"
- Apa yang itu? - Sepertinya benar.
Mungkin memang itu.
Semoga itu taksi kita. Bagus.
Astaga.
Kenapa harus membuat kita khawatir seperti ini?
- Maksudku, kita lama menunggu. - Aku yakin akan hal itu.
"Apa itu akhirnya taksi mereka?"
Taksi kami akhirnya tiba!
"Mereka menghampiri dengan penuh harap"
Pak, jangan sok jual mahal dan bukalah pintunya.
"Kenapa sopirnya tidak turun?"
- Halo. - Halo.
- Kalian mau ke Varadero, bukan? - Varadero?
Ya.
Tapi, taksi ini bukan angkutan mobil bersama.
- Begitu rupanya. - Bukan angkutan mobil bersama?
Kalau begitu, ini memang taksi kami.
- Kamu datang untuk nomor 266? - Apa?
Apa kamu di sini untuk menjemput pelangganmu?
Kenapa kamu berhenti di sini?
Kamu di sini untuk menjemput kami, bukan?
Aku tinggal di sana.
- Kamu tinggal di sana? - Aku tinggal di sana.
- Kamu tinggal di sana? - Ya.
Maaf. Kami hanya menunggu taksi.
- Maaf kami salah paham. - Tidak apa-apa.
- Maaf. - Bukan masalah.
"Mereka semua antusias pada mobil yang salah"
Dia tinggal di sini?
"Si sopir menyapa pemilik penginapan"
Apa dia anakmu?
Temanmu rupanya.
- Kami bertetangga. - Begitu rupanya.
"Mereka ternyata bertetangga dan dia tinggal di sebelah"
- Kupikir dia itu anaknya. - Ya. Mereka mirip.
Omong-omong, taksi kita
lama sekali.
Bisa kamu mengantar kami ke Varadero sekarang?
Ya.
Si sopir bilang dia bisa langsung berangkat.
Dan taksi kami sepertinya tidak akan datang dalam waktu dekat.
Sepertinya kami harus membuat keputusan.
Maukah kamu mengantar kami ke Varadero untuk 120 dolar?
Kamu harus membayarku setidaknya 140 dolar.
140 dolar?
Itu agak lebih mahal.
Apa yang harus kita lakukan? Naik taksi ini?
- Dia mau mengantar kita? - Jika kita membayar 140 dolar,
- dia mau. - Baiklah, ayo.
Kami ingin naik taksimu ke Varadero, tapi
- 140 dolar agak terlalu mahal. - Dia meminta diskon
- Bisa kamu kurangi sedikit? - dengan cara yang lucu.
Tidak, itu tidak mungkin.
"Dia berpikir"
140 dolar, bagaimana menurutmu?
Bagaimana kalau 135 dolar?
Tolonglah.
"Tapi si sopir tidak mau menyerah dari 140 dolar"
140 dolar?
Apa kita terima penawaran ini?
- Bagaimana menurutmu? - Ayo berangkat.
Baiklah.
Kami terima.
"Akhirnya, mereka memutuskan untuk membayarnya 140 dolar"
Ayo berangkat.
Ayo pergi.
Setelah menunggu begitu lama, akhirnya kami mendapatkan taksi.
Walau sopirnya tidak memberi kami banyak diskon,
entah bagaimana, kami bisa memercayai identitasnya.
Ini yang disebut, Taksi Tetangga.
Benar, tidak apa-apa selama kami bisa pergi ke Varadero.
Kemari.
Kenapa taksi kita tidak datang?
- Ini membuatku gila. - Coba kulihat.
Coba kulihat apa matamu baik-baik saja.
Astaga, aku mengurangi harga hingga 100 dolar untuk taksi itu.
Pria itu gigih.
Dia pantang menyerah.
"Kali ini, taksinya mundur dan sungguh menjemput mereka"
Ini taksi kita.
- Berhentilah memperhatikannya. - Terlihat bagus.
Ayo pergi.
Berapa tarif ke Varadero?
Kami membayar 140 dolar.
Sopir taksi lain biasanya memasang tarif 150 dolar.
- Benarkah? - Ya.
- Dia... - Kapan kamu kembali ke Korea?
- Terima kasih. - Setelah sepekan.
Sepekan di Kuba?
Kamu mau kimchi kami?
- Ya. - Astaga.
Beruntung.
- Tapi ini agak... - Jadi begini.
Akan meledak, bukan?
- Benar, itu akan segera meledak. - Kami tahu.
Kimchi rebus. Kamu punya banyak.
Tapi ini sempurna untuk sup kimchi atau nasi goreng.
Terima kasih.
Harganya 1 dolar per kantongnya. Bagaimana menurutmu?
"Semangat berdagangnya bangkit di Kuba"
- Jadikan saja 2 dolar per kantong. - Ya.
Baiklah, 1 dolar untuk dua kantong.
Kami bercanda. Nikmati perjalananmu.
- Benarkah? Terima kasih. - Nikmatilah kimchi ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berfoto bersama setelah berbagi hadiah"
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
"Mereka berangkat ke Varadero"
Aku Anthony.
- Siapa namamu? - Mitchell.
- Mitchell? - Ya.
- Michael dalam bahasa Inggris. - Benar.
Benar.
Mitchell. Namaku Lee Je Hoon.
- Jack Lee? - Ya.
Astaga. Halo?
"Telepon tiba-tiba berdering"
"Dia memikirkan sebuah situasi untuk bersandiwara"
Itu teleponku.
Halo?
Teleponmu?
Aku belum menerima satu panggilan pun.
Kamu buruk soal bersandiwara.
Kurang mahir bersandiwara.
"Malu"
Bagus. Setidaknya, saat ini kita dalam perjalanan.
- Dia tampak baik. - Ya.
"Mereka meninggalkan Trinidad menuju ke Varadero"
Mitchell, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai
- ke Varadero? - Empat jam.
- Empat jam? - Ya, empat jam.
- Empat jam. Lama sekali. - Ya.
Jika kamu merasa lelah, izinkan aku mengemudi.
- Baiklah. - Siap.
Taksi Tetangga melaju
dengan gunung, lapangan, dan lautan sebagai latar belakangnya.
"Masih ada 120 km lagi sebelum tiba di Varadero"
Awannya seperti gula-gula kapas.
Di bawah awan, ada pertanian tebu yang bahkan terasa lebih manis.
Saat melewati orang Kuba asli,
kami melihat tanda yang menunjukkan bahwa Varadero sudah dekat.
"Dia terkejut"
Tempat itu pasti Varadero.
Tidak lama, sebuah kota yang dikelilingi laut
terlihat dari kejauhan.
Ini pantainya.
- Mungkin itu Varadero. - Benar.
- Itu Varadero. - Ya, itu dia.
Itu Varadero.
Kita hampir sampai.
"Marka Kota Varadero menyambut mereka"
Tunggu, itu pelangi.
Begitu kami memasuki kotanya, kami melihat pelangi
untuk kali kedua di Kuba.
Yang ini agak samar.
Aku tidak menyangka akan melihat pelangi lagi seperti ini.
Selamat datang di Varadero.
"Ini dia"
- Ada pelangi? - Ya, di sana.
Tapi agak samar.
Mungkin pelanginya mulai samar.
Tujuan akhir kita.
Varadero.
Dengan menahan diri dari keinginan terjun ke air,
kami melewati jalanan berpohon palem selama beberapa saat.
Dan akhirnya kami pun sampai.
Ini pasti tempatnya.
Ini seperti sanggraloka di Hawaii.
"Hotel yang mencolok sedang menunggu kedua pelancong"
- Tempat ini sangat bagus. - Benar.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama-sama.
Astaga, ponselku.
Tidakkah ini terlalu mewah?
Ini untuk memberi akhir yang indah pada perjalanan kita.
- Jumlahnya sudah benar? - Baik.
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya.
"Mereka tiba di penginapan terakhir pada perjalanan ke Kuba"
Ini tidak terasa seperti di Kuba.
"Berseru"
Aku tidak percaya tempat seperti ini ada di Kuba.
"Lobi hotel yang sejuk dan ramah lingkungan"
"Mereka pergi keluar untuk melihat-lihat"
Apa itu yacht?
Lautnya indah sekali.
Lautan biru menyambut kami
seolah-olah memberi tahu bahwa perjalanan kami sukses.
"Tempat lautan biru menyambut setelah perjalanan panjang"
Varadero.
"Varadero"
Sebuah kota di tepi laut yang membentang sejauh 20 km
sepanjang semenanjung yang terlihat seperti tongkat panjang.
Geografinya memungkinkan kemudahan akses
ke pantai berpasir keemasan
dan lautan dari mana pun kita berpijak.
Laut Karibia berwarna kobalt, jernih sampai bisa dilihat dasarnya.
Cukup dangkal
bahkan hanya sedalam pinggang kita jika kita makin ke tengah.
Dengan kondisi sempurna ini,
ada banyak pelancong
mengunjungi tempat ini untuk rehat dari stres perkotaan.
Di semua 70 hotel paket lengkap
yang berjajar di sepanjang pantai,
kita bisa menikmati makanan dan minuman melimpah,
serta berbagai pertunjukan dan permainan.
Jika kita menuju ke laut,
kita bisa menikmati snorkeling,
dan terjun payung untuk bisa melihat keindahan
lautan dari atas.
Ada banyak hal yang bisa dinikmati di Laut Karibia.
Hanya sehari rasanya tidak cukup untuk beristirahat,
menikmati makanan dan bersantai di sini.
Para pelancong yang ingin
bersantai sambil menikmati matahari Kuba tidak ada habisnya.
Varadero terpilih sebagai
pantai terbaik kedua oleh pelancong pada tahun 2019.
Itu membuatnya jadi tempat liburan terbaik di Laut Karibia.
Ini indah sekali.
Ayo check-in.
- Benar, kita harus check-in. - Ayo.
"Mereka lupa check-in karena pemandangan yang indah"
Ini.
- Berapa orang? - Dua orang.
Bagaimana jika belum dipesankan
atau tidak ada kamar kosong?
Kalau begitu, aku akan mengamuk.
"Untuk menggunakan layanan hotel, semua harus memakai gelang"
Memikirkan saat menikmati setiap sudut hotel paket lengkap
dengan gelang ini,
aku tidak bisa menahan senyumku.
Ayo.
"Mereka menuju ke kamar setelah check-in"
"Mereka antusias"
Ada lift.
Aku tidak pernah naik lift di Kuba.
"Ini kali pertama Je Hoon naik lift di Kuba"
Kamar 4312.
- Ke arah sana. - Lewat sini.
"Mereka begitu antusias"
Je Hoon, sinar mataharinya
sudah menunggu kita.
"Dia bernyanyi riang gembira"
Kamarnya cukup besar.
Astaga, hanya ada satu ranjang.
"Ranjang besar dan sinar mentari hangat menyambut mereka"
- Ini bagus sekali. - Menakjubkan.
"Penginapan terakhir yang memiliki pemandangan laut terbuka yang indah"
Indahnya.
Setelah menginap di penginapan selama dua pekan,
rasanya mewah
menginap di sanggraloka seperti ini.
Lihat, kita bisa melihat seluruh pantai.
Ya.
"Pantai dan lautan terbentang lurus"
Pemandangannya pasti sangat bagus saat matahari terbenam.
Baiklah. Benar. Beginilah seharusnya.
"Dia merasa bangga"
"Bahkan kursi berjemur untuk relaksasinya pun sempurna"
Kuharap langit malamnya indah,
jadi, aku bisa berbaring di sini dan menikmati langit.
Je Hoon, kita harus melakukan apa?
Apa?
- Yang satu ini. - Tamu kita?
Kamu di sini.
"Ini tamu pertama Traveler yang datang tanpa diundang"
- Omong-omong, - Ini sangat bagus.
hanya ada satu ranjang.
Kami punya banyak waktu sampai waktu makan malam,
tapi kami tidak boleh melewatkan makanannya yang melimpah.
Aku harus mengisi perutku.
"Mereka menuju ke restoran untuk mengisi perut kosong mereka"
Aku pesan satu piza, satu hamburger dengan kentang goreng.
Kamu mau piza jenis apa?
Piza empat rasa?
- Mau yang ini? - Ya.
Halo.
Kalau begitu, aku akan pergi
mencari tempat terjun payung
setelah makanannya tiba.
Kalau begitu, aku akan pergi dan mencari kartu Wi-Fi.
Baiklah.
"Jun Yeol akan pergi melakukan reservasi terjun payung"
"Dan Je Hoon pergi membeli kartu Wi-Fi"
- Aku harus pergi ke kafe internet. - Itu di sana.
"Je Hoon mengunjungi kafe internet di dalam hotel"
Ada begitu banyak kupon.
Berapa banyak kartu yang kamu butuhkan?
Empat.
Semuanya 8 dolar.
Ini.
"Je Hoon membayar kartunya"
"Dia dengan mudah memperoleh empat kartu Wi-Fi"
"Dia mencoba terhubung ke internet segera setelah dia duduk"
Kenapa tidak terhubung?
"Dia menggelengkan kepalanya"
Apa karena ada banyak pengguna?
"Apa sulit untuk terhubung ke internet bahkan di lobi hotel?"
Kenapa ini sangat lambat?
Aku selalu ingin terjun payung.
Ini pasti kesempatanku.
"Penuh atraksi dan banyak hal untuk dinikmati"
- Halo. - Halo.
Aku hanya ingin membuat reservasi
untuk terjun payung atau yacht.
Kami tidak menyediakan terjun payung di sini.
Benarkah?
Kamu bisa memesannya dekat bandara di luar.
Bandara di luar? Jadi, kami tidak bisa melakukan reservasi di sini?
Tidak, kamu hanya bisa memesan tur dengan bus atau penginapan.
Baik. Terima kasih.
- Apa? - Tidak bisa reservasi di sini?
Tidak ada.
Sial, aku sungguh ingin menyelam dengan lautan biru di bawahku.
Aku harus menelepon untuk melakukan reservasi.
Kita harus melakukan reservasi.
"Dia melakukan reservasi terjun bebas seperti di buku panduan"
Tidak, mereka bilang pesawatnya mengalami kerusakan.
Apa maksudnya?
Maaf, bisa kamu ulangi?
Pesawatnya mengalami kerusakan.
Jadi, kamu tidak bisa bermain terjun payung di bulan Februari
- di Varadero. - Tidak ada sama sekali?
Aku harus menunggu sampai Februari seusai pesawatnya diperbaiki?
Apa?
Satu-satunya pesawat sedang diperbaiki?
Situasi apa ini?
"Jun Yeol kehabisan kata-kata"
Lantas, bisakah kamu mengeditnya dengan baik
dan membuat Je Hoon seolah ingin melakukannya juga?
- Editlah... - Untuk membuatnya terlihat berani?
Ya, dia dengan berani ingin terjun payung, tapi...
"Jun Yeol berniat menipu Je Hoon"
Tapi ini keponakanku. Aneh sekali.
- Ini memang keponakanmu. - Benarkah?
"Seperti saat dia mengelabuinya soal keponakannya"
Matahari akan segera terbenam.
"Je Hoon yang polos sedang menikmati pemandangan"
Akan sangat menyenangkan menikmati makanan di luar.
Moster.
"Dia bersiap-siap memakan hamburgernya"
- Je Hoon. - Hei.
Je Hoon.
Kamu mau terjun payung atau tidak?
- Terjun payung? - Ya.
Ayo.
- Tidak. - Apa?
Tidak usah.
"Dia mengunyah"
"Bagaimana ini? Haruskah aku mencobanya?"
Aku penasaran akan reaksi Je Hoon.
"Je Hoon ragu-ragu tanpa tahu pesawatnya mengalami kerusakan"
Benarkah?
Dia memintaku untuk melompat dari langit?
"Memikirkan terjun payung membuat Je Hoon takut"
Tidak mungkin.
Aku tidak ingin melakukannya, Jun Yeol.
Je Hoon.
"Dia ragu-ragu"
- Ayo lakukan! - Ayo lakukan!
"Ayo lakukan!"
Aku akan melakukannya.
- Ayo kita terjun payung. - Ayo.
"Je Hoon membuat keputusan besar"
Kita harus melompat dari sini.
Mereka bilang, pesawatnya mengalami kerusakan.
"Tapi Je Hoon, mereka bilang pesawat mengalami kerusakan"
- Benarkah? - Ya, kita tidak bisa terjun payung.
Kita tidak bisa terjun payung karena pesawat mengalami kerusakan?
"Dia merasa sedih karena tidak bisa ikut terjun payung"
Astaga, aku membuat keputusan besar karena Jun Yeol.
- Apa ini? - Aku agak sedih, tapi lebih lega.
"Je Hoon harus menunda untuk mengumpulkan keberaniannya"
Perasaan apa ini? Hangat namun dingin.
Aku harus memikirkannya setelah mengisi perutku di luar.
Jadi, aku punya rencana untuk mengerjaimu.
"Dia menjelaskan leluconnya yang gagal"
- Tapi itu tidak berhasil. - Tidak.
Aku sangat bingung.
Kamu tidak tahu, bukan?
- Tidak, aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu pesawatnya rusak.
Tidak, aku tidak mengerti.
"Mereka sudah cukup akrab untuk saling menjebak"
Di sana.
Pantainya sangat indah.
Kita mulai.
"Mereka duduk di kursi berjemur di depan pantai"
Mari kita santap makanan sederhana.
- Mari makan. - Astaga.
Astaga.
"Dia melirik"
Terima kasih atas makanannya.
Je Hoon.
Ini bagus.
Kentang goreng selalu lezat.
- Silakan kamu makan lebih dahulu. - Tidak, kamu dahulu.
- Tidak apa-apa. - Tidak, kamu saja dahulu.
- Ini gurih. - Ya.
- Burgernya lezat. - Benar.
Bagaimana menurutmu?
Bagus. Sungguh.
Menurutku, pergi ke pantai bukan ide yang buruk
- untuk perjalanan terakhir kita. - Benar.
Pasti menyenangkan tinggal di sini untuk dua malam.
Kita bisa lebih menikmati tempat ini.
Sayang sekali kita hanya menginap satu malam.
Aku menghabiskan kentang gorengnya.
Kentang gorengnya sangat lezat.
Gigitan terakhir untukmu.
Ini bagian terbaik.
Terima kasih.
"Mereka berbagi makanan hingga gigitan terakhir"
Bagaimana kalau kita
berjalan di sepanjang pantai?
Jalan? Boleh juga.
- Kamu sudah selesai makan? - Ya.
Kenapa kamu memakai celana panjang?
Udaranya jadi agak dingin.
- Benarkah? - Dan ada serangga.
- Ayo. - Baiklah.
Ombaknya begitu tenang.
Wanita yang memegang karangan bunga itu pasti pengantin wanitanya.
Dia sangat cantik.
Lihatlah warna lautan.
"Berseru"
Begitu indah.
Je Hoon. Luar biasa.
Apa kubilang?
Ini bagus.
Orang-orang tampak merendam tubuh mereka di dalam air.
Lautan seperti cermin yang memantulkan langit.
Keren sekali.
Astaga. Ini sangat indah.
Aku melihat banyak pemandangan indah selama dua pekan terakhir.
Tapi aku selalu terpesona.
Aku sangat menghargai pemandangan ini.
Aku merasa indraku yang dahulu tidak peka kini hidup lagi.
Lautan dan langit
seakan-akan mengundang kita untuk istirahat.
"Je Hoon mulai memotret"
Setelah kehilangan kata-kata, aku memutuskan untuk memotret.
"Kamera Je Hoon"
Andai foto bisa merekam aroma lautan.
Aku tidak bisa berhenti memotret.
"Kamera Jun Yeol"
Aku selamanya bersyukur bisa memotret
warna-warna indah
yang hanya bisa dilihat pada momen ini.
Ini lautan terindah yang pernah kulihat.
Benar. Aku sangat setuju denganmu.
- Benar. - Ini yang terbaik.
Saat aku datang ke sini dan melihat lautan,
aku sangat bersyukur.
- Ini sangat indah. - Langitnya juga cantik.
Aku belum pernah melihat lautan yang begitu luar biasa.
"Pantai di Varadero adalah lautan terbaik yang pernah dia lihat"
Tidak hanya warnanya yang indah, tapi ombaknya juga cantik.
Gelombang ini
sangat menarik. Sungguh indah.
"Je Hoon terpikat oleh ombak yang pecah"
Astaga. Ini terlalu indah.
- Terlalu menakjubkan? - Ya.
"Kamera Jun Yeol"
"Kamera Je Hoon"
"Berseru"
Aku mengambil foto yang bagus.
Ini tidak akan berhasil.
Aku seharusnya tidak hanya diam dan memotret.
Aku harus pindah.
"Kamera Je Hoon"
Aku akan membuat foto ini sangat artistik.
"Dia membangkitkan sisi artistiknya"
"Dan merekam Jun Yeol dari belakang"
"Dia perlahan mendekati Jun Yeol dari belakang"
"Seperti Bumi yang berputar mengelilingi Matahari"
"Je Hoon berputar di sekitar Jun Yeol"
"Mereka bersenang-senang"
Aku tidak menyombong, tapi aku baru saja merekam adegan film.
Aku akan mengunggah ini sebagai karya seniku.
Kurasa langit berubah merah muda
karena ada banyak awan.
- Benar, bukan merah. - Seluruh langitnya merah muda.
Langit merah muda mengelilingi kita.
Je Hoon, lihat burung itu!
Luar biasa.
Aku harus kembali ke sini besok sore.
- Aku serius. - Aku juga mau.
Aku tidak pernah tahu ada lautan seindah ini.
Aku tidak tahu.
Ini yang terbaik.
Matahari terbenam merah muda menyinari ombak lembut,
dan ombak pun berkilau saat mendekati kami.
Aku merasa tersentuh oleh ombak
yang terus mengundangku.
Ya, tidak perlu ragu.
"Berseru"
"Jun Yeol melompat ke laut tanpa rintangan"
"Tertawa"
Langit makin memerah, laut membiru gelap,
dan pemandangan itu memenuhi mataku.
Pemandangan sederhana dan menakjubkan ini
membuatku terkesan.
Kemudian peluh dari perjalanan panjang terbilas ombak,
meringankan jiwa dan ragaku.
Astaga.
Bagaimana bisa lautan dan langit sewarna itu?
Bagaimana bisa itu mengguncang hatiku diam-diam seperti ini?
Segalanya tampak begitu hangat
seolah-olah mereka memeluk kami dalam kunjungan singkat kami.
Indahnya.
Bagus.
Ini bisa jadi foto yang keren.
"Kamera Je Hoon"
"Jun Yeol sedang merekam di dalam air"
"Kamera Jun Yeol"
Astaga. Lihatlah burung-burung itu.
Setelah beristirahat di tepi laut seperti kami,
burung-burung mengepakkan sayap basah mereka dan terbang jauh.
Mengagumkan.
"Pantai makin gelap"
Kita harus tetap di sini sampai besok malam pastinya.
Kita harus tetap di sini.
Bukankah cuacanya dingin? Kamu baik-baik saja?
Hei, Jun Yeol.
Luar biasa. Ini sungguh indah.
Kamu di dalam air dengan latar belakang pemandangan.
Itu pemandangan paling keren di sepanjang perjalananku di Kuba.
- Aku sangat ingin melompat. - Sangat cantik.
- Itu sangat... - Ya.
Itu sangat cantik.
Kita harus datang ke sini lagi besok sore.
"Jun Yeol terus mengulangi ucapannya"
"Je Hoon hanya tersenyum tanpa bisa mengatakan apa-apa"
Astaga.
Bulan juga sangat cantik hari ini.
Astaga.
Kami telah jujur kepada hati kami sepanjang perjalanan,
dan akhir pun makin mendekat.
Tapi aku ingin mensyukuri momen ini
alih-alih merasa bersalah.
Besok, kami akan kembali ke Havana,
tempat kami memulai perjalanan.
Kami akan menghabiskan hari terakhir di sana.
Aku penasaran
seperti apa wajah kami nantinya di akhir perjalanan ini.
Je Hoon.
"Ini hari terakhir kita"
"Traveler di Kuba, Perjalanan Terakhir"
"Orang-orang"
"Pemandangan"
"Dan kota-kota di Kuba"
"Yang tidak terlupakan"
"Serta"
"Kota baru?"
"Traveler di Meksiko?"
"Apa Meksiko awal dari Traveler?"
"Jun Yeol bertemu beberapa orang di sana"
"Bukankah dia sangat keren?"
"Kemudian dia memulai perjalanannya di Meksiko"
"Dia bahkan menikmati makanan Meksiko yang lezat"
"Malam terakhir sebelum mereka kembali ke Korea"
"Aku langsung teringat kamu saat berpikir tentang Kuba"
"Memanggilku dengan namamu, memanggilmu dengan namaku"
"Kamu teman bepergian yang amat menyenangkan"
"Perjalanan terakhir mereka di Kuba adalah yang paling memuaskan"
"Traveler"