Sebenarnya...
Aku...
Kamu kenapa?
Aku...
Kamu...
Aku kenapa?
Aku...Kamu...
[ Temperature of Language: Our Nineteen ]
[ Pacaran Bagi Anak SMA kelas 3 Korea Adalah Kemewahan? ]
Saat musim ujian, bersih-bersih juga terasa menyenangkan.
Satu babak saja.
Tidak.
Aku tidak akan terganggu.
Hal yang dilarang, lebih menyenangkan.
Di hari penting,
Sakit menstruasiku jadi tambah parah.
Anakku~
Kamu sudah belajar keras.
Kamu pasti akan berhasil di tes besok, kan?
Ya.
Ini semua akan segera berakhir.
Aku harus bertahan demi masa depan.
Aku selalu menguatkan diriku.
Ah, perutku sakit.
Aku hanya punya diriku.
Kenapa aku tidak bisa mengingat ini?
Ada kalanya aku tidak bisa percaya pada diriku.
[ H-163 ujian, Evaluasi Nasional bulan Juni ]
Bagaimana hasilnya?
Ujian sudah selesai, ayo kita makan bersama.
Tidak perlu.
Bagaimana denganmu? Bagaimana hasilnya?
Aku mengacaukannya seperti biasa.
Kamu memintaku mengajarimu agar terlihat pintar di mata Jinah.
Tapi, sekarang kamu seperti ini.
Kamu menyerah?
Hei, sst!
Bukan begitu.
Setelah dipikir,
Mungkin sudah terlambat untukku belajar.
Lebih baik cepat akui perasaanmu.
Sebelum orang lain merebutnya.
Hah? Siapa?
Entahlah.
Apa pun itu, tidak baik kalau terlambat melakukannya.
Lee Chansol, sedang apa? Ayo pergi!
Baiklah.
Kenyang sekali.
Karena berat badanku naik, resletingku hanya bisa naik setengah.
Kamu hanya duduk dan makan.
Sudah kubilang kamu harus olahraga.
Aku tidak sadar kalau kamu tambah gemuk.
Lalu, memang kenapa?
Anu...
Aku tidak bilang kamu gemuk.
Sekarang ini terlihat pas.
Bicara apa kalian?
Hei!
Aku akan bertemu dengan teman Instagram, bagaimana menurut kalian?
Teman Instagram?
Siapa?
Penggemarmu yang setiap hari mengirimkan DM?
Ya, penggemar nomor 1 akunku!
Dia laki-laki, kan?
Memang kenapa?
Apa pentingnya?
Jangan temui dia.
Kenapa?
Dunia menyeramkan. Kamu tidak bisa bertemu sembarang orang.
Bahkan kamu tidak mengenalnya.
Dia bukan orang asing.
Kami selalu mengirim DM setiap hari.
Aku tahu kepribadian dan keadaannya.
Apa lagi yang harus aku tahu?
Sungguh...
Kamu juga, katakan sesuatu.
Aku pikir, tidak apa-apa kalau kamu coba menemuinya sekali.
Benar, kan?
Apa?
Setelah membicarakannya, aku jadi ingin cepat menemuinya.
Aku penasaran siapa dia.
Aku berdebar!
Penasaran? Berdebar?
Kenapa? Pacaran saja dengannya.
Pertemuan kalian sudah takdir.
Padahal tidak tahu wajahnya, tapi hati kalian terhubung.
Benar juga, ya?
Hei!
Kamu bilang, tahun ini kamu hanya akan belajar?
Kamu sudah kelas 3 SMA, mau pacaran?
Banyak hal yang harus kamu pedulikan saat pacaran.
Kamu tidak tahu kalau orang-orang nilainya turun karena pacaran?
Kenapa kamu terus berubah pikiran?
Pacaran saat kelas 3 SMA
Memang memiliki resiko besar.
Tapi, setiap orang pasti berbeda.
Kalian bisa bergantung dan saling memberi semangat pada satu sama lain.
Kalau cocok, bisa saling membantu juga.
Kalau kamu berpikir seperti itu,
Kenapa kamu tidak pacaran dan hanya fokus belajar?
Aku hanya berpendapat saja.
Sudahlah. Jangan bicarakan itu.
Lagipula, aku belum mengajaknya bertemu.
Dia mungkin tidak mau bertemu.
[ Ibu ]
Aku harus pergi sekarang.
Sampai besok.
Jangan lupa kirim DM
Pada teman Instagram-mu itu.
Tunggu!
Aku mampir ke apotek dulu.
Tunggu di sini.
Kenapa? Kamu sakit?
Aku akan segera kembali.
Halo.
Ada yang bisa dibantu?
Aku punya masalah kulit.
Karena ada ujian, aku jadi kurang tidur.
Wajahku jadi berantakan.
Mungkin aku akan bertemu seseorang.
Kamu datang karena masalah kulit, ya?
Tunggu sebentar.
Oke, terima kasih.
Ah~
Lebih baik cepat akui perasaanmu.
Sebelum orang lain merebutnya.
Aku akan bertemu dengan teman Instagram, bagaimana menurut kalian?
[ Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? Ayo kita bertemu ]
[ Kita bertemu setiap hari. Kenapa harus bertemu lagi? ]
[ Ada yang ingin aku katakan. Asal kamu tahu saja! ]
Nilainya sudah diumumkan. Kalian semua, ayo duduk!
Lihat ini!
Apa kubilang.
Kamu pasti peringkat 1.
Kamu sudah belajar keras, mana mungkin nilaimu tidak akan naik!
Kamu baru pertama kali jadi peringkat 1 satu sekolah, kan?
Ya, benar.
Luar biasa!
Berapa banyak kenaikan nilainya?
Kamu harus traktir kami!
[ Untungnya nilaiku naik. Ibuku pasti akan senang ]
[ Kabar baik! Selamat, ya! ]
[ Kamu bisa lebih banyak mengobrol dengan Ibumu! ]
Bagaimana mungkin?
Entahlah.
Kalau terus-terusan peringkat 1,
Itu tidak manusiawi, kan?
Lebih baik ada perubahan.
Ini bukan ujian akhir.
Ini hanya latihan ujian.
Bisa tinggalkan aku?
Baiklah.
[tvN D Ver] tvN D E09 'The Temperature Of Language: Our Nineteen' "Pacaran Bagi Anak SMA kelas 3 Korea Adalah Kemewahan?" -♥ Ruo Xi ♥-
[ Jangan terlalu pikirkan latihan ujian ini ]
[ Yang penting, lakukan terbaik di ujian akhir ]
[ Kamu juara satu di sekolah, kan? ]
[ Aku memutuskan untuk mengikuti saranmu ]
[ Terima kasih, Seo Eunbin ]
Wah, tidak ada Ibu, rasanya aku ingin mati.
Kamu terlihat tampan hari ini.
Apanya?
Ah, membosankan.
Kenapa? Perutmu sakit?
Sudah tiga hari aku tidak buang air besar.
Sembelit ini membuatku gila!
Apa?
Kamu tahu perasaan itu?
Ini tidak lucu.
Tidak bisa katakan hal lain? Jorok sekali.
Apa yang tidak bisa aku katakan padamu?
Ada yang belum aku katakan padamu.
Apa?
Anu...
Baiklah.
Ujianmu berantakan, ya?
Tidak, kok.
Jinseol! Lama tidak bertemu!
Kamu bau alkohol.
Chansol yang manis.
Ah, perutku.
Duh~
Dia jadi gila di universitas.
Dia keluar rumah larut malam dan baru pulang hari ini.
Kuah eomuk memang paling cocok untuk menghilangkan mabuk!
Apa kalian berdua pacaran?
Kenapa kalian selalu bersama?
Kalau kamu mabuk, silakan pergi dan tidur saja.
Aku mendukung hubungan kalian!
Tapi...
Tapi, kalian hanya boleh melakukan "skinship" setelah dewasa.
Dewasa!
Hei, cepat pergi sana!
Benar-benar...
Apa kamu tidak merasakan apa pun?
Apa gunanya masuk SNU?
Setiap hari dia jadi pecandu alkohol.
Tapi, aku ingin coba hidup menjadi mahasiswa SNU.
Sebenarnya, aku juga.
Katanya ada yang ingin kamu katakan.
Apa itu?
Anu...
Aku tidak bisa mengatakannya di sini...
Katakan saja.
Itu tidak bisa dikatakan di sini.
Katakan saja!
Aku ingin tahu.
Ada apa?
Entahlah.
Tunggu di sini.
Ada apa?
Kenapa kamu jadi serius? Menakutkan.
Sebenarnya...
Aku...
Kamu kenapa?
Aku...
Kamu...
Aku kenapa?
Aku...Kamu...
Su...
Saya pesan Hot Americano.
Hot Americano?
Ya.
Berapa harga "Walnut Honey Cake"?
Permisi.
Maafkan saya.
Bisa tolong ulangi?
Berapa harga kuenya?
Itu... 3000 Won.
Saya mau kue ini.
Dan segelas Americano.
Hei!
Tolong ambil kartunya!
Eunbin!
Eunbin, ayo sadar!
Eunbin!
Sudah bangun?
Kamu kelebihan kafein dan kurang nutrisi.
Kalau darahmu terus mengandung kafein tinggi seperti ini,
Itu bisa bahaya bagi jantungmu.
Kamu harus mengurangi kafein.
Baiklah.
Biaya rumah sakit...
Kamu bisa bayar saat pergi nanti.
Jangan lupa resepmu.
Ya.
Ibuku pasti sedang bekerja.
[ Jangan terlalu pikirkan latihan ujian ini ]
[ Yang penting, lakukan terbaik di ujian akhir ] [ Kamu juara satu di sekolah, kan? ]
[ Aku memutuskan untuk mengikuti saranmu ]
[ Terima kasih, Seo Eunbin ]
Tidak apa-apa. Katakan saja.
Maafkan aku.
Apa kamu bisa datang ke RS Jaesang?
Tapi, jangan katakan pada siapa pun.
Rumah sakit?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Maaf, tiba-tiba aku ada perlu.
Kita bicarakan ini lain kali.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Maaf. Nanti saja.
Aku pergi dulu.
Karena Ibuku sedang bekerja,
Aku takut beliau khawatir.
Teman-teman juga tidak tahu kalau aku kerja paruh waktu.
Aku sulit menjelaskannya.
Hei, bilang saja terima kasih.
Terima kasih.
Bagaimana dengan biaya rumah sakitnya?
Jangan khawatir. Aku pakai kartu Ibuku.
Aku akan menggantinya.
Walau sekarang tidak bisa,
Saat aku menerima upahku bulang depan...
Hei.
Apa itu masalahnya?
Berapa banyak kopi yang kamu minum sampai pingsan seperti itu?
Itu benar-benar berbahaya.
Apa kamu makan?
Kamu tidak makan dengan benar karena tidak mau buang-buang waktu?
Itu masalahku.
Apa?
Bagiku, biaya rumah sakit adalah masalahnya.
Terima kasih sudah datang.
Lihat!
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu.
Kamu bahkan tidak bisa berjalan dengan benar.
Sudah sampai. Pergilah.
Aku akan mengantarmu sampai ke rumah.
Aku ingin melihatmu sampai dengan aman.
Pergi saja.
Baiklah.
Sampai jumpa~
Hari ini tidak perlu belajar. Tidurlah dengan nyenyak!
Saat kamu hanya melihat
Orang yang ada di depanmu.
Itu terjadi secara tiba-tiba.
Tapi perasaan ini...
Terlalu mewah bagiku.
Bagaimana kalau kita bertemu?
Apa itu terlalu aneh?
Oke! Sebenarnya aku juga ingin mengajakmu. Ayo kita bertemu!
Ada banyak hal yang ingin aku ceritakan.
Kenapa belum tidur?
Aku akan tidur sekarang.
Mengelola waktu, mengontrol kondisi, dan menjaga tempo.
Itu yang paling penting, kan?
Ya.
Berikan ponselmu pada Ibu.
Apa kamu tahu seberapa mengganggunya ponsel pada tidurmu?
Sebelum tidur, berikan ponselmu pada Ibu.
Ibu akan memberikannya pagi nanti.
Ibu...
Apa kamu tahu sekarang ini sangat penting?
Kalau kamu membuat kesalahan, kamu akan menyesalinya seumur hidup.
[ Temperature of Language: Our Nineteen ]
Tentang kuliahku...
Aku akan masuk jurusan Bisnis Administrasi seperti yang Ibu mau.
Tapi, setelah aku masuk kuliah,
aku ingin hidup sesuai keinginanku sendiri.
Kamu tidak mengerti Ibu?
Ibu bilang tidak boleh.
Ibu bilang, tidak boleh!
Ibu...
[ Temperature onf Language ] [ Our Nineteen ]
[ Alasan Ibu-ku tidak Bisa Memahamiku ]
Oh, jerawat.
Tapi ini sudah hampir mengempis.
[ feel._.empty ] Kita akan segera bertemu, kan? Aku berangkat.
Aku juga akan berangkat. Aku gugup sekali. Sampai jumpa nanti!
[ feel._.empty ] [ Ini hidupku atau hidup Ibuku? ]
[ Sepertinya aku dilahirkan hanya untuk mewujudkan mimpi Ibuku ]
[ Semakin aku mengikuti rencana Ibu, aku semakin kehilangan jati diriku ]
Kim Doyoon?
Kenapa kamu di sini?
Ini...
Orang ini...
Kamu?
Maaf, aku tidak segera memberitahumu.
Tadinya aku ingin segera mengatakannya.
Oh...
Awalnya aku benar-benar tidak tahu.
Aku hanya sedang melihat Instagram. Lalu aku suka tulisanmu dan mengikutimu.
Saat Chansol cerita, aku baru tahu kalau itu adalah kamu.
Tapi aku merasa canggung jika mengatakan kalau itu adalah aku.
Maaf.
Apa?
Aku tidak tahu sama sekali kalau kamu sedang kesulitan.
Maafkan aku.
Aku hanya tahu kamu murid yang pintar dan kehidupan keluargamu mapan.
Aku pikir kamu akan selalu bahagia.
Aku selalu berpikir bahwa akulah yang melewati masa sulit.
Tapi aku sangat terhibur saat membaca tulisanmu.
Terima kasih.
Kadang dalam hidup, kita dihadapi dengan
pertanyaan yang sulit kita tebak mana awal atau akhirnya,
seperti Mobius Strip.
[ Satu pesan masuk ]
"Kamu sedang sakit? Ibu lihat di atas mejamu ada bungkus obat".
Tidak apa-apa. Aku hanya sakit kepala.
Aku sudah sembuh sekali. Jangan khawatir.
Jika kamu sakit, harusnya kamu beri tahu Ibu.
Bagaimana dengan biaya rumah sakitnya? Aku akan kirimkan kamu uang.
Sudahlah. Aku bekerja paruh waktu. Tidak perlu dikhawatirkan.
Maafkan Ibu. Maaf telah membuatmu susah.
Aku tidak bisa menyalahkan orang lain.
Tapi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menyalahkan orang lain.
Permasalahan seperti itu.
Bagaimana jika kamu mengganti jurusan tanpa sepengetahuan Ibumu?
Isi saja 6 kampus tanpa diketahui Ibumu.
Kamu ingin masuk jurusan film, kan?
Tapi semua catatan siswaku sudah ditulis untuk jurusan itu.
Semua klub sekolah, ulasan buku... Semuanya.
Realitanya, ini terlalu terlambat.
Benar juga.
Hem...
Bagaimana jika mengganti jurusan setelah kamu masuk universitas?
Kurasa ini semua tidak akan berakhir.
Sejak SD sampai sekarang...
Aku hidup seperti mesin yang berjalan sesuai rencana Ibuku.
Setelah aku lulus kuliah,
aku akan masuk sekolah hukum.
Itulah kehidupanku yang diinginkan Ibuku.
Tapi sayangnya,
tidak ada tongkat ajaib atau atau mantra
yang bisa menyelesaikan permasalahan ini.
Mungkin, itu karena kamu anak yang terlalu baik bagi Ibumu.
Aku anak baik?
Kurasa tidak seperti itu.
Aku hanya...
Aku tidak punya keberanian untuk membangkang.
Itu karena kamu terlalu baik.
Aku tidak memintamu untuk membangkang orang tua.
Katakan pada Ibumu, apa yang ada di hatimu.
Ceritakan tentang mimpimu yang sebenarnya.
Mencari urutan dan stabilitas...
Memahami... Teori konflik.
Permisi.
Ini bukan hal sulit, kenapa aku tidak bisa mengingatnya.
Permisi.
Bisa aku bantu?
Aku pesan satu es vanila latte.
Ya.
Aku tidak pernah melarangmu membaca buku
saat tidak ada pelanggan.
Tapi...
Kamu tidak memperhatikan pelanggan saat sedang bekerja.
Maaf.
Aku benar-benar menyesal.
Inilah kenapa seharusnya aku tidak mempekerjakan anak SMA.
Padahal aku sudah membantumu.
Kita hanya perlu
kepercayaan untuk mengatasi persoalan
dan memproses apa yang diberikan pada kita.
Kamu sudah bertemu teman di Instagram itu? Bagaimana?
Luar biasa sekali.
Apa pun yang kamu bayangkan, sangat diluar dugaan.
Kenapa? Aku penasaran.
Nanti aku akan ceritakan.
Sampai jumpa nanti.
Yuri!
Bagaimana menurutmu warna ini?
Wah, itu cantik sekali.
Benarkah?
Jika menurutmu ini cantik, aku setuju.
Katanya Hyojeong tidak bisa datang karena Ibunya.
Lagi-lagi kita ditinggalkan.
Hei, ayo kita pergi karaoke koin tanpa dia.
Kamu juga akan ikut, kan?
Aku pikir hari ini kita hanya beli lip tint saja.
Apa? Jadi kamu tidak bisa ikut?
Tidak, tapi...
Sebenarnya, hari ini aku janji dengan pacarku.
Wah, luar biasa.
Hei, harusnya kamu beri tahu dari awal.
Aku iri sekali.
Maaf. Nanti saja kita karaoke bersama.
Baiklah. Kirim foto pada kami, ya.
Aku juga ingin tahu rasanya bersama pacar.
Dia tidak suka difoto.
Hah? Unik sekali.
Unggahlah kisah kalian di Instagram.
Unggah foto seperti tangan atau kaki bersama.
Oke?
Di studio?
Ya.
Ada apa?
Temui aku.
Tidak. Bukan seperti ini.
Pegang yang benar.
Wah!
Ah, aku iri.
Kenalkan aku dengan temannya.
Apa? Pacarnya Yuri? Ah, iri sekali.
Maaf.
Tidak ada yang bisa aku mintai tolong.
Kamu tidak pandai berbohong.
Sekarang aku sudah hebat.
Setiap hari aku selalu berbohong.
Ini pesanan kalian.
Terima kasih.
Tolong foto aku.
Aku harus unggah ke media sosial.
Hei, ekspresimu sedikit...
Sudah, kan?
Tidak, itu juga sedikit...
Bagaimana dengan ini?
Kita foto makanannya saja.
Apa, sih? Berikan padaku.
Oh... Ini tidak bisa diunggah.
Coba kamu duduk dengan benar.
Sudah. Makanlah.
Kamu menyusahkan diri sendiri.
Ini lebih baik daripada dibenci orang.
Bolehkah aku juga
mengikutimu?
Terserah saja.
Wah! Itu pacarmu? Ada apa ini?
Bukankah kamu tidak perlu berbohong dengan Jinah?
Apa maksudmu?
Woo Jinah itu berbeda.
Dibandingkan dengan teman-temanmu itu.
Jangan mengatakan hal tidak berguna.
Dia berpikir
kamu adalah temannya.
Walau kita sudah kuliah,
kita masih bisa berteman, kan?
Kalau begitu kita masih bisa bertemu walau sudah kuliah, ya!
Sudahlah.
Aku hanya perlu lulus secepatnya.
Jangan terus berusaha mendorong orang lain dari hidupmu.
Kamu bisa mempercayai orang yang bisa kamu percaya.
Hei!
Kamu memberikan saran padaku tentang hubungan pertemanan?
Kamu? Bukan orang lain?
Dengar, kan?
Pura-puralah tidak mengenalku. Itu sangat membantuku.
[tvN D Ver] tvN D E10 'The Temperature Of Language: Our Nineteen' "Alasan Ibu-ku tidak Bisa Memahamiku" -♥ Ruo Xi ♥-
[ Laporan rencana hidup ] [ Kim Doyoon ]
Ibu.
Ada yang ingin aku bicarakan.
Ada yang ingin aku sampaikan pada Ibu.
Apa ini?
Ini adalah pengumuman terpenting di hidupku,
dan aku ingin mempresentasikannya pada Ibu.
Mungkin Ibu sedang lelah. Tapi aku sudah mempersiapkannya. Aku harap Ibu bisa melihat ini.
Kamu melakukan hal seperti ini saat periode ujian.
Baiklah. Ibu akan dengarkan.
Kalau begitu, aku akan mulai.
Pekerjaan di bidang perfilman dan cerita kesuksesannya...
Pekerjaan yang ada di bidang ini adalah sutradara, produser,
sutradara teater, serial dan radio juga.
Inilah temanya.
Di 10 tahun ke depan, jumlah pekerja di dunia perfilman akan terus meningkat.
Pekerjaan yang terkait dengan bidang perfilman terhitung 68,4%.
Banyak mahasiswa dari lulusan film mendapatkan pekerjaan yang berhubungan dengan film.
Penghasilannya juga terus meningkat.
Aku akan masuk jurusan Bisnis Administrasi seperti yang Ibu mau.
Tapi, setelah aku masuk kuliah,
aku ingin hidup sesuai keinginanku sendiri.
Kamu tidak waras?
Aku tahu Ibu tidak suka aku belajar film.
Tapi aku tidak asal pikir saja.
Kamu tidak mengerti Ibu?
Ibu bilang tidak boleh.
Ibu bilang ,tidak boleh!
Ibu...
Sutradara film?
Kamu tahu bagaimana aku membesarkanmu?
Untuk membuat kamu jadi pengacara,
agar kamu masuk ke Seoul National University,
aku menghabiskan waktu dan uang.
Aku lakukan segalanya sampai kamu ada di sini.
Apa? Film?
Kamu sudah gila?
Jika Ayahmu tahu tentang ini,
dia akan pingsan karena ini!
Tapi itu bukan yang aku inginkan.
Ibu menyeretku sampai sini karena keinginanku?
Ini ambisi kalian! Ini keinginan Ibu dan Ayah!
Ibu hanya ingin memamerkan anaknya yang pintar di depan orang lain.
Bukankah itu yang kalian butuhkan?
Ini bukan hidup Ibu! Ini hidupku!
Aku sudah memberimu makan dan membesarkanmu.
Apa?
Kalau begitu, pergilah.
Pergi dan jalani kehidupanmu!
Aku ingin lihat bagaimana hidupmu.
Hiduplah sesuai keinginanmu!
Tempat tanpa ular berbisa
dan kobaran api,
tetap bisa jadi neraka.
Perspektif tentang level sosial. Teori struktur fungsional.
Motivasi individu. Teori konflik.
Ini menyebabkan kekurangan relatif.
Kamu sebagai kamu, aku sebagai aku. Kita bisa sukses bersama.
Jangan munaik.
Kamu akan jadi peringkat pertama saat ujian uji coba bulan Juni.
Dengan hasil ini, tidak mungkin kamu tidak naik peringkat.
Teori evolusi.
Mudah untuk memprediksi masa depan.
Teori sirkulasi. Masa depan...
Kenapa ini membingungkan?
[ Hari terakhir ujian akhir di semester pertama ]
Itu kopi?
Ini air.
Lihatlah ini. Ini kopi.
Aku akan ambil.
Bisakah kamu tidak menggodaku?
Hei.
Aku lari ke UGD untukmu.
Aku punya hak untuk lakukan ini.
Sebagai gantinya, minumlah ini.
Semoga kamu sukses di ujian nanti.
Ya, walau kamu memang selalu bisa.
Chansol, kamu lihat apa?
Aku ingin melihat jam.
Tersisa 10 menit lagi.
Yang belum mengisi lembar jawaban, cepatlah diisi.
Tempat tanpa adanya harapan.
Tempat yang menyesakkan
terus berjalan tanpa ada harapan.
Tempat itu adalah neraka sebenarnya.
[ H-100 sebelum ujian masuk universitar ] [ Setelah jam pelajaran ]
Murid peringkat satu menghilang.
Apa?
Tidak mungkin.
[ Temperature of Language ] [ Our Nineteen ]