Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hei.
Ibu sedang apa?
Kamu pasti lelah. Bersiaplah untuk tidur.
[The Temperature of Languange : Our Nineteen]
[Haruskah semua murid kelas 3 SMA bermimpi?]
Kamu begitu naif.
Aku tidak memintamu menentukan ingin jadi apa.
Aku minta kamu menulis cita-cita untuk di profilmu.
Kamu harus pura-pura punya cita-cita.
Kamu juga harus pura-pura putus asa.
Ini adalah cara kerjanya.
Murid lain mengisi profil mereka
dengan jurusan yang mereka inginkan.
Apa ini?
Kamu menulis pekerjaan berbeda
setiap tahun!
Tidak ada tanda di jalan hidup.
Aku tidak punya cita-cita.
Tapi aku harus pura-pura punya agar bisa masuk universitas.
Orang dewasa menganggap
kita harus penuh impian dan harapan.
Tapi, di mana Chansol?
Makan dulu saja.
Aku membawa juara 1 di sekolah kita.
Eunbin! Kemari dan duduklah.
Kenapa kamu tidak masuk?
Hai.
Duduklah.
Ibu, dua porsi tteokbokki lagi.
Kamu yakin ingin belajar pendidikan jasmani?
Itu yang aku inginkan.
Tapi nilaiku harus lebih bagus.
Aku akan menghabisi ujian akhir.
Semangat!
Kamu ingin belajar manajemen bisnis, kan?
Ya, itu membantu untuk ke sekolah hukum.
Wah, keren sekali.
Kamu sudah merencanakan semuanya, ya.
Bagaimana denganmu, Eunbin?
Aku akan mendaftar ke jurusan Administrasi Negara atau Hubungan Internasional.
Bisa kerja di mana jika kuliah jurusan itu?
Aku bisa menjadi pegawai negeri atau pegawai swasta.
Ah, berarti kamu harus ikut ujian lagi.
Kamu tidak lelah ikut ujian?
Kamu juga harus ikut ujian.
Untuk menjadi seorang guru.
Hah?
Apa?
Astaga.
Tanya pada Yuri jika kamu tidak tahu.
Tapi aku tidak yakin aku bisa melakukannya.
Aku khawatir.
Tapi kamu punya catatan kegiatan ekstra kurikuler yang bagus.
Bagaimana denganmu, Ganguk?
Aku lihat kamu punya bakat di bidang desain.
Aku tidak berencana kuliah.
Hah? Serius?
Kamu tidak akan kuliah?
Sepertinya aku tidak perlu kuliah.
Ada hal lain yang ingin aku lakukan.
Apa itu?
Yah ...
Aku akan mengatakannya nanti.
Wah.
Keren.
Semua tahu apa yang ingin dilakukan.
Aku paham kenapa wali kelas memarahiku.
Ini bonus.
Jina, tidak adakkah yang ingin kamu lakukan?
Anak zaman sekarang harusnya punya cita-cita.
Tolonglah!
Kelihatannya enak.
Makanlah yang banyak.
- Terima kasih. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat jalan.
Sampai besok.
Hati-hati di jalan.
Ah ...
Apa kamu tidak punya harga diri?
Aku tidak bisa bercerita tentangmu ke siapapun karena merasa malu.
Kita menghabiskan hampir 10 juta won per bulan
untuk konsultasi dan semuanya.
Peringkat 2?
Bisakah aku mengganti jurusanku
jika aku jadi peringkat 1?
Pembicaraan itu lagi?
Kamu sengaja ingin membuat Ibu gila?
Tidakkah kamu merasa bersalah pada ibu dan ayah?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa kamu kerja lebih lama?
Aku berterima kasih karena kamu bekerja dengan baik.
Aku yang memintanya.
Aku yang harus berterima kasih padamu.
Kamu masih menulis ini?
Pegawai negeri?
Ini cita-citaku 15 tahun yang lalu saat masih sekolah.
Bukankah anak-anak sekarang berbeda?
Aku dengar mereka ingin menjadi YouTuber atau semacamnya.
Ah ...
Aku suka pekerjaan yang stabil.
Ganguk.
Ya.
Kamu harus kuliah jika ingin jadi sesuatu di Korea.
Kamu bisa lihat siswa berhenti sekolah di TV.
Itu hanya pembualan.
Lihat 10 tahun lagi.
Mereka akan menyesal.
Aku tidak mengerti.
Apa hubungannya kuliah dengan menjadi sesuatu?
Bukankah Anda hanya mencoba meningkatkan tingkat masuk universitas?
Apa?
Dan murid yang berhenti sekolah tidak membual.
Mereka melakukannya karena mereka memiliki mimpi.
Di mana kamu belajar bicara seperti itu?
Aku akan pergi.
Hei!
Dia itu ...
Astaga!
Ini kamu, kan?
Hei.
Cincin itu! Ini pasti dia!
Luar biasa. Ini Shin Ganguk!
- Ayo kita lihat video lain. - Luar biasa.
Jadi
ini dia?
Wah. Shin Ganguk luar biasa.
Apa poin utama untuk menyelesaikan soal tata bahasa?
Aku sudah bilang ini 100 kali.
Mencari posisi.
Benar.
Kalian harus lihat
posisinya tepat
atau tidak.
Sekarang, pertanyaan nomor 2 ...
Aku merasa cemas.
Semua orang sedang menuju tempat mereka masing-masing.
Tapi aku tidak tahu harus ke mana.
Di mana ibu?
Keluar untuk buang sampah.
Ini sudah larut malam. Kamu mau ke mana?
Berhentilah membuat ibu khawatir dan jangan minum alkohol terlalu banyak.
Jangan ikut campur.
Kamu bisa masuk ke universitas di Seoul?
Apa?
Kamu tidak lihat aku sedang melakukan yang terbaik?
Tentu. Kerja bagus.
Aku menyanyangimu, dik.
Hei!
Benar-benar ...
Apa benar dia kakakku?
Baguslah kamu sudah datang.
Bisakah kamu membantu mencuci piring?
Ibu sangat sibuk hari ini.
Kenapa tidak menyuruh Jinseol?
Dia ada di sini sampai barusan.
Bisakah kamu membantuku?
Mari kita berkemas dan pulang.
Aku sekarang kelas 3 SMA.
Kamu harus segera menulis ini.
Apa yang akan kamu tulis?
Aku tidak tahu. Aku tidak punya cita-cita.
Apa yang kamu bicarakan?
Ibu miskin dari kecil
dan hanya anak laki-laki di keluarga Ibu yang mendapat pendidikan.
Tapi Ibu akan membiarkan putri Ibu melakukan apapun,
jadi katakan saja apa yang ingin kamu lakukan.
Aku benar-benar tidak punya mimpi.
Lihat Jinseol.
Dari dulu dia bilang ingin belajar psikologi.
Semua tahu cita-citanya.
Dan sekarang dia di SNU untuk belajar psikologi.
Anakku ...
Aku sangat bangga padanya.
Ibu.
Aku sama seperti Jinseol?
Jinseol disebut legenda di sekolahku.
Bukan Jinseol, tapi legenda (permainan kata bahasa Korea).
Tapi aku?
Aku hanya adik seorang legenda.
Apa Ibu tahu perasaanku yang selalu dibandingkan dengan Jinseol?
Bukan itu maksudku.
Lihatlah sekarang.
Ibu membiarkan Jinseol pergi bersenang-senang.
Tapi Ibu memintaku mencuci piring.
Kenapa?
Ibu bangga pada Jinseol,
tapi malu padaku?
Aku bukan anakmu karena aku tidak pandai belajar?
Jina ...
Aku ...
Aku tidak suka orang-orang bertanya padaku tentang mimpiku.
Ibu tidak tahu betapa membebaninya pertanyaan itu, kan?
Ibu tidak peduli padaku.
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak bisa kembali.
Tidak ada tanda di jalan hidup
berarti jika aku salah jalan,
mungkin aku berjalan ke arah ketidak beruntungan.
Kenapa aku tidak tahu ini?
Terima kasih sudah menontonnya.
Sepertinya kamu cukup santai untuk melakukan ini.
Aku iri.
Aku tidak melakukannya hanya untuk bersenang-senang.
Aku merasa aku tidak bisa hidup jika tidak melakukan ini.
Aku bergadang setiap malam demi ini.
Itu yang aku katakan.
Aku iri karena itu.
Karena kamu menemukan apa yang ingin kamu lakukan.
Dan bisa bergadang demi melakukannya.
Seperti umur 19 tahun.
Aku dengar kamu mendaftar ke jurusan pendidikan.
Bukankah cita-citamu menjadi guru?
Cita-cita?
Aku juga ingin memikirkan itu.
Ah ... Apa cita-citaku?
Tidak dikucilkan?
Aku mendaftar ke jurusan pendidikan karena suruhan ayahku.
Jika aku punya cita-cita
aku hanya ingin
cepat lulus
tanpa ada apapun yang terjadi.
Itu saja.
Hei.
Ibu sedang apa?
Kamu pasti lelah. Bersiaplah untuk tidur.
Ibu, ini terlalu ...
Ada apa denganmu?
Ini tidak perlu ada di kamarmu.
Ini membuatmu tidak fokus belajar.
Karena itu kamu terus dapat peringkat 2.
Aku mengerti.
Aku mengerti, jadi ...
Tolong biarkan ini berada di sini.
Film? Hah?
Jangan coba-coba memikirkannya.
Jika kamu berbakat di bidang itu, Ibu pasti sudah mengetahuinya.
Kamu tidak punya bakat apapun.
Ibu tidak membesarkanmu
mengharapkan kamu jadi seperti itu.
Aku terkejut.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa bajumu tipis sekali?
Di mana tasmu?
Ada apa dengan rambutmu?
Kamu habis bertengkar?
Aku lapar.
Apa kamu baik-baik saja?
Lee Chansol, syukurlah ada kamu.
Apa aku boleh makan hot bar satu lagi?
Apa yang kamu lakukan hingga selarut ini tanpa makan apapun?
Sejak kapan kamu ingin menjadi guru pendidikan jasmani?
Kenapa kamu mau melakukannya?
Apa?
Yah, kamu memang mahir olah raga.
Pasti kamu ingin melakukan hal yang sudah mahir kamu lakukan.
Aku tidak mahir melakukan apapun. Apa yang aku lakukan selama ini?
Hei, tentu saja kamu mahir melakukan sesuatu.
Kamu mahir menulis.
Kamu tidak tahu apapun.
Membuat tulisan bagus di Instagram bukan berarti aku mahir menulis.
Ada begitu banyak penulis andal di dunia.
Aku bukan apa-apa.
Kenapa?
Kamu Woo Jina.
Hei, aku sedang tidak ingin bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku hanya menyukaimu karena kamu adalah kamu.
Apapun yang kamu lakukan atau tidak lakukan,
kamu adalah kamu.
Apapun yang kamu pilih, aku akan mendukungmu.
Maksudku sebagai teman.
Aku menyukaimu sebagai teman.
Aku tahu, bodoh.
Aku sudah kenyang.
Eh?
Tunggu. Coba diam.
Sudahlah.
Tidak apa-apa.
Aku akan ambil sendiri.
Aku hanya menyukaimu karena kamu adalah kamu.
Apapun yang kamu lakukan atau tidak lakukan, kamu adalah kamu.
Apapun yang kamu pilih, aku akan mendukungmu.
Tidak ada tanda jalan berarti tidak ada jalan.
Apa itu berarti aku bisa pergi ke mana saja?
Aku merasa terbebani dengan tanda jalanku.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini agak panjang ...
Aku akan dengarkan semua.
Panjang juga tidak masalah.
Aku menjalani hidupku atau hidup ibuku?
Mungkin aku lahir hanya untuk memenuhi mimpi ibuku.
Semakin aku mengikuti tanda jalan yang ditentukan ibuku,
aku semakin merasa kehilangan diriku sendiri.
[The Temperature of Languange : Our Nineteen]
- Apa katamu? - Kamu tidak melakukan apa pun. - Aku melakukan semuanya.
[The Temperature of Language] [Our Nineteen]
[Apakah sainganku untuk ujian masuk universitas adalah teman sebangkuku?]
Jadi, penulis paling laris itu
mengikutimu di sosial media, kan?
Ya.
[2kijuwriter] [Aku suka dengan tulisanmu yang sangat bagus]
[Aku ingin membagikannya dengan banyak orang. Bolehkah aku membagikan ulang?]
Ya, tentu saja.
[2kijuwriter]
Dan orang ini membagikan ulang di Instagram,
yang membuat pengikutmu bertambah 900 orang dalam sehari.
Luar biasa, kan?
Banyak yang bilang tulisan Jina bagus dan memintanya membuat buku.
Komentarnya juga sangat banyak.
Ya, perasaanku bercampur aduk.
Aku tidak merasa senang, tapi aku juga tidak membencinya.
Apakan ini perasaan orang yang ingin mencari perhatian?
Kenapa? Itu artinya kamu diakui.
Hei, ayo kita lampaui 1.000 pengikut.
Kita bagikan di grup obrolan kelas,
dan minta teman-teman untuk membagikannya di Facebook.
Jangan seperti itu.
Aku hanya menulis sesuai dengan yang aku pikirkan. Aku malu.
Kenapa kamu merasa malu?
Bukankah biasanya tulisan itu sesuai dengan apa yang kita pikirkan?
Bukankah itu benar, Kim Doyoon?
Ada apa denganmu, Kim Doyoon?
Hah?
Kenapa dia melamun seperti itu?
Jina, kamu sudah diakui oleh penulis favoritmu.
Menurutku, kamu tidak perlu merahasiakan ini dengan teman-teman lain.
Menurutmu begitu?
Aku sudah membagikan utasannya di grup.
Oke. Jika melampaui 1.000 pengikut, aku akan traktir ayam goreng.
Orang ini...
Woo Jina?
Jina.
Lihatlah ini.
Ada kompetisi mengulas buku di sekolah kita.
Cobalah kamu ikut ini.
Aku?
Hei, bagaimana aku bisa...
Kenapa? Ini mungkin bisa membantumu untuk masuk universitas.
Tulisanmu juga bagus, jadi cobalah.
Aku akan menemanimu ke wali kelas.
Kompetisi mengulas buku?
Kamu?
Ya, aku ingin mencobanya.
Kamu benar-benar tidak bisa ditebak.
Tiba-tiba kamu ingin menulis?
Ini, formulir pendaftarannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Oh, Yuri.
Bawa formulir ini juga.
Bawa dan coba tulis juga.
Bapak ingin aku ikut kompetisi ini?
Ya, isi formulir ini dan berikan ke guru sastra.
Tapi aku tidak punya kemampuan menulis.
Hei, coba saja.
Bukankah kamu ingin masuk jurusan pendidikan?
Jika kamu menang kompetisi ini,
pasti akan memperkuat rangkuman data dirimu.
Coba saja, ya?
Saat dua orang menginginkan sesuatu yang sama,
persaingan dimulai.
Kenapa aku selalu salah?
[[Bank] Penarikan 15.000 won / Saldo 6.800]
Eunbin, sepertinya bulan ini Ibu tidak bisa mengirimkan uang. Ibu benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa... Ibu...
Itu buku kumpulan soal apa lagi?
Aku tidak pernah lihat sebelumnya.
Oh, ini yang dibuat tempat kursus.
Oh, iya. Kamu ikut kursus dengan guru Sungkwang, kan?
Tapi aku dengar, guru di tidak menerima murid di luar dari sekolah khusus.
Ya, berkat Ibuku juga.
Hei, bolehkan aku lihat bukumu?
Tentu saja.
Soalnya disusun dengan baik berdasarkan tingkat kesulitan dan tipenya.
Jika seperti ini, bukankah kamu bisa jadi peringkat pertama di ujian bulan Juni?
Tidak mungkin.
Aku masih sangat jauh.
Sepertinya aku tidak akan mendaftar.
Kenapa?
Aku tidak pernah berniat untuk ikut mendaftar.
Dan tidak ada kepastian aku akan menang jika ikut kompetisi ini.
Menurutku, lebih baik aku fokus untuk ujian akhir.
Mungkin itu juga benar.
Tapi menurutku,
pasti akan menyenangkan jika melakukan persiapan ini bersamamu.
Kalau begitu, haruskah kita coba lakukan bersama?
Ya.
Sebenarnya, kata "persaingan"
memang berarti "menggapai" sesuatu "bersama".
Aku sudah meminta senior klub sekolah
untuk meminjamkan soal tahun lalu dan dua tahun lalu.
Mungkin soalnya akan sama untuk tahun ini.
Aku sudah buat rangkuman dari buku yang ada di pelajaran membaca esai.
Karena aku tidak bisa baca semuanya, jadi mungkin lebih baik aku buat rangkuman.
Oh!
Bukan naik dengan cara menginjak orang lain,
tapi kesempatan untuk berkembang bersama.
Kamu tidak akan ikut kompetisi mengulas buka?
Tidak ada gunanya.
Bagaimana pun juga, mereka hanya mendukung murid peringkat atas.
Tidak ada gunanya melakukan persiapan untuk kompetisi seperti ini.
Itu hanya untuk murid yang akan masuk universitas.
Benar... Pada akhirnya, gurulah yang akan menentukan pemenangnya.
Pasti mereka pilih murid dengan peringkat tinggi.
Persaingan yang sehat
hanyalah ilusi untuk orang-orang yang mempercayainya.
Maaf.
Perutku sakit dan kepalaku juga pusing.
Kondisiku sedang tidak baik.
Baiklah. Pergilah ke ruang kesehatan dan beristirahatlah.
Jagalah kesehatanmu.
Kamu ini peringkat satu di sekolah.
Terima kasih.
Ah...
Kamu ikut kursus dengan guru Sungkwang, kan?
Aku dengar guru itu tidak menerima murid yang bukan dari sekolah khusus.
Ya, berkat Ibuku...
Ibu benar-benar minta maaf.
Setiap orang punya situasi, kondisi dan latar belakang berbeda.
Jadi untuk semua persaingan,
dimulai dari langkah awal berbeda.
- Oke, kita pergi ke kantin saja. - Kamu yang traktir?
Oh, bagaimana ini?
Wah, ini sangat sulit dicari.
Pasti ada orang gila yang melakukan ini, kan?
Menakutkan sekali.
Apakah dia iri dengan Kim Doyoon?
Hei, bukankah tadi yang lari itu Seo Eunbin?
Oh, Seo Eunbin pasti ada di kelas.
Dia tidak masuk kelas olah raga, kan?
Apa?
Ini seperti film horor.
Pasti tidak seperti itu.
Eunbin tidak akan melakukan itu.
Seo Eunbin bukan orang seperti itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak masalah. Aku bisa beli yang baru.
Ini bukan masalah besar.
Jina benar-benar ingin cari perhatian dengan Instagramnya.
Banyak omong kosong.
Penuh kepura-puraan.
Ada apa dengan rasa percaya dirinya? Kenapa dia yakin ikut kompetisi itu?
Yuri pasti akan mengalahkannya.
Yuri, kenapa kamu tidak bicara apa-apa? Kamu sedang apa?
Aku juga sedang membacanya.
Dia sedikit kekanak-kanakan.
Kenapa? Kamu tidak bisa fokus?
Sedikit?
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke karaoke koin?
Kompetisinya besok lusa.
Tidak apa-apa. Kita hanya bernyanyi satu atau dua lagu saja.
Ayo. Ayo!
Jangan berisik.
Wah! Tadi itu seru sekali.
Katanya hanya akan bernyanyi satu dua lagu, tapi kita menghabiskan satu jam.
Yuri.
Hah?
Walau kita sudah kuliah,
kita pasti bisa berteman seperti ini, kan?
Kenapa tiba-tiba?
Aku hanya berpikir seperti itu belakangan ini.
Saat kuliah, kamu pasti akan masuk kampus yang lebih baik dariku.
Di sana kamu pasti akan berteman dengan orang-orang yang pintar.
Bagaimana jika kamu melupakanku?
Apa yang kamu katakan?
Kamu adalah orang paling pintar yang aku kenal.
Jika kamu jadi penulis terkenal, jangan lupakan aku.
Aku tidak akan seperti itu.
Kalau begitu, kita masih akan bertemu walau sudah kuliah, kan?
Baiklah.
Oh, iya. Kamu sudah baikan dengan Ibumu?
Belum.
Jangan bahas Ibuku.
Aku tidak butuh Ibu yang hanya memperhatikan putri yang paling tua saja.
Aku tidak akan bicara lebih dulu.
Han Yuri!
Aku sudah tahu kamu yang akan menang.
Hei, itu sudah jelas.
Terima kasih.
Oh, di mana nama penulis terkenal kita itu?
Jika kamu membicarakanku, namaku tidak ada di sana.
Aku tahu pasti akan seperti ini.
Bahkan dia tidak tahu kemampuannya.
Hei, kamu sangat keterlaluan.
Kamu mendengarnya? Maaf.
Ini pertama kalinya kamu tulis esai.
Jadi jika kamu coba lagi...
Kamu!
Jangan merasa bersalah padaku.
Itu lebih jahat lagi.
Oke?
Yuri, kamu tidak ikut?
Tidak semua orang bisa menulis.
Itu pengalaman bagus.
Untuk tulisanku di Instagram, aku lanjutkan untuk hobi saja.
Itu tulisan seadanya saja.
Aku sangat suka itu.
- Apa? - Apa?
Ah...
Setiap aku merasa sedih, aku selalu baca tulisanmu.
Aku bisa merasakannya dan merasa terhibur.
Aku penggemarmu.
Oh, Kim Doyoon.
Kalau begitu, langganan dan tekan suka!
Hei, itu berbeda.
Aku sudah melakukannya dari dulu.
Wah, terima kasih.
Aku pikir, aku sudah menemukan apa yang aku bisa kuasai...
Aku sudah pulang.
Lihatlah.
Ibu bahkan tidak peduli anaknya sudah pulang atau belum.
Jina...
Bukankah menurutmu dia sangat kesal belakangan ini?
Apakah dia masih kesal karena aku minta cuci piring?
Kamu memintanya mencuci piring?
Hei.
Kita sudah janji tidak akan minta dia bekerja di toko.
Tanganku terkena luka bakar hari itu.
Luka bakar?
Hei... Sudah kubilang, berhati-hatilah.
Jinseol tumbuh dewasa dengan cepat, karena dia biasa hidup susah saat kecil.
Aku sangat ingin membiarkan Jina melakukan apa yang dia suka.
Tapi aku jadi sangat tega dan terus membandingkan dia dengan kakaknya.
Hei.
Kamu tidak begitu.
Memangnya siapa yang mengurusi toko setelah usahaku bangkrut?
Jangan terlalu khawatir.
Itu adalah putrimu!
Apa pun yang dilakukan Jina, dia pasti akan sukses.
Benar, aku percaya dengan putriku.
Apa pun yang dia lakukan pasti akan sukses, kan?
Kamu sudah pulang?
Jika sudah pulang, harusnya kamu ganti baju. Kenapa diam di sana?
Astaga.
Hei.
Jina, kamu menangis?
Dia menangis?
Ada apa?
Kenapa kamu menangis?
Ada yang mengganggumu?
Ibu.
Jika tanganmu terluka, harusnya kamu bilang padaku.
Mungkin, kata kemungkinan
berarti kepercayaan.
Bu, apakah Ibu memanggilku?
Jina, sudah datang?
Duduklah di sini.
Apakah kamu sudah menentukan jurusan?
Belum.
Bagaimana dengan penulisan kreatif?
Ini adalah daftar kampus yang fokus dengan kemampuan menulis.
Jika kamu coba daftar di kampus-kampus ini,
menurutku kamu punya peluang.
Aku?
Ya, aku adalah juri untuk kompetisi mengulas buku kemarin.
Kamu tidak pernah menulis esai sebelumnya, kan?
Itu bukan ulasan buku,
tapi sudah seperti esai.
Kemampuan menulismu sangat bagus.
Dibandingkan menulis ulasan, cobalah menulis tema kreatif.
Menurutku, akan bagus untukmu jika ikut kursus saat liburan musim panas.
Tidak menang,
mungkin tidak berarti kalah.
Hore!
Ah, aku kalah lagi.
Sepertinya aku sangat payah bermain gim.
Karena aku menang, aku akan traktir camilan malam.
Bagaimana dengan mi gelas dan kimbab?
Aku yang kalah, kenapa kamu yang traktir?
Aku saja yang traktir.
Sebenarrya,
aku sudah beli.
Apa itu?
Kamu ini, benar-benar...
Bagaimana dengan kursus menulisnya? Sudah dapat yang bagus?
Tentu saja.
Aku hampir mati kelelahan karena berputar-putar.
Aku akan cepat-cepat ke sana. Sampai jumpa nanti.
Jina benar-benar cari perhatian. Menulis harusnya untuk anak pintar seperti Yuri.
Kecuali dia dapat 100.000 pengikut, dia masih bukan apa-apa.
Jika aku jadi dia, aku pasti akan sangat malu.
Siapa yang akan baca tulisannya, sih?
Hei, aku sangat kesal. Ayo kita makan ayam! Aku yang traktir.
Sekarang? Aku ikut.
Tentu saja, aku ikut.
Bagaimana dengan Yuri?
Hari ini Ibuku berulang tahun.
Maaf... Kalian bersenang-senanglah!
Aku yang menumpahkannya.
Maaf.
Oh...
Tidak apa-apa. Itu bukan masalah besar.
Aku tidak sengaja melakukannya.
Aku tahu.
Tapi kenapa...
Kenapa itu bukan masalah besar?
Setiap persaingan, punya titik awal berbeda.
Persaingan yang adil
tidaklah nyata.
Hah?
Itu buku yang sulit didapat.
Itu juga tidak di jual di sembarang tempat.
Tapi, aku menghancurkannya.
Itu membuatmu harus membelinya lagi.
Itu bukan masalah besar untukmu?
Kamu tidak sengaja melakukannya.
Jika aku minta pada guruku, aku bisa mendapatkannya lagi.
Sejujurnya, masih banyak soal yang belum aku kerjakan di buku yang lain.
Kamu benar-benar....
Semua hal sangat mudah untukmu.
Itu tidak
seperti yang kamu pikirkan.
Aku sudah minta maaf.
Aku akan pergi.
Sebelum aku bisa mulai,
aku sudah terlalu terlambat.
Hei...
Apa ini?
Sejak lama aku ingin berikan ini, tapi belum sempat.
Ini buku kumpulan soal untuk ujian masuk universitas.
Di sini hanya ada 1% soal dengan skor paling tinggi.
Menurutku ini bisa membantumu juga.
Bagaimana pun juga, aku hanya perlu dapat nilai minimum.
Tapi kamu berpikiran untuk dapat nilai tertinggi, kan?
Kamu...
Kamu tidak melihatku sebagai saingan?
Kamu tidak pernah mengalahkanku.
Kita...
Kita punya tujuan yang berbeda.
Bukankah persaingan itu jika kita punya tujuan yang sama?
Kamu sebagai kamu, aku sebagai aku. Kita bisa berhasil bersama.
Jangan munafik.
Itu membuatku
terlihat jahat dan merasa menderita.