Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku ingin tahu lebih banyak mengenai kecelakaan orang tuaku.
Dia ayah Nona Eun, bukan? Tersangka itu, Eun Man Soo.
Bukankah kita setuju untuk mengurusi urusan masing-masing?
Kini aku melakukan hal yang tepat.
Seperti yang kamu ketahui, tersangka utamanya Jung Hyun Soo.
Memang Jung Hyung Soo, tapi ini tidak mudah.
Bagaimanapun, temukan buktinya.
Jika tidak ada apa-apa,
kita harus meletakkan senjata dengan sidik jarinya.
Ini surat perintah penggeledahan.
- Aku menemukannya. - Astaga, No Ji Wook.
Jung Hyun Soo!
Tadinya aku hendak membuatmu membayar yang telah kamu lakukan.
Kamu menunjuk dia sebagai pelakunya.
Katamu, dialah yang membunuh orang tuamu.
Apa yang sebenarnya kulihat?
Bagaimana aku bisa tidak tahu?
Cerita tentang keluarga korban dalam artikel ayahku.
Tanggal peringatan kematian kedua ayah kami.
Kapan kamu mengetahuinya?
Kapan kamu tahu tentang ayahku, Pak No?
Kita harus putus.
Aku datang untuk memberikan ini. Maafkan aku.
Serta terima kasih untuk semuanya.
Entahlah.
Aku tidak mengingat wajahnya.
Aku tidak tahu.
Pria itu.
Dialah pelakunya.
Dua ingatan bertentangan yang terlintas di benakku ini apa?
Mana yang sebenarnya?
Bisakah kamu mengenalinya?
Ini pria
yang membunuh ibu dan ayahmu.
Mengerti?
Ini pria yang membunuh ibu dan ayahmu.
Dia membunuh ibumu.
Aku tidak mengingat wajahnya.
Aku tidak tahu.
Ya, Pak Bang.
Ya, dia masih sama.
Dokter bilang belum ada perkembangan.
Ya.
Baik.
Pak Jung Hyun Soo.
Kamu mengenalku?
"Pak Bang"
Ya, Pak Bang.
Jung Hyun Soo baru saja sadar.
Apa?
Baik. Aku akan segera ke sana.
Ya, aku mengerti.
Aku akan segera ke sana.
"Mengetes Keadaan"
"Episode 33"
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Jaksa Cha dan polisi baru saja menjemput Jung Hyun Soo.
Mereka bilang dia harus diperiksa.
Sebenarnya, aku melihatnya saat menuju ke sini.
Menurutmu, bagaimana kondisinya?
Dia tampak agak aneh bagiku.
Pak Jung Hyun Soo.
Kamu mengenalku?
Aku datang kalau-kalau kalian akan terus menunggu.
Pemeriksaannya akan berlangsung lama.
Meski selesai dengan cepat, kalian tidak bisa menemuinya hari ini.
Aku sudah memprediksi kami tidak bisa menemui dia hari ini.
Hubungi aku begitu kami bisa menemuinya.
Baik.
- Ayo, Nona Eun. - Baik.
Aku akan pergi ke arah sana.
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu. Aku bisa naik bus.
Sampai jumpa.
Pria ini.
Dialah pelakunya.
Bong Hee.
Kamu tahu bus mana yang harus kamu naiki?
Aku tahu.
Aku sudah menghafal rute busnya.
Baik, sampai jumpa.
Tidak perlu bersikap terlalu serius.
Apa masalahnya dengan pembunuh yang sadar kembali?
Anda benar. Jangan khawatir.
Apa pun yang terjadi, aku akan memenjarakan Jung Hyun Soo.
Dia sudah diamankan, Pak Bang.
Jika kondisi fisiknya baik, dia akan segera ditahan.
Jaksa Cha akan mengurusnya.
Kamu benar.
Hei, kenapa kamu di sini?
Dia bersikeras ingin bertemu Pak No sebelum pergi.
Sungguh?
Hei, Nak. Hei!
Aku berbicara kepadamu.
Kamu tuli?
Paman Ji Wook.
Dia bisa mendengarku, bukan?
Hei!
Berandal itu.
Astaga.
Hei!
Kamu hampir membuatku terkena serangan jantung.
Aku sudah mengalaminya, jadi, aku tidak punya jantung lagi.
Omong kosong apa itu?
Memangnya kamu zombi?
Hei, Jaksa Na.
Apakah mudah
menderita amnesia?
Apakah itu penyakit umum?
Mana aku tahu?
Apa?
Kamu membuat semur?
Ya.
Ada apa denganmu?
Hei, apa yang kamu masukkan ke sini?
Bahan apa yang kamu masukkan sehingga semur ini tidak enak?
Astaga.
Kamu benar-benar tidak berguna.
Ada apa?
Ini tidak banyak. Ini untuk biaya hidupku.
Astaga, seharusnya kamu memberiku lebih jika punya nurani.
Ji Hye,
- aku benar-benar... - Apa? Kamu sedih?
Kamu sedih lagi?
Bukan hanya kamu yang sedih. Aku juga sedih.
Tapi aku benar-benar sedih kali ini.
Bisakah kamu mengenali dia?
Ini
pria
yang membunuh ibu dan ayahmu.
Mengerti?
"Surat Permohonan Penunjukan Kembali Sebagai Jaksa"
Anda masih di sini?
Kamu
ingin kembali menjadi jaksa?
Kenapa Anda mengintip berkas orang lain?
Aku tidak sengaja melihatnya.
Jangan terlalu keras kepadaku.
Kamu
merasa tidak cocok bekerja sebagai pengacara?
Aku merasa frustrasi karena tidak bisa berbuat apa-apa
terhadap penjahat seperti Jung Hyun Soo.
Aku membebaskan Jung Hyun Soo.
Aku ingin sekali
memenjarakannya.
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Sepertinya
aku senang bisa menggunakan otoritas pemerintah.
Aku
tidak suka saat kamu menjadi
jaksa.
Kenapa?
Kamu selalu lembur dan tidak bisa tidur dengan baik.
Kamu juga selalu menangani penjahat yang sadis.
Pekerjaanmu
sangat berat.
Aku khawatir
kamu akan berakhir
seperti ayahmu.
Tapi
jika itu kehendakmu, aku tidak akan mencegahmu.
Entahlah.
Aku penasaran apakah
Jaksa Wilayah mau menerimaku.
Kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Aku ingin tahu lebih spesifik mengenai
kecelakaan orang tuaku.
Itu satu-satunya cara agar aku bisa
menemui dan bertanya kepadanya dengan percaya diri
mengenai alasannya melakukan hal itu.
Aku akan mencoba mencari penyidik kasus itu.
Aku selalu...
Kamu berterima kasih, bukan?
Astaga.
Hanya sedikit.
Begitu, ya.
Tidak. Aku sangat berterima kasih.
Semangat.
Kamu akan mengunjungi Jung Hyun Soo?
Ya.
Jaksa Cha.
Kamu sudah datang.
Bagaimana kondisi Jung Hyun Soo?
Hasil tes MRI dan gelombang otaknya,
tidak menunjukkan simtom yang abnormal.
Artinya, tidak ada kerusakan pada otaknya.
Tunggu. Lalu apa penjelasan dari yang kulihat?
Tampaknya dia tidak mengenaliku.
Berarti ada dua kemungkinan.
Entah dia benar-benar menderita amnesia disosiatif,
atau
dia membohongi kita.
Maksudku, bisa saja dia berpura-pura
tidak mengingat yang telah terjadi
dan siapa aku.
Jika memang begitu, untuk apa dia melakukannya?
Entah. Mungkin dia ingin memakai itu untuk meminta keringanan
di pengadilan.
Mungkin saja.
Intinya, dokternya mengatakan
dia mengalami pendarahan otak,
tapi tidak ada kerusakan pada otaknya.
Serta amnesianya mungkin hanya simtom sementara,
jadi, kita harus menunggu kemajuannya.
Jika memang amnesia disosiatif,
itu mungkin disebabkan oleh trauma atau rasa bersalah.
Jung Hyun Soo bukan orang yang bisa merasa bersalah.
Kamu benar. Aku setuju denganmu.
Bantu aku dengan otoritasmu.
Izinkan aku menemuinya, Jaksa Cha.
Kurasa aku harus bertemu dengannya.
Aku hanya bisa memberimu lima menit.
Astaga.
Aku tidak yakin, tapi kamu pasti pria yang mengenalku.
Kamu
mengingatku?
Aku bertemu denganmu di lorong kemarin.
Ingatanmu kuat.
Kurasa sebelumnya ingatanku kuat.
Ya.
Sangat kuat.
Sangat kuat...
Begitu rupanya.
Tapi aku tidak mengingat apa pun saat ini.
Omong-omong, kamu tahu apa yang kulakukan?
Jika ada, tolong beri tahu aku. Kumohon.
Harus kukatakan, ini sulit.
Aku tidak yakin aku punya jawaban yang kamu inginkan.
Astaga, ini terjadi lagi.
Astaga.
"Direkomendasikan untuk beristirahat total"
Maaf.
Aku frustrasi karena tidak ada yang memberitahuku apa pun.
Orang-orang datang ke sini
dan menanyakan apa yang aku ingat.
Aku tidak akan didiagnosis menderita amnesia jika aku bisa mengingatnya.
Benar, bukan?
Apakah sulit untuk memberitahuku hal yang kamu ketahui?
Aku membuka mataku, tapi aku tidak mengingat apa-apa.
Kamar ini dipenuhi polisi dan mereka tidak mengizinkanku bergerak.
Lalu jaksa wanita datang untuk mengatakan apa yang dia inginkan.
Dia bahkan tidak menjawab pertanyaanku.
Jujur saja, rasanya aku bisa gila sekarang.
Kamu tahu apa yang kulakukan di masa lalu?
Tidak. Pertama, siapa aku?
Lalu siapa kamu?
Tanpa ingatanmu pun, kamu memang
Jung Hyun Soo yang kukenal.
Apa maksudmu?
Pertama, dahulu aku
pengacaramu.
Pengacara artinya...
Jika kamu pengacaraku, artinya kamu ada di pihakku.
Syukurlah.
Ada seseorang yang memihakku.
Begini...
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku apa-apa?
Kamu bilang kamu memihakku. Lantas kenapa kamu tidak
memberitahuku apa-apa? Kamu bisa memberitahuku
siapa aku dan apa yang kulakukan.
Itu tentu tidak sulit. Tidak bisakah kamu memberitahuku?
- Itu karena... - Ya?
Kamu...
Waktumu sudah habis, Pak No.
Kejam sekali.
Senang berjumpa denganmu, Pak Jung.
Aku belum selesai.
Bagaimana menurutmu? Dia berpura-pura atau tidak?
Aku tidak yakin.
Mungkin ya, mungkin tidak. Satu hal yang kuyakini
adalah kepribadiannya tetap sama
meskipun ingatannya hilang.
Astaga.
Maafkan aku.
Jae Hong, kamu...
Hei, kembali. Kenapa kamu melarikan diri?
Hei, kemari.
Aku menangkapmu.
Kamu selevel dengan bocah itu.
Itu tidak benar.
Kamu harus pulang ke rumah bibimu setelah latihan taekwondo.
Kenapa kamu selalu datang ke sini?
Aku takut di rumah bibiku.
Polisi jahat itu tidak akan bisa keluar dari penjara,
jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Aku bermimpi buruk terus
seperti Paman Ji Wook.
Biarkan saja. Dia bisa menghabiskan waktu di sini.
Nona Kurang Bukti, kamu harus kembali bekerja sekarang.
Kamu ingin berlibur selamanya?
Itu yang ingin kukatakan.
Dia sangat mandiri.
Dia mengingatkanku pada Ji Wook saat masih kecil.
- Sungguh? - Ya.
Anak-anak menumpahkan sesuatu dan melakukan kesalahan.
Tapi dia sangat mandiri.
Anak kecil seharusnya kekanak-kanakan,
tapi sikapnya lebih dewasa daripada orang dewasa.
Kakek yang dewasa dan tua, bukan aku.
Kamu juga sama kurang ajarnya seperti Ji Wook.
Paman Ji Wook!
Astaga, menyingkirlah. Terlalu panas untuk berpelukan.
Pengganggu kecil.
Ayo, Jae Hong. Aku akan mengantarmu pulang.
Tunggu sebentar.
Bisa kita bicara sebentar?
Kamu harus mengakhiri liburanmu sekarang.
Untuk urusan pribadi, aku akan memberimu tambahan waktu.
Ada masalah yang harus kuurus, jadi, mari berpisah lebih lama.
Tapi sudah waktunya kamu kembali bekerja.
Akan lebih sulit untuk kembali jika kamu berlama-lama.
Baik. Aku akan memikirkannya, Pak No.
Baik. Kamu bisa memikirkannya nanti.
Mari rapat dahulu.
Sekarang?
Haruskah kita batalkan?
Ada banyak tugas yang harus dikerjakan. Ayo.
Begini... Baik.
Ini untuk kerugian yang terjadi karena penurunan nilai properti,
jadi, aku meminta diadakan evaluasi.
Tapi seperti biasa, tidak mudah menghitung kerugian dengan akurat.
Benar, akan sulit untuk membuktikannya.
Ya. Menurutku kita harus...
Benarkah Jung Hyun Soo menderita Alzheimer?
Astaga. Rapat ini tidak akan mengalami kemajuan seperti biasanya.
Katakan kepadaku! Benarkah?
Bukan Alzheimer. Dia didiagnosis mengalami amnesia.
Itu sama saja.
Itu berbeda.
Sama sekali tidak sama.
Bedebah itu bohong.
Ya. Mungkin dia berpura-pura agar hukumannya dikurangi.
- Tapi... - Tapi apa?
Itu tampak nyata.
Kamu mudah tertipu sehingga membiarkan dia menipumu.
Aku tidak tertipu.
Jika kamu hakim,
kamu akan memutuskan, "Kondisi jiwanya terganggu. Tidak bersalah."
Kamu pasti akan membebaskan orang-orang seperti dia.
Itu sebabnya aku tidak menjadi hakim.
Aku yakin kamu tidak bisa.
Nilai-nilaimu di institut pelatihan tidak bagus.
Anda memeriksa nilaiku di institut?
Semua itu ada di resumemu.
Benar.
Anda tidak perlu membaca dan mengingat semua detailnya.
Hei, berliburlah lagi.
Astaga, berhentilah membicarakan liburan!
Berantakan sekali! Rapat ini tidak mengalami kemajuan!
Astaga, kamu mengejutkanku.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Semuanya selalu berakhir kacau karena Pak Byun.
Seperti biasanya.
Kalian selalu menyalahkanku.
Ya.
Dengar.
Apakah kejadiannya tahun 1985?
Ada preseden, di mana tersangka mengklaim telah mengalami amnesia,
yang mirip dengan kasus Jung Hyun Soo.
Ini akan berguna untuk kalian.
- Astaga. - Luar biasa.
Siapa yang mau kopi?
Turunkan tanganmu!
Pak, aku membutuhkan surat perintah.
Kami punya bukti konkret.
Tapi kamu bilang ingatannya belum pulih sepenuhnya.
Pasti akan pulih.
Kamu yakin?
Konsensus publik kurang mendukung hal itu.
Bagaimana jika kamu menahan dia dan semuanya berantakan?
Siapa yang akan bertanggung jawab?
- Aku akan... - Tunggulah sebentar lagi.
Perhatikan apa yang terjadi.
Kamu harus melihat perkembangan keadaannya. Mengerti?
Kamu tidak tahu apa-apa dan hanya menggangguku. Astaga.
Sedang apa kamu? Lenganku hampir jatuh.
Apa itu?
Kamu mempelajari kondisi Jung Hyun Soo, ya.
Ya, aku mempelajari kedokteran yang tidak relevan dengan pekerjaanku.
Aku tahu kamu bekerja keras.
Kamu harus makan dengan teratur.
Tidak ada yang menemaniku makan.
Makan sendirian lebih nyaman.
Kamu
diasingkan dari pekerjaanmu
setelah sidang bandingku?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Bukan karena sidang banding itu.
Aku selalu menjadi orang yang diasingkan.
Aku selalu makan sendirian,
kecuali saat beberapa kali makan bersama Ji Hye.
- Sungguh? - Ya.
Hei.
Kamu tidak boleh bekerja sambil makan. Pilih salah satu.
Aku akan membaca ini dan meringkasnya untukmu.
Baik.
Buat ringkasan yang teliti.
Baik, Bu.
Tapi makalah itu lebih dari 100 halaman.
Hei.
Terima kasih atas bantuanmu, Kawan.
Minum kopi itu dengan roti lapismu. Perutmu bisa sakit.
Baik.
Sudah malam. Kamu bisa melanjutkan pekerjaanmu besok.
Baik.
Aku akan menyelesaikan ini dahulu.
Kamu tidak perlu bekerja selarut ini pada hari pertamamu.
Kamu bisa kelelahan.
Baik.
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Aku tahu kamu tidak perlu diantar.
Hanya saja aku juga berniat keluar.
"Episode 34 akan tayang sesaat lagi"
"Episode 34"
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Masuklah.
- Baik. - Pak No.
Kita sering bertemu belakangan ini.
Benar.
Apa yang terjadi? Kupikir kalian sudah putus.
- Hei, Ji Hye. - Apa?
Pak No.
Pergilah. Hati-hati saat mengemudi.
- Tidak apa-apa aku pergi? - Ya.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa kalian berdua ke sini?
Ji Hye, kamu juga di sini.
Ji Wook.
Kenapa kalian bersama?
Aku menanyakanmu lebih dahulu. Kenapa kalian bertiga bersama?
Aku tinggal bersama dia.
Astaga, kamu lebih dermawan daripada perkiraanku.
Mengizinkan teman tinggal di tempatmu itu tidak mudah.
Aku setuju denganmu.
Kupikir kalian berdua tinggal bersama.
Kalian putus?
Apa?
Dia lebih buruk dariku.
Ada apa denganmu?
Katamu kamu paling membenci Nona Eun di dunia ini.
Kenapa kamu tinggal bersama dia?
Begitulah.
Dia menerobos masuk dan memaksaku mengizinkan dia tinggal bersamaku.
Begitukah kejadiannya?
Apa?
Kurasa tidak.
Apa-apaan itu?
Kamu mencoba bersikap malu-malu?
Kapan aku bersikap malu-malu?
Untuk apa dia bersikap begitu? Untuk siapa?
Aku tidak seperti itu. Kapan aku melakukan hal itu?
Aku akan pergi.
Tampaknya kalian harus tinggal lebih lama.
Tidak, aku juga akan pergi. Tunggu.
Sampai jumpa.
Tinggallah lebih lama.
Sampai jumpa.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Kamu membuat suasana hatiku buruk. Mari duduk di meja terpisah.
Kenapa? Aku menyukai ini.
Tahukah kamu kapan kali terakhir kita minum bersama?
Entahlah, aku tidak tertarik.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Aku tidak ingat apa-apa.
Hei, Ji Wook.
Kenapa kamu bermasalah dengan Nona Eun?
Hei.
Kamu harus tahu posisimu, Eun Hyuk.
Izinkan aku memberimu nasihat hari ini.
Jangan putus dengannya.
Menurutku, kamu tidak akan merasa tenang jika kalian putus.
Kami belum
putus.
Lalu apa masalahnya? Ceritakan kepadaku.
Menurutmu membicarakan hal ini
akan membuatku merasa lebih baik?
Apakah membicarakannya denganmu
akan mengurangi
beban pikiranku?
Sejak kecil,
aku selalu bermimpi buruk.
Kamu tahu?
Aku tahu.
Dalam mimpi itu, aku selalu melihat pria yang berusaha
membunuh aku dan orang tuaku dalam kasus pembakaran.
Aku pun mengingat wajahnya.
- Siapa pria itu? - Ayahnya Bong Hee.
Kamu yakin soal itu?
Entahlah. Begini...
Kejadiannya sudah lama sekali.
Dan ingatanku tidak selalu akurat.
Entahlah.
Bagaimana dengan Nona Eun? Dia tahu?
Dia ingin putus.
Bagaimana denganmu?
Hei, menceritakan ini kepadamu tidak membuatku merasa lebih baik.
Aku tidak merasa lebih baik.
Kamu tidak berguna.
Pak, minta tagihannya.
Hei, No Ji Wook.
Hei,
urusi saja masalahmu.
Aku juga
tidak peduli
soal kamu dan Yoo Jung.
Dokter mengatakan Anda cukup sehat untuk diinterogasi.
Sudah waktunya kita membicarakan pokok permasalahan.
Pak Jung.
- Ya? - Anda diselidiki karena kasus
pembunuhan Lee Jae Ho dan percobaan pembunuhan Bang Eun Ho.
Pembunuhan?
Aku membunuh orang?
Ya.
Anda berhak bungkam jika itu bisa memberatkan Anda.
Anda berhak berkonsultasi dengan pengacara.
Anda baik-baik saja, Pak Jung?
Apa?
Aku...
Jika aku benar-benar membunuh seseorang,
sudah sepantasnya aku dihukum.
Astaga, rapat gila ini akhirnya selesai.
Ingatan Jung Hyun Soo belum kembali normal?
Belum, tapi
aku akan membantunya mengingat.
Bagaimana jika kamu biarkan saja?
Jika ingatannya kembali,
dia bisa menjadi ancaman lagi.
Tidak.
Kita harus membantunya mengingat agar dia dihukum dengan adil.
Jaksa harus menyelidiki kejahatan lainnya
dan Bong Hee harus membersihkan namanya.
Aku juga akan membantu.
Aku akan menyelidiki masa lalunya.
Jika kamu melakukan itu, sama seperti Eun Ho, kamu bisa...
Maaf, Pak Bang.
Tidak, akulah yang harus meminta maaf.
Jung Hyun Soo ditahan di rumah sakit.
Kondisiku aman.
Aku juga akan membantu. Aku bisa melindunginya jika berbahaya.
Jangan khawatir, Ji Wook.
Baik. Sekadar informasi, aku lebih kuat darimu.
Yang benar saja, Nona Eun.
Tapi lakukan setelah jam kerja kalian berakhir.
Selama jam kerja, tolong tetap di kantor.
Dia bosan saat sendirian.
Berandal...
Intinya,
hati-hati.
Saat bertemu Jung Hyun Soo,
kamu juga harus berhati-hati.
Hei, mereka berpacaran atau tidak?
Halo.
Anggap saja, aku
membunuh orang.
Itukah alasanmu tidak memberitahuku?
Kamu pasti
sangat terkejut.
Itu sebabnya
aku memikirkan hal ini.
Bukankah ada
alasan mengapa aku harus membunuh orang itu?
Cara berpikirmu unik.
Benarkah?
Tampaknya kamu tidak memahaminya.
Baik.
Aku akan membantumu mengembalikan ingatanmu.
- Kamu akan bekerja sama? - Tentu saja.
Aku akan berterima kasih.
Lihatlah.
"SMP Hyunjin"
Semua ini milikku?
Kamu ingat mereka?
Tidak satu pun?
"Korban yang terkait dengan Jung Hyun Soo"
"Petugas Forensik Ko Chan Ho, menghilang"
"Koki Yang Jin Woo, meninggal"
"SMP Hyunjin"
Dia...
Keduanya...
Ada yang aneh.
Pak Ji, ini.
"Kasus pembunuhan berantai di Cheonan"
Ini artikel terkait kasus kejahatan remaja di masa itu.
Kita putuskan saja kamu yang akan menangani itu sendirian.
Kamu harus membantuku.
Benar.
Nona Eun.
Lihat ini.
Nona Eun, biar aku saja.
- Ini berat. - Aku akan membantumu.
- Hati-hati. - Ini berat sekali.
Baik.
Pak Ji.
Lihat ini.
"Siswi SMA Lain Mengalami Pelecehan Seksual"
Itu tampak agak aneh.
Aku akan menyelidiki ini lebih dalam.
Tolong lakukan itu.
Ya, ini SMA Midong?
Aku punya beberapa pertanyaan.
Ya.
Benar. Kami mencari seorang alumni dari sekolah Anda.
Bisakah Anda memverifikasi ini untuk kami?
Aku ingin memeriksa apakah orang
yang kami cari adalah alumni SMA Hyunjin.
Bisakah Anda memeriksanya untuk kami?
Ya.
Anda mengenali orang-orang di foto ini?
Entahlah. Mereka tampak familier.
Kurasa mereka lulus dari sekolah ini.
Sepertinya ada di sekitar sini.
Menurutku juga begitu.
Tunggu, Pak Ji. Bukankah itu tempatnya?
- Sepertinya benar. - Itu tempatnya.
"Gukbap Daging"
- Selamat datang. - Halo.
Jangan terlalu berharap.
Anggap saja kita datang hanya untuk makan.
Tentu saja.
Permisi, kami pesan dua porsi gukbap.
- Baik. Dua porsi? - Ya.
Hei, Jaksa Cha.
Surat perintahnya sudah dikeluarkan.
Sungguh?
Baik.
"Park So Young"
Rasanya menyesakkan karena selalu di dalam ruangan.
Aku ingin keluar.
Kamu bisa merasa sesak. Aku mengerti.
Omong-omong,
aku harus mengambil ini darimu.
Jaksa Cha ingin melihatnya.
Baik, silakan.
Kamu bilang
aku tidak punya teman atau keluarga, bukan?
Itulah yang kudengar.
Tidak ada wanita yang kusukai?
Sudah lama aku ingin menanyakan itu kepadamu.
Kamu ingat pernah menyukai seseorang?
Kurasa tidak.
Aku akan ke kamar mandi.
Jung...
Jung Hyun Soo. Jung Hyun Soo.
Jung Hyun Soo!
Pergilah lebih dahulu.
Aku akan segera ke sana.
Omong-omong, kamu bilang
aku tidak punya teman atau keluarga, bukan?
Itulah yang kudengar.
Tidak ada wanita yang kusukai?
Hal terakhir yang Jung Hyun Soo lihat adalah...
Ya, ini aku.
Pak No.
Kurasa aku tahu kenapa Jung Hyun Soo membunuh orang-orang.
Gadis itu murid SMP Hyunjin?
Ya.
Baik. Kerja bagus.
Rasanya menyesakkan karena selalu di dalam ruangan.
Aku ingin keluar.
Celaka.
Jung Hyun Soo.
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak pusing?
- Aku baik-baik saja. - Mau kuambilkan sesuatu?
Ada yang kamu butuhkan?
Kuharap semuanya akan berubah.
Aku tidak bisa menghadapinya.
Menurutmu Jung Hyun Soo benar-benar akan datang ke sini?
Ini satu-satunya tempat yang pasti dia ingat.
Setelah itu, dia akan mendatangi tempat-tempat
di mana dia membunuh.
Siapa kamu?
Pak No. Pak No.
Pak No.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Epilog"
Aku merindukanmu,
Ji Wook.
Aku merindukanmu,
Bong Hee.
"Love in Trouble"