Sub by VIU Disinkronkan Oleh: @SULTAN KHILAF
Halo, aku pesan kentang goreng dan bir.
Aku minum sendirian di bar yang sesekali kukunjungi.
Biasanya aku minum sendirian.
Omong-omong, di bar, ada pasangan yang mengadakan pesta ulang tahun.
Mereka membawa kue ulang tahun dengan lilin.
Bagus.
- Kamu suka bunga? - Ya.
Ada pepatah dalam bahasa Latin.
"Jika palsu dalam satu hal, maka pasti palsu dalam semua hal."
Pak Jung Hyun Soo,
siapa
kamu?
Pak No.
Kamu mau ke mana?
Kupikir kamu sudah pergi.
Tapi aku kembali. Kamu juga harus minum bersamaku.
Aku sudah minum banyak.
Satu minuman saja. Ayo.
Astaga.
"Episode 15"
Astaga.
Aku...
Aku tidak punya keluarga.
Entah kenapa, semua orang di keluargaku pergi.
Bagaimana denganmu, Pak No?
Keluargaku juga begitu.
Anggap saja sesuatu yang mirip terjadi kepadaku. Ya?
Baiklah.
- Minumlah. - Terima kasih.
Tuangkan untukku.
Tunggu. Kamu punya pacar?
Pacar? Aku tidak punya pacar.
Kenapa? Kamu akan memperkenalkanku kepada seorang wanita, Pak No?
- Tidak. - Baiklah.
Satu-satunya wanita yang kukenal adalah
Nona Eun. Jadi, kurasa aku tidak bisa memperkenalkan wanita kepadamu.
Ini pengamatanku. Saat seseorang ingin akrab dengan orang lain,
mereka mengajukan pertanyaan pribadi seperti ini.
- Itu maksudnya. - Ya.
Kamu punya pacar, Pak No?
Astaga.
Kamu berhasil.
Kamu bilang orang saling bertanya agar lebih akrab.
- Aku ingin berteman denganmu. - Benar, aku berkata begitu.
Sepertinya kalian bermain kebenaran atau tantangan.
Izinkan aku ikut bermain.
Aku suka bermain kebenaran atau tantangan.
Tunggu, tapi kita sudah bermain tadi.
Aku juga suka bermain kebenaran atau tantangan.
Aku menyayangi Ji Wook.
Kebenaran.
Apa yang terjadi?
Anda sudah bangun?
Maafkan aku.
Mereka semua gila. Jika kamu menganggap mereka gila,
- kamu akan merasa lebih santai. - Tidak masalah.
Bagus jika orang bersenang-senang seperti ini. Luar biasa. Aku serius.
Ini sangat menyenangkan sekaligus menjengkelkan.
- Aku akan menuang minuman untukmu. - Terima kasih.
- Ini menyenangkan. - Benar.
"Kebohongan dan Tantangan"
Air...
Ini airnya.
Air...
Aku membutuhkan air lagi...
Apa aku
bermimpi sekarang?
Astaga!
Kudengar
ini bagus untuk meredakan sakit akibat mabuk.
Pak Bang, aku benar-benar... Pak Bang!
Kamu tahu aku menyukaimu, bukan? Kamu harus tahu itu.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kubilang aku bisa melakukan apa saja yang sudah kutekadkan.
Aku berjanji kepada diriku akan melupakan perasaanku kepadanya.
Aku harus sadar.
Aku
mengantarkan air dan obat kepadanya karena kamu memintaku.
Dia kecewa sampai hampir menangis.
Benarkah?
Astaga.
Aku akan memarahi dia.
Jangan sampai dimarahi olehnya.
Kamu tidak boleh memarahinya.
Dan sepertinya kamu salah paham.
Aku tidak mengeluh kepadamu mengenai Nona Eun.
Aku mengeluh tentang Pak No yang ada di depanku sekarang.
Kenapa... Apa maksudmu?
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kalian lakukan sekarang.
Katamu ada bantuan lain yang kamu butuhkan.
Benar.
Ini mengenai Jung Hyun Soo.
Pastikan kamu bisa menggali informasi tentang dia.
Maksudmu, mantan klien kita, Jung Hyun Soo?
Ya.
Rahasiakan itu.
Kenapa kamu mencoba menggali informasi tentang dia diam-diam?
Hanya untuk memastikan. Kamu tahu maksudku.
Astaga, kupikir
hari-hari saat kamu berpikir kamu masih seorang jaksa sudah berlalu.
Tidak akan menjadi masalah jika memang semudah itu.
Astaga, kamu pandai berbicara.
Anggap saja sebagai pemeriksaan latar belakang ringan.
Baik. Aku mengerti.
Tunggu, Pak Bang.
Begini...
Aku berterima kasih.
Untuk apa?
Kamu tahu.
Semuanya.
Kamu berhenti menjadi pegawai negeri dan bergabung di firmaku.
Aku pasti akan memberimu gaji yang sepantasnya.
Mengelola firma ini sendirian pasti menyulitkan secara keuangan.
Pak Byun kaya.
Dia tidak bisa membawa uangnya saat meninggal nanti.
Aku senang sekali berada di sini.
Aku bekerja dengan orang-orang baik di firma yang luar biasa.
Aku merasa sangat puas di sini.
Apa satu hal
yang paling kalian sesali dalam hidup kalian?
Menyerahkan surat pengunduran diri, datang ke sini, dan bertemu kalian.
- Kembalilah bekerja. - Baik.
Kamu ingin aku langsung memeriksa Jung Hyun Soo?
Aku satu-satunya paralegal di sini, jadi, tugasku banyak.
Benar, kerjakan jika sempat saja.
Kita lihat saja nanti.
Astaga.
Ada apa dengan Jung Hyun Soo? Apa yang kamu cari?
Kenapa tidak bertanya langsung kepada Pak No?
Ada apa dengan Jung Hyun Soo?
Apa? Itu...
- Jung Hyun Soo... - Ya.
Begini...
Pak No.
Aku bahagia sekali.
Aku sangat berterima kasih.
Setiap kali melihat Jung Hyun Soo,
aku merasa seperti melihat diriku sendiri.
Aku pernah menjadi tersangka pembunuhan
dan ditahan.
Aku merasa seperti melihat diriku sendiri saat itu.
Karena pengalaman itu, aku bisa memberikan kebebasannya kembali.
Menurutku itu keren sekali.
Aku juga merasa mendapatkan balasan yang setimpal.
Astaga.
Aku bahagia sekali.
Pak No.
Kamu meminta dia memeriksa apa?
Begini...
Kamu tidak perlu tahu saat ini.
Ada apa? Kenapa aku belum boleh tahu?
Jika aku memberi tahu alasannya,
itu akan menjadi sesuatu yang harus kamu ketahui.
Dia juga klienku.
Kenapa kamu tidak mau memberitahuku?
Karena aku berkata begitu. Karena aku tidak ingin memberitahumu.
Karena itu terserah padaku. Sudah beres?
- Belum. - Terserah.
Hampir lupa.
Bagaimana pengarmu? Kamu baik-baik saja sekarang?
Aku tidak mau memberitahumu.
Kenapa kamu tidak menghormati mentormu?
Anak didik mengikuti mentor mereka.
Aku seperti ini karena belajar darimu.
Itu tidak benar. Kamu tidak seperti ini dahulu.
- Sungguh? - Ya.
- Itu tidak masuk akal. - Sial.
"Sial"? Kamu ini...
Informasi ini berasal dari klien-klien Pak Ji.
Kalian berdua
harus membela secara gratis
atau mendaftarkan diri sebagai pembela umum.
Untuk ke depannya, aku akan memakai koneksi yang kubangun di...
Hei.
Perut kalian baik-baik saja?
Makanan terakhir yang kita makan, sosis atau apa pun itu... Astaga.
Itu menyiksaku.
Mulai naik. Aku bisa merasakannya naik.
Astaga, Anda membuatku mual.
Aku merasa ingin muntah.
Kita harus berhenti minum alkohol.
- Aku setuju. - Aku juga.
Jika aku minum lagi,
kamu bisa menyebutku putranya.
Kamu akan segera punya seorang putra, Nona Eun.
Aku tidak ingin punya putra seperti dia.
Apa? Kenapa tidak?
Ada apa denganku? Aku tampan
dan kaya, Bodoh.
Aku hanya menginginkan uangnya.
Mari kita bagi.
Kalian ini...
Bisakah kita mengadakan rapat yang benar setidaknya sekali saja?
Itu harapanku satu-satunya saat ini, mengerti?
Aku sudah kembali.
Ada apa sekarang? Apa yang terjadi?
Kalian membuat Ji Wook kesal lagi?
Sidangnya lancar?
Tentu saja. Kamu mengenalku.
Hampir lupa. Kalian harus menyisihkan waktu malam ini.
Aku akan mentraktir kalian.
Aku mendapatkan sebotol anggur nikmat sebagai hadiah.
Aku juga punya sampanye.
Aku akan menyiapkan apa pun yang kalian inginkan.
Semua orang bisa hadir, bukan?
Aku harus ke toilet.
Rapat sudah selesai.
Selesai.
- Begini... - Astaga.
Kalian semua ikut, bukan?
Kamu pasti tahu kenapa kamu di sini sekarang.
Ya.
Atas tuduhan merusak bukti dan memberikan kesaksian palsu.
Aku tidak yakin kamu menyadari bahwa itu pelanggaran serius.
Kita mulai sekarang?
Tunggu sebentar.
Aku terus berpikir
ada sesuatu yang aneh.
Kenapa kamu menyembunyikan
lukisan berbingkai itu?
Ada sesuatu di sana, bukan?
Kurasa memang ada.
Kamu bisa memberitahuku itu, bukan?
"Tetapi jika seorang pria"
- kebetulan bertemu wanita..." - "Kebetulan bertemu seorang wanita,
berjanji akan menikahinya, lalu memerkosanya,
pria yang telah melakukan ini harus mati."
Makin kupikirkan,
makin aku tidak memahami alasannya.
Kenapa pelaku
melakukan perbuatan sekeji itu kepada Hee Jun dan aku?
Itu karena
kamu melihat sesuatu yang seharusnya tidak kamu lihat.
Tapi sayangnya, kamu tidak di sana.
Dan kamu tidak bisa mengenaliku saat bertemu denganku.
Aku akan tetap mengawasimu.
Jika kamu tidak tahu siapa aku,
kamu akan selalu mengingatku sebagai orang baik.
"Pengacara Eun Bong Hee"
Halo?
Nona Eun, ini aku.
Aku sedang berjalan-jalan sendirian di taman.
Saat tengah berjalan,
aku merasa bersalah dan berterima kasih kepadamu.
Karena itu aku meneleponmu.
Tidak perlu merasa begitu.
Karena kamu, akhirnya aku merasa menjadi pengacara yang baik.
Aku senang.
- Kamu membuatku terkejut. - Apa itu Jung Hyun Soo?
Ya.
Baik. Tentu saja. Kita harus bertemu nanti.
Sungguh? Baiklah.
Ya. Sungguh?
Ya, aku mendengarkan.
Yoo Jung, kenapa kamu menangis seperti bayi di lorong?
Kenapa kamu meneteskan air mata di lorong?
Suatu hari, aku akan mengajarimu cara berbicara dengan baik, Ji Hye.
- Astaga. - Aku mengerti. Baik.
Dia tampak keren saat aku tidak terlalu mengenalnya.
Setelah aku mengenalnya, dia agak mengecewakan.
Rasa hormatku kepadanya mulai hilang.
Ya, baiklah.
Astaga, ada apa denganmu?
Aku hanya penasaran. Kenapa dia menelepon?
Dia menelpon untuk berterima kasih kepadaku.
Dia ingin bertemu denganku karena berterima kasih.
Aku juga berhak mendengar dan menerima rasa terima kasihnya.
Aku bekerja maksimal di pengadilan.
Mari kita temui dia bersama.
Aku akan meminta Jung Hyun Soo menghubungimu.
Aku akan meminta dia berterima kasih kepadamu.
Jadi, kamu akan menemuinya sendiri?
- Tidak boleh? - Tidak boleh.
- Kenapa? - Kita membela dia bersama.
Astaga, maaf.
Bukankah seharusnya kita menemuinya bersama?
Bersama...
Kenapa kamu takut masuk lift?
Jangan
sentuh dia.
Apa?
Aku mengerti.
Aku yakin Anda membutuhkan seseorang untuk Anda benci.
Mungkin Anda membutuhkan seseorang untuk disalahkan.
Tapi jangan kelewatan.
Jika Anda mencoba menyakiti dia lagi...
Aku bukan orang serendah Anda,
jadi, aku akan menggunakan hukum untuk menghukum Anda. Tapi terkadang
aku cenderung bertindak berani.
Kamu mengancamku lagi?
Ya. Aku mengancam Anda.
Jadi, dengarkan aku baik-baik.
Jika Anda menyakiti Bong Hee lagi,
aku akan melakukan hal yang sama kepada Anda.
Jadi,
jangan sentuh dia.
Omong-omong,
gunakan lift untuk eksekutif di masa depan.
Anda hanya membuat para pegawai merasa tidak nyaman.
Bong Hee, aku ingin menjelaskan apa yang terjadi.
Jangan pernah mencampuri urusanku lagi.
Kenapa itu hanya urusanmu? Itu juga urusanku.
Itu urusanku,
tapi itu menjadi urusanmu karena kamu memutuskan ikut campur.
Jadi, jangan pernah melakukan itu lagi.
- Kamu salah paham. - Tidak.
Kamu salah paham.
Meskipun kita tidak saling mengenal,
aku akan tetap ikut campur dan berusaha memecahkan masalah ini.
Kamu sudah menderita kerugian karena melakukan itu.
Kamu kehilangan posisi sebagai jaksa dan berhenti dari firma hukum.
Apa lagi yang akan kamu hadapi? Kamu senang menderita?
Kamu benar.
Tapi terlepas dari apa yang telah terjadi,
itu pilihan yang kubuat sendiri. Itu bukan salahmu.
Setelah kupikirkan, mungkin kamu benar.
Mungkin ini memang
hubungan yang ditakdirkan buruk.
- Bong Hee, aku tidak bermaksud... - Ini peringatan.
Aku benar-benar marah.
Sama seperti aku yang menghormati dan mendengarkan perkataanmu,
aku meminta agar
kamu menghargai dan menuruti keinginanku.
Aku tidak bisa berhenti menyukainya.
Ini terlalu sulit.
Aku tidak cocok untuk hal ini.
Baik. Bagaimana jika kita semua pulang tepat waktu sekali ini?
Seperti yang kukatakan tadi, aku akan mentraktir makan malam.
Tidak.
Semua orang masih pengar dan kondisinya berantakan.
Semua orang kurang sehat hari ini.
Kurasa begitu.
Kalian
menghabiskan kuenya tanpa bertanya kepadaku dahulu.
Aku akan menangkapmu!
Selamat ulang tahun,
Eun Hyuk.
Coba kulihat.
Yoo Jung.
Selamat ulang tahun.
Dahulu kita bertiga sering datang ke sini.
Jadi, aku tidak sengaja mampir ke sini.
Aku melihatmu saat lewat.
Aku akan melanjutkan perjalananku.
Bagaimana jika kita melakukannya bersama?
Bolehkah aku duduk di sini?
Kakiku sakit.
Tidak.
Kubilang tidak boleh.
Aku mengerti.
Hei, Eun Hyuk,
selamat ulang tahun.
Pak Ji,
selamat ulang tahun.
Astaga.
"H..."
Sial.
- Apa? - Apa?
Aku tidak berbicara kepadamu, Bong Hee.
Aku tidak peduli walaupun itu dimaksudkan untukku.
Hei...
"Dari Ji Wook"
"H..."
Ini
yang kukatakan kepada Ji Wook.
Kubilang aku pergi
karena cintanya tidak cukup.
- Apa? - Aku tahu.
Aku menyesali perkataanku.
Tidak ada gunanya menyesalinya.
Kamu sudah mengatakannya.
Kamu tidak bisa menarik kembali perkataanmu.
Kamu benar. Itu salahku.
Tapi aku berharap kalian berdua tidak membenciku seperti ini.
Kamu benar-benar membenciku?
Ya.
Siapa
yang paling kamu benci di dunia ini?
Apakah salah satu dari kami?
Aku
sangat membenci orang ini.
Aku sangat membencinya.
Tapi terlepas dari kebencianku,
ada seseorang
yang tidak bisa tidak kusukai maupun kubenci.
Aku tidak menyukaimu.
Bedebah.
Selamat ulang tahun.
Sedang apa kamu?
Hei.
Apa yang terjadi?
Kamu hampir melakukan kesalahan.
Kenapa ada jejak kakiku
dan kancing yang tidak kutinggalkan?
- Kenapa? - Aku juga tidak tahu.
Kurasa aku pasti bingung dan melakukan kesalahan.
Kesalahan?
Aku mengerti. Siapa saja bisa melakukan kesalahan.
Hei.
Sekali saja.
- Cukup satu kesalahan. - Tapi...
Tapi apa? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa?
"Episode 16 akan tayang sesaat lagi"
Kesalahan?
Ya.
Aku mengerti. Siapa saja bisa melakukan kesalahan.
Sekali saja.
- Cukup sekali saja. - Tapi...
Tapi apa? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa?
Ya, bukan apa-apa.
Jika terjadi lagi, itu tidak akan dianggap sebagai kesalahan.
Aku akan menganggapnya sebagai niatmu untuk berkhianat,
menipu, dan menusukku dari belakang.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Hei.
Hei, tatap mataku.
Tatap mataku.
Kita harus melanjutkan apa yang sudah kita lakukan.
Benar, bukan?
Tiga orang sudah menghilang,
dan empat orang akan menghilang.
Bantu aku sampai saat itu.
Itu satu-satunya cara untuk membayar kesalahanmu, Chan Ho. Benar, bukan?
Kamu setuju denganku atau tidak? Apa...
Apa itu, Berandal?
Astaga.
Pergilah. Sampai jumpa.
"Episode 16"
Kurasa dia tidak bisa tidur lagi.
Pak Bang, boleh aku minta failnya?
Maksudmu fail ini?
Terima kasih.
"Pengacara No Ji Wook"
Kurasa tetap seperti ini tidak terlalu buruk.
Aku sudah terbiasa menganggap dia sebagai atasanku.
Aku senang mendengarnya.
Aku sudah mengakhiri cintaku yang bertepuk sebelah tangan.
- Kamu sudah mengakhirinya? - Ya.
Aku tidak akan menyukainya lagi. Aku akan menjadi penggemarnya.
Kamu tahu selebritas punya klub penggemar, bukan?
Mirip seperti itu. Aku akan menyukai dia sebagai penggemar.
Apa bedanya dengan jatuh cinta?
Berbeda. Aku tidak mengharapkan apa-apa.
Tidak, sebagai penggemar, aku tidak bisa mengharapkan apa pun darinya.
Aku hanya mengaguminya.
Aku bisa memahami itu.
Aku tidak bergurau. Kurasa aku harus benar-benar mengakhiri
rasa cintaku kepadanya sebagai wanita.
Aku
hampir 98 persen melupakannya.
Kurasa aku akan mencintainya
sampai mati.
Kalau begitu,
bagaimana jika aku membantumu?
Membantuku dengan apa?
Tidak ada orang yang lebih tahu
bagaimana rasanya mengagumi seseorang selain aku.
Itu agak menyedihkan.
Menyedihkan, bukan?
Kalau begitu,
mendekatlah.
Apa?
Lalu mulai tertawa.
- Tertawa? - Ya.
Ada alasannya. Cepat.
Tertawa.
Apa ini? Aku harus tertawa seperti ini?
Bagaimana denganmu?
- Mendekatlah. - Ini agak aneh.
Tertawa.
Bagus. Kamu harus bersikap seperti usiamu sekarang.
Apa-apaan ini?
Sial.
Hei! Hei, Bedebah.
Kenapa aku mencuci piring di sini setiap hari?
Kamu harus memenangkan permainan.
Aku tidak akan memainkan itu lagi. Kalian mengerti, Berandal?
Di mana kamu akan bertemu Jung Hyun Soo?
Aku akan menemuinya di lingkungannya.
Aku tidak bisa menemukan apa pun.
Seperti yang dia katakan, dia tidak punya keluarga.
Dia juga tidak punya kenalan.
Kalau begitu, bisakah kamu memeriksa apakah ada seseorang dari mendiang
keluarga atau kenalannya yang menjadi korban kejahatan?
Baik, Pak.
Kamu berhenti dari pekerjaanmu?
Ya.
Lagi pula itu hanya kontrak,
dan aku ditahan di lembaga pemasyarakatan.
Aku mengerti apa yang kamu alami dan bagaimana perasaanmu.
Kurasa aku bisa membantumu.
Tidak perlu. Aku tidak bisa merepotkanmu lagi.
Aku tidak membayar banyak untuk biaya legal.
Tapi aku akan membayarnya dengan mentraktirmu makan sesekali.
Baiklah. Aku akan mengizinkanmu mentraktirku makan sesekali.
Aku juga akan mentraktirmu makan.
Pak No.
Astaga.
Bagaimana mungkin...
Mengejutkan sekali bisa bertemu kalian di sini.
Hubungi aku jika kamu membutuhkan bantuan.
Aku akan benar-benar menghubungimu.
Silakan. Jangan bersikap seperti orang asing.
- Aku pergi dahulu. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Pak No,
apa yang kamu rencanakan?
Apa maksudmu? Apa?
Ini hanya kebetulan.
Yang benar saja.
Baiklah. Aku mengikutimu ke sini. Apa masalahnya?
- Kenapa kamu mengikutiku? - Karena
aku menginginkannya.
Katakan apa yang tidak kamu ceritakan kepadaku.
Katakan apa yang kamu dan Pak Bang rahasiakan dariku
dan apa masalahnya dengan Jung Hyun Soo.
Apa yang kamu curigai?
Aku...
Aku tidak punya keluarga.
Entah kenapa, semua anggota keluargaku pergi meninggalkanku.
Tunggu. Kamu punya pacar?
Pacar? Aku tidak punya pacar.
- Baik. - Kenapa?
Kamu akan memperkenalkanku kepada seorang wanita, Pak No?
Ini yang kuamati.
Saat seseorang ingin mengakrabkan diri dengan orang lain,
mereka mengajukan pertanyaan pribadi seperti ini.
Bagaimana mungkin...
Mengejutkan sekali bisa bertemu kalian di sini.
Pak No?
Ya.
Jadi,
hanya firasat buruk untuk saat ini.
Atas dasar apa?
Alibinya...
Jawab saja.
Maaf.
Ya, Bu.
Aku akan pergi sekarang.
Baik. Aku mengerti.
Aku punya janji dengan ibuku. Kamu mengatakan sesuatu tentang alibinya.
Lupakan saja. Mari kita bicara saat kamu kembali nanti.
Baiklah.
Aku akan pergi sekarang.
Ayolah.
CEO firmaku?
Dia luar biasa.
Apa dia tampan? Dia lajang?
Dia punya pacar?
- Dia tampan. - Sungguh?
Pundaknya lebar dan dia sangat pengertian.
Matanya berkilau seperti bintang.
Di belakang kepalanya ada bohlam.
Bohlam?
Halo. Seperti cahaya.
Bersinar seperti ini.
Astaga, kamu membuat ibu merinding.
Kamu kekanak-kanakan sekali. Itu berlebihan.
Astaga, dia membuatku ingin muntah.
Kurasa dia dilahirkan untuk memberiku serangan jantung.
Bong Hee.
Dia selalu membuat jantungku berdebar secara tidak teratur.
Aku seperti gadis kecil.
Tapi dia menolakku.
Kenapa?
Semuanya berakhir seperti itu.
Jadi, kamu akan menyerah?
Menurutmu kamu bisa bertemu orang lain
yang bisa kamu sukai seperti itu lagi dalam hidupmu?
Menurut Ibu tidak bisa?
Dia tergila-gila kepadanya.
Pria seperti itu tidak ada.
Kecuali putraku.
Nak!
Aku bisa menemui Ibu di dalam. Kenapa memintaku bertemu di sini?
Ada wanita aneh di dalam.
Satu saja sudah membuat ibu takut. Saat bersama,
mereka benar-benar membuat ibu takut.
Wanita seperti apa mereka?
Ibu mulai merasa terperangkap di dalam.
Ibu bisa menggandeng tanganmu dan melihat wajahmu seperti ini.
Menyenangkan sekali.
Astaga.
Kamu makin kurus.
Apa yang terjadi?
Pekerjaanmu membuatmu tertekan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ibu jarang bertemu denganmu belakangan ini.
Maaf aku tidak bisa sering-sering mengunjungi Ibu.
Adakalanya ibu merasa terpesona.
Kapan kamu tumbuh dewasa seperti ini?
Benar, bukan?
Rasanya baru kemarin kamu menangis di pelukan ibu
karena tidak bisa tidur.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Ji Wook.
Ibu tidak akan pergi ke mana-mana.
Ibu di sini untukmu.
Ibu tidak akan pernah meninggalkanmu.
Ibu tidak akan pernah menghilang.
Ibu akan selalu mendampingimu.
"Tidur, tidur"
Kamu sudah dewasa, Nak.
Belum.
Aku merasa belum dewasa.
Kenapa?
Entahlah.
Aku pengecut.
Astaga, yang benar saja.
Kembalilah bekerja.
Ibu rasa kamu sibuk.
Baik. Sampai jumpa.
Mari kita makan bersama lain kali.
Janji.
"Pengacara No Ji Wook"
Pasti
ada kaitannya.
Tidak ada bukti yang menunjukkan terdakwa melakukan pembunuhan.
Karena itu, terdakwa tidak bisa digugat atas pembunuhan itu.
Sekian, Yang Mulia.
Halo.
Kenapa kamu kemari?
Kamu datang untuk meminta bantuan pribadi lagi?
Tidak, aku hanya... Begini...
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Apa itu?
Mungkinkah
kamu mengenal Koki Yang Jin Woo?
- Tidak. - Berarti kamu kenal Jung Hyun Soo.
Tidak.
Lalu kenapa kamu menghadiri persidangannya?
Aku harus menghadiri sidang lain di pengadilan sebagai saksi.
Terkadang aku harus hadir karena memeriksa lokasi kejadian.
Aku bisa memeriksa
untuk memastikan apakah itu benar atau tidak.
Awalnya aku bertanya-tanya apakah kamu mengenal Jung Hyun Soo
atau Yang Jin Woo.
Aku berharap
kamu adalah kenalan salah satu dari mereka.
"Pengacara No Ji Wook"
Tapi kini aku yakin ada sesuatu.
Hubungi aku kapan saja.
Aku akan menghubungimu jika ada sesuatu
yang bisa kulakukan untukmu.
Aku akan menunggu teleponmu.
"Tersangka Pembunuhan dan Perampokan Pak Jung, Ditahan Polisi"
"Pengacara No Ji Wook"
"Surat keterangan tertulis"
Jika Jung Hyun Soo
benar-benar membunuh Yang Jin Woo,
maka pasti ada motifnya.
Ya, ini No Ji Wook.
Ini aku.
Aku menelepon terkait sesuatu yang kamu cari.
Lukisan yang hilang dari rumah Koki Yang.
Kami menemukannya.
Kami menggeledah rumah Profesor Yang.
Kamu mau datang dan melihatnya?
Bisakah kamu
mengirimkannya kepadaku?
Kamu tahu itu tidak boleh tersebar.
Ini bukti.
Datang dan lihatlah jika masih membutuhkannya.
Aku akan segera ke sana.
"Jaksa Cha Yoo Jung"
Hei, kamu datang.
Ya.
Tunjukkan fotonya kepadaku dahulu.
Baik.
Itu ayat dari Alkitab.
Dan aku menemukan ini.
"Jika laki-laki menggagahi gadis, hanya dia yang mati. Ulangan 22:25"
Ini...
Apakah ini pembalasan dendam?
Mungkin saja.
Halo, lama tidak berjumpa.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Kepadaku?
Kamu sudah menemukan sesuatu?
Ya.
Sungguh? Apa itu?
Aku tahu
siapa yang membeli sepatu itu.
Siapa orangnya?
Baik. Aku akan pergi sekarang.
"Pengacara No Ji Wook"
Ini yang kami dapatkan dari lukisan itu.
Tidak ditemukan apa-apa, bukan?
Sayangnya begitu.
"Laporan Uji Genetika"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
"Hasil Identifikasi Sidik Jari"
- Kamu akan pergi begitu saja? - Ya.
Terima kasih sudah mengizinkanku melihat ini. Sampai jumpa.
"Bong Hee: Aku menuju Taman Hanmoo untuk bertemu Ko Chan Ho"
"Pengacara No Ji Wook"
Hei, Hyun Soo.
Kamu di mana, Chan Ho?
Aku keluar sebentar.
Begitu, ya.
Tempat ini besar dan gelap sekali.
Aku menelepon karena kesulitan menemukanmu.
Kurasa aku sudah menemukanmu.
Astaga.
Ternyata kamu di sana.
Astaga.
Kamu membuatku terkejut.
Kupikir aku terkena serangan jantung.
Seharusnya aku yang mengatakan itu.
Bong Hee, kamu sudah gila?
Kenapa datang ke tempat seperti ini sendirian?
Sekalipun terkadang kamu ceroboh, ini keterlaluan.
Seharusnya kamu lebih pandai setelah melewati banyak hal.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika terjadi sesuatu? Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dan bagaimana denganku?
Apa yang bisa kulakukan?
Astaga, Bong Hee.
Kamu menyulitkan.
Kamu menyusahkan. Kamu tahu itu?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Dia menghubungiku dan kamu tidak menjawab ponselmu.
Seharusnya kamu menungguku.
Aku sudah menunggumu. Aku hendak pergi sendirian,
tapi rasanya salah.
Aku merasa sesuatu bisa terjadi, dan kupikir kamu akan memarahiku.
Yang terpenting,
aku takut.
Jadi, aku kembali ke sini saat hendak masuk ke taman.
Aku kembali dan menunggumu di sini.
Maafkan aku.
Kamu serius?
Ya.
Coba kulihat apakah kamu jujur.
Ternyata kamu jujur.
Pak No.
"'How About You' dari Cheese tersedia di situs web musik daring"
"Tetap saksikan epilog setelah ini"
Ini airnya.
Aku terlalu baik.
Ini buruk.
"Love in Trouble"