Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Baiklah. - Dia tidak membuka acara hari ini.
Bagaimana pekanmu?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa dia baik sekali?
Jang Hoon tiba-tiba bersikap baik. Aku tidak bisa terbiasa melihatnya.
Kamu tahu apa arti namamu dalam aksara Mandarin
sebelum memakai namamu?
- Tentu saja. - Benarkah?
- Aku? - Bukankah namamu berarti
"leluhur dan tinggi"?
Semua leluhurmu tinggi.
"Tingginya berasal dari genetik"
Semua leluhurnya tinggi?
- Seluruh keluarganya tinggi. - Sudahlah.
Kamu sudah membahasnya tiga pekan.
Biar kubahas namaku lebih dahulu.
Namaku berarti "menulis" dan "bersinar".
Itu artinya aku akan bersinar dalam menulis.
- Itu arti yang bagus. - Tapi kamu tidak hidup seperti itu.
Tapi hidupku berbeda.
- Apa pun itu... - Jang Hoon.
Namamu berkaitan
karena kamu mencetak rekor baru dalam sejarah basket Korea.
Itu juga menulis.
- Itu tidak masuk akal. - Tidak masuk akal.
- Kamu mengarangnya. - Apa?
Kalau begitu, kita lihat semahir apa kamu bicara.
Apa karakter Mandarin yang kamu pakai, Ho Dong?
"Ho" nama yang keluarga kami pakai.
Artinya "bersinar".
- "Dong" berarti "anak". - Anak.
Ya. Itu berarti "anak yang bersinar".
"Anak yang bersinar".
"Sempurna"
Saat masih kecil, aku bersinar.
"Kyung" nama yang keluarga kami pakai.
Artinya "bintang". "Hoon" berarti "kontribusi".
Artinya "membuat kontribusi cemerlang".
- Bintang. - Sebelum debutku,
ibuku bermimpi.
Dalam tidurnya, dia menatap langit,
dan tertulis terbang.
- Ibumu bermimpi seperti itu? - Ya.
Lalu karierku sukses.
- "Yeong" berarti "kejayaan". - "Kejayaan".
"Cheol" berarti "air bersih".
Itu artinya "menikmati kejayaan
dan menjalani hidup yang bersih".
Kamu minum sampanye di pagi hari.
Kamu menikmati kejayaan.
- Sampanye itu bersih. - Ya.
"Sang" berarti "selalu" dan "Min" berarti "cepat".
- "Selalu cepat". - Dia cepat.
Mungkin itu caramu menari dan menyanyi.
- Dia rajin. - Benar.
Soo Geun.
Karena namaku,
ayahku bicara dengan pamanku selama satu jam di telepon.
Kamu tidak tahu aksara Mandarin namamu?
Aku baru tahu kemarin kalau aku salah pakai.
- Setelah telepon itu. - Benarkah?
"Soo" nama yang keluarga kami pakai.
Artinya "hidup". Begitu juga kakakku. "Geun" berarti "akar".
Kupikir itu artinya aku "akar kehidupan".
- Itulah yang aku katakan. - Itulah yang kamu pikirkan.
Kupikir aku akan hidup lama.
Saat aku menelepon ayahku, dia bilang, "Bukan yang berarti 'kehidupan'."
"Ayah. Aku sudah memakainya selama lebih dari 40 tahun."
Dia bilang itu berarti "luar biasa" di buku silsilah keluarga.
Dan orang yang menamaiku
menyuruh ayahku memakai aksara Mandarin yang artinya "air".
Di buku silsilah keluarga, "luar biasa".
Di KTP-ku, malah "kehidupan".
Orang yang menamaiku memakai aksara "air".
Aku hidup semauku. Itu tidak berarti apa-apa.
Saat aku memberi tahu kakakku,
dia bilang akan pergi ke pengadilan.
Dia pikir karena itulah semuanya tidak berjalan lancar.
Dia bilang akan ke pengadilan. Dia mengubah namanya.
Dia sungguh akan mengubah namanya.
- Kakakmu juga memakai "kehidupan"? - Ya.
Jadi, aku akan memakai kesempatan ini
untuk mengubah aksara Mandarin untuk "Soo".
Kamu memakai aksara Mandarin "akar" dalam namamu.
Jadi, kamu berakar di tanah?
"Berseru"
Jangan begitu.
"Ini balas dendam"
Aku kokoh.
- Pantas saja kamu... - Aku kokoh.
"Gugup"
Salah satu leluhurku berakar.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Karena dia terus membahasnya tiga pekan.
Hampir semua orang yang memakai aksara Mandarin "akar" memang berakar.
Berikutnya Hee Chul.
- Kamu tidak minta maaf? - Selanjutnya Hee Chul.
Jang Hoon. Tidak ada permintaan maaf?
- Hee Chul. - Aku menggunakan...
"Hee" berarti "harapan".
"Chul" berarti "air bersih", sama seperti Yeong Cheol.
Artinya "Keinginan untuk bersih".
Karena itu rambutmu putih.
Kamu bersih.
- Orang yang bersih. - Jadi, untuk merayakan
- tahun ke-15 karier Hee Chul... - Semua tadi dibahas untuk ini?
Selamat.
- Selamat. - Apa ini?
- Aku jadi malu. - Hee Chul. Ini.
Benar. Ini aksara Mandarinku.
Selamat.
Mari kita berusaha keras sampai Men on a Mission mencapai 15 tahun.
Kita bisa melakukannya selama Ho Dong sehat dan hidup.
Kekanak-kanakan sekali dia.
Kita harus membagi kuenya.
"Karismatik"
Jaksa.
- Kita kedatangan jaksa. - Dia dari "Misaeng".
Mereka dari "The Man Standing Next".
"Murid pindahan hari ini datang"
Hee Chul. Sedang apa kamu?
- Sedang apa kamu? - Apa yang penting?
Dia kenapa?
Jaksa atau ketua, lalu kenapa? Apa masalahnya?
Pelurumu masih tersisa satu. Lalu kenapa?
Bagaimana dengan "Misaeng"?
"Mereka semua terkejut"
"Dia tidak bisa melepaskan diri dari akting penghormatannya"
- Apa masalahnya? - Dia baik-baik saja?
Apa itu yang kamu lakukan?
- Hentikan, Hyo Jin. - Baik, Ayah.
- Apa ini? - Ada yang ingin kamu katakan?
Begini...
Ho Dong pria yang luar biasa.
Itu kalimat terkenal.
"Membeku"
Kamu cari masalah, ya?
Tidak. Itu kalimatku di "Misaeng.".
- Benar. Itu terkenal. - Begitu rupanya.
Hei, kaca antipeluru. Kamu tidak akan mengatakan apa pun?
Ya, kaca antipeluru kembali, Berengsek.
Tutup pintunya.
Hanya dia yang bilang akan datang lagi,
- dan dia sungguh kembali. - Dia sungguh kembali.
Aku di sini untuk menepati janjiku.
Kamu ada di daftar Hubungi Aku Kapan Pun.
Kamu kembali lebih cepat dari dugaanku.
Aku membentak mereka untuk datang lagi
dan disalahkan, dan akhirnya berhasil.
- Kamu sedang andropause, ya? - Benarkah?
Karena aku berakar di tanah.
"Dia tidak pernah melupakannya"
Jang Hoon mengejeknya karena dia pendek.
Tidak ada pohon yang tidak berakar.
Pohon bisa bertumbuh karena memiliki akar.
- Ini Babak Dua. - Ayolah.
Dari mana asalmu?
Kami dari SMA Kami Bertemu Saat Melakukan Investigasi Internasional.
Aku Kim Dae Myeung yang berarti "besar dan terang".
Namaku berarti "bersinar dan kartu truf".
Kartu truf?
Nama asliku berarti "bunga dan bintang".
Apa?
- "Bunga dan bintang". - "Bintang"?
- Namamu Byung Gyu? - Ya, Byung Gyu.
Nama panggungku Kwak Do Won.
Itu nama panggungmu.
Cocok untukmu.
- Sungguh cocok denganmu. - Itu nama yang sempurna.
Omong-omong, sepertinya Hee Won
- hari ini gelisah. - Ada apa?
Waktu itu kali pertama di sini,
jadi, kamu memperhatikanku.
Tapi karena ini kali keduaku, kamu mengabaikanku.
- Itu tidak benar. - Itu kesalahpahaman.
Kami mengabaikanmu sejak kali pertama.
- Benarkah? - Kami tidak mengabaikanmu sekarang.
Waktu itu kamu ke sini, film itu sukses.
- Benar. - Film itu sukses.
- Ini acara pembawa keberuntungan. - Kamu mempromosikannya.
Aku mengunggah foto menontonnya di bioskop.
Aku juga menontonnya. Kamu hebat.
Bukan hanya filmnya,
tapi orang-orang juga menyukai
- episode itu. - Orang-orang menyukainya.
Orang bilang... Itu...
Bahwa aku tampan.
Mereka mengatakannya padamu?
Pada siapa? Pada Kwon Sang Woo?
Padaku.
Orang bilang aku tampan.
- Kamu mendapat komentar jahat. - Apa?
"Hee Chul menyebarkan rumor palsu"
- Itu komentar yang jahat. - Itu benar.
Karena akting jahat mereka sangat mengesankan,
Dae Myeung terlihat terintimidasi.
Tenanglah.
Soal Do Won dan Dae Myeung,
kalian tidak pernah tampil di acara ragam.
Tidak pernah.
Ini kali pertama bagi Dae Myeung.
Pikirannya melayang.
Aku tahu.
Dia bahkan tidak bicara.
- Dia sangat gugup. - Dia gugup?
Saat menyadari apa yang terjadi, aku sudah memakai seragam.
Dan...
Do Won selalu tampak
- percaya diri. - Benar.
- Dia gugup. - Do Won. Kamu gugup?
- Dia sangat gugup. - Aku berkeringat dingin.
- Benar. - Aku bahkan tidak bisa tidur.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Do Won. Ini kiat untukmu.
Katakan salah satu dialog terkenalmu.
Kamu punya banyak dari "The Wailing".
"Hyo Jin!"
"Astaga. Hyo Jin."
Semuanya hanya memanggil Hyo Jin.
Mulai dari saat bangun.
Mulai dari sana.
"Di sini?"
Tidurlah.
Bersiap. Lampunya bagus.
Kenapa? Astaga, pria itu.
Bersiap.
Ini dia. Mulai.
- Hyo Jin! - Astaga.
"Terkejut"
Selanjutnya.
Astaga. Kepalaku sampai terpukul.
Sakit.
Cepat sekali kamu bisa fokus pada akting emosimu.
Emosi apa? Aku melakukannya karena dia menyuruhku.
Mereka berteman.
- Apa? - Bisakah kamu lakukan itu?
Apa?
Itu dari "Nameless Gangster".
Bahumu kaku.
Semuanya karena hati.
- Hei. - Kamu pasti stres.
Aku hanya mengikuti arus.
Beraninya kamu menyentuh bahuku.
"Ini adegan saat Do Won menendang Choi Min Sik di toilet"
Hei. Choi Ik Hyun.
Kami melatih adegan itu beberapa kali.
Min Sik katakan,
"Do Won."
"Aku akan mengangkat bokongku."
Dia menyuruhku menendang bokongnya dengan keras.
Dia memberikan arahan.
"Kamu yakin?"
"Tendang aku dengan keras."
Itulah yang dia katakan.
Kataku, "Baiklah."
Aku harus menurutinya.
Aku terus menginjaknya.
Saat dia jatuh,
dia
mengangkat bokongnya.
"Min Sik mengangkat bokongnya"
- Karena kalian berakting bersama. - Karena kami harus akting bersama.
"Mengangkat"
Sekarang waktunya.
Aku melihatnya
dan menendangnya keras.
Kami harus mengulangnya tujuh atau delapan kali.
Hei. Choi Ik Hyun.
"Min Sik berpura-pura kesakitan"
Biar kuluruskan.
Aku tidak peduli kamu gangster atau bukan.
Adegan itu bagus.
- Lalu pengarah bela diri... - Pengarah bela diri...
Dia memijat punggungku.
Setelah memijatku...
"Ada cerita soal Min Sik ditendang"
Seseorang berdiri di depanku.
Berdiri di depanku.
Jika Min Sik di sini...
Ini area utama.
Tanganku ada di saku.
Aku melirik sebelum menendang
- untuk berjaga-jaga. - Benar.
Pengarah bela diri bilang itu tidak terlihat nyata.
Dia menyuruhku menendangnya tanpa melirik.
"Do Won diperintahkan menendang Min Sik di area utama itu"
Aku menendangnya dan semua baik-baik saja.
Semua orang bilang, "Kerja bagus", dan syuting selesai.
Hari berikutnya saat kami syuting,
Min Sik tiba-tiba menurunkan celananya.
"Lihat." Kakinya menghitam.
Karena memar?
Dia tidak mengatakan apa pun
meski syuting diulang berkali-kali.
- Saat selesai. - Dia memberitahuku keesokannya.
Lebih baik jika dia tidak mengatakannya.
"Mengangguk"
- Dengan begitu, dia yang terbaik. - Dia menyimpan dendam.
Masalahnya,
jika dia mengekspresikan rasa sakitnya,
- kamu pasti terintimidasi. - Benar.
Dia berpikiran luas.
Aku pasti terintimidasi saat berakting.
Kamu juga menghajar D.O. di "Cart".
- Benar. - Ya.
- D.O. dari EXO. - Benar.
- Kamu sering menghajarnya. - Benar.
Kudengar itu tidak ada dalam naskah.
"Bicara tidak jelas"
Itu tidak benar.
Itu ada di naskah.
Tapi saat itu ada kerumunan
penggemarnya.
Aku memukulnya,
dan mereka bilang, "Tidak." Mereka menggila.
Di lokasi syuting?
Ya, karena itu kami harus mengulangnya.
Lalu D.O. dipukul lagi.
"Kalian harus diam atau dia akan dipukul lagi."
Dan
dia serius soal akting.
Aku ingin membantunya,
jadi, aku menarik kerahnya, memukulnya,
dan mengguncangnya lagi.
Kurasa itu film pertamanya.
- Benar. - Benar.
Dia menghargai bantuanmu.
Do Won menghajar banyak orang
selain Min Sik.
Kudengar kamu menghajar seorang idola saat minum.
"Itu konyol"
- Tidak? - Di kehidupan nyata.
- Ya. - Tidak saat syuting?
- Bukan saat syuting? - Benar.
"Mereka luar biasa"
Beberapa kali.
Kamu memukul banyak orang.
- Si Wan. - Kamu juga memukul Si Wan.
Si Wan dipukuli habis-habisan.
Dia sering dipukuli di film itu.
Tidak ada tempat untuk memukulnya.
Wajahnya kecil.
Wajahnya sangat kecil.
Saat aku memukulnya, dia terjatuh.
Dia terjatuh karena santai.
Pembuluh di matanya pecah.
- Benarkah? - Ya.
Kedua matanya merah.
Aku menangis
dan wajah Si Wan bengkak karena pukulan itu.
Setelahnya, aku bilang,
"Kamu konser besok. Apa yang akan kamu lakukan?"
"Tidak apa-apa.
Aku punya hak istimewa idola.
Aku bisa memakai kacamata hitam di atas panggung."
Itulah yang dia katakan.
Anak itu penuh perhatian.
Maaf, tapi ini bukan film.
- Dia keren. - Ingat, ini bukan film.
Dia sangat keren.
Dia keren.
Dia penuh perhatian.
Sangat sulit untuk memukul seseorang untuk peran itu.
Ceritakan padaku.
Seorang aktor tidak bisa melupakan perannya
hingga dia menderita selama enam bulan
dan dia ingin melepaskan diri.
Kamu bisa melepaskan diri setelah beberapa saat.
Min Sik yang mengatakannya.
Dia bilang dia terlalu menghayati "Roaring Currents".
Mungkin tidak ada film berikutnya untuk dibintanginya.
"Tertawa"
Jika ada film tepat setelahnya, pasti cepat.
Harusnya.
Kamu pernah menghajar seseorang, Dae Myeung?
Aku pernah memerankan penjahat.
- Seorang penjahat. - Di mana?
Aku memerankan penjahat di "Bluebeard".
- "Bluebeard"! - Di "The Terror, Live",
aku mengisi suara penjahat.
- Suaranya. - Suara penjahat.
Jika kamu tidak terlihat,
akan kuledakkan.
Atau jika kamu mencoba memberi tahu seseorang.
Akan ada lubang sebesar kepalan tanganmu di kepalamu.
Semua orang akan melihatnya melalui kamera.
Tapi kamu tidak muncul di film itu.
- Hanya suaraku. - Hanya suaranya.
- Kamu suruh mereka mengirim uang. - Ya.
- "Kirimkan uangnya." - Berapa jumlahnya?
Sekitar 29 juta.
Bisa ucapkan dialog itu?
Dia mungkin menghafalnya.
Dia mungkin mengatakannya berkali-kali.
- "Tuliskan." - Kamu lupa setelah filmnya selesai.
Kamu tidak melakukannya dengan bersungguh-sungguh?
Aku berakting dengan bersungguh-sungguh.
Tapi kenapa kamu lupa?
Kamu bahkan melupakan orang yang kamu cintai.
Mantan pacar...
Kamu harus lupa untuk memasukkan ingatan baru.
Tentu saja.
Kamu harus memberinya ruang untuk dimasuki.
- Aku yakin itu tergantung orangnya. - Mungkin.
- Bagaimana denganmu, Hee Won? - Aku?
Aku lupa setelah aku mendengar "cut".
"Apa gunanya bertanya?"
Begitu selesai?
- Secepat itu? - Dia lebih cepat.
"Bagus."
Jika sutradara bilang, "Cut.
Kita coba lagi", maka aku lupa harus bilang apa.
"Apa yang kukatakan tadi?"
Kamu harus membuat merekam satu adegan di satu waktu.
Dae Myeung. Baca itu.
Lebih menakutkan dengan suara tenang.
Tulis ini.
2.179.245 dolar.
"Dia serius"
Kamu anggota kelompok pengelabuan suara, ya?
- Tidak. - Dia sehebat itu, ya?
- Kamu hebat sekali. - Kamu tidak mungkin sehebat itu
- tanpa pengalaman. - Tidak.
Kupikir itu sungguhan.
Aku pernah menerima panggilan pengelabuan.
- Dia bilang... - Kenapa hal itu
- Dengar. - terjadi padamu?
Aku ditelepon sekitar pukul 9.40 pagi.
"Aku menelepon dari Kantor Kejaksaan Incheon."
- Benarkah? - Aku tahu
itu pengelabuan suara.
"Siapa ini?"
"Aku menelepon dari Kantor Kejaksaan Incheon."
"Siapa ini?"
"Aku menelepon dari Kantor Kejaksaan Incheon."
"Siapa ini?"
"Tutup saja teleponnya, Berengsek."
- Itu kisah nyata. - Beberapa orang...
Aku dihubungi Kantor Pajak Sungdong
- untuk membayar pajak. - Kamu juga?
Dia katakan,
"Aku menelepon dari Kantor Pajak Sungdong.
Ini Kwak Byung Gyu?"
Dia terdengar sangat jauh.
Aku berpikir, "Astaga.
Kamu menelepon dari mana?", jawabnya, "Kantor Pajak Sungdong."
"Dengar. Aku tinggal di Gwangjin-gu.
Kenapa Kantor Pajak Sungdong yang menghubungiku?
Harusnya Kantor Pajak Gwangjin yang menghubungiku. Kututup."
Dia lalu...
"Menghela napas"
"Hubungi nomor ini.
Aku akan mengangkatnya."
Dia tergagap.
Jadi, aku menelepon.
Dia tidak menduga.
Aku menelepon Kantor Pajak Sungdong yang kutemukan di internet.
"Ini Kwak Byung Gyu dari Gwangjin-gu.
Nomor ini benar kantor pajak?"
"Sudah kubilang itu benar."
Aku tinggal di Gwangjin-gu,
tapi aku harus membayar pajak ke Kantor Pajak Sungdong.
Jadi, itu bukan pengelabuan suara?
Tidak, itu sungguhan.
Itu nyata.
Itu bukan pengelabuan suara?
Aku harus membayar ke Kantor Pajak Sungdong.
Astaga.
- Itu bukan pengelabuan suara? - Itu sungguhan.
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Itu sungguh sungguhan. - Baiklah.
- Aku datang sendiri - Di kantor pajak Gwangjin
- dan meminta maaf, "Maafkan aku." - Itu sebabnya
- saat kamu bingung, - Itu variabel.
kamu akhirnya meminta maaf.
Omong-omong, Ho Dong dan Do Won sudah saling mengenal?
Kamu tidak ingat? Kamu ingat, bukan?
Senior Choi Min Sik.
- Ya. - Ya, benar.
- Kita menemuinya bersama. - Ya, dengan Lee Gyeong Gyu,
- Kalau begitu... - Aku diperkenalkan pada Do Won
oleh Min Sik.
Setelah "Nameless Gangster. Rules of the Time",
Lee Gyeong Gyu
bersiap untuk merekrutku
setelah "Nameless Gangster. Rules of the Time".
Aku pergi menemui mereka setelah ditelepon Gyeong Gyu.
Jadi, kami berempat bertemu.
Kami berempat bertemu dan minum bersama.
Min Sik atau Gyeong Gyu bilang dia akan pergi lebih dahulu.
Jadi, kami memanggilkannya taksi dan berpamitan.
Kami masuk ke bar lagi.
Tapi tiba-tiba ada dentuman keras di belakang.
Aku melihat sekeliling dan Ho Dong
berbaring di tanah seperti ini. Aku tidak berbohong.
Apa maksudmu?
Yang benar saja!
Dia terlahir menjadi aktor.
Maksudmu aku terjatuh seperti itu?
Dia terjatuh seperti ini.
- Jangan bohong! - Itu benar!
- Apa yang terjadi? - Itu benar!
Jangan mengarang yang tidak terjadi!
Kenapa aku berbohong saat berada di sini?
Kenapa aku harus terjatuh?
Mana aku tahu?
- Astaga. - Jadi, aku melihat sekeliling.
Aku bertanya, "Ho Dong, kamu baik-baik saja?"
Dia perlahan memalingkan kepala.
"Memukul"
"Di mana lubang tikus yang bisa menyembunyikanku?"
- Itu benar. - Sungguhan.
- Apa yang terjadi? - Itu tidak benar.
- Apa? - Itu tidak benar.
- Apa? - Aku serius.
Kenapa kamu seperti itu di luar?
Soo Geun, menurutmu aku orang yang akan melakukannya?
Aku juga terkejut sekarang.
- Salah satu dari mereka berbohong. - Kubilang, "Ho Dong, berdiri."
Dia menjawab, "Astaga, aku terjatuh."
"Aku terjatuh. Astaga."
"Tertawa"
Pasti sakit.
Dia sungguh seperti itu.
Melihat reaksi terakhirnya,
- itu sungguh Ho Dong. - Benar.
Saat Ho Dong terjatuh,
kupikir, "Dia berpikir dalam skala besar."
- Aku hanya aktor tanpa nama, - Begitukah?
- tapi karena aku gugup... - Dia bahkan melucu.
Dia pasti berpikir itu di rumah
karena dia sungguh terjatuh.
"Dia pasti berpikir itu rumah untuk sesaat"
Dae Myeung, kamu punya cerita atau pengalaman dengan kami?
Aku melihat-lihat,
tapi aku sungguh penggemarmu.
Kami juga sangat menikmati menonton "Misaeng".
- "Misaeng"... - Berat badanmu turun?
- Ya. - Berat badanmu turun banyak.
- Berat badannya turun banyak. - Dahulu dia
lebih gemuk.
Benar. Sampai aku membintangi "Golden Holiday",
aku yang terbesar di antara kami.
- Kamu sebesar itu? - Tapi setelah syuting,
aku menurunkan berat badanku untuk karya berikutnya.
Yang berikutnya film romantis? Kenapa bobotmu turun banyak?
Aku sedang syuting film dengan Jung Woo.
- "Wind". - Ya.
Aku harus memainkan peran yang lebih muda dari Jung Woo.
Aku tidak terlihat muda karena tubuhku besar.
"The Golden Holiday" film komedi?
Aku tidak yakin apakah itu film komedi...
Itu film komedi.
Aku tidak yakin bagaimana kelihatannya bagi orang-orang.
Itu film komedi.
"Ringkasan tanpa panjang lebar"
Itu jelas film komedi.
- Mana mungkin genre lain? - Itu film komedi.
- Jadi, itu film komedi? - Memang film investigasi kriminal?
Itu film komedi.
Kupikir akan seperti film
yang dibintangi Do Won dan Hee Won sampai sekarang.
- Itu film komedi pertamaku. - Benarkah?
- Tapi...
Di film itu aku menikmati tur paket pernikahan
dan terlibat dalam
- kejahatan internasional. - Kamu terlibat?
- Itu menunjukkan apa yang terjadi. - Kedengarannya menyenangkan.
Jika kamu melihat Do Won, Hee Won, dan Dae Myeung,
mereka bekerja dan berusaha keras
untuk mencapai saat ini.
Saat itu aku bahkan tidak bisa mengisi banyak pertunjukan teater dewasa.
Hampir mustahil mengisinya
dan aktingku bahkan tidak terlalu bagus.
Aku menangis saat orang-orang membuatku berakting
karena aktingku sangat buruk dan aku gugup.
Ada yang bilang, "Cobalah pertunjukan teater anak-anak."
Dia ingin kamu santai.
Saat aku mengisi pertunjukan teater anak-anak, "Mischievous Smurf",
aku memainkan "Greedy Smurf".
Aku selalu melakukan hal-hal seperti, "Kamu pergi ke mana?"
Sungguh tidak ada penonton.
Kami berakting di atas matras.
Seorang ibu, putri, dan putranya datang.
Mereka bertiga duduk.
Kami berakting, tapi putranya tiba-tiba pergi.
Ibunya duduk di tengah
dan dia mulai berbicara dengan putrinya.
- Ibunya pergi. - Kenapa?
Putrinya ditinggalkan sendirian.
Aktor yang memainkan "Gargamel"
ingin membuatnya seru bagi anak itu.
Karena dia sendirian, semua orang mencoba membuatnya menyenangkan.
Dia bilang, "Aku akan membuat ramuan agar smurf ini bisa tidur."
"Kaki depan laba-laba,
sayap nyamuk."
"Kali ini,
aku akan menambahkan rambut teman muda ini!"
- Dia menuju penonton. - Ya.
Anak itu menonton...
"Terkejut"
Dia pergi begitu saja.
- Tidak ada orang di sana? - Tidak ada siapa pun di sana.
- Apa yang kamu lakukan saat itu? - Lalu kamu bagaimana?
Dia bilang, "Hei, jangan! Jangan!"
"Jangan pergi!"
"Tolong jangan pergi!"
Kami butuh setidaknya satu penonton.
- Benar. - Ya.
Kami melepas kostum
dan menghapus riasan kami.
Mereka bertiga kembali bersama.
- Para penonton? - Ya.
- Astaga. - Mereka kembali bersama
dan bilang, "Sudah selesai, ya?"
Kami sudah menghapus riasan kami...
Kalian berhenti menonton di bagian mana?
"Kalian berhenti menonton di bagian mana?"
"Pertunjukan itu dimulai kembali dari bagian mereka berhenti menonton"
Kami memakai riasan lagi dan keluar lagi.
Kami naik ke panggung dan memulai lagi.
- Baiklah. - Mulai dari adegan itu?
Kami memulai pertunjukan lagi.
Hee Won juga mengisi pertunjukan teater anak-anak, bukan?
- Aku juga mengisinya. - Ya.
Aku juga sudah lama melakukannya.
Aku mengisi "Peter Pan".
- Aku juga. - Hook!
Ya, tapi aku memerankan
anjing keluarga Wendy.
Kamu memerankan
- anjing keluarga Wendy? - Ya.
- Anjing keluarga Wendy. - Kalimatku di sana
hanya "guk guk".
- Tapi itu tidak mudah. - Ya.
Tinkerbell memercikkan debu ajaib padaku.
Jika memikirkan hal baik, tubuhmu melayang.
Sebenarnya, ada tali yang menempel di punggung kami.
- Tali keamanan. - Ya, tali terpasang pada kami.
Jika kubilang, "Guk guk",
staf akan menarikku dari sisi lain.
Orang yang menarikku adalah...
Dia tidak bersama kita hari ini, tapi dia tampil di film yang sama.
- Dia Kim Sang Ho. - Benarkah?
- Dia menarikku. - Benarkah?
Awalnya dia bukan aktor. Dia anggota staf.
Tidak, tapi saat itu, para aktor juga anggota staf.
Mereka melakukan semuanya bersama.
- Aktor juga anggota staf. - Mereka melakukan keduanya.
Hee Won, kamu memerankan anjing keluarga Wendy saat itu,
tapi kini kamu aktor terbaik di Korea.
Apa yang kini dikerjakan aktor Peter Pan itu?
Kamu ingat orang itu? Kalian tetap berhubungan?
- Aktor yang memerankan Peter Pan - Ya?
adalah penyanyi Lee Sun Hee.
"Penyanyi Lee Sun Hee"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu mengkritik dia?
"Masa-masa lalu"
- Ya. - Astaga.
- Dia penyanyi yang hebat. - Master Lee Sun Hee.
Dia juga luar biasa saat itu.
Dia menakjubkan.
Dae Myeung, kamu tidak membintangi pertunjukan teater atau lainnya?
Aku juga membintanginya.
Aku dahulu juga pernah bekerja di perusahaan teater.
Sebenarnya aku kesulitan karena Hee Won.
- Apa? - Itu kejam sekali.
Meski kamu tidak muncul di pertunjukan yang sama?
Kami tidak muncul di pertunjukan yang sama.
- Ya. - Ada yang berjudul "Laundry".
Aku ikuti audisi terakhir.
Ada pria antipeluru dan sudah jelas bagi semua orang.
Dia hanya punya satu peluru tersisa.
Aku bertanya-tanya, "Kenapa pria itu ada di sini?"
Ternyata dia pemiliknya.
- Pemilik perusahaan teater itu? - Astaga.
Tapi aku tidak dapat peran itu setelahnya.
"Aku tidak dapat peran itu"
Kudengar mereka mengadakan audisi, jadi, aku mengikutinya lagi.
Pria anti peluru itu ada di sana lagi.
Aku gagal lagi. Aku tidak dapat peran lagi.
Jadi, saat kami syuting "Golden Holiday"...
Dia membuatmu tidak mendapatkan peran itu lagi?
- Dia gagal kali itu. - Pada saat itu...
- Kamu tanya kenapa? - Ya, saat aku bertemu dengannya.
"Hee Won, kamu ingat aku?
Aku mengikuti audisi saat itu." Saat aku mengatakan itu,
dia bilang padaku, "Aku tidak pandai menilai aktor."
Hee Won pemilik perusahaan teater itu?
- Ya. - Dia masih pemiliknya.
Aku hanya salah satu juri yang memberi nilai.
- Di antara beberapa orang? - Ya.
Sutradara, komponis...
Karena harus adil, kami menambahkan skor.
- Seharusnya kamu berusaha keras. - Benar.
- Berapa poin yang kamu berikan? - Apa?
- Berapa poinmu untuknya? - Aku memberinya poin penuh.
Kamu ingat
- seperti apa Dae Myeung? - Tidak.
Katamu kamu memberinya poin penuh!
- Kamu memberi poin penuh? - Kamu memberinya poin penuh!
Sebenarnya, ada delapan orang di musikal itu.
Sekitar 1.300 hingga 1400 orang mendaftar untuk pertunjukan musik itu.
- Banyak yang mendaftar. - Itu sebabnya
aku bertemu banyak orang yang mengatakan
mereka tidak dapat peran.
- Itu mungkin saja. - Jika dipikirkan sekarang,
kamu pasti sangat kesulitan, bukan?
Sangat menyenangkan menghabiskan waktu di perusahaan teater.
Kupikir, "Aku akan melakukannya suatu hari nanti." Menyenangkan di sana.
Tapi aku juga berpikir, "Apa yang akan kulakukan besok?"
"Bagaimana aku akan mencari nafkah mulai sekarang?"
"Apa yang akan kulakukan besok? Bagaimana aku akan mencari nafkah?"
Aku hanya lulusan SMA,
Aku tidak punya SIM,
kedua orang tuaku sudah meninggal,
aku kehilangan kontak dengan semua keluargaku karena aku berakting,
dan aku bahkan tidak punya sepeser pun.
- Itu sulit. - Ya.
Jika ada pekerjaan...
Lebih baik kamu seperti itu.
Sulit mencari nafkah saat membintangi pertunjukan.
Saat itu setelah krisis IMF terjadi.
Sangat sulit saat itu.
Aku mau bekerja kasar.
- Ini terasa tidak nyaman. - Kamu akan menangis?
- Tidak, aku bekerja kasar. - Ya.
Aku membangun gedung yang sangat besar.
Aku memasang batang besi.
"Dia memasang batang besi di lokasi konstruksi"
"Menghela napas"
Aku bekerja di sana sekitar enam bulan.
Aku ke sana setelah "Nameless Gangster. Rules of the Time".
Kupikir, "Di sinilah aku bekerja setiap hari."
"Ini gedung yang kubangun."
Aku pergi ke sana untuk mempromosikan.
"Dia ke sana untuk mempromosikan setelah menjadi aktor"
- Di mana tempat itu? - Terminal Nambu.
- Di sana? - Di gedung baru.
Kamu membangun gedung itu?
Ya, aku membangun gedung itu.
Selama promosi itu, semua orang bilang,
"Selamat menikmati filmnya", tapi aku bilang,
"Aku membangun gedung ini."
"Aku mengikat potongan batang besi
dengan sangat erat."
Aku pergi setelah bilang, "Selamat menonton dengan nyaman dan aman."
Kamu pasti terharu karena kamu membangun gedung itu.
Para penonton juga memberiku tepuk tangan.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Saat aku menonton TV atau tabung sinar katode,
- aku juga merasa terharu. - Kenapa?
- Berapa set TV yang kamu buat? - Saat aku bekerja di pabrik
saat aku kelas 12,
aku membuat TV tabung sinar katode.
Benarkah?
- Tunggu. Berapa yang kamu buat? - S Electronics.
Saat menonton TV, aku seperti ini,
"Astaga, aku yang membuatnya."
Hai Jin dan Seung Ryong dahulu membuat wastafel toilet.
- Yoon Hai Jin? - Ya, Yoo Hai Jin.
Kudengar mereka bekerja untuk perusahaan yang membuat bidet.
- Setiap kali mereka tekan tombol - Saat mereka buang air
bidet, kurasa mata mereka berkaca-kaca.
Air akan keluar dari mata dan bidet.
Saat kamu bilang akan tampil di Men on a Mission,
TBH mengatakan sesuatu padamu, bukan?
Maksudku, temanku Byung Hun.
"Tiba-tiba sekali"
Bukan dia bilang aku akan baik padamu saat kamu datang ke acara ini?
Dia tidak tahu kami akan ke sini.
Dia tidak tahu.
Dia selalu bilang Byung Hun temannya, tapi sebenarnya...
- Mungkin aku dengar sambil minum. - Anggap saja dia tahu.
Benarkah dia temanmu?
- Apa? - Benarkah?
Sebenarnya dia bukan sahabatku, tapi...
Sebenarnya
bukan berarti kami bersahabat.
Aku melihat wawancara mereka untuk "The Man Standing Next"
dan mereka bilang mereka perang dingin.
Saat berakting bersama, pernah kamu merasa, "Aku kalah darinya"?
Pernah kamu merasakan energi seperti itu saat syuting?
Sebenarnya aku tidak merasa kalah,
tapi terkadang aku berpikir, "Dia sudah mempersiapkannya."
Saat aku berakting dengan Byung Hun,
dia tidak terlihat seperti Byung Hun.
Dia terasa berbeda.
Seolah-olah ada orang lain duduk di sana.
- Kamu tidak menduganya? - Ya. Kupikir, "Aku kalah."
- "Seharusnya aku lebih bersiap." - Benarkah?
Hal seperti itu terpikir olehku. Aku tidak pernah menyangkanya.
"Byung Hun tampak menakjubkan lagi"
Pemikiran seperti itu terlintas di benakku.
Aku berpikir, "Dia aktor yang luar biasa."
Ho Dong, kamu pasti tahu karena kamu temannya, bukan?
- Benar. - Ya. Tentu saja...
Aku sering merasa Byung Hun tidak seperti dirinya.
Meski dia temanku,
tapi terkadang aku bingung apakah dia temanku atau tidak.
"Tertawa"
Mari kita lebih sering bertemu, Temanku.
Jadi, aku belajar banyak dari Byung Hun.
Aku belajar banyak.
Hee Won, bagimu ada aktor seperti itu juga?
Seseorang seperti Byung Hun yang dihormati Do Won sebagai aktor lain.
Saat kalian berakting bersama.
Sebenarnya, aku menghormati semua aktor saat berakting.
Aku bahkan menghormati aktor cilik.
Terutama Sun Young yang tampil di "When the Camellia Blooms".
- Kim Sun Young? - Ya, Kim Sun Young.
Dia sungguh berusaha keras,
jadi, aku ingin belajar darinya.
- Park Jung Min juga. - Park Jung Min.
- Itu saat dia masih pemula. - "Dongju. The Portrait of a Poet".
Pemula biasanya akan berpikir, "Kurasa ini akan cukup."
Dan saat mereka bekerja dengan aktor-aktor senior,
mereka bergaul dengan mereka,
tapi dia tidak seperti itu...
Dia tidak bergaul dengan para aktor seniornya?
Maksudku...
Ada aura yang berbeda darinya.
Sikapnya sebagai aktor.
Aku harus belajar darinya.
Bagaimana dengan Dae Myeung?
Saat syuting film itu...
Astaga, karena kami syuting film itu bersama,..
Tidak, bukan itu yang akan kubicarakan.
- Dia bilang tidak seperti itu. - Benarkah?
Sebenarnya, aku sendiri yang menjadi penggemar mereka.
Apa pun yang kulakukan saat syuting,
mereka berhasil menyelesaikan semuanya untukku.
Kalau begitu, siapa di antara keduanya yang lebih merespons?
Tentu saja aku.
Tentu saja aku karena dia selalu bekerja denganku.
- Baiklah. - Sebenarnya mereka berdua,
tapi aku selalu bersama Do Won
di film itu.
- Menurutmu Do Won lebih baik? - Tentu saja.
- Aku tidak bermaksud... - Hee Won dua kali
menggagalkanmu di audisi.
Aku suka film seperti ini.
Mari kita beralih ke formulir pendaftaran mereka.
Nama mereka Kim Hee Won, Kwak Do Won, dan Kim Dae Myeung.
Pertama, julukan Hee Won adalah...
- Apa ini? - Kamu tidak bisa melihatnya?
"Bayi"? Benarkah?
"Bayi Hee Won"?
Itu julukan yang diberikan penggemarku saat ini.
Apa artinya?
Apa yang membuatmu terlihat seperti bayi?
Aku biasanya memerankan tokoh tangguh,
tapi saat tampil di acara ragam... Bagaimana aku mengatakannya?
- Kamu tampak manis. - Dan malu.
- Karena kamu sering tertawa. - Dia malu.
Kurasa itu sebabnya mereka memanggilku Bayi.
Menurutku Dae Myeung lebih seperti bayi manis mengingat kulitnya.
Julukan Do Won adalah Kwak Kwak.
Apa arti Kwak Kwak?
- Dari nama belakangmu? - Artinya "penuh"?
Lebih dari 90 persen orang bernama Qwak dipanggil Kwak Kwak.
Kalau begitu, itu julukanmu sejak kecil?
Tidak juga. Saat aku kecil...
"Saat aku kecil". Cobalah ingat kenangan masa kecilmu.
Saat aku masih muda, ada 23 kelas di satu kelas.
- Banyak sekali siswa. - Ada banyak sekali.
Ada lebih dari 60 murid di satu kelas.
- Bahkan 70. - Lebih dari 70 di beberapa kelas.
- Kami pergi ke sekolah dengan sif. - Benar sekali.
Beberapa ke sekolah pagi hari, yang lainnya di siang hari.
Kelas pagi dan kelas siang.
Artinya ada banyak anak.
Dan aku
dikucilkan sampai aku kelas tiga hingga empat.
- Saat aku masih kecil. - Kamu?
Ya, aku dikucilkan.
Aku sangat kotor,
bagian ujung lengan bajuku kaku karena kotoran hidungku.
Aku terlihat sangat jorok.
Tapi karena aku besar, mereka diam-diam menyiksaku.
- Mereka menjelek-jelekkanmu? - Mereka mencubitku
dan menusukku dengan pensil di belakangku,
tapi saat aku berbalik, tidak ada orang,
jadi, aku tidak bisa marah.
Astaga, mereka jahat sekali.
Lalu ada ketua kelas saat aku kelas delapan
dan dia sangat hebat.
Seperti inilah dia.
Saat anak-anak di belakangnya menggodanya,
dia terus menahan diri.
Jika dia tidak tahan,
dia bilang, "Tolong jangan lakukan itu."
- Dia sangat baik. - Dia seperti itu.
Aku mengamatinya selama setengah tahun,
lalu saat pergantian ketua kelas saat aku kelas sembilan,
aku melakukan apa yang dia lakukan.
Aku terpilih sebagai murid terpopuler di semester kedua.
Tiba-tiba? Tunggu.
- Tiba-tiba - Aku tidak dikucilkan lagi.
- Itu tiba-tiba sekali. - Alur ceritanya...
Itu terlalu...
Seharusnya ada konteks.
- Kupikir itu kisah sedih. - Seharusnya ada tahapan tepat.
Rasanya seperti menonton film yang sama sekali tidak menyenangkan.
Kesimpulan ceritanya sangat tidak relevan, bukan?
- Astaga. - Dia menjadi yang paling populer.
- Kenapa aku ingin menceritakannya? - Astaga.
- Kwak Kwak. - Kita membicarakannya.
- Kwak Kwak, ya. Jadi... - Panggilanmu.
Lalu kenapa kamu dijuluki Kwak Kwak?
Kamu mendapat julukan hanya saat
- orang-orang tertarik padamu. - Kamu benar.
Rupanya itu maksudmu.
Mereka tidak menyadari kehadiranku dan hanya merisakku.
"Kita biasanya punya julukan saat masih kecil,
tapi kenapa aku tidak punya julukan?"
Itu terlintas di benakku.
Jadi, saat aku diminta menulis julukanku...
"Tidak ada yang terlintas di benakku saat itu"
Karena Do Won memerankan tokoh yang berurusan dengan
insiden besar di setiap film,
apa pun yang dia katakan membuat kita berpikir
- kalau itu insiden besar. - Kita berkonsentrasi menyimaknya.
Makin tua, perhatianku makin mudah teralihkan.
- Julukan Dae Myeung. - Julukannya adalah...
- Nama hotel resor. - Pria Tetangga.
Orang bilang aku mirip pria tetangga yang sering mereka temui.
Ke mana pun aku pergi, mereka bilang, "Seolah kamu selalu di sini."
- Benarkah? - Ya.
Saat aku berdandan untuk satu tokoh
dan berkeliling di lokasi syuting,
seorang pria tua bilang, "Hei, kenapa kamu tidak menyapaku?"
Jadi, aku bilang, "Halo."
- Padahal kamu tidak kenal? - Ya.
Setelah beberapa hari, dia bilang,
"Kudengar kamu aktor. Kenapa kamu tidak menyapaku?"
Jadi, aku bilang, "Maafkan aku" dan melewatinya.
Ke mana pun kamu pergi.
Awalnya, aku bertanya-tanya apa artinya,
tapi karena aku terus bekerja sebagai aktor,
aku suka saat mereka mengatakannya.
Maksudmu kamu bisa memainkan peran apa pun?
Tidak, bukan begitu. Hanya saja...
Kurasa Hee Won tidak menyukai Dae Myeung.
Tidak, aku menyukainya.
- Dia akan menggagalkannya lagi. - Dia menggagalkannya.
Saat aku pergi audisi,
- manajerku membukakan pintu. - Aku takut mendengar ceritamu.
- Lalu? - Dan...
Manajerku cukup tampan.
Aku mengikutinya
dan kru produksi menyuruhku duduk di belakang.
Aku bilang, "Apa? Aku aktornya."
Lalu mereka bilang, "Maafkan aku."
- Itu bisa terjadi. - Karena manajermu tampan?
- Kamu punya banyak cerita. - Setidaknya ada alur cerita.
Benar. Yang ini singkat dan lucu.
- Terima kasih, Soo Geun. - Cerita yang sederhana.
Ada temanya, manajernya tampan.
- Benar. - Itu terjadi beberapa kali.
Mimpi mereka.
Mimpi Hee Won adalah...
Dia menulis Lee Soon Jae.
Itu artinya aku ingin tetap sehat dan terus berakting
sampai aku seusianya.
Tapi itu sesuatu yang sangat sulit.
Para aktor juniornya...
Aku melihat Pak Baek II Seob memanggang daging untuknya.
Benarkah?
- Dia yang termuda. - Dia memanggang daging
dan menawarkannya padanya seperti ini.
- Yang termuda? - Lucu, bukan?
Dia jauh lebih muda dari Soon Jae.
Dia memanggang daging dan melayaninya.
Suatu hari aku bersama Pak Lee Soon Jae
dan dia bilang pada Pak Byun Hee Bong,
"Hei, Hee Bong, ambilkan air."
Aku sangat tidak nyaman.
Jadi, kubilang biar aku saja, tapi dia menyuruhku duduk diam.
Lalu Pak Byun mengambilnya.
Pak Lee Soon Jae yang memimpin pernikahanku.
Benar, dia melakukannya.
Apa? Dia memimpin pernikahanmu?
"Berbalik"
"Astaga"
Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya?
"Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya?"
Kenapa dia tiba-tiba membahasnya?
Kenangan lama itu tiba-tiba terlintas di benakku.
Apa yang dia katakan padamu? Kamu ingat?
Saat itu... Aku tidak ingat.
"Pasangan suami istri tidak boleh menuntut atau rewel."
"Hidup bahagia saja?
Impian Dae Myeung adalah bahagia.
- Kamu sekarang pun bahagia, bukan? - Ya.
Dae Myeung, kamu sudah menikah?
- Belum. - Belum?
Mereka bertiga belum menikah.
Belum lama ini...
- Ini cerita lain. - Astaga.
Ayahku tiba-tiba meneleponku
dan memintaku pulang.
Jadi, aku pergi ke sana dan dia memberiku sesuatu di kantong belanja.
Kantong itu berisi masker
dan pembersih tangan.
Padahal dia juga membutuhkannya.
Pagi ini manajerku membawakannya untukku.
Aku sangat bersyukur.
- Kita tadi membicarakan ayahnya. - Kenapa kamu bilang begitu?
Cerita yang mengharukan.
- Kupikir Dae Myeung... - Aku juga terharu.
Aku merasa sangat terharu.
Mata Dae Myeung mulai berkaca-kaca, tapi tiba-tiba...
"Dia tiba-tiba menyela"
Saat Jang Hoon bilang kalian bertiga lajang,
kenapa kamu sendiri tertawa?
Dia tersenyum saat mendengarnya
dan mengatakan ini pada Yeong Cheol.
"Kamu sudah menikah?"
Saat dia mengatakannya,
lucu sekali.
- Lucu sekali. - Dia tiba-tiba mengatakannya.
"Mereka bertiga belum menikah"
"Tertawa"
"Mendengus"
"Astaga"
"Kamu sudah menikah?"
Dia juga tertawa padahal dia sendiri masih lajang.
Baiklah. Sekarang saatnya
membicarakan kelebihan mereka.
Pertama, Dae Myeung bilang
kelebihannya adalah
Kim Hee Chul.
- Apa? - Kim Hee Chul?
Kamu pandai melakukan tarian girl group?
Itulah keahliannya.
- Tarian girl group? - Apa itu?
Dengar baik-baik, Semuanya.
Hari ini, kami akan menghancurkan kalian.
- Sekarang? - Kita sekarang akrab sekali, ya.
- Kalian menjadi teman dekat. - Mereka akan menghancurkan kita?
Keadaan sangat baik.
Keadaan sangat baik sekarang.
Ini permainan individu atau grup? Apa itu?
Target pertama kami adalah kamu, Hee Chul.
- Aku? - Apa?
Sebenarnya, aku pandai mendengarkan
dan aku suka acara ini.
- Mendengarkan lagu? - Ya.
Aku bisa menebak judulnya setelah mendengarkan lagu.
Setelah mendengar intronya?
Dia melampaui kemampuan manusia.
- Coba saja. - Dia bahkan tidak mendengar intro.
Kamu mau mencobanya?
Dia yang terbaik di seluruh negeri ini.
Apa keinginanmu?
Aku ingin video promosi untuk film baru kami.
Banyak tamu memintanya.
Tim Men on a Mission melawan Tim Golden Holiday.
Kamu harus bilang "Aku tahu" sebelum menjawab.
- Tidak boleh langsung menjawab. - Tidak akan.
Kamu pembawa acaranya?
Kamu terlihat seperti pewara dengan ini.
Kru produksi, silakan berikan kami pertanyaannya.
Dia pewaranya.
- Pewara? - Dia terdengar seperti pria tua.
Pewara, bukan MC?
Dia Heo Cham, ya?
Aku selalu ingin mencobanya.
Dia pewaranya.
"Pertanyaan pertama"
Aku tahu.
"Don't Worry Dear".
"'Don't Worry Dear' oleh Jun In Kwon"
Apa?
Benarkah?
- Astaga. - Bagaimana dia bisa tahu?
"Kejutan besar"
- Hei, kamu... - Dia sungguh bisa?
Aku tidak pandai dalam lagu-lagu balada.
"Tidak seperti harapan mereka, Dae Myeung mencetak angka pertama"
Dia mencoba membalap Hee Chul.
Dia hebat.
- Benarkah? - Kamu sudah beri tahu jawabannya?
Nada pertama berbunyi seperti ini.
"Jangan meragukannya"
Benar, bukan?
"'Don't Worry Dear' oleh Jun In Kwon"
"Melodi yang Dae Myeung berikan benar"
Aku tidak pandai dalam lagu-lagu balada.
- Baik. - Skor 1 lawan 0.
- Kamu mahir juga. - Bagaimana kamu bisa sehebat itu?
Mari kita beri mereka 10 poin dahulu.
- Baik. Pertanyaan berikutnya. - Dia hebat.
- Aku tahu. - Astaga.
"Hayeoga" oleh Seo Tai Ji and Boys.
- Kamu tahu itu? - Aku tahu.
"'Hayeoga' oleh Seo Tai Ji and Boys"
"Hee Chul dari Tim Men on a Mission menjawab benar"
"Aku memberikan diriku untukmu"
"Ikut menyanyi"
Kamu tahu? Kupikir
ada yang salah, karena itu kupikir hanya suara goresan.
Kupikir begitu.
- Kupikir ada yang salah. - Kedengarannya hanya goresan.
Aku bisa tahu seperti apa dia setelah memainkan permainan ini.
Dia sangat kuat.
Sungguh. Saat aku menjawab,
dia terdengar kecewa. Artinya dia tahu jawabannya.
"Dia kalah sedetik"
"Hayeoga" oleh Seo Tai Ji dan Boys.
"Kecewa"
- Kita harus melakukan ini bersama. - Skor 1 lawan 1.
Kita tidak bisa lakukan ini bersama. Kamu harus melakukannya sendiri.
"Dia bersikap realistis"
Mana bisa kami jawab jika tidak tahu.
"Pertanyaan berikutnya"
Aku tahu. "Sonata of Temptation" oleh IVY.
"'Sonata of Temptation' oleh IVY"
"Dia benar setelah mendengarnya 0,3 detik"
Kupikir lainnya.
"Tim Murid Pindahan 1, Tim Men on a Mission 2"
"Terkejut"
"Mengimpor gerakan tarian"
Dia penari dari Norwegia.
- Aku tidak mengerti. - Bagaimana mungkin?
Aku sering melihat Hee Chul melakukannya di TV.
- Itu tetap mengesankan. - Tapi aku selalu merasa kagum.
Dae Myeung, kamu bisa.
- Kamu pasti bisa. - Kamu bisa.
Berjuanglah.
"Berjuanglah, Dae Myeung"
Aku tahu. "Me to You, You to Me" oleh Jatanpung.
"'Me to You, You to Me' oleh Jatanpung"
Dae Myeung pasti hebat di antara teman-temannya.
"Merayakan kemenangannya"
Dia sangat cepat.
"Dan menjadi heboh"
"Kenangan indah"
Kamu tahu?
Aku tahu Dae Myeung sangat mahir di antara teman-temannya.
Saat filmku dirilis, aku pergi ke pemutaran perdana dengan aktor lain.
Terkadang kami memainkan permainan ini
dengan mereka di mobil saat bosan.
- Benarkah? - Kupikir aku pandai melakukannya,
- tapi aku bukan tandingannya. - Kamu sangat hebat.
Tidak, Dae Myeung. Kurasa
kamu terlambat mengatakan "Aku tahu."
Aku terlambat dalam segala hal.
Kurasa kamu tahu jawabannya.
Tapi kamu terlambat mengatakannya.
Harusnya katakan dahulu, lalu pikirkan jawabannya.
- Kamu harus - Kamu bisa.
mengatakan "Aku tahu" dahulu.
Kamu tahu apa yang lucu? Saat anak muda kalah,
mereka tidak sabar menjawab pertanyaan selanjutnya.
Tapi kalian sudah tua,
jadi, kalian terus bicara
tentang kenapa kamu terlambat.
Anak muda tidak seperti itu.
- Mereka mencoba menganalisis. - Benar sekali.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang aku harus bilang "Aku tahu" bahkan sebelum mendengar lagunya.
"Ini taktik unik"
Apa yang harus kulakukan?
- Itu yang kulakukan. - Saat kamu masih muda.
Itulah yang kita lakukan di masa lalu.
- Mari kita lanjutkan. - Pastikan berteriak dahulu.
Aku tahu.
"Kamu tahu?"
Kamu harus menjawabnya.
"Kamu harus menjawabnya"
- Aku harus mengatakannya dahulu. - Cobalah.
Coba saja.
- Lagu itu sudah dimainkan. - Biarkan kudengarkan sekali lagi.
"Mereka memainkan lagu itu lagi"
Aku tahu.
"Benar dia tahu jawabannya?"
"Twinkle" oleh Girls' Generation-TTS.
"'Twinkle' oleh Girls' Generation-TTS"
"Twinkle" oleh Girls' Generation-TTS.
"Terkejut"
"Kim Dae Myeung berhasil"
Dia sangat hebat.
Dia hebat.
"Menari"
"Ini pesta"
Lihat mereka.
"Apa yang baru saja terjadi?"
Kerja bagus.
Kamu benar.
- Tarianmu... - Hei.
Itu lagu Girls' Generation-TTS.
Tidak mengejutkan Dae Myeung mengetahuinya.
Aku hanya terkejut melihat Do Won menari mengikuti lagu.
Dia tahu gerakannya.
Ini yang dilakukan Girls' Generation-TTS.
Kamu penggemar Girls' Generation-TTS, ya?
"Siapa yang bukan anggota Girls' Generation-TTS di sini?"
- Kenapa bisa tahu? Kamu penggemar? - Kamu tahu tariannya.
Siapa anggota Girls' Generation-TTS?
- Apa? - Siapa saja anggotanya?
- Taeyeon. - Lalu?
Taeyeon.
Dan Taeyeon.
- Memangnya TTT? - Kalau seperti itu, TTT.
Baiklah. Ini TTT.
Pertanyaan berikutnya.
Orang yang menjawab pertanyaan ini akan menjadi pemenang.
Benarkah?
Nilai 50 poin untuk pertanyaan terakhir?
Apa?
Dia tahu seperti apa acara kita.
Sebelumnya begitu.
Itu karena pengeras suara terputus, bukan?
- Apa itu? - Itu bahkan bukan lagu.
Ini sangat...
Tolong putar lagi.
"Tabuhan drum"
Aku tahu. "The Dance in Rhythm" oleh Kim Wan Sun.
"'The Dance in Rhythm' oleh Kim Wan Sun"
- Itu sangat... - Aku tidak bisa mengalahkannya.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
- Kenapa? - Mari lewatkan pertanyaan ini.
Seingatku, kamu sudah memutar lagu ini saat PSY di sini.
Kamu bahkan mengingatnya?
- Tidak apa-apa. - Jadi, kubilang...
Shin Jung Hyun menulis lagu ini.
- Baiklah. - Sekali lagi?
Satu pertanyaan lagi?
- Mari kita lakukan lagi. - Itu untuk 100 poin.
Mari lakukan sekali lagi.
Mari bermain adil dan jujur. Seharusnya untuk 50 poin.
Yang terakhir.
- Aku tahu. - Astaga.
Aku tahu. Girls' Generation.
"Kecewa"
"Oh!".
"'Oh!' oleh Girls' Generation"
Bagaimana dia bisa tahu?
"'Oh!' oleh Girls' Generation"
Bagaimana dia bisa tahu?
"Hee Mi menari"
Dia selebritas dari Norwegia.
Mengejutkan.
"Aku malu, jadi, tolong jangan tertawa"
"Kami kalah"
- Lakukan tarian TTS. - Do Won!
"Girls' Generation-TTS"
- Dia penari yang baik. - Kamu hebat.
Jadi, kami memenangkan pertandingan pertama.
Dae Myeung menantang Hee Chul
dan kalah,
tapi dia cukup hebat.
Dia bahkan tidak mendengarnya sampai sedetik.
Tapi tidak apa-apa.
Berikutnya adalah kelebihan Do Won.
Dia bilang konstruksi.
- Apa yang harus kita lakukan? - Begitukah?
Begitu rupanya. Ini permainan angkat kaki kursi.
- Mengingatkanku pada Im Won Hee. - Benar.
Kita harus lakukan secara bergiliran. Tidak mainkan sendirian.
Kenapa bergetar?
Jika jatuh...
- Berakhir. - Benar.
Baiklah. Biar aku mulai.
"Jang Hoon dari Tim Men on a Mission yang pertama"
Hati-hati.
- Astaga, itu hampir jatuh. - Itu sulit.
Nyaris saja.
- Baiklah. - Berikutnya.
Tapi aku gugup.
Fondasinya sangat penting.
Berakhir begitu kamu lepas.
- Boleh kusentuh lagi? - Tidak.
Baiklah.
Sudah selesai begitu kamu melepaskannya.
"Hati-hati"
- Aku tidak bisa menyentuhnya lagi? - Ya.
- Baiklah. - Astaga, ini sempurna.
Astaga, Do Won.
Sudah selesai.
Kutaruh seperti ini.
"Empat kursi"
"Lima kursi"
"Enam kursi"
"Tujuh kursi"
- Menegangkan sekali. - Mereka hebat.
Jang Hoon lagi.
- Jang Hoon. - Pasti akhir bagi mereka.
Jang Hoon pandai mendirikan gedung.
Astaga.
- Jangan begitu. - Benar.
Dia hanya membeli satu saat sudah selesai.
Dia hanya membeli gedung.
Ceroboh dan bergaya saja.
Kurasa itu bagus, Jang Hoon.
- Astaga. - Giliranmu, Dae Myeung.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan. Sekarang...
- Bergetar. - Sudah waktunya.
"Goyah"
Bagus sekali.
Nomor satu lagi?
- Kuharap aku tidak mengulanginya. - Ini sulit.
Astaga.
Hee Chul mahir karena dia dahulu membuat TV.
Dia memiliki sentuhan halus.
Kurasa mereka akan berakhir.
Fokusnya sangat bagus.
"Menempel seperti magnet"
"Sekarang giliran Ho Dong lagi"
Giliran Ho Dong?
Ho Dong.
Kita belum boleh gagal.
Sudah kuduga.
"Tim Men on a Mission membangun sembilan tingkat"
Kekuatan konsentrasi.
- Lihat guncangannya. - Seharusnya dia gagal dahulu.
- Ini tidak sulit. Bukan ini. - Itu lebih mudah.
Tidak, yang ini mudah. Yang berikutnya sulit.
Bagus.
"Giliran Yeong Cheol"
- Hati-hati. - Bagus.
- Miring.
Kita membangun Menara Miring Pisa.
Ujungnya mengambang.
"Satu sisi mengambang"
Sisi ini mengambang.
"Gugup"
Hati-hati.
Ya.
"Dia berhasil dengan tenang"
- Ya. - Bangunan kita terlalu miring.
Nyaris berguncang. Tunggu.
"Berputar"
"Beroperasi dengan mesin derek untuk pembangunan"
Apa itu mesin pencapit?
Mari kita lihat.
Dia akan menjatuhkannya.
Kurasa dia akan gagal.
Aku...
Sudah waktunya dia gugup.
Di mana aku harus melepaskannya?
- Tepat di atasnya. - Lepaskan saja.
Satu, dua, tiga.
Kelihatannya bagus.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
- Bagus. - Aku berhasil.
Aku sudah selesai.
Tidak.
Aku harus melepaskannya. Aku tidak punya pilihan.
Maafkan aku.
- Satu sisi melayang. - Aku tidak lihat karena aku pendek.
- Itu sungguh miring. - Tidak.
Lihatlah sisi baiknya.
Miring ke kiri, jadi, kumiringkan ke kanan.
Sekarang, Do Won.
Tidak.
Hati-hati dengan jarimu.
- Hati-hati. - Tidak apa-apa.
- Bagiku terlihat bagus. - Tidak apa-apa.
"Dia meletakkannya di jarinya dan meletakkan kursi itu"
- Bagus. - Tangannya gemetar.
Bagus.
"Takut setengah mati"
Permainan ini memiliki tingkat kesulitan yang baik.
- Kyung Hoon, ayo selesaikan. - Pilih warna ini, Kyung Hoon.
- Aku sangat gugup. - Itu berkilau.
Ini bagian tersulit.
- Bisa dibilang... - Ini miring.
Ini bagian tersulit.
Bisa dibilang kali ini akan runtuh.
Hati-hati.
Kyung Hoon, coba gunakan jarimu seperti dia.
- Bagaimana? Seperti ini? - Tidak, kursinya berkaki empat.
Empat kaki.
Tidak, ini terlalu sulit.
Lakukan saja seperti biasa.
Tidak, kurasa lebih baik menggunakan jarimu.
"Tertawa karena itu terlalu jelas"
Astaga.
Ya.
Benar.
Kamu harus cepat.
- Letakkan. - Baik.
"Sedikit bergoyang, tapi dia berhasil"
Agak bergoyang.
Kita harus berhenti bergerak.
- Ya, berhenti bergerak. - Berhenti bergerak!
Jangan bicara.
Bisa runtuh karena angin.
Itu hampir bergoyang.
Kenapa tidak runtuh?
Astaga. Ini konyol.
- Dia akan mengakhirinya. - Dia sangat tenang.
- Dia tenang. - Penglihatanku berkelip.
Sudah berakhir.
Berkelip.
Hei.
"Dia berhasil dengan mudah"
Hati-hati.
"Tim Murid Pindahan membangun 13 blok"
Baiklah.
Aku berikutnya.
- Sang Min. - Ini hidupmu.
Kelihatannya bagus.
- Kamu bisa meletakkannya. - Ya, ini mudah.
Kamu hanya perlu meletakkannya.
Sekarang.
Sudah waktunya.
Cepat sekali.
Dia sangat...
- Jangan bergerak. - Giliran Dae Myeung.
Yang ini mudah.
Tidak.
"Dia hampir tidak berhasil"
Mereka hanya punya satu kesempatan lagi.
- Ini sangat... - Jang Hoon.
Jang Hoon. Sekarang giliranmu.
Aku sangat payah dalam hal ini.
Saat dia meletakkan bloknya tadi,
dia bilang tidak akan kembali kepadanya.
Dia menyukainya.
- Ini - Dia sangat bodoh,
awalnya, dia bilang, "Aku akan bermain lebih dahulu..."
"Menarik napas"
Hei.
"Jatuh"
- Hei. - Tidak apa-apa?
Hati-hati.
Tapi itu sesuai dengan tinggi badannya.
Ini menguntungkan bagi kami karena kita memulai
- berdasarkan urutan tinggi badan. - Benar.
- Kamu bisa. - Hati-hati.
Berhenti bernapas.
Jangan bicara. Akan runtuh karena angin.
Sekarang.
Jangan tertawa.
Kamu punya kesempatan sempurna.
Apa kalian akan menyalahkanku jika aku menjatuhkannya?
Tentu saja.
Tidak, mereka tidak akan.
Jika kami kalah karenamu, kamu bisa menyewa
seluruh teater untuk menonton film mereka.
- Baik. - Sekarang.
- Jangan tertawa! Fokus. - Berhenti tertawa.
- Berhenti tertawa menghadap menara. - Yang ini lebih baik atau...
- Ayolah! - Firasatku buruk soal ini.
Apa ini lebih baik?
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Jika kamu berhasil kali ini, kita menang.
Pilih cara yang nyaman bagimu.
- Tapi itu tidak akan mudah. - Lakukan dengan cara yang nyaman.
- Itu akan sangat sulit. - Dia bisa.
Bagus. Sekarang letakkan.
- Tidak, jangan tarik... - Sekarang tarik jarimu. Ya!
Sekarang keluarkan jarimu. Ya!
"Tim Men on a Mission membangun 15 blok"
Dia berhasil.
Kamu tidak bisa meletakkannya seperti ini!
"Berteriak"
- Tidak apa-apa. - Syukurlah.
Selama bukan aku!
Selama bukan aku.
Kurasa itu akan runtuh.
Tunggu, bukankah seharusnya Hee Won mendapat peringatan?
- Itu tampak berisiko. - Tidak,
aku hanya merasa gatal.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
"Dia melakukannya lagi"
- Sekarang Do Won. - Do Won.
Beberapa kursi tersisa.
- Ya. - Itu...
- Keahlian Do Won. - Hei.,
jika kamu berhasil kali ini,
kita pasti akan menang.
Lihat itu.
- Tidak. - Mereka sudah tamat.
Orang berikutnya akan duduk di kursi itu.
"Dia tetap tenang bahkan saat ada sabotase"
Akan luar biasa jika seseorang mendudukinya.
Dia akan segera memulai.
"Waspada"
"Bergoyang"
"Tersentak"
- Dia berhasil. - Sudah kuduga.
Itu bagus.
Hee Chul, tunjukkan kepada mereka betapa lembutnya kamu.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Ya, kamu bisa.
- Tidak apa-apa. - Lihat sisi ini.
Tidak apa-apa.
Pikirkan saat kamu menyambungkan sirkuitnya.
Akan sulit bagi orang berikutnya, tapi kamu baik-baik saja.
Karena condong ke arah sini, kamu harus meletakkannya ke arah lain.
Kumohon.
- Apa? - Kumohon.
- Baiklah. - Lihat dari sisi ini.
Kamu akan melihat sudut yang lebih baik.
Tidak perlu. Maaf.
- Bagus. - Lebih baik, bukan?
Ayo.
Dia tidak bisa melihat ke belakang.
Kamu benar.
Dia memiliki sudut pandang yang lebih baik.
"Meletakkannya dengan aman"
"Tim Men on a Mission membangun 16 blok"
Sebentar lagi giliranmu.
Selama bukan aku!
Selama bukan kami.
"Takjub"
"Berubah tiba-tiba"
- Yang biru. - Ya.
Apa ini seharusnya berfungsi sebaik ini?
Tidak. Kamu yang berikutnya?
- Tidak. - Ini giliranmu.
Tidak, ini giliranmu.
- Sekarang giliranmu. - Benarkah?
Ya.
Mempromosikan film mereka bukan kekhawatiran mereka lagi.
Mereka hanya ingin menghindari melakukan ini.
Kamu akan disalahkan
- jika menjatuhkannya. - Seperti ini.
- Jangan sentuh mejanya. - Itu agak
- membingungkan. - Kamu tidak lihat jelas, bukan?
Benar.
Nama Hee Won
akan ada di Guinness Book jika dia berhasil dalam hal ini.
Dari enam miliar orang...
Dia melalui masa sulit,
tapi...
"Mereka membangun 16 blok"
"Berteriak"
Nyaris saja.
- Itu bergoyang. - Siapa berikutnya?
- Aku? - Bukan, Ho Dong.
Mereka akan...
Tidak, ini giliranmu.
- Silakan. - Dia orang paling lembut.
- Dia punya 5 gelar Cheonha Jangsa, - Kita punya dua lagi.
tujuh gelar Baekdu Jangsa,
dan dia tidak pernah kalah dalam pertandingan tim.
- Hati-hati. - Dia Kang Ho Dong.
Dia punya kebiasaan untuk menang.
Kebiasaannya adalah tidak kalah.
"Ho Dong yang tidak terbantahkan"
Lihatlah dia.
Dia pemenang.
Hati-hati dengan jubahmu.
Tersisa dua lagi.
Kamu bisa membuatnya jatuh saat mengitarinya.
Tidak, tidak akan.
"Ho Dong mencoba"
Kenapa aku harus...
- Aku bahkan tidak bisa tertawa. - Semoga berhasil.
"Dia berlatih dahulu"
Kami memercayaimu, Ho Dong.
Astaga.
Baiklah.
Acara ragam seharusnya menyenangkan.
Ini bahkan tidak menyenangkan lagi.
Benar.
Hati-hati dengan pakaianmu.
Seharusnya menyenangkan.
Singkirkan. Singkirkan dari sisi itu juga.
Tiang utara dan tiang selatan bertemu.
Akan menempel seperti magnet.
Aku tidak bisa menonton ini.
- Bukan apa-apa. - Dia bisa.
"Apa dia akan berhasil?"
"Lembut"
"Jatuh"
Apa ini? Seharusnya menyenangkan!
Mereka masih harus melakukannya.
Kalian harus berhasil.
Jika kalian tidak berhasil, skornya seri.
Mereka benar. Mereka dahulu.
- Mari kita lihat. - Tidak, biarkan saja.
- Apa itu tidak berhasil? - Biarkan mereka.
- Baik. - Kita punya empat kursi lagi
di meja.
Jika kalian punya kurang dari empat saat gagal, kami menang,
- Benarkah? - Ya,
saat itu runtuh.
Jika memukul dengan tanganmu, kamu kalah karena pelanggaran.
Apa maksudmu?
- Kalau begitu - Tunggu, jadi...
- Do Won harus berhasil. - Ini giliranmu.
Kamu hanya perlu meletakkannya di sana.
Apa dia akan menghitung jumlah kursinya?
Apa kemampuannya akan diakui?
"Dia tidak terburu-buru"
Mari kita lihat apakah dia akan berhasil.
Dia jelas membangun gedung Terminal Nambu.
"Pertempuran melawan kursi seperti adegan dari film"
"Mereka semua menahan napas untuk menonton"
"Semua tergantung Do Won"
Dia jelas membangun gedung Terminal Nambu.
"Pertempuran melawan kursi seperti adegan dari film"
"Semua orang menahan napas dan fokus padanya"
"Semuanya bergantung pada ujung jari Do Won"
"Menempelnya perlahan"
"Dia berhasil menumpuk 17 kursi"
"Terlihat biasa saja"
"Tim Murid Pindahan menang"
Kuakui mereka hebat.
"Penuh hormat"
- Mereka berhasil melakukannya. - Apa mereka diterima?
- Aku harus memotretnya. - Diterima?
Ini memang sempurna.
Ini sempurna. Selamat datang di sekolah!
"Selamat datang di sekolah, Hee Won, Do Won, dan Dae Myeung"
Akhirnya, ini saatnya untuk kuisku.
Dalam filmku kali ini,
ada adegan di mana kotoran dibersihkan di pemandian.
Adegan lain ditambahkan saat syuting.
Apa itu?
Sambil meluruhkan kotoran?
Kamu meluruhkannya atau menyuruh orang menggosoknya untukmu?
Seseorang menggosok tubuhku.
Seseorang membantumu?
Kamu seharusnya hanya menggosok punggungmu,
tapi kamu berbalik badan.
Kamu salah.
Jika menjadi dia, aku akan jatuh dari meja.
- Bagaimana caranya? - Jatuh sambil berbalik.
Kurasa kamu menambahkan sesuatu seperti itu.
- Itu sekitar satu persen mirip. - Astaga.
- Satu persen. - Satu persen?
Aku menyuruh seseorang meluruhkan kotoran dengan berbaring menelungkup.
- Tapi aku tidak bersiap. - Aku mengerti.
Kamu menyebutnya "menyelesaikan pekerjaan"?
Kamu menutupi bagian pentingmu sebelum berakting.
Tapi karena kamu suka akting realistis, kamu hanya berbaring.
Kamu berbaring seperti ini, dan sutradara bilang, "Kerja bagus."
"Maukah kamu berbalik sekarang?"
Tapi kamu bilang, "Aku tidak bisa"
dan bertengkar dengan sutradara.
Cepat katakan jika aku salah. Tekanan darahku naik sekarang.
- Itu mirip. - Benarkah?
Kamu tidak membalikkan tubuhmu,
kamu malah menukar posisi kepala dan kaki.
"Berputar"
Dia seperti ini dan mereka menginginkan posisi sebaliknya, dia begini,
"Baiklah."
"Berputar"
- Itu dia. - Bukan begitu. Kebalikannya.
- Posisi sebaliknya. - Sebaliknya?
Ya, berbaliklah ke posisi yang berlawanan.
"Berputar lagi"
"Bukan ini"
- Kamu harus balik seperti ini. - "Tidak!"
"Tidak mungkin." Kamu seperti itu.
Seharusnya kita melakukan itu.
- Itu salah. - Itu lebih menyenangkan.
Tapi memang benar aku tidak menyelesaikan pekerjaan.
Kupikir aku harus meluruhkan kotoran dan itu sudah cukup,
tapi ada adegan di mana aku harus mengejar seseorang.
Baiklah. Kalau begitu, pasti ini.
Adegan saat kamu menutupi bagian ini dengan baskom
dan mengejar orang yang menggosok tubuhmu ditambahkan.
Tidak, itu salah.
Aku mengerti.
Kamu mengambil meja tempat kamu berbaring
dan berlari sambil memegangnya seperti ini.
Jadi, orang-orang di sebelahmu terus jatuh
- karena ini komedi. - Tapi tidak akan terlihat alami.
Itu sangat berat.
- Benarkah? - Aku mengerti.
Selagi kotorannya dibersihkan...
"Tertawa"
"Bergegas"
"Meluncur"
Kulitmu mungkin akan tergores.
Aku melakukannya setelah sekian lama.
- Lantainya terbuat dari marmer. - Dia harus dihibur.
- Aku mencoba setelah sejak lama. - Bagus.
Kamu harus melakukan semua yang kamu inginkan dalam hidupmu.
"Kami mendukung tantanganmu, Sang Min"
Kami tidak menduga.
Lakukan apa pun yang kamu bisa.
Aku ingin mencobanya setelah sekian lama.
Aku tahu. Kurasa aku tahu jawabannya.
Mereka merekammu dengan kamera,
dan tidak seharusnya disorot kamera karena kamu belum siap.
Jika kamu mengembuskan napas di kamera, itu akan berembun.
"Membuat kamera tertutup embun"
Tidak, itu tidak akan menjadi film.
Kamu berbaring, lalu harus kabur,
jadi, kamu membuat gelembung sabun.
Setelah kamu membuat banyak gelembung...
- Benar, bukan? - Seharusnya kulakukan seperti itu.
- Itu ide brilian. - Itu cara yang bagus.
Itu cara yang sangat umum.
- Handuk. - Bangku di pemandian.
Sebenarnya, kamu bisa menutupinya dengan tanganmu.
Aku tahu. Kamu hanya menutupi wajahmu dengan tanganmu.
Dengan hanya wajahmu yang tertutup...
Katanya orang dari satu negara yang menutupi tubuh bagian atas,
dan orang dari negara lain menutupi tubuh bawah mereka.
Tidak, sebenarnya itu yang kamu lakukan tiap hari.
Kamu pergi dengan mengenakan pakaian.
- Memakai celana dalammu. - Kamu benar.
- Apa itu? - "Masih ada satu pertanyaan lagi."
- Benar. - Apa itu?
"Ini celana dalam antipeluru."
- Saat itu, - Celana dalam antipeluru?
aku harus mengejar seseorang untuk membunuhnya,
tapi aku tidak bisa memakainya karena aku bingung.
Aku repot memakainya sebelum keluar.
Kenapa kamu tidak menyelesaikan pekerjaanmu?
Itu seharusnya diperbaiki dengan efek komputer.
Ada tato,
tapi sesuatu terjadi di sana.
Seharusnya aku hanya berbaring menelungkup, tapi tiba-tiba,
mereka bilang aku harus bergegas.
Seperti katamu, aku berbaring menelungkup seperti ini,
dan bilang, "Bagaimana aku bisa bergegas keluar sekarang?"
- Kamu tidak siap. - Benar.
Kami berdebat cukup lama, lalu membiarkan semua kru
keluar
kecuali juru kamera. Lalu kami merekamnya.
Dia melakukan berbagai hal untuk mencari nafkah.
Bukankah kamu datang bersamanya untuk mempromosikan film itu?
Bukankah kalian satu tim?
Itu yang seharusnya dikatakan Kyung Hoon.
Itu yang akan dikatakan Kyung Hoon.
Aku melakukannya karena dia tidak mengatakan itu.
Astaga.
Di film itu, kamu harus membenci para aktor lawan.
Kalau begitu, apa kamu juga bisa kejam kepada mereka di dunia nyata?
Tidak sama sekali.
Itu hanya akting, bukan?
- Kamu tidak membenci mereka? - Tidak.
Dalam film "The Attorney", contohnya,
kamu hampir membunuh Si Wan.
Kalau begitu, apa Si Wan juga takut padamu?
Tidak, dia tidak takut.
Bukankah kita harus mendengar cerita dari sisi Si Wan?
"Tertawa begitu keras"
- Apa? Apa yang dia lakukan? - Dia hanya tampak berakting.
Kamu benar. Kita harus mendengar cerita dari sisinya.
"Tawa keras yang tampak seperti berakting"
Kita tidak mendengar pendapat Si Wan.
Mari kita dengar suara aslimu.
Astaga.
Benar, temui Si Wan dan dengarkan perkataannya.
- Selanjutnya adalah Dae Myeung. - Dae Myeung.
"Tertawa"
Baiklah.
Saat masih kecil, impianku awalnya adalah menjadi seorang penyair.
Tapi sesuatu membuatku berubah pikiran dan ingin menjadi aktor.
- Apa itu? - Mungkin sesuatu seperti ini.
Dia berniat menulis puisi,
tapi sebenarnya terlihat seperti naskah.
- Skenario? - Ya, jadi,
dia memutuskan untuk menjadi aktor.
- Sangat kreatif. - Kedengarannya bagus, tapi salah.
Kamu ikut dalam pembacaan puisi.
Kamu ambil bagian dalam pembacaan puisi,
dan salah satu guru bilang, "Mengingat nada suaramu,
kamu harus menjadi aktor."
Itu sebabnya kamu mengubah pikiran dan menjadi aktor.
- Salah. - Justru sebaliknya.
Dalam pembacaan puisi,
kamu terlalu menikmati puisi itu,
- jadi, kamu putuskan menjadi aktor. - Aku bermimpi menjadi aktor?
- Ya. - Salah.
Setelah menonton adegan hebat dari film, aku mengubah impianku.
Itu film Korea atau dari negara lain?
Itu film Korea.
Setelah menonton film Sutradara Lee Chang Dong, "Poetry".
Apa ada hubungannya dengan "penyair"?
- Benar. - Kurasa tidak.
- Saat aku masih muda... - Lalu kenapa kamu membahasnya?
"Terintimidasi"
Tolong ceritakan tahun berapa.
Saat aku kelas 12,
yaitu 1998. Han Seok Kyu membintanginya.
- Aku tahu. "Swiri". - Salah.
- Aku tahu. "No. 3". - Salah.
Setelah menonton "The Touch" oleh Seok Kyu...
"The Touch"?
- "The Contact". - Setelah menonton "The Contact"...
"The Touch"?
- Maksudku, "The Contact". - Aku yakin.
"Christmas in August".
- Pasti itu. - Adegan apa?
- Teruslah bicara. - Adegan apa itu?
Kamu menonton "Christmas in August",
dan di iklan di tengahnya,
dia bilang, "Kamu bisa mematikan ponselmu sebentar."
- Kamu lihat itu dan - "Kulkasnya dari Bintang Emas."
- ingin menjadi aktor. - Salah.
Dia mengajarkan sesuatu pada ayahnya di sana.
Benar. Aku mengerti. Video itu...
- Cara menyalakan TV... - Pengendali jarak jauh.
Dia mengajari ayahnya cara menggunakan pengendali jarak jauh.
Benar.
"Adegan saat dia mengajari ayahnya cara memakai pengendali jarak jauh"
"Siapa bilang aku nomor tiga? Sebenarnya aku nomor empat."
Hari ini Hee Chul hebat.
Aku tidak pernah berpikir untuk menjadi aktor,
tapi saat melihat adegan itu, kupikir aku bisa merasakan emosi.
"Aku ingin tahu tentang perasaan itu. Kurasa aku tahu itu."
Atau "Aku juga ingin mencobanya." Pikiran aneh dan beragam seperti ini
terlintas di benakku.
"Adegan hebat dari film yang mengubah impiannya"
"Putra yang didiagnosis mengidap penyakit parah mengajari"
"Ayahnya cara menggunakan pengendali jarak jauh di adegan ini"
Lalu tekan nomor empat.
Bukankah ini untuk memutar rekaman video?
"Tapi sang ayah tidak terbiasa memakai pengendali itu, dan putranya"
"Agak kesal karena mencemaskan ayahnya yang akan sendirian"
Tombolnya...
Sebelum itu, karena aku masih muda, aku sadar itu menyedihkan
saat seseorang menangis.
- Tapi adegan ini - Itu menyedihkan.
membuatku merasa aneh dan belum pernah mengalaminya.
Kamu bersiap menjadi aktor begitu menontonnya?
Rasanya sulit menjadi aktor,
jadi, kuputuskan menulis skenario yang berhubungan dengan itu.
Aku ingin mengambil jurusan skenario, tapi aku gagal.
Jadi, aku mencoba lima kali untuk masuk ke sekolah itu.
Lihat? Bukan hanya aku yang membuatnya gagal.
- Apa dia punya alasan untuk gagal? - Tentu saja.
"Malu"
- Begitu rupanya. - Sekarang, Kwak Do Won.
Itu saat aku menjadi aktor teater.
Ada sebuah buku berjudul "An Actor Prepares" untuk para aktor.
Ini sungguh klasik.
Di perkenalan, tertulis
bahwa aktor harus tepat waktu.
- Oleh Stanislavski? - Aku dimarahi saat terlambat.
Baiklah.
Menurut kalian kenapa aku terlambat?
Kamu bekerja di lokasi pembangunan gedung Terminal Nambu.
"Karena kamu sibuk membangun Terminal Nambu"
Ini momen yang sangat penting sekarang.
Do Won sangat dibutuhkan di sini.
Tapi kamu tidak bisa pergi karena terikat di konstruksi
- di Terminal Nambu. - Baik.
Aku cuti dari pekerjaan konstruksi saat bermain drama.
- Kamu cuti. - Aku cuti dari pekerjaan fisik.
Kamu terlalu gugup, jadi, perutmu mulai sakit.
Kamu mengidap sindrom gangguan pencernaan.
Aku juga punya itu.
Kamu hanya boleh pergi setelah menyelesaikan ini.
- Tapi itu tidak mau keluar. - Itu hanya bergerak di perutmu.
Saat kamu terlambat latihan sandiwara,
kamu bisa mengatakan hal-hal seperti itu.
- Benar. - Aku biasa mengatakan itu.
Tapi ini sangat konyol.
- Tunggu sebentar. - Ini sungguh
- alasan yang konyol, jadi... - Tunggu sebentar.
Itu latihan atau penampilan?
Tepatnya adalah latihan.
Ini dia. Kamu bertemu wanita impianmu.
- Kamu bertemu dengannya. - Wanita impianmu.
- Kamu mengikutinya tanpa disengaja. - Kamu mengikutinya.
Jika kamu terlambat karena hal-hal seperti itu...
- Jika aku kelas 3 SMA, - Ya.
aku akan memaafkan orang yang terlambat itu.
- Itu... - Benarkah?
Aktor yang tampil dalam drama
- romantis. - Romansa?
- Aku tahu! - Astaga.
Kamu jauh-jauh sampai ke perhentian terakhir di bus.
- Di mana? - Itu seperti tertidur.
- Ya. - Apa itu sungguh konyol?
Jika aku kelas tiga, dan juniorku bilang inilah alasannya...
Aku akan bilang, "Katakan sesuatu yang masuk akal."
Kali terakhir, seorang aktor mengatakan ini.
Seekor gajah melarikan diri,
jadi, gajah itu menyeberang jalan.
Dia hampir memukulmu. Aku tahu dari matanya.
- Tidak, bukan itu. - Apa?
- Apa rasanya seperti ini? - Pendekatan yang mirip.
Pasti sesuatu yang mirip.
Hee Chul benar.
- Dia benar. - Benarkah?
- Apa artinya? - Apa maksudnya?
"Kamu pikir aku tidak pernah menjawab pertanyaan?"
"Bagaimana kamu bisa menangkap gangster
dengan informasi semacam itu?"
Itu berita dari masa itu!
"Ada keributan yang disebabkan oleh kemunculan enam ekor gajah."
- Enam gajah? - "Para gajah sedang bersiap
untuk parade di luar kandang mereka."
- Itu konyol! - "Salah satu dari mereka kabur
dari formasi dan meninggalkan tempat."
"Lima ekor lainnya mengikuti gajah pertama."
"Satu orang langsung tertangkap setelah kecelakaan itu,
dan dikurung di Kantor Polisi Dongbu terdekat."
Gajah juga dikurung di kantor polisi.
- Itu sangat mengejutkan. - Para gajah kabur!
Bagaimana gajah bisa diinterogasi
setelah mereka tertangkap dan dikurung di kantor polisi?
"Aku tidak tahu"
Jika satu orang terlambat,
kami tidak bisa melatih seluruh penampilannya.
Benar.
Jika kuberi tahu alasannya, aku akan dimarahi.
- Benar. - Jika tidak kuberi tahu alasan ini,
aku masih akan dimarahi.
Aku memberi tahu orang-orang alasan ini,
dan ada seniorku yang sangat baik.
Dia marah.
- Benarkah? - Jadi...
Aku yakin tidak ada yang memercayaimu.
Pasti ada di berita.
Tapi meskipun ada di berita...
- Tidak ada internet saat itu. - Benar.
Tidak ada.
- Aku sangat kesal. - Kamu pasti kesal.
Aku minta maaf sambil bilang, "Maafkan aku. Aku mengerti."
"Mari kita minum."
Kami pergi minum setelah latihan.
Berita pukul 9 malam ada di TV.
Ada di berita.
- "Ada di berita!" - "Aku bilang jujur!"
"Sudah kubilang gajah itu kabur!"
"Kepolosan Do Won terbukti oleh berita pukul 9 malam"
Apa mereka memercayaimu saat itu?
- "Itu benar." - Itu sangat konyol.
"Itu benar"
"Minum saja. Bagaimana kita tahu mereka sungguh kabur?"
Semua orang pasti memercayaimu.
Jadi, kami mulai minum setelah itu.
Aku menangis begitu sedih.
Jadi, seniorku mengatakan,
"Akan kubelikan daging untukmu."
"Tartare daging sapi."
Jika seluruh perusahaan teater dengan 15 orang
makan tartare daging sapi,
- itu seharga upah satu bulan. - Benar.
Hidangannya disajikan.
- Hanya satu hidangan disajikan. - Apa hanya ada satu hidangan?
"Hanya satu hidangan yang disajikan"
Dia memberiku gunting dan memberitahuku,
"Kamu kepala K.H.S."
- Apa itu "K.H.S.? - Aku berhenti menangis.
Kepala komite hidangan sampingan.
- K.H.S.? - K.H.S.
Dia menyuruhku memotongnya dengan gunting.
"Potong dengan gunting."
Aku terus memotongnya selama sekitar 10 menit.
Kamu memotong tartare sapi menjadi potongan kecil sebanyak itu?
Aku terus memotongnya.
Dia menyuruhku memotong sumpit kayu menjadi dua,
dan membuang salah satunya.
Aku membuang satu.
Kami akan melahap tartare daging sapi
satu per satu.
Kami hanya bisa makan yang ada di sumpit.
"Kami hanya bisa makan yang ada di sumpit"
Tapi tidak ada yang mabuk hari itu.
Kami tertawa dan menikmatinya dengan bahagia.
Pasti menyenangkan.
- Itu sangat menyenangkan. - Ya.
Aku mencoba menaruhnya di sumpitku,
dan jika aku dapat potongan besar...
Kamu akan sangat bahagia.
Itu akan jatuh.
Aku akan bilang, "Sial!" dan memakan potongan lainnya.
Aku akan makan seperti ini,
dan minum.
Aku akan bilang, "Nyaris saja!"
"Tertawa"
"Aku sedang makan!"
"Orang yang tertawa di situasi sulit adalah yang terbaik"
Itu sangat menyenangkan!
Aku akan bilang, "Percayalah padaku sekarang" dan kami akan minum.
Itu bisa menjadi kisah yang sangat menyedihkan,
tapi mereka bersenang-senang
- saat melakukannya. - Ya.
- Kurasa mereka sangat bahagia. - Tentu saja.
Aku sangat bersyukur.
Aku bisa berakting dan belajar sambil tertawa.
Tapi aku sering dimarahi.
Dahulu, mereka menyuruhmu makan jjajangmyeon besar dahulu,
lalu memesan tangsuyuk.
- Benarkah? - Tangsuyuk-nya akan tersisa.
- Tapi kami tertawa saat makan. - Benar.
Dia juga bekerja di perusahaan teater.
Itu bukan perusahaan teater.
- Sebuah perusahaan rekreasi. - Benar.
Rekreasi?
"Tertawa"
"Kamu meniruku?"
Memikirkan masa itu...
"Tertawa"
Dia tertawa sebelumnya, tapi kamu bisa mendengar suara setelahnya.
"Dia tersenyum lebih dahulu"
Itu menyenangkan!
Halo, semuanya!
- Senior Dong! - Halo.
Senior Dong!
Ini saatnya untuk Kuis Beasiswa
bersama Senior Dong Dongridong lagi!
"Kuis Beasiswa Men on a Mission"
Hari ini, murid pindahan yang sangat keren datang.
- Do Won datang. - Astaga.
Dae Myeung juga hadir.
Hee Won juga ada di sini.
- Hee Won datang lagi. - Ya.
Senior Dong, kenapa aku berpasangan dengan Ho Dong?
Pasti ada konsep untuk setiap rekan.
Maaf. Tapi sebenarnya,
semua orang tidak ingin berpasangan dengan Ho Dong.
Kyung Hoon, kamu harus mengorbankan dirimu hari ini.
- Kamu melihatku pekan lalu, bukan? - Benar.
"Dia memonopoli empat detik sendirian"
"Belgrade"
"Mereka kehabisan waktu tiap lima detik"
"Dia pria monopoli empat detik"
Dia aneh.
Jangan tekan tombolnya.
- Tekanlah nanti. - Baik.
- Haruskah kita mulai? - Bagus.
Topik pertama hari ini adalah
Kecepatan.
Jawab Dalam Lima Detik!
- Baik. - Baik.
Dengarkan pertanyaan yang kuberikan. Tim yang tahu jawabannya
harus menekan bel. Pasangan harus menjawab dalam lima detik.
Satu orang harus mengatakan dua jawaban.
- Sebutkan total empat jawaban. - Masing-masing dua jawaban?
Kalian harus mengatakannya dalam lima detik.
Baik, aku juga harus memberikan
camilan lezat untuk tim pemenang hari ini.
Panas mengepul.
Kupikir dia bilang, "Kim Hee Chul".
- Bagian dalamnya penuh. - Penuh!
Aku akan memberi kalian pangsit galbi!
Panggal!
Kamu akan memberi kami pangsit?
Lihat betapa tinggi kelas kita sekarang!
Bagus!
Aku akan segera memberikan pertanyaan pertama.
Sebutkan nama panggung para selebritas
yang berakhir dengan "Won".
- Hee Chul. Lima, empat, - Kang Dong Won dan Kwak Do Won.
- tiga, dua... - Kim Hee Won...
- Waktunya habis. - Choi Dong Won!
"Waktu habis"
Baiklah, Soo Geun. Lima,
- empat, - Kang Dong Won dan Kim Hee Won.
- tiga, dua, - Kwak Do Won...
Waktu habis.
- Lima, empat, - The One dan Kang Dong Won.
- tiga, - Apa yang terjadi?
dua, waktunya habis!
"Menekan"
"Sukses"
- Lima, empat, - Kim Hee Won
- tiga, - dan Kwak Do Won.
- dua, - Lee Bong Won dan Kang Dong Won.
Benar!
Kita berhasil!
- Kita berhasil! - Kita bahkan mencoba dua kali!
Hee Won
juga tahu ini.
Bel ini tidak berfungsi.
Itu bekerja dengan baik.
Astaga!
Bagus. Ho Dong dan Kyung Hoon menebak pertanyaan pertama seperti ini.
Ho Dong mengambil sekitar tiga detik,
tapi Kyung Hoon mengatakan jawabannya dengan cepat.
Mereka dapat 10 poin!
Ini pertanyaan kedua.
Kurasa ini akan menjadi pertanyaan sempurna untuk seseorang.
Beri tahu aku aktor yang tampil di "The Wailing".
- 5, 4 - Kwak Do Won dan Hwang Jung Min.
Hwan Hee dan Kutakakura...
Itu dia!
- Lima. - Itu dia!
"Itu dia!"
- Lima, empat, - Kwak Do Won dan Son Kang Gook.
- tiga, - Chun Woo Hee dan Hwan Hee.
- Tunggu sebentar. - Hwan Hee?
Hwan Hee punya nama lengkap.
"Meskipun hatiku hancur..."
- Tunggu sebentar. - Bukankah itu "Hwan Hee"?
- Bukan. - Beri tahu kami nama lengkapnya.
Ada nama lengkap.
Lakukan lagi.
Satu, dua, tiga.
Lima,
- Chun Woo Hee dan Hwang Jung Min. - empat...
- Jun Kunimura dan Kwak Do Won. - Benar!
- "Itu akuma". - Kamu melakukannya dengan baik!
"Aku seorang akuma".
"Jun Kunimura adalah akuma".
Apa nama belakang Hwan Hee?
"Kim Hwan Hee".
"Apa yang penting?"
"Entah itu Kim Hwan Hee atau bukan
atau Fly to the Sky Hee tidak penting!"
"Timku bekerja dengan baik"
Baik, mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Beri tahu aku grup penyanyi yang memiliki warna.
- Lima, empat, - Red Velvet dan Apink.
- tiga, dua, satu. - Black Pink...
"Astaga"
- Lima, empat, - Red Velvet dan Apink.
- tiga, dua... - Red Velvet...
Apa yang kamu lakukan?
"Memukul"
- Lima - Red Velvet dan Apink.
- Empat - Black Pink dan The Blue.
Benar!
"Aku hanya akan merasakanmu"
"Aku akan memberikan cintaku padamu"
Green Area.
Ya, ada "Green Area".
- Orange Caramel. - Ya, Orange Caramel.
Rainbow, MBLAQ, Blue.
Ada banyak.
Mari kita beralih ke pertanyaan aktor.
Beri tahu aku aktor yang tampil di "Misaeng".
- Lima, empat, - Im Si Wan dan Kim Dae Myeung.
- tiga, dua... - Kim Dae Myeung...
Dia mengatakan nama yang sama.
"Kepala bagian dan asisten manajer bersemangat"
"Dia berhasil"
- Lima, - Lee Seong Min dan Kim Hee Won.
empat, tiga,
- dua, - Kim Dae Myeung...
- satu. - Siapa?
- Lima, - Kim Dae Myeung
- empat, tiga, - dan Im Si Wan.
- dua, satu. - Lee Sun Kyun.
- Lee Sun Kyun? - Baiklah.
- Dia bilang, "Lee Sun Kyun". - Lee Sun Kyun?
Baik. Lima,
- empat, tiga, - Kim Hee Won dan Kim Dae Myeung.
- dua... - Astaga!
Kenapa belnya tidak berfungsi?
- Lima... - Kim Hee Won dan Kim Dae Myeung.
- Empat, tiga, dua... - Lee Seong Min dan Im Si Wan.
Benar.
"Soo Geun dan Dae Myeung mendapat 10 poin"
- Lee Seong Min. - Aku kenal semua orang!
Nama-namanya tidak muncul.
Juga ada Geung Young dan Geung Young!
"Juga ada Geung Young dan Geung Young!"
Lee Seong Min...
Ada Seong Min juga! Astaga!
- Im Si Wan dan Lee Seong Min. - Dia kenal semua orang.
Ada juga Si Wan.
Kwak Do Won pasti tahu ini.
Do Won tahu semuanya.
Astaga, aku tidak bisa menyebutkan nama mereka.
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Tapi Dae Myeung benar.
- Aku lega. - Astaga, aku tahu.
Bukankah kamu dekat dengan mereka, Do Won?
Tidak, aku bekerja dengan mereka setidaknya sekali.
Tapi tersangkut di sini.
Lidahku tidak bergulung.
Astaga, ini sulit.
Baiklah. Ayo.
- Lebih baik soal yang sulit. - Benar.
Sebutkan sebuah film yang memiliki nomor di judulnya.
- "Number 3". - Empat, tiga.
- "Son of General 3". - Dua, satu.
Salah. Jangan sebutkan semua serialnya. Itu tidak dihitung.
- Kalian bisa mulai. - "Nomor 3", "2012".
- "Seven". - Tiga, dua, satu.
"Mengerang"
"Mereka langsung menebaknya"
- Lima, empat. - "Number 3".
- Tiga, dua. - "Seven".
- "Seven Days". - Waktunya habis.
- "1987", "Number 3". - Lima, empat.
- Tiga, dua, satu. - "300".
"Berteriak"
"Kecewa"
"Menekan"
"Sukses"
- Aku tidak bisa melihatnya. - Kenapa ini tidak berfungsi?
- "300", "2012". - Lima, empat,
- "Seven", "Sixth Sense". - tiga, dua.
Benar!
- Astaga, bagus sekali. - Kemenangan yang bagus.
Astaga, semua di kepalaku. Tapi aku tidak bisa mengatakannya.
- Astaga, itu tidak berhasil. - Sekarang berfungsi.
Hee Chul dan Do Won mendapatkan pangsit galbi.
"Terkesan"
- Terima kasih untuk ini. - Terima kasih.
- Apa itu enak, Hee Chul? - Sepenuhnya.
- Aku sangat menginginkan ini. - "Christmas in August".
Lagu itu sukses besar saat kali pertama muncul.
- Lagu itu sangat populer. - Ini enak
dengan acar lobak.
- Ini sangat lezat. - Kulit pangsitnya tipis.
Ini sangat enak.
Yang ini sangat lezat.
Jaksa.
Investigasimu sudah berjalan selama enam jam.
Bisa beri aku sepotong?
Pergilah.
"Ini seperti adegan dari 'Nameless Gangster, Rules of the Time'"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Tertawa"
Hee Won hampir benar. Astaga.
Jika aku muncul di acara ini lagi,
kurasa aku bisa makan.
Kamu akan datang lagi?
- Kita masih punya lima kali. - Dia sangat kompetitif.
- Jadi, dia bermain sangat keras. - Benar.
Tapi aku mengacaukan segalanya.
Ini hidangan paling bersih yang dimakan murid pindahan.
- Astaga. - Biasanya mereka menumpahkan kecap.
Do Won baru saja meminum kecapnya.
Ini sangat lezat.
Topik berikutnya adalah Kelas Irama.
Menari Satu Demi Satu.
"Kelas Irama. Menari Satu Demi Satu"
Ini kompetisi antara dua tim.
Jadi, aku membagi kalian menjadi tim yang berbeda.
Misi Tim mencakup Hee Won, Do Won, Ho Dong,
Yeong Cheol, dan Hee Chul.
Tim Men mencakup Dae Myeung, Sang Min, Jang Hoon,
- Soo Geun, dan Kyung Hoon. - Astaga.
Kamu pandai menari.
Untuk menebus bagi mereka yang melewatkan camilan,
hadiah kali ini termasuk pangsit galbi
- dan pangsit kimchi pedas. - Astaga!
Pangsit kimchi!
Aku lebih suka pangsit kimchi daripada pangsit galbi.
- Aku hanya makan pangsit kimchi. - Bagus. Mari bermain.
Kami akan memperlihatkan video tarian yang berbeda pada setiap tim.
Orang pertama menari setelah video yang dia tonton.
- Lalu dia menari untuk berikutnya. - Hee Chul genius untuk ini.
Yang terakhir harus menebak
nama lagunya.
- Kita mulai dengan Tim Men. - Tidak masalah.
- Bersiaplah. Majulah. - Ayo.
Berbaris berurutan.
- Baiklah. Jangan ubah tariannya. - Dia bisa menari lebih baik.
- Jangan ubah tariannya. - Baiklah.
Ini pertanyaan pertama. Dae Myeung akan menonton dahulu.
Dia akan menari setelah menonton video.
- Tunggu. Mari fokus. - Mari kita lihat videonya dahulu.
Orang pertama harus menari persis sama dengan videonya.
- Baiklah. Tunjukkan videonya. - Aku tidak bisa jadi yang pertama.
"Berpikir"
Itu dia. Benar.
"Dae Myeung bisa melakukan ini"
Baiklah. Mari mulai. Tunjukkan Sang Min yang kamu lihat.
"Berhenti"
- Kamu bisa menari sambil menonton. - Astaga, bagus sekali.
Yang pertama bisa menari sambil menonton, bukan?
- Baiklah. - Berikutnya.
Dia harus tahu ini.
Sang Min dalam berdemonstrasi.
"Kamu tahu ini?"
- Tunggu. - Kurasa aku tidak bisa menari.
Baiklah. Itu dia.
- Baiklah. - Sang Min tidak bisa menari.
- Sudah. Jang Hoon harus lihat ini. - Aku tahu yang ini.
Kyung Hoon.
Ini dia.
Kyung Hoon.
Ini dia.
- Itu dia. - Lihat caranya merusak ini.
- Benar. - Dia tidak bisa menari seperti itu.
- Apa ini? - Jang Hoon tidak tampak baik.
- Yang terakhir. - Astaga, bagaimana akhirnya?
Mulai.
- Bagaimana aku harus menari? - Benar.
- Astaga. - Ini dia.
- Bagaimana caranya? - Jang Hoon baik-baik saja.
Benar.
- Benar. - Apa seperti ini?
- Ada gerakan seperti itu? - Mari kita dengar jawabanmu.
Kuberi waktu lima detik untuk berpikir.
- Lima, empat, - Astaga.
- tiga, - Beri dia waktu yang dia butuhkan.
- dua. - Kamu tahu ini?
"Berpikir"
"Like An Indian Doll" oleh Nami dan Boom Boom.
"Like An Indian Doll"
"Astaga"
"Luar biasa"
"Tarian kelinci khas 'Like An Indian Doll'"
"Keajaiban terjadi!"
"Sulit dipercaya"
- Astaga. - Bagaimana aku bisa menebaknya?
"Terkesan"
- Astaga. - Ini keajaiban!
- Mari kita lakukan tarian perayaan.
"Saatnya untuk tarian perayaan"
- Baiklah. Yang ini. - Ya.
Aku ingin melakukan ini. Bagaimana aku menarikan ini?
Kyung Hoon tidak bisa melakukan ini.
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Benar. Astaga.
"Tim Men mendapatkan 10 poin dengan keajaiban"
Tim Men menjawab pertanyaan pertama dengan benar.
Aku khawatir karena Kyung Hoon melakukan tarian aneh.
Kamu hanya perlu melakukan tarian kelinci.
Kyung Hoon tidak bisa melakukan tarian kelinci di tengah.
- Benar. - Itu gerakan yang sangat berbeda.
Kyung Hoon, lakukan lagi untuk kami.
Lakukan tarian tunggal.
- Seperti ini. - Satu, dua.
- Tiga, empat. - Mulai.
Aku tahu dia tidak bisa menyampaikan gerakannya dari sini.
- Benar. - Aku melakukannya seperti ini.
- Tapi kamu benar. - Kupikir itu lagu Park Jin Young.
Tapi Soo Geun menebaknya hanya dengan gerakan ini.
- Astaga. - Giliran Tim Mission.
Apa kamu penari yang baik, Do Won?
- Tidak. - Bagaimana aku tahu urutannya?
Yeong Cheol banyak mengubah gerakannya.
Untuk Tim Mission, Hee Won yang pertama menonton.
Putar videonya.
Astaga, ini terlalu mudah.
Astaga.
Kalian akan segera menebak ini.
Tunjukkan kepada Ho Dong yang kamu lihat.
Ho Dong, kamu bisa berbalik. Tunjukkan gerakannya.
- Kamu bisa menari sambil menonton. - Benar, seperti itu.
"Seksi"
Astaga, apa itu?
Baiklah. Ho Dong, berbaliklah.
Mereka tidak akan bisa menebaknya.
- Aku akan menari saja. - Mulai.
- Giliran Yeong Cheol. - Juru kamera tertawa.
- Itu artinya mereka tidak bisa. - Mulai.
Benar.
"Gelombang"
"Gelombang?"
"Menurunkan tangan"
Sudah cukup untuk Ho Dong.
- Baiklah. - Dewa Perubahan.
- Benar. - Kamu melakukannya dengan benar.
- Itu dia. - Dewa Perubahan.
Benar.
Dewa Perubahan.
- Dewa Perubahan. - Do Won yang berikutnya.
Dia harus menunjukkan tariannya kepada Hee Chul.
- Kamu bisa berbalik, Do Won. - Mulai.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Lakukan seperti yang kamu lihat. - Benar.
- Itu sama. - "Di dekat sungai"
"Ada seekor kecebong"
"Bergerak seperti ini"
- Benar. - "Dia berenang seperti ini"
"Mengangkat kaki depannya"
- "Mengangkat kaki belakangnya" - Aku tahu.
- Dia tahu. - Apa itu?
Tunggu.
Ini lagu Rain.
- Tubuhku seolah sudah terbiasa. - Kamu harus sebutkan lagunya.
"Love Song".
Apa itu jawabannya?
- Bukan. - Apa itu "Come Back Home"?
- "Come Back Home"? - Bukan.
Saksikan tarian Hee Won lagi.
- Kita lihat apa Hee Chul tahu. - Benar.
- Hee Won, lakukan tariannya lagi. - Hee Chul pasti akan tahu.
- Benar. - Apa itu "Like a Cat"?
"Like a Cat" itu benar!
Hee Chul benar.
"Tapi Hee Won berhasil meniru semua gerakan"
Sudah kubilang Hee Chul akan segera tahu.
Kupikir itu lagu kecebong.
- Itu membingungkan. - Dia pasti tahu.
- Astaga. - Bukankah itu curang?
- Astaga, kamu menakuti kami. - Mereka membuat kami bingung.
Astaga, dia membuatku merinding. Bagaimana bisa dengan itu saja?
Aku tidak tahu dia akan menebaknya.
Mari mulai.
Ayo menangkan ini.
Putar videonya.
"Video diputar"
Yang ini mudah.
- Astaga. - Kamu tahu apa itu?
Jang Hoon terlahir menjadi penari.
"Benarkah?"
Benarkah?
"Lahir untuk menjadi penari"
Tidak ada yang mengatakan itu kepada Jang Hoon.
Kamu boleh berbalik, Dae Myeung.
- Satu, dua, tiga, empat. - Jangan ubah gerakannya.
Dua, dua, tiga, empat.
Ini dia.
"Berlari"
"Mulailah"
- Ini seharusnya mudah. - Giliran Kyung Hoon.
Kumohon, Kyung Hoon.
- Satu, dua, dua, tiga. - Bisakah dia mendapatkannya?
Benar. Dia penari yang baik.
- Astaga. - Dia penari yang baik.
Baiklah.
"Kamu lupa gerakan lari"
- Astaga. - Baiklah.
Kamu tidak boleh menari untuknya lagi.
- Astaga! - Jang Hoon tidak boleh menari.
- Satu, dua, tiga, empat. - Astaga.
Satu, dua, tiga, empat. Dua, dua, tiga, empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - Empat, dua, tiga, empat.
Olahraga nasional, mulai.
Itu saja untuknya.
Baiklah. Giliran Soo Geun.
- Ini tidak mungkin benar. - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Baiklah. - Astaga.
Kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
- Jang Hoon. - Dia juga mengubah banyak gerakan.
- Dia seperti aku. - Satu, dua, tiga, empat.
- Hanya ini saja? - Hanya ini yang kulihat.
Astaga.
Aku akan mengikuti apa yang kurasakan.
Kamu dengar suara langkah itu?
"Jangan katakan itu padanya!"
"Barefooted Youth" oleh Buck.
"'Barefooted Youth' benar"
"Berteriak"
- Astaga. - Benar, bukan?
"Luar biasa"
Dia benar!
Apa?
"Menari"
"Dua penampilan ajaib Soo Geun berturut-turut"
"Ayo!"
"Berlari"
"Tim Men mendapatkan 10 poin"
- Aku lupa melakukan bagian itu. - Astaga.
- Aku... - Aku tahu aku di tim lawan.
- Astaga, kamu luar biasa. - Sudah kuduga.
Aku melakukan tarian berlari.
- Aku melewatkannya. - Tapi Dae Myeung
tidak melakukan tarian berlari itu.
- Itu luar biasa. - Itu bagus.
Aku mengakui kemampuanmu setelah satu tahun.
- Haruskah aku mencoba kali ini? - Aku mengakui kemampuanmu.
Seolah-olah dia kerasukan.
- Aku tahu. - Kamu mendengarku berlari?
- Apa yang harus kita lakukan? - Ayo.
- Baik. - Dapatkan poin pentingnya.
Dapatkan saja titik kuncinya.
Cari titik kunci.
Putar videonya.
"Video diputar"
Gerakan ini.
- Astaga, ini tidak begitu sulit. - Ini cukup mudah.
- Ini terlalu mudah. - Dia pasti akan bisa menebaknya.
Ini seperti pertanyaan bonus.
- Astaga. - Mereka pasti bisa menebaknya.
Sangat mudah.
Itu seperti pertanyaan bonus.
- Astaga. - Mereka pasti bisa menebaknya.
- Hadap Ho Dong, Do Won. - Ini pertanyaan bonus.
- Siap. Mulai. - Itu sudah pasti.
- Benar. - Seratus persen.
"Menari"
Sekali lagi.
Itu dia.
- Baik, aku mengerti. - Lakukan tendangan lutut.
Baiklah. Hee Chul akan marah jika kamu tidak benar.
- Ayo. - Ini akan berakhir.
- Baiklah. - Giliran Hee Won.
- Lakukan gerakan yang tepat. - Mulai.
"Apa itu gerakan yang sama?"
Dewa Perubahan.
"Jangan lakukan itu"
- Baiklah. Akan kulakukan lagi. - Mulai.
- Astaga. - Urutannya salah.
- Benar. - Baiklah.
Itu sempurna.
Baiklah. Itu saja untukmu.
Yeong Cheol, berbalik.
- Mulai. - Apa bagian kakinya tadi?
Itu "Tell Me Your Wish".
"Tell Me Your Wish".
Baiklah.
"Seperti ini"
- Sudah cukup untukmu. - Apa itu benar?
- Itu saja. - Hee Won hebat.
Yeong Cheol, menarilah untuk Hee Chul.
Mulai.
- Apa itu Mr. Barrel? - Mr. Barrel.
"Dewa Perubahan melakukannya lagi"
Astaga.
- Kenapa dia melakukan Mr. Barrel? - Apa jawabannya?
Pikirkanlah.
"Monkey Magic" oleh Dr. Lee.
Apa itu benar?
- "Monkey Magic". - Apakah AOA?
"Monkey Magic".
"Yeong Cheol tidak tahu harus bagaimana lagi"
"Sherlock" oleh SHINee.
"Sherlock" oleh SHINee? Mari kita lihat jawabannya.
Do Won, lakukan gerakannya.
- Dia pasti bisa menebaknya. - Mulai.
"Alone".
"Hee Chul menebaknya satu detik setelah melihat langkah yang tepat"
"Itu tarian cermin"
- "Aku makan sendirian" - Benar.
- Aku tahu lagu itu. - Do Won melakukannya dengan benar.
- Benar. - Saat dia melakukannya,
Aku pikir ini adalah "Sherlock" oleh SHINee.
- Astaga. - Baiklah.
Jika Tim Men mencetak angka kali ini,
mereka bisa makan pangsit galbi dan pangsit kimchi.
Baiklah. Mari mulai. Tolong putar videonya.
Benar. Astaga, kamu tahu ini.
Sangat mudah.
"Penasaran"
- Penting untuk bisa menarikannya. - Aku bisa melakukan satu gerakan.
Menarilah untuk Sang Min.
"Tangan kiri di telinganya, tangan kanannya berputar"
- Dia penari yang baik. - Aku tahu. Dia hebat.
- Kyung Hoon. - Astaga.
Mulai.
Yeong Cheol juga bisa menari sebaik ini.
Benar.
Yeong Cheol juga bisa menari sebaik ini.
Kelihatannya cukup sulit bagi Kyung Hoon.
- Jang Hoon. - Aku juga tidak tahu lagunya.
Mulai.
- Apa? - Menjadi seperti ini?
Apa? Apa yang dia lakukan?
- Begitu cara dia menafsirkannya? - Apa ini?
- Ada apa? - Kyung Hoon.
Ada apa?
- Apa itu? - Astaga.
Dari mana itu?
- Apa itu? - Dia merusaknya lagi.
Kenapa kamu melakukan itu, Kyung Hoon?
Baiklah. Soo Geun, berbaliklah.
Aku akan melakukan apa yang dia lakukan.
Benar.
"Menunjuk"
- Apa itu? Hipnotis? - Entahlah.
Beri tahu kami jawabanmu.
Satu, dua, tiga.
"Magic Eye" oleh Dr. Lee.
Apa ini?
Bukankah itu "Pick Up The Phone"?
"Pick Up The Phone" oleh Mina.
"Ponsel di tangan kiri, tangan kanan berputar"
Kamu bisa melakukan ini.
Kyung Hoon melewatkannya.
Kamu punya ini?
- Benar, tapi dengan kepalannya. - Astaga.
- Dia melakukannya seperti ini. - Aku tidak melihatnya.
Tapi yang ini terlalu sulit, bukan?
- Kita bisa membalikkan keadaan. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo, Tim Pria.
Hee Chul harus berdiri di depan Yeong Cheol.
Dia bisa menunjukkan gerakan itu kepada Yeong Cheol.
Aku tidak akan melebih-lebihkan kali ini.
- Kalau begitu, aku yang pertama. - Aku tidak akan ubah gerakannya.
- Lebih baik yang pertama. - Kamu berlebihan?
- Apa? Tidak. - Kenapa kamu berlebihan?
- Tidak. - Kamu harus melakukannya.
Aku hanya melakukan ini saat melebih-lebihkan.
Kenapa kamu melebih-lebihkan? Mereka menyuruhmu menari.
Aku harus melakukan ini.
Kamu sungguh mengubah gerakannya.
Ini seperti hari olahraga untuk pekerja kantoran.
Ini seperti Tim Penjualan melawan Tim Produksi.
Ini seperti kompetisi yang sengit.
Ini seperti Misaeng, dan tim kami kalah.
- Aku tidak mau. - Jangan berlebihan.
Mungkin aku tergelincir ke samping.
Teman-teman, ayo mulai dahulu.
Sulit mendapatkan 30 poin untuk tim ini.
Mari kita jadikan nilainya 20 poin.
Baiklah.
Kita masih punya Yeong Cheol di sini.
Kita harus memberi mereka kesempatan.
Kamu harus menjawab dengan benar.
Tunggu. Ini agak membingungkan.
Itu dia.
Mereka pasti akan mendapatkan ini.
- Kami mengerti ini, tapi... - Mereka akan dapat jika begitu.
Yeong Cheol menunjukkan gerakannya kepada Do Won.
Mulai.
Dia tidak tahu tariannya.
Hee Chul mungkin tahu.
- Mari kita lihat. - Hee Chul akan tahu.
Berikutnya, Do Won. Tunjukkan kepada Ho Dong.
Berputar, Ho Dong.
- Tarian ini... - Lakukan tariannya.
Ini dia.
Mereka masih punya kesempatan.
- "Selamat malam, Sayang" - Menari?
"Apa yang ini?"
Dia benar.
- Dia tahu tariannya. - Itu bagus.
- Dia membawanya kembali. - Dia sudah melakukan CPR.
- Terima kasih, Do Won. - Mulai.
Bisakah dia menebak gerakan itu?
Baiklah.
- Dia juga benar. - Seharusnya cukup.
- Mereka membawanya dengan benar. - Baiklah.
Ini orang terakhir.
Hee Won menunjukkan gerakannya kepada Hee Chul.
Inilah yang kulihat.
"Kumohon"
"Gugup"
Begini.
"You in My Imagination" oleh Noise.
Benar!
"Dia akhirnya berhasil"
- Ya! - Kita benar.
"Ke samping"
"Mereka menyampaikan gerakan yang tepat"
"Seremoni pertama untuk Tim Mission"
"Manajer Kwak dan dua karyawannya tidak marah lagi"
- Astaga. - Do Won membawa langkah tepat.
Ini yang dia lakukan pada awalnya.
Tapi dia mengubah tangannya.
Dia mengubah tangannya.
"Berteriak"
Bagus!
- Kamu harus menjawab benar. - Jika Tim Pria benar,
- tim ini akan menang. - Aku tidak tahu yang ini.
Menari saja seperti yang kamu lihat.
- Putar videonya. - Kumohon.
Dia harus melakukan tarian ini.
- Aku mendengar "Benar". - Berbalik, Dae Myeung.
Lima, enam, tujuh, delapan. Bagus.
- Bagus. - Aku mengerti.
Aku tahu dari tarian ini saja.
Benar.
- Kamu tahu ini, bukan? - Kurasa aku tahu.
Baik. Dia tahu.
Giliran Kyung Hoon.
Mulai.
"Mengesankan"
Itu sempurna.
"Sempurna"
- Ayo. - Gerakannya tepat.
Ini belum berakhir.
- Kita masih punya Kyung Hoon. - Mulai, Kyung Hoon.
Lakukan.
Masih terlihat bagus.
Mulai.
Masih terlihat bagus.
- Baiklah. - Benar begitu.
Benar.
Dia mengubah gerakannya.
"Tariannya sempurna, tapi Kyung Hoon mengubahnya"
- Tidak! - Dia bisa melakukan ini.
Sekian untuk tim ini.
Kenapa menjadi aneh saat Kyung Hoon menari?
- Baiklah. - Kita semua melihat hal yang sama.
Benar.
"Soo Geun, rasakan saja"
- Benar. - Astaga.
Kamu teruskan saja.
- Ayo! - Lakukan seperti yang kamu lihat.
Baiklah. Mereka hampir sampai.
- Benar. - Teruskan saja.
- Ayo! - Lakukan seperti yang kamu lihat.
Lakukan seperti yang kamu lihat.
Baiklah. Mereka hampir sampai.
- Beri tahu kami jawabannya. - Uhm Jung Hwa.
- Sebutkan lagunya. - "Poison".
Benar.
- "Poison". - Benar.
"Sebesar inilah bakat Soo Geun"
Dia benar!
"Ini hal ajaib yang baru saja kita saksikan"
Saatnya menari.
Kenapa kamu mengubah bagian ini?
Kyung Hoon, bagaimana kamu mengubah bagian ini?
Bagaimana dia melakukannya?
Aku melakukan yang terbaik agar tidak melenceng.
"Tim Men mendapatkan 20 poin"
- Itu bagus. - Astaga.
- Soo Geun yang terbaik. - Soo Geun hebat.
Kita kalah, tapi kita harus bahagia untuk mereka.
- Selamat. - Lalu pangsit galbi
dan pangsit kimchi untuk para pemenang.
- Pangsit galbi dan kimchi. - Selamat.
- Terima kasih. - Semuanya berubah.
Astaga, itu luar biasa.
Seharusnya kita menjawab pertanyaan ketiga dengan benar.
Apa ini?
"Apa ini?"
Kalian bermaksud memberikan kami ini?
Senang bertemu denganmu.
Aku penggemarmu.
Senang bertemu denganmu. Aku juga.
- Aku penggemarmu. - Pria Nomor 1 dan Pria Nomor 2.
Pria Nomor 1 dan Pria Nomor 2 tidak terpilih.
"Kedua pria ini tidak terpilih"
"Makan bersama dengan bahagia"
Sekarang aku makan seperti ini,
- Aku tampak populer, bukan? - Tunggu.
Ada apa antara Kyung Hoon dan Dae Myeung?
Apa yang terjadi?
Tidak ada tempat untuk nampan.
Kalian tampak sangat dekat. Bagus sekali.
Beri tahu kami bagaimana rasa pangsit kimchi.
Rasanya enak.
Pangsit daging sapi terasa manis.
- Kimchi menyeimbangkannya. - Enak.
Apa pendapatmu tentang hari ini, Do Won?
Aku banyak tertawa hari ini.
Dan...
"Tertawa"
- Terima kasih. Itu menyenangkan. - Kupikir...
Aku merasa kasihan pada Hee Won.
Dia juga tidak makan sebelumnya.
Aku masih harus datang ke sini lima kali lagi.
"Dia harus pindah lima kali lagi"
- Baiklah. - Aku akan membelikanmu pangsit.
- Tidak apa-apa. - Aku akan membelikanmu pangsit.
Apa pendapatmu tentang hari ini, Dae Myeung?
Ini menyenangkan.
Aku akan bicara sekarang,
tapi ini sudah berakhir.
- Benar. Itu aneh. - Kembalilah lagi.
Jika kalian mengundangku lagi,
aku akan lebih lucu lain kali.
Semoga sukses untuk "The Golden Holiday".
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"The Golden Holiday".
"Orang-orang lucu ada di sini"
"Ravi yang ingin mengambil alih acara ragam"
"Seungkwan yang ingin menjadi tokoh terbaik di acara ragam"
"Kim Joon Hyun yang bermimpi makan daging"
"Hong Hyun Hee yang ingin menjadi wanita jahat"
"Mereka lucu sejak awal"
"Joon Hyun menjelaskan rasanya"
"Sup sundae menyebar ke seluruh tubuhku"
"Kuahnya mengalir di pembuluh darahku"
"Kupikir kabel mikrofonnya"
"Adalah pembuluh darahnya"
"Jang Hoon"
"Mereka sangat bersemangat"
"Aku tidak akan melewatkannya"
"Apa lagi yang kamu inginkan?"
"Aku tidak yakin kamu suka apa, jadi, aku menyiapkan semuanya"
"Bahkan ada komedi fisik"
"Mereka menantang Soo Geun secara verbal"
"Mana yang lebih sulit, idola atau komedian?"
"Apa kamu komedian?"
"Bukan"
"Dahulu aku pemain ssireum"
Apa yang terjadi?
"Tamu kejutan yang mengejutkan semua orang"
"Men on a Mission"