Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Buka semua jendela!
Kenapa?
Kita bahkan tidak punya jendela.
- Hei. - Apa?
Ada bau apa di kelas ini?
- Apa yang dia lakukan? - Kalian semua duduk.
- Dengarkan aku. - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Dengar.
Kamu tidak tahu ada yang menderita karena bau ini?
Bau apa?
- Bau mulut. - Benar.
Ada cara tradisional selain mengunyah permen karet.
Untuk mencegah bau mulut...
Napasmu bau setelah makan.
Jadi, kamu harus terus makan.
Saat napasmu hampir bau, kamu harus makan.
- Tidak. - Tapi jangan makan terlalu banyak.
Aku bicara soal menyingkirkan bau mulut.
Apa kita harus makan permen mint?
Dahulu di mana orang-orang mendapatkan permen mint?
Kamu harus menjaga lidahmu tetap bersih.
Tidak ada pasta gigi di masa lalu.
- Bagaimana dengan ini? - Kapan tepatnya di masa lalu?
Kamu akan membawa pasta gigi ke mana saja?
Kamu tiba-tiba makan sesuatu dan napasmu bau.
Kamu tidak punya pilihan lain. Apa yang bisa kamu lakukan?
- Tentang apa ini? - Itu akal sehat.
- Kamu mau petunjuk? - Ya.
Hanya Hee Chul dan Yeong Cheol yang memilikinya.
Chul.
- Ada rasa besi di mulut? - Kamu tidak punya akal sehat.
- Rumput laut. - Ya.
Jawabannya rumput laut.
- Itu rumput laut. - Rumput laut? Tapi bagaimana?
Potong rumput laut kering menjadi dua.
Lipat dalam ukuran kecil dan kunyah selama satu menit.
Itu akan menghilangkan bau mulut.
- Benarkah? - Tapi kamu akan terlihat lucu.
Seperti ini?
Benarkah?
Kalian semua tampak terkejut.
Kupikir itu akan membuat napas seseorang berbau seperti rumput laut.
- Diamlah. - Kenapa?
Kamu pikir hanya itu saja?
Ada satu lagi selain rumput laut. Cara ini sudah lama sekali ada.
Leluhur kita menggunakan ini untuk menyingkirkan bau mulut.
- Jerami? - Sudah sangat lama.
- Kamu mau petunjuk? - Ya.
- Desa Hanok. - Genting.
- Genting? - Kamu mengunyah genting?
- Tanah liat merah. - Kamu mengunyah tanah liat merah?
- Kertas. Hanji. - Hanji.
- Kamu hampir benar. - Cabai?
- Jawabannya hanji. - Lem?
Rami.
Tidak, itu sesuatu yang hanji.
Kamu sebut apa itu?
- Jangan katakan itu. - Itu sesuatu dengan "ji".
- Legenda Chu dan Han. - Tidak.
- Changhoji. - Ya, changhoji.
Changhoji.
Dengar baik-baik. Sobek changhoji
dan kunyah selama satu menit.
Karena changhoji terbuat dari kertas murbei,
serat di kertas menyerap bau mulut.
Rumput laut dan changhoji.
Aku akan kembali saat tidak ada bau mulut.
Apa kamu membolos?
Itulah yang Lee Jeong Soo lakukan.
Soo Geun terlambat hari ini.
Maaf.
- Astaga. - Lee Chang Ho pemain Go terbaik.
"Berteriak"
"Murid pindahan hari ini datang"
Hai.
"Malu"
Kamu sudah pernah ke sini.
Aku kembali.
Ji Hyo dan Sean dari Jinusean.
Sean.
"Kamu selalu dan hanya melakukan apa pun yang kamu mau dalam hidupmu"
"Kamu mencoba mengingat, sekarang tidak lagi"
Aku penggemar Jinusean.
- Kenapa kamu menyanyi rap? - Terima kasih.
- Terima kasih. Hai, Teman-teman. - Hai.
- Biar kuperkenalkan diriku.
Kami tidak sedekat itu, tapi kami dari...
- Kami Ingin Mengakrabkan Diri. - SMA Kami Ingin Mengakrabkan Diri.
- Aku Song Ji Hyo. Hai. - Hai.
- Selamat datang. - Aku penyusup di hatimu.
Aku penyusup di kelas ini.
Aku Kim Moo Yul. Senang bertemu denganmu.
"Seorang penyusup di kelas ini."
- Dia memang mirip Sean. - Benar, bukan?
- Kusadari setelah mendengarnya. - Kamu mirip Sean.
- Aku penggemar Jinusean. - Aku sering mendengar hal itu.
Kurasa orang yang mirip Moo Yul atau Sean
memiliki cara bicara yang sama.
Dia bahkan bicara seperti Sean.
- Apa kamu sangat mencintai istrimu? - Tentu saja.
Dia dan Sean sama dalam segala hal.
Dia suami terbaik.
Sebenarnya dia banyak menyumbang.
Tidak. Aku jadi malu.
Kapan kali terakhir kita bertemu Ji Hyo?
- Sudah... - Dua tahun lalu.
- Sudah? - Kita membuat sketsa saat itu.
Kamu membuat sketsa komedi saat itu.
Dahulu kamu terkena telur mentah.
- Aku kembali setelah dua tahun. - Sudah dua tahun?
Setelah dua tahun.
Kamu tidak berubah bahkan setelah dua tahun.
- Aku tidak berubah? - Ya.
Kamu justru terlihat lebih muda.
Itu tidak benar.
Kamu tampak baik-baik saja.
- Baik-baik saja? - Ya.
Saat Ji Hyo mendapat pemeran utama pertamanya,
aku berakting untuk kali pertama di "Listen to Love".
Kita bicarakan sesuatu yang diketahui semua orang saja.
Berhenti membicarakan hal yang tidak diketahui orang lain.
Kamu tidak tahu "Listen to Love"?
Dia terus membicarakan peran kameonya, tapi tidak ada yang melihatnya.
Kamu pernah memainkan peran kameo?
- Pemeran utamanya tidak tahu. - Kamu tidak ingat?
- Berhentilah membicarakannya. - Pemeran utamanya saja tidak tahu.
Berhenti membicarakan hal yang tidak diketahui pemeran utama.
- Kamu juga membintanginya? - Aku kecewa.
Dia memerankan peran kameo yang cukup penting.
"Imajinasi Sang Yeob di 'Listen to Love'"
"Ini dia"
"Dia memerankan pria tidak tahu malu yang berselingkuh"
"Tolong jangan bunuh aku"
Masalahnya, kamu tidak berinteraksi dengan Ji Hyo.
Tetap saja, dia memainkan peran utama.
- Aku kecewa. - Maaf. Aku tidak tahu.
Kenapa kalian berdua tidak dekat?
Kenapa kalian mau mengakrabkan diri di sini?
Kalian sudah selesai syuting, bukan?
Kami bertengkar di film itu.
Jadi, kami merasa jauh.
Kalian bicara santai di Men on a Mission.
Jadi, kami pikir itu akan membantu mengakrabkan kami
dan bersenang-senang bersama. Itu alasan kami di sini.
Moo Yul mungkin merasa tidak nyaman di depannya saat syuting.
Ada banyak rumor tentang Ji Hyo.
"Ho Dong mulai memfitnahnya"
Apa maksudmu, Ho Dong?
- Maksudku kamu menakutkan. - Aku sangat menghormati dia.
Kamu menghormati dia?
Kalian tidak bicara santai?
Tidak. Aku bicara sopan dengannya.
- Benarkah? Kenapa? - Aku memanggilnya "Bu".
Kamu tahu rumor itu.
- Apa? - Karena dia karismatik?
Ada rumor Ji Hyo sangat peduli dengan kedudukan.
Benar. Dia ketat soal siapa yang lebih tua.
- Julukannya Nona 1.000. - "Nona 1.000".
Nona 1.000 yang legendaris. Itu terkenal.
Jika kamu belum bicara santai dengannya, kamu bisa mencoba hari ini.
Akhirnya aku bisa melakukannya.
Ji Hyo lebih tua darimu?
Dia setahun lebih tua.
- Tapi kamu sangat sopan. - Aku setahun lebih tua darinya.
Yang setahun lebih tua memang yang paling menakutkan.
Saat aku menuju ke sini,
dia terus mengirimiku pesan untuk bergegas.
Agar kami bisa makan bersama.
"Alasannya adalah makan"
- Ji Hyo. - Ya?
Berhenti menyuruh orang bergegas.
Dia mengingatkanku pada Sean.
- Dengarkan dia bicara. - "Ji Hyo."
- "Berhenti menyuruh bergegas." - Sean...
"Berhenti menyuruh orang bergegas."
Di film itu
gaya rambutmu terlihat berbeda.
Benar.
Dia tidak mengingatkanku pada Sean.
Tapi rambut itu membuatmu
- terlihat seperti Sean. - Benarkah?
Orang bilang saat rambutku disisir ke atas,
- aku lebih mirip dengannya. - Tidak.
- Sekarang kamu lebih mirip dia. - Kamu lebih mirip dia sekarang.
Aku tidak pernah mengharapkan kesan itu darinya.
- Aku terkejut melihat naifnya dia. - Aku sering melihatnya di film.
Seperti di "The Gangster, The Cop, The Devil".
Aku sudah menonton banyak film yang dia bintangi.
Kamu hanya memerankan penjahat.
Dia tiba-tiba akan berubah.
- Aku melampiaskan dengan akting. - Benar.
Dengan akting.
- Berakting caramu melampiaskannya? - Dengan akting?
Kupikir
kamu kuat dan kejam.
- Benar. - Tapi kamu sebaik Sean.
Dia sangat lucu, pintar,
dan ramah.
Kali pertama bertemu dengannya, aku bicara dengan formal kepadanya.
- Benarkah? - Rasanya canggung.
Semua orang bicara formal saat kali pertama mereka bertemu.
Tidak ada yang bicara santai sejak kali pertama.
Siapa yang bicara santai sejak awal? Itu tidak sopan.
Kru produksi memberitahuku
sesuatu tentang Moo Yul.
Apa kamu penggemar Men on a Mission?
Benar.
Jika kamu sungguh penggemar acara ini,
siapa orang yang saat ini sedang jatuh cinta?
Hee Chul.
"Dia terkejut mendengar namanya"
Ji Hyo dan Hee Chul sangat dekat.
Baru-baru ini ada kabar baik.
Saat mendengar berita itu, kamu menghubunginya?
- Untuk memberinya selamat? - Ya, aku mengirim pesan.
- Apa kamu bilang? - Selamat.
Aku mengirim pesan dan dia bilang,
"Terima kasih, Ji Hyo."
Apa yang dia bilang setelah itu membuatku terkesan.
Aku bilang apa?
- Itu pertanyaanmu hari ini? - Tidak.
"Momo gadis yang baik."
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Pesan itu masih ada di ponselku.
Tentu saja dia gadis baik.
Kami saling mengirim pesan setiap ada kabar baik.
Saat dia menyelesaikan masalahnya
dengan "Running Man",
kubilang, "Selamat karena melanjutkan di 'Running Man'."
Aku mengatakan itu.
Aku bilang, "Teruslah berlari kencang."
Kamu menyerang banyak orang.
"Chul Hee tidak sengaja menyerang dua orang sekaligus"
Dia...
Dia mengungkitnya lagi.
Semua orang sudah melupakannya.
Kami selalu saling mengirim pesan.
Bukankah ada tanggal kedaluwarsa untuk ceritamu?
Itu sudah lama berlalu.
Kami saling memedulikan,
jadi, setiap kali ada masalah atau kabar baik,
kami saling mengirim pesan.
Dia tidak kekanak-kanakan. Dia baik.
- Dia baik. - Momo baik.
"Marah"
"Momo baik"
"Menyebalkan"
Yang benar saja...
Aku mendapat balasan atas perbuatanku.
"Ho Dong sengaja menyanyi lebih keras"
"Momo baik"
"Momo sungguh"
"Baik"
Katakan orang baik sekali saja.
"Momo adalah"
Tidak, aku memihaknya.
Apa aku terlalu kejam?
- Katakan saja. - Ho Dong orang jahat.
Aku tetap saja senang.
"Pembalasan dendam Ho Dong belum berakhir"
Aku bertanya siapa yang jatuh cinta
dan Moo Yul bilang Hee Chul orangnya,
tapi sebenarnya Moo Yul yang jatuh cinta.
Selebritas tidak ingin mengungkap hubungan mereka,
tapi Moo Yul mengunggah di akun media sosialnya
kalau dia sedang menjalin hubungan cinta.
- Dia mengungkapkannya? - Dia mengungkapkannya sendiri.
Dia terbawa emosi dan mengunggahnya sendiri,
soal dia menjalin cinta.
Dia mengungkapkannya sendiri?
Dia sedang jatuh cinta.
"Inilah cinta yang kurasakan"
Sebenarnya,
- itu saat Twitter populer. - "Twitter".
Aku bahkan tidak semabuk itu.
Aku mengirim pesan padanya.
Aku bahkan memeriksanya setelah mengirim pesan.
Aku bahkan memeriksanya,
tapi ternyata itu pesan terbuka.
"Ternyata itu pesan terbuka"
Kamu pikir itu pesan langsung?
Kupikir itu pesan langsung,
karena itu aku segera menghapusnya.
Setelah kuhapus, kupikir, "Apa yang harus kulakukan?",
tapi karena tenang, kupikir tidak ada yang melihatnya.
Kamu tahu, setelah mengunggah sesuatu,
unggahan itu terekam dan muncul di feed orang lain.
- Ya. - Benar.
Pesanku itu tertinggal di feed orang lain,
hanya terhapus di feed-ku.
Kurasa orang lain yang menangkap layarnya.
Mereka menangkap layarnya, lalu salah satu orang yang melakukannya
memublikasikannya.
Kalau begitu, kamu berniat memublikasikannya?
- Sama sekali tidak. - Tidak?
- Apa yang kamu tulis? - Ini dia pesannya.
Kita memilikinya.
"Menghela napas"
"Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu saat larut malam setelah minum."
"Aku ingin mendengarmu bicara. Aku ingin melihat wajahmu."
"Aku ingin meneleponmu,
tapi aku takut kamu sudah tidur,
karena itu aku mengirimimu pesan."
"Dia sangat ingin bersembunyi"
"Setelah bertemu kamu, variabel itu,
hari esokku menjadi tidak sempurna, canggung, dan tidak mudah."
"Kurasa kamu membuatku tidak lengkap besok
sebagai satu keutuhan."
"Selamat malam."
"Aku mengoceh hari ini
saat kata 'aku merindukanmu' sudah cukup."
"Gombal!"
- "Saat 'Aku merindukanmu' cukup." - Kalimat penutupnya...
- "Aku mengoceh." - Terdengar seperti kisah internet.
"Setelah bertemu kamu, variabel itu."
Tidak terdengar sentimental saat dibaca.
Lucu saat kamu yang membacakannya.
Dia bertemu variabel itu dan dia tidak sempurna.
- "Saat 'aku rindu kamu' cukup. - Tapi...
Ini canggung dan tidak nyaman.
Tapi nama orang itu tidak ada.
Tapi itu menunjukkan
pada siapa aku mengirim pesan.
- ID-nya? - Ya.
Itu sudah menunjukkan pada siapa kamu mengirim pesan.
Saat itu, aku memerankan seorang novelis
yang ingin menulis puisi.
- Kamu sedang syuting "Eungyo"? - Ya.
Jadi, aku selalu membawa buku puisi.
Aku sangat sentimental.
Terlepas dari niatmu,
kamu pasti bingung saat berita itu tersebar.
Terjadi dalam sekejap.
Saat berita itu tersebar,
istriku sedang syuting.
Aku tidak bisa menghubunginya selama enam atau tujuh jam.
Artikel itu diterbitkan.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Aku sangat gugup.
Jika dia ingin putus, aku mengerti. Itu salahku.
Aku siap mendengarnya saat akhirnya berhasil menghubunginya,
tapi dia menanggapinya santai.
"Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan mengungkap hubungan kita."
Terdengar seperti lirik lagu.
Ada komponis genius.
Kamu ingin mendengarnya diimprovisasi?
- Pasti bagus. - Kyung Hoon.
Apa maksudmu?
Selalu berubah.
- Saat itu terjadi, - "Setelah bertemu kamu, variabel"
sudah berapa lama sejak kalian berkencan?
Kami baru berpacaran enam bulan kurang.
Sekitar tiga atau empat bulan setelah kami mulai berkencan.
- Kamu membuat kesalahan besar. - Ya.
Masalahnya,
dia bisa saja menerimanya
karena dia yakin tentang dia dan memercayainya.
- Tidak semua orang seperti itu. - Benar.
Jika itu terjadi
saat kamu tidak yakin soal hubunganmu,
- kamu mungkin akan putus. - Benar.
Bisa saja seperti itu atau seperti ini.
Entah dia berpikir itu sangat romantis
atau sangat norak.
- Tapi dia menyukainya. - Benarkah?
Kami dahulu berbagi pesan seperti itu.
Istriku juga bisa menulis romantis.
- "Aku gugup" - Kami berbagi sentimen.
Tapi jika kamu membacanya lagi
setelah kalian sangat dekat,
itu bisa mengejutkan.
Setelah pesan itu diketahui publik,
teman-temanku memanggilku Shakespeare Gwangmyeong.
"Shakespeare Gwangmyeong"
- Gwangmyeong. - Shakespeare Gwangmyeong.
- Orang-orang mengejekku. - Aku bisa membayangkannya.
Kudengar kamu penulis yang baik.
- Katanya kamu tulis dialog sendiri. - Benarkah?
Aku tidak menulis semua dialogku.
Dia yang memberiku informasi tentang bau mulut tadi.
Karena itulah aku tahu.
Sebelum syuting,
saat membicarakan pekerjaan,
aku berbagi pendapatku
tanpa mengganggu wilayah orang lain.
Tapi aku tidak menulis dialogku.
- Di "Honest Candidate", - Di "Honest Candidate"...
kudengar kamu menulis kalimatmu sendiri. Benarkah?
Untuk "Honest Candidate",
- karya aslinya dari Brasil. - Ada yang asli?
Saat dibawa ke Korea, kami mendapat izin
untuk mengadaptasinya.
Sutradara mendapatkan izinnya.
Ada kalimat penting di akhir,
tapi tidak kunjung tepat, jadi, kami memikirkannya,
dan sutradara menyarankanku untuk menulisnya.
Aku menulisnya larut malam.
Apa pendapat si sutradara?
Dia menyukainya dan menggunakannya.
Biasanya, jika kamu menulis sesuatu saat larut malam
- dan membacanya di pagi hari... - Kedengarannya canggung.
- Benar. - Kadang terdengar norak.
- Sentimenmu berubah. - Berubah.
Kamu mulai berpikir, "Ada apa denganku semalam?"
- Kedengarannya canggung. - Itu memalukan.
Aku merasakan hal yang sama. Setelah kukirimkan kepada sutradara,
aku berniat memintanya melupakannya keesokan harinya.
Tapi dia malah menyukainya.
Apa kamu keturunan penulis?
Mungkin kakekmu juga penulis yang baik?
Astaga. Lupakan saja.
Kamu picik sekali.
Apa?
"Pekan lalu Jang Hoon bilang tingginya masalah genetik"
"Maksudmu seluruh keluargaku"
"Maksudmu semua leluhurku sependek ini?"
"Jang Hoon harus meminta maaf dengan tulus pada Soo Geun"
- Pekan lalu Jang Hoon... - Aku sudah cukup meminta maaf.
Kamu harus menerima permintaan maafku.
Di rumah...
Keahlian atletismu juga menurun dalam keluarga.
Itu mengalir dalam keluarganya.
- Lihat? - Kenapa kamu bilang begitu?
- Ibunya... - Dia seorang novelis.
"Ibunya sebenarnya seorang novelis"
Berarti Jang Hoon tidak salah.
Benar. Dia seorang novelis.
Sikap picikmu itu
juga menurun?
"Dia membicarakan genetik lagi?"
- Ayahnya... - Ayahku...
- Astaga. - Ayahku
dahulu adalah kepala desa.
Satu-satunya tujuan hidupnya adalah mendengar dia murah hati.
Maksudmu, bersikap picik juga diwariskan?
- Ayah, jangan dengarkan ini. - Jadi...
Dia bilang seluruh keluarga kita berpikiran sempit.
- Apa yang dia katakan? - Astaga, kali ini...
- Apa yang dia katakan? - Ketua kelas Seo!
- Astaga. - Ini sungguh...
- Dia bilang Soo Geun picik. - Ayah, maafkan aku.
- Ayah... - Ibu!
- Ini sungguh... - Ayah, maafkan aku.
- Ayah... - Tapi dia bilang
hal-hal seperti ini padaku 100 kali lebih banyak dariku.
Tolong pahami.
Ayah juga tahu segalanya.
"Ayah, kami saling membalas perkataan, jadi, tolong pahamilah"
Kenapa dari pekan lalu kamu memperparah keadaan sampai sejauh ini?
- Itu bagus. - Itu menyenangkan.
Kalau begini terus, ucapan Moo Yul mungkin akan terlupakan.
Kamu bilang ibumu novelis, bukan?
Dia memulai karier sastranya saat aku masih SMP.
Dia menulis novel pendek
dan dia menulis novel panjang baru-baru ini.
Dia masih rajin menulis.
Karena kita membicarakannya,
kenapa kamu menggambarkan pasanganmu sebagai "variabel"?
Aku penasaran kenapa kamu memilih kata "variabel".
- Biar kuartikan untukmu. - Baiklah.
Sudah lama aku tidak menjalin hubungan cinta,
jadi, aku sangat terbiasa dengan keseharianku tanpa pasangan.
Tapi sejak aku mulai punya pacar,
hal itu perlahan berubah. Jadi, aku menggambarkannya seperti itu.
Itu artinya orang itu memengaruhimu.
Saat Ho Dong lahir, dia juga variabel penting
bagi keluarganya.
- Benar. - Ya.
Kamu sekarang membicarakan keluargaku?
Kapan kamu membicarakan keluargaku?
Yang termuda lahir, tapi bayinya...
Aku satu-satunya orang gemuk di antara kelima saudaraku.
- Aku bertemu semua saudaranya. - Benar.
- Tapi - Ya.
ibuku sangat khawatir,
- jadi, dia meminum obat penguat. - Obat penguat?
Dia bilang aku memakan semuanya di perutnya.
Ibunya yang seharusnya memakannya,
tapi bayi itu memakan semuanya.
- Ibumu - Ya.
bertemu satu variabel, "kamu".
"Ibumu bertemu satu variabel, 'kamu'"
- Itu sungguh - Astaga. Itu...
Akhirnya dia bersenang-senang.
Karena itulah...
Aku serius menanyai ibuku. Aku penasaran.
Kutanya, "Bu, apa aku mengonsumsi makanan bayi?"
Dia bilang, "Kamu suka sup doenjang sebelum usiamu satu tahun."
"Dia bilang, 'Kamu suka sup doenjang sebelum usiamu satu tahun.'"
Bukan hanya Ho Dong yang seperti itu,
ibuku juga bertemu satu variabel, "aku".
- Tapi aku... - Kamu...
- Kamu panjang? - Dia bertemu variabel "aku".
- Apa? - Dia bilang kamu panjang?
Kamu butuh waktu lama untuk keluar saat kamu lahir?
Tidak, itu...
"Benar butuh waktu lama baginya untuk keluar saat dia lahir?"
- Astaga. - Ibunya seorang novelis.
- Luar biasa. - Ya.
- Itu bagus. - Novel...
Orang-orang dipengaruhi lingkungan mereka, bukan?
Ji Hyo, dari mana kamu mendapat kemampuan menarimu?
Ya, aku pandai menari.
- Dari siapa kamu mendapatkannya? - Kamu mendapatkannya dari ayahmu
atau ibumu?
Kurasa tidak ada anggota keluargaku yang seperti itu.
Pasti ada seseorang dari generasi kakekmu.
"Dia picik"
Dia bahas generasi kakeknya.
- Ya. - Harus bahas sampai mana?
- Kenapa kamu menanyakannya? - Kita bicara soal menari.
Tarian Ji Hyo menjadi topik pembicaraan.
- Ya. - Memang tariannya sebagus itu?
Karena konser "Running Man",
aku mempelajari koreografi grup idola baru-baru ini.
Ya, kudengar kamu menari di seluruh dunia.
- Lalu? - Aku sering menari belakangan ini.
Akan kutunjukkan padamu.
- Sangat populer belakangan ini. - Ya.
Jika Ji Hyo bilang dia akan menari tanpa ragu,
- itu artinya dia sudah siap. - Ya.
Jangan terlalu berharap.
Tunggu sebentar. Karena kamu memakai pakaian olahraga,
- kamu pasti menari breakdance. - Dia penari breakdance.
Itu karena orang lain bilang,
"Tolong harapkan yang terbaik dariku. Aku akan melebihi harapanmu."
Haruskah kami berharap banyak darimu?
- Terserah. - Kami boleh harapkan apa pun?
- Lakukan apa pun yang kamu mau. - Aku akan berharap banyak.
- Mari kita saksikan. - Baiklah.
- Satu kata saja sudah cukup. - Mulai!
"'Gashina' oleh Sunmi"
"Pupilnya bergetar seperti gempa bumi"
"Gashina"?
"Berderit"
Dia menari seperti ini?
"Dia masih berusaha sebaik mungkin"
"Kamu sungguh gila?"
"Kenapa kamu meninggalkanku padahal aku sangat cantik"
Dia manis.
"Berderit"
"Melompat"
- Kenapa dia melakukan ini? - Apa ini?
Apa yang dia lakukan?
"Ratu dansa global terus mengabaikan reaksi penonton"
"Gashina"
- Apa ini? - Lihat wajahnya!
- Ji Hyo, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Lupakan soal harapan. Apa ini?
Dia belum menari!
- Tunggu dia. - Tidak, dia sudah menari.
Kenapa tidak memutarkan musik untuknya?
- Ji Hyo, aku sangat terkejut. - Tapi...
- Hanya ini yang bisa kamu lakukan? - Ji Hyo...
- Ya. - Lakukan bersama Hee Chul.
Apa?
Ji Hyo, bagian mana yang harus kami nantikan?
Intinya adalah...
Karena Ji Hyo menunjukkan hal seperti ini,
Moo Yul tidak akan diam saja karena mereka datang bersama.
Moo Yul, tadi kita sudah menyiapkan sesuatu.
- Tunjukkan kepada kami. - Ayo tunjukkan.
Mereka sudah menyiapkan sesuatu.
- "Katakan padaku" - Aku lulusan
- SMA Seni Anyang. - Ya.
Ya. "SA".
- Boom dan Rain seangkatan denganku. - Astaga.
- Aku ikut karyawisata dengan Rain. - Ya.
Kami menari dengan lagu Roo'ra.
"Anggota Roo'ra terkejut"
- Aku akan mengingatnya kembali. - Baiklah.
- Mereka berdua - Astaga.
- Itu sebabnya kami berlatih. - Silakan maju!
- Ya, Roo'ra. - Latihan?
- Jangan bilang begitu. - Kenapa?
Tolong putar musiknya.
"Ji Hyo, Moo Yul, dan Sang Min menari"
"Kerja sama mereka sempurna"
Mereka hebat.
"Kerja sama mereka sempurna"
"Dia bingung"
Ji Hyo, sedang apa kamu?
Ji Hyo...
"Dia mulai menari"
"Mari cari malaikat"
Ji Hyo manis.
"Mari cari malaikat"
"Saba saba"
"Rapper Sang Min bergerak"
Kamu harus menyelesaikan bait pertama.
"Dia membawa ingatannya kembali"
"Moo Yul, ayo!"
"Kamu terus menilai ketentuan"
"Tetap saja"
Astaga!
"Teknik tingkat tinggi"
Itu teknik tingkat tinggi.
"Teknik tingkat tinggi berturut-turut"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Biar kugoyangkan tubuhku dahulu"
- Dia manis! - Astaga, Ji Hyo.
- Dia manis sekali. - "Mari cari malaikat"
Inilah sorotan bagian Kim Ji Hyun.
"Mereka tiba-tiba melakukan tarian kelompok"
"Malaikat ini kehilangan arah sendirian"
Baiklah.
"Aku tidak peduli lagi!"
"Seksi dan provokatif"
"Aku hanya mengikuti perasaanku"
"Panggung dengan akhir sempurna"
Mereka hebat.
- Kamu melihatku? - Kamu...
Kamu tidak lebih buruk dari mereka.
- Bagus. - Kamu tidak lebih buruk.
- Moo Yul... - Kamu hebat.
- Tahun 1999! - Dia berhasil.
- Moo Yul - Tahun 1999!
Dia mengalahkan semua orang.
Ji Hyo menakjubkan, tapi tubuh Moo Yul
hampir seperti pesenam aktif.
- Bagaimana mungkin? - Kenapa kamu hebat sekali?
Seolah-olah dia langsung datang dari Taereung.
Benar, bukan? Dari Pusat Pelatihan Nasional di Taereung,
- Ya, tahun 1999. - Dia hebat.
Kamu pasti berada di posisi pertama dan kedua dengan Rain
- di SMA Seni Anyang. - Benar.
Aku juga melakukan tarian breakdance di tengah.
- Aku melakukan hal seperti itu. - Tapi Moo Yul,
yang paling populer di "SA"
adalah Boom, Rain, dan kamu satu sekolah dengan mereka?
Boom populer saat itu.
- Boom? - Benarkah?
Boom memulai debut sebelum semuanya.
Para penggemar wanita datang ke sekolah
- untuk menemuinya. - Benarkah?
"Nuclear", bukan?
- Sebelum itu, judulnya "Key". - "Key"?
Ya, "Key".
Aku sangat terkejut saat itu. Dua penggemarnya datang.
- Benarkah? - Ya.
Itu berita besar di sekolahku.
Ada yang tiba-tiba berteriak di lapangan saat kelas berlangsung.
Mereka berteriak, "Min Ho!"
Mereka berdua bahkan membuat plakat
dan mengunjungi sekolahku.
Dia memanfaatkan keponakannya dengan benar.
"Boom memanfaatkan keponakannya dengan benar"
- Dia memanfaatkan keponakannya? - Ya.
Mereka putri pamannya.
Meski sudah menunjukkan tarianmu,
Moo Yul, jangan berpikir menang begitu saja di sini.
Bawakan formulir pendaftaran dengan benar.
- Berikan kepada kami seperti itu. - Apa?
- Hal yang dia lakukan tadi. - Tendangan itu?
Pegangi aku.
- Pegang tanganku. - Kamu mau aku memegang tanganmu?
Berapa lama kamu bisa tetap seperti itu?
Bisa kamu seharian seperti itu?
- Tetaplah seperti itu. - Bisa kamu melakukannya seharian?
Kamu tidak bisa beristirahat.
- Moo Yul, kamu luar biasa. - Hebat sekali.
Baik, ini formulir pendaftaran mereka.
Nama, Song Ji Hyo dan Kim Moo Yul.
Julukan Ji Hyo adalah "Gula Ji Hyo".
- "Dinding Ji Hyo". - Dinding?
- Itu julukanku yang baru.
- Dari "Ji Hyo Tertegun"? - Kenapa?
Ya, dari "Ji Hyo Tertegun".
Mereka bilang aku membangun tembok dengan dunia.
Bukankah berarti kamu mudah kram?
Kamu mudah lepas kontak? Kamu sering menghubungi, bukan?
Aku tidak menghubungi dan aku tidak tahu banyak
- tentang hal-hal di dunia. - Baik.
- Benar. - Dia bahkan tidak punya
- aplikasi pesan di ponselnya. - Tidak.
- Dia hanya menggunakan pesan teks. - Dia hanya memakai pesan teks?
Dia seperti Jang Hoon.
Menurutku, ini pasti
julukan Moo Yul selama lebih dari 30 tahun.
Julukan Moo Yul adalah...
- "Lobak Muda". - Lobak muda?
Lobak Muda.
- Lobak Muda. - Ini...
Itu pasti julukan karena dia masih sangat muda.
Kalau namamu diucapkan terbalik, jadinya "Kimchi Lobak Muda".
Seperti itulah jika mengatakannya terbalik.
Setiap musim panas, restoran guksu di lingkunganku
memasang tanda "Naengmyeon kimchi lobak muda dimulai".
Teman-temanku selalu mendatangiku dan mengatakan ini.
"Naengmyeon kimchi lobak muda dimulai".
- Benar. Kimchi lobak muda. - Mereka begitu sejak kita kecil.
Ji Hyo menulis "Hee Chul" sebagai teman semeja yang dia inginkan.
Alasannya karena dia menyukainya.
Selanjutnya, "Lobak Muda" ingin duduk dengan Jang Hoon.
Dia menuliskan alasannya karena mereka pemain basket.
Dia pasti sangat suka basket.
- Dia sangat menyukainya. - Ya.
- Kamu mahir? - Dia sangat suka basket.
Aku tidak pandai,
- tapi aku ingin mahir. - Dia ingin menjadi mahir.
Aku bahkan mengikuti kelas privat
- dan latihan keterampilan. - Kamu bahkan melakukannya?
Bahkan saat syuting film itu,
dia selalu bermain basket setelah makan siang.
Tunjukkan bagaimana tangan kirimu hanya membantu saat kamu melempar.
Kamu tahu apa itu.
Posturnya bagus.
"Tangan kiriku hanya membantu saat aku melempar"
Mana yang tersulit di antara basket, sepak bola, dan bisbol?
- Yang tersulit. - Basket yang tersulit.
- Benarkah? - Itu dia. Dia memenuhi syarat.
- Jang Hoon menyukainya. - Dia memenuhi syarat.
- Tunggu sebentar. Bahkan ada - Jang Hoon menyukainya.
laporan tentangnya oleh institusi penelitian olahraga.
Aku yakin mereka bilang begitu karena tidak pernah melakukan ssireum.
"Mantan atlet ssireum terprovokasi"
Cobalah berlari di pantai dengan tangki oksigen di musim panas.
Kamu tahu sesulit apa itu?
Moo Yul bilang dia pernah bertemu kita semua di masa lalu.
- Ya. - Benarkah?
- Tapi aku belum pernah melihatmu. - Aku juga.
Untuk Jang Hoon,
aku ikut kompetisi basket saat masih kecil,
dia datang untuk bermain di pertandingan ekshibisi.
Jadi, kamu bertemu dia dan mendapat tanda tangannya?
Aku tidak bisa. Aku terlalu takut untuk mendekatinya.
Aku hanya melihatnya dari jauh.
Aku yakin dia cemberut di depan anak-anak.
- Pasti. - Dia cemberut di depan anak-anak.
Aku melihatnya bermain basket sejak SMA.
- Di SMA Whimoon. - Apa?
Aku sangat terkejut melihat pemain seperti itu di Korea.
- Kamu populer sejak itu? - Dia seperti pemain NBA.
- Kamu melakukan slam dunk? - Sejak aku SMP.
"Takjub"
Kenapa kamu bertanya?
- Kenapa dia marah sekali? - Ada apa?
Kudengar dia juga sering marah saat masih SMP.
Benarkah?
Kamu punya kesamaan dengannya?
Aku juga tidak punya tulang rawan karena aku terluka.
- Di lutut? - Tulang rawan di lututku.
- Kenapa? - Aku atlet atletik.
Aku terlalu memaksakan lututku saat melakukannya dan bermain basket.
Keadaannya makin buruk saat wajib militer.
Jadi, aku dioperasi di awal usia 30-an untuk mengangkatnya.
Lalu bagaimana kamu berolahraga? Kamu baik-baik saja sekarang?
Karena itu aku butuh banyak latihan kaki.
- Agar ototku bisa menggantikannya. - Otot-ototmu.
Tadi kamu berdiri dengan tangan. Tidak apa-apa?
- Aku memakai lengan. - Berdiri dengan tangannya...
Yeong Cheol sepertinya tidak tahu apa pun tentang olahraga.
Moo Yul, kamu juga bertemu orang lain?
Sudah jelas kamu pernah bertemu Jang Hoon.
Untuk Yeong Cheol, saat aku ke Stasiun TV S belum lama ini,
aku melihatnya.
Aku ingin menyapa, tapi dia di toilet,
- Jadi, kamu tidak bisa. - jadi, aku tidak bisa.
Aku belum pernah melihatmu.
Seharusnya kamu menyapaku
dan bilang, "Aku aktor Kim Moo Yul."
- Itu... - Kamu buang air kecil saat itu.
"Dia tidak bisa menyapa saat Yeong Cheol sangat fokus"
- Rasanya canggung jika menunggu. - Aku sama sekali tidak ingat.
Rasanya canggung jika menunggumu.
Itu sopan santun. Dia tidak bisa menyapa.
Kamu tahu? Aku pergi ke toilet suatu hari.
Itu ruang pribadiku.
Lalu tiba-tiba seseorang menyapaku.
Aku melihat ke atas dan Jang Hoon menyapa.
- Kamu ingat atau tidak? - Itu bohong.
- Kamu bohong. - Mana mungkin aku bohong!
- Dia pembohong. - Aku duduk di toilet.
- Dari atas? - Ya, dari atas.
Dia bilang, "Halo."
Itu tidak sopan. Kamu tahu betapa malunya aku?
Aku bilang, "Astaga."
- Aku... - Aku sangat tercengang.
- Kami di restoran yang sama. - Aku sangat terkejut.
Aku melihatnya di sana dan dia ke toilet, jadi, aku ingin menyapa.
Pintu bilik toilet sangat rendah.
Pintu?
- Jadi, itu sungguhan? - Pintunya terlalu rendah.
- Entah rendah atau tinggi. - Terlalu rendah.
Aku tidak melihat seperti ini.
Aku berdiri seperti ini, tapi bisa melihat ke dalam.
Sungguh sangat rendah.
- Pintunya... - Ho Dong pasti seperti ini.
- Dia pasti terkejut. - Aku tidak melihatnya seperti ini.
Lihat. Lihat ke sini.
Aku bisa melihatmu seperti ini.
- Berhentilah berbohong. - Pintunya memang serendah ini.
- Sungguh terlalu rendah. - Karena dia lebih dari 2 m.
- Dia tidak bisa tidak menyapa. - Mau bagaimana lagi?
- Aku sudah melihatnya. - Dia sangat sopan.
Dia menyapa karena dia menatap matanya.
Tapi Moo Yul dan aku belum pernah bertemu.
- Aku pernah melihatmu. - Aku ingat semua yang kulihat.
- Aku juga belum pernah. - Aku pernah melihatnya.
- Karena mataku tajam - Apa? Di mana?
- Ho Dong? - Ya.
- Aku? - Di satu pub.
Tapi kenapa saat itu kamu tidak menyapanya?
Saat itu Ho Dong
- dalam situasi yang sulit. - Saat dia tidak tampil di TV?
Aku melihat ke arahnya beberapa kali untuk menatap matanya dan menyapa,
tapi dia tampak tidak nyaman dengan tatapan itu.
Dia menunduk seperti ini, jadi, aku tidak bisa menyapanya.
Jika sangat tidak nyaman, seharusnya tidak makan di luar, bukan?
Aku juga penasaran.
- Benar sekali. - Benar, bukan?
Saat makan, kenapa aku menundukkan kepalaku?
Mungkin aku melakukannya untuk makan sesuatu.
Seperti itulah yang kurasakan.
- Mungkin aku salah. - Dia tampak terlalu terintimidasi?
Ya, aku juga merasa dia menghindari tatapan orang.
Jadi, kamu pikir tidak sopan untuk menyapa?
Bukankah tidak sopan mengatakannya di depan orang-orang ini?
Semua orang ini.
Semua orang menyaksikan sekarang.
Itu tidak masalah, bukan?
- Pasti itu bukan ketidaksopanan. - Bukan.
Jelas tidak masalah mengatakannya sekarang.
Semua keluargaku menontonnya,
dan semua keturunanku akan melihat ini
- di masa depan. - Astaga, aku muak mendengarnya.
Tapi itu tindakan yang sopan.
Tentu saja tidak.
Sekarang Moo Yul harus bagaimana?
Ini saatnya memperkenalkan poin kuat yang paling ingin kita tahu.
Pertama, kelebihan Moo Yul.
Aku tahu apa itu, Moo Yul. Kapoeira.
- Seni bela diri tradisional Brasil. - Seni bela diri.
Sama seperti taekwondo, Brasil punya kapoeira.
- Jadi, - Seperti menari.
banyak orang melakukan seni bela diri dengan kapoeira.
Kapoeira sangat sulit.
Sebenarnya, biasanya aku berakting di panggung,
jadi, aku belajar banyak tentang gerakan di panggung.
Aku ingin belajar senam dan melakukan penelitian.
Lalu aku menemukan kapoeira dengan banyak gerakan senam.
Saat itu hanya ada dua pusat kebugaran yang mengajarkannya di Korea.
Salah satunya di dekat areaku.
Aku ke sana karena penasaran dan mempelajarinya karena menyenangkan.
- Berapa lama kamu melakukannya? - Enam sampai tujuh tahun.
Tapi setahun terakhir ini tidak kulakukan.
Jadi, maksudmu kamu tidak akan melakukannya?
- Lalu kenapa kamu menulisnya? - Aku akan melakukannya.
- Bisa kamu tunjukkan? - Kupikir kamu tidak mau.
- Ayo. - Kamu mau melakukannya?
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Baiklah. Kapoeira.
Kamu bisa bertepuk tangan untukku.
- Kapoeira - Mengikuti irama.
- dari Amerika Selatan. - Tiga kali.
Tepuk, tepuk, tepuk. Seperti ini.
- Tepuk, tepuk, tepuk. - Begitu rupanya.
Ada sesuatu yang disebut ginga.
Ini gerak kaki.
Melangkah seperti ini...
"Dia melakukan gerakan kincir udara"
Astaga.
Dia sangat lentur.
Dengan tubuhnya...
"Bertahan dengan kekuatan ototnya"
"Takjub"
Luar biasa.
- Dia sangat atletis. - Kurasa dia masih melakukannya.
"Mereka tidak bisa tidak kagum"
Dia memutar sendinya seperti ini.
Aku pernah melihatnya menyanyi sambil berdiri dengan tangannya.
Menyanyi sambil berdiri dengan tangan?
Mau kutunjukkan? Tidak terlalu sulit.
Aku harus menahan kakimu?
Tidak, terima kasih. Aku bisa sendiri.
Bisa dia lakukan tanpa ada yang membantu?
"Sangat lurus"
Apa kuncinya?
- Kuncinya? - Dia tidak memeganginya.
- Kuncinya? - Kamu mau ke mana?
- Apa yang akan kamu nyanyikan? - "Aku bertemu satu variabel, kamu"
- Sulit dipercaya. - "Kenapa kamu tidak tahu soal aku?"
"Lagu ini"
"Kenapa kamu tidak mengenal Ssamja?"
"Ssamja terpana"
Bagaimana dia bisa menyanyi seperti itu?
- Luar biasa. - Lihat. Wajahnya tidak merah.
- Astaga. - Dia sangat stabil.
- Luar biasa. - Aku salut padamu.
Bagaimana bisa dia tetap stabil?
Dia sangat atletis dan ototnya sangat kuat.
- Dia bilang bisa melakukannya. - Ji Hyo juga?
- Benarkah? - Karena itu dia memakai celana?
- Kamu bisa berdiri dengan tanganmu? - Hee Chul, pegangi kakinya.
- Hei, pegangi kakinya. - Ji Hyo?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin berdiri dengan tanganmu?
- Dia bilang itu karena kekuatannya. - Jangan memaksakan diri.
- Kelebihannya? - Satu...
Sang Min, bantu dia juga. Satu, dua, tiga.
Hei, seharusnya tahan kakiku lebih cepat.
Apa? Ji Hyo,
- kakimu... - Kamu harus angkat lebih tinggi.
Kamu terlalu cepat menjatuhkannya.
Itu terlalu cepat. Kamu harus mengangkat kakimu ke sini.
Benar begitu. Santai saja.
Sekarang, menyanyilah, Ji Hyo. Mulai.
"Aku bertemu satu variabel, kamu"
- "Ssamja..." - "Kenapa tidak mengenal Ssamja?"
- Lagu ini terdengar... - Apa?
- Kamu berusaha keras, Ji Hyo. - Astaga.
Astaga, Ji Hyo, kenapa kamu berusaha sekeras itu untuk semuanya?
- Kamu tahu? Setelah Ji Hyo - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Meningkatkan sirkulasi darah. - tampil di sini sebelumnya,
dia terus bilang, "Hee Chul, aku mau tampil di Men on a Mission lagi."
- Dia sangat ingin tampil di sini. - Astaga.
Omong-omong, dia luar biasa.
Karena Ji Hyo sudah di sini, kita lakukan saja sekarang.
- Kelebihannya permainan ddakji. - Ddakji.
- Kita mainkan ddakji. - Ddakji berarti upil?
- Dia sering memainkannya - Di acara lama...
di "Running Man".
- Ddakji. - Jae Seok pandai melakukannya.
Mereka bersaing di sebuah acara lama.
- Benarkah? - Dahulu.
Dia ahli ddakji karena selalu menolak.
- Benarkah? - Dia seorang ahli.
- Dia tidak boleh kalah. - Aku selalu ditolak wanita.
Aku selalu ditolak.
- Tidak ada yang menyukainya. - Ada banyak ddakji
menempel di properti Sang Min karena disita.
- Itu tidak mungkin kelebihanmu. - Kita tidak boleh kalah.
- Kami ahli ddakji. - Aku dipanggil Ddakji
saat aku masih muda karena aku pendek.
- Tolong beri kami ddakji. - Beri kami ddakji.
- Kalau begitu... - Tiga lawan tiga.
Jadi, mereka punya satu kesempatan lebih banyak untuk melemparnya.
- Kesempatan tambahan. - Aku juga pandai bermain ddakji.
- Melawan kami bertiga. - Pilih warnanya.
- Lalu Yeong Cheol, Sang Min... - Soo Geun pasti hebat.
- Boleh diinjak? - Tidak boleh.
Soo Geun, Hee Chul, dan Kyung Hoon, kalian yang memainkannya.
- Ya. - Kyung Hoon, majulah.
Menurut Jang Hoon,
- kakeknya... - Apa yang kita pertaruhkan?
Apa yang kalian inginkan jika menang?
- Apa yang kami inginkan? - Yang sering kalian lakukan.
- Syuting video promosi? - Video promosi.
Kamu tokoh utamanya?
- Ada kemungkinan besar. - Jika tidak, dia tidak ke sini.
Aku salah bertanya, ya?
Menurutmu dia akan ke sini kalau hanya menjadi kameo?
Tidak ada pertanyaan buruk di dunia ini.
Tidak apa-apa mengajukan pertanyaan.
- Kamu benar. - Dia mungkin menjadi kameo.
Tidak.
- Dia tokoh utamanya. - Tokoh utama.
Baiklah. Lalu apa yang akan kalian lakukan jika kalah?
Jika kalah, kami lakukan yang kalian inginkan.
- Benarkah? - Keinginan kalian.
- Apa yang kita inginkan? - Apa yang harus kita minta?
Keinginan kita?
- Keinginan kita yang sebenarnya... - Kamu yakin?
Kalau begitu, kolaborasi antara Running Man dan Men on a Mission.
Kami akan mengirim Ho Dong ke "Running Man",
- jadi, kirim... - Kamu mau Jae Seok di sini?
- Memang itu mungkin? - Hei.
- Jae Seok tidak akan tahan di sini. - Aku...
Sepertinya aku tidak nyaman jika pergi ke sana.
- Astaga. - Aku akan tetap di sini.
Itu sudah lama sekali.
- Apa? - Itu terjadi di masa lalu.
Bagaimana kalau kamu yang memulai kolaborasi itu?
Baik, aku mengerti. Aku akan melakukannya.
- Baiklah. Kalau begitu... - Pasti menyenangkan.
- Aku tidak tahu kita bisa. - "Running Man" tidak akan menang.
- Kami begitu atletis hingga... - Kalian tidak bisa kalahkan kami.
Men on a Mission tidak bisa mengalahkan kami.
- Maaf, - Kami sudah mengalami
- tapi kami sangat berpengalaman. - segala macam pertarungan.
- Jang Hoon bisa menandai Kwang Soo. - Ada Jang Hoon.
Haha? Suruh dia datang dan menandaiku.
Aku akan mengurus Jong Kook.
- Kyung Hoon cepat. - Benarkah?
- Jong Kook dan aku... - Kamu akan mengurus Jong Kook?
Kamu harus menangani Ji Hyo.
Menurutmu begitu?
"Tercengang"
Kalian selalu duduk di meja. Tidak mungkin bisa kalahkan kami.
"Dia memprovokasi mereka"
Mari kita berkolaborasi.
Mari kita lakukan.
- Sungguh. - Kita bisa membicarakannya.
- Siapa lebih dahulu? Kami? - Mainkan batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
- Hee Chul, kamu lebih dahulu. - Baiklah. Aku lebih dahulu.
Hee Chul, kamu pernah melakukannya?
- Aku mainkan di Provinsi Gangwon. - Ini mudah terbalik.
Benar.
"Gagal"
"Tim Murid Pindahan Versus Tim Men on a Mission"
- Kamu harus menjaga keseimbangan. - Kamu bisa menaruhnya di sana.
Benar.
Ini tidak sulit.
Aku tidak memukulnya dengan benar.
- Hee Chul, kamu harus menang. - Kulepas dahulu.
Hee Chul.
Benar. Gawat.
"Dia gagal karena terbalik dua kali"
Terbalik dua kali.
Tadi terbalik.
Kamu akan kalah.
- Bagus. - Benar begitu.
Ayo, Moo Yul. Hee Chul, tunjukkan sesuatu kepadanya.
Ayo.
Ji Hyo punya satu kesempatan lagi.
Moo Yul, ayo mulai.
- Pemenang melempar lebih dahulu. - Aku?
- Selesaikan. - Bagus.
- Gawat. - Terbalik lagi.
- Terbalik dua kali. - Moo Yul, kamu harus berhasil.
"Mulus"
Dia tahu cara mengendalikan kekuatannya.
Kim Moo Yul!
"Tim Murid Pindahan Versus Tim Men on a Mission"
- Kyung Hoon, kita harus menang. - Seharusnya tidak terbalik.
- Kamu tidak boleh menginjaknya. - Baiklah.
- Hei, kenapa kamu... - Kamu tidak sopan.
Akan kuberikan yang baru.
"Diganti dengan yang baru"
- Kamu licik. - Kamu sangat teliti.
"Dia membaliknya lagi"
Kyung Hoon bahkan tidak mencobanya, tapi sudah berakhir?
Kamu harus membuatnya terbalik dua kali.
- Baiklah. Silakan. - Kamu hanya membaliknya.
- Akan kupukul lebih keras. - Baiklah.
"Kecewa?"
"Itu palsu. Dia berhasil lagi"
"Tim Murid Pindahan Versus Tim Men on a Mission"
"Terkejut"
- Apa itu? - Aku akan membuatnya berputar.
Kamu gagal melakukannya?
- Apa? - Sudah berakhir.
- Apa yang harus kita lakukan? - Jadi, ini kelebihan Moo Yul.
Benar. Dia sangat hebat.
- Ji Hyo punya satu kesempatan lagi. - Dia bahkan tidak membaliknya.
Ini kelebihan Moo Yul.
Ji Hyo, balik sekali saja.
Apa yang kamu lakukan, Ji Hyo?
Soo Geun, kamu harus mencobanya.
Ini... Biar kutunjukkan.
Ji Hyo, jangan terlalu cepat menjatuhkannya.
Kamu harus turunkan sedekat mungkin.
Seperti ini.
Aku senang.
Selamat datang di sekolah.
"Selamat datang di sekolah, Ji Hyo dan Moo Yul!"
Kudengar kalian memberikan banyak jawaban yang salah.
- Jawaban kami banyak benar. - Benarkah?
Aku juga akan menantikan jawaban lucu.
Aku akan memberimu pertanyaannya.
Ada kartu nama paling berkesan
yang pernah kuterima.
Tebak kartu nama siapa itu dan kenapa sangat berkesan.
Kartu Han Min Kwan bertuliskan "Telepon aku jika ingin menjadi bintang."
Itu kartu nama seorang aktor.
- Seorang aktor? - Ya.
Kartu restoran kepiting salju dari Sin Gu.
"Kamu tahu rasa kepiting?"
"Tertawa"
Mungkin tentang kelab malam.
- Seperti Pelayan Kang Ho Dong? - Kang Ho Dong.
Pelayan memakai nama-nama selebritas.
Ini dari aktor sungguhan.
- Kami mengenal aktor itu? - Ya.
Pusat kebugaran Ma Dong Seok.
Nomor teleponnya 1577-otot.
Kamu benar soal itu.
Aktor yang kumaksud memang Ma Dong Seok.
- Ma Dong Seok? - Kartu namanya?
- Memang dia punya kartu nama? - Dia punya kartu nama?
Kartu untuk agensi detektif?
Benar. Saat Ma Dong Seok
memerankan satu tokoh dalam film,
dia membawa kartu nama tokohnya
untuk promosi.
Dia bertingkah seperti pemilik film itu.
Dia hidup sebagai tokoh yang dia perankan.
- "Aku si banteng di 'Unstoppable'". - Sesuatu seperti itu.
Salah.
Apa ini terkait tokohnya?
Benar. Dong Seok memiliki
kartu nama bergambar tangannya.
- Itu ciri khasnya. - Bisepsnya.
Kartu namanya memang bergambar lengan.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa aku tidak mendapatkannya?
- Kamu benar soal itu. - Lengannya?
Dong Seok ternyata seorang direktur.
Asosiasi Panco Korea.
- Benar. - Direktur Ma Dong Seok.
- Benar. - Lucu sekali.
"Jang Hoon memberikan jawaban benar"
Benar. Film itu.
Dia memerankan tokoh itu. Dia juara adu panco.
Saat pertama bertemu dengannya, aku mendapat kartu nama darinya.
Tertulis Direktur Ma Dong Seok dari Asosiasi Panco Korea.
Astaga.
Tidak ada fotonya.
Ada banyak pemain profesional.
Ini perusahaan.
- Kedengarannya keren sekali. - Dan ada kejuaraan.
Juara dua tahun lalu mengelola toko daging di Majang-dong.
- Dia juara dua tahun lalu. - Benarkah?
Dia menaruh meja panco di depan tokonya.
- Seolah "Kalahkan aku jika bisa." - Begitu rupanya.
Ada asosiasi suten.
- Asosiasi batu, kertas, gunting? - Bahkan ada ketuanya.
Saat aku memandu acara TV berjudul "High Society",
pimpinannya bermain batu, kertas, gunting denganku dan aku memenangkan
dua dari tiga permainannya.
Bagaimana mungkin?
Apakah karena kondisi fisiknya?
Si pimpinan bukan pemain.
Tidak semua pimpinan ahli. Pemainlah yang hebat.
- Dia benar. - Memang seperti itu.
Aku yakin tidak akan kalah darimu dalam batu, kertas, gunting.
Apa kamu sama sekali tidak tahu aturannya?
Hanya menunjukkan batu, kertas, atau gunting.
Tapi kamu tidak punya taktik psikologi, bukan?
Aku tidak punya keahlian itu. Itu hanya soal keberuntungan.
Aku bisa mengalahkan siapa pun dengan taktik psikologi.
Jika tidak kalah, aku bisa mengalahkannya dalam tiga kali percobaan.
- Dalam tiga kali percobaan? - Siap?
- Tiga kali? - Artinya kamu harus menang.
- Aku tidak kalah. - Setidaknya dia akan seri.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
- Aku menang. - Lihat.
Ini salah.
Kamu menunjukkan tanganmu setelah melihat tanganku.
- Tidak mungkin. - Bukan begitu.
Kalau begitu, lakukan dengan mata terpejam.
Aku tidak bisa melakukannya dengan mata terpejam.
- Ini curang. - Mari kita coba. Aku bisa menang.
Baiklah.
- Siap? - Tutup matamu.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
- Dia menang lagi. - Sudah kubilang.
- Ini perang psikologis. - Ho Dong mengalahkan kami semua.
Dia bahkan melakukannya di Las Vegas.
Ini tentang psikologi. Kamu baru melihatku menunjukkan batu,
jadi, kamu menunjukkan kertas secara naluriah.
Ini sebabnya para anggota Running Man bukan tandingan kami.
Aku menunjukkan batu.
Ini tentang psikologi.
Ini tentang kebanggaan "Running Man".
- Tentu. - Itu tidak benar.
- Panggil seseorang dari acaramu. - Jae Seok.
Cepatlah ke sini.
Kamu harus datang.
Aku merasa tidak nyaman di dekatnya. Panggil Yu San Seul saja.
Apa yang kamu dapatkan...
"Tertawa"
- San Seul saja. - Bagaimana dia melakukannya?
Dia penyanyi baru, jadi, kita bisa menghadapinya.
Kita punya penyanyi "Ring Ring".
Kita punya rivalnya.
Kamu pernah mencoba adu panco dengan Dong Seok?
- Bahkan tidak bercanda. - Seperti apa tokohnya?
Dia sangat lembut.
Tapi aku tidak beradu panco dengannya
karena aku syuting "The Gangster, The Cop, The Devil" dengannya.
Ada adegan saat dia mencengkeramku.
Aku memakai jaket kulit saat itu.
Tapi bagian bahu jaket kulit yang dipegangnya
robek dengan bentuk tangannya.
"Jaket kulitnya robek"
Bukankah karena kulitnya terlalu lembut?
Bukan robek, tapi karena jahitannya.
Tidak.
Bagian kulitnya terlepas.
Sulit dipercaya.
Badannya memang besar.
Dia selalu membawa alat penguat tangan.
Benar. Aku juga melihatnya.
Pria biasa tidak bisa menekannya.
- Keras. - Saat itu,
tubuhku 20 kg lebih berat dari sekarang. Aku banyak berolahraga,
tapi aku tidak bisa memerasnya
meski aku banyak berolahraga.
Bukankah karena alat itu dikunci?
"Bingung"
Ho Dong, bisa perlihatkan kepada kami?
Penguat tangan.
Dia tampak lelah.
Dia bisa meremas apel seperti ini.
Aku menggunakan seluruh tubuh.
Kita membutuhkannya. Aku senang kamu membawanya.
Terlihat manis.
"Terlihat manis"
Kamu tidak bisa melakukannya dengan dua jari.
Tidak bisa.
Kamu tidak bisa melakukannya dengan dua jari.
"Untungnya, dia menekannya dengan seluruh jarinya"
"Melirik lengannya"
Kamu ingin memamerkan ototmu?
Dia memamerkan ototnya.
Kenapa kamu menunjukkan kakimu?
Kenapa kamu menunjukkan kakimu saat menekan penguat tangan?
Sudut ini penting.
Ada bentuk hati di ototnya.
Ini penting.
Terima kasih.
Aku akan lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Saat aku datang ke acara ini hari ini,
aku sangat malu.
- Hari ini? - Terjadi hari ini.
Dia punya pertanyaan tentang hari ini.
Itu hal baru.
Tahu apa yang terjadi?
Kamu sudah memikirkan pertanyaan itu saat tiba di sini hari ini?
Ya, benar.
- Kamu malu? - Ya.
Ritsletingmu terbuka?
Celanamu terbuka saat menari?
Kamu baru saja membungkuk kepada kami.
Tidak, bukan ritsleting.
Aku sangat bingung.
Kamu seharusnya datang ke studio Men on a Mission,
tapi malah pergi ke acara Jun Hyun Moo. Apa judulnya?
- "Money Road". - Kamu pergi ke "Money Road".
- Salah. - Apa?
Aku memang pergi ke sana.
Sudah kuduga. Memang terlalu dekat dari sini.
Benar.
Banyak acara yang sedang direkam.
Kamu pergi ke studio lain dan bertemu Sean.
"Kamu bertemu Sean yang datang untuk acara lain"
- Sean? - Sean.
Kamu bertemu dengannya.
Sean tampil di "Money Road" hari ini?
"Movie Room" juga sedang direkam.
- Luar biasa. - "Movie Room" direkam hari ini.
Salah. Bukan itu.
Salah? Kenapa dia buat seolah itu jawabannya?
Kamu pikir Jang Hoon dan Soo Geun berpura-pura berdebat,
tapi sebenarnya mereka memang bertengkar.
- Aku dan Jang Hoon? - Tentang hal yang diturunkan tadi.
Salah.
Saat dia membicarakan Ji Hyo, wajahnya...
Benar. Kamu tidak tahu kamu bersama Ji Hyo hari ini.
Kamu pikir orang lain.
Itu tidak masuk akal!
Kamu pikir kamu tampil sendiri pekan ini?
- Baiklah. - Astaga.
Biasanya Ji Hyo tidak banyak bicara
dan dia hanya fokus berakting,
tapi kamu melihat dia menari dan banyak bicara.
Kamu pasti takut.
Jadi, kamu terkejut.
Salah. Tapi aku memang terkejut.
Aku terkejut melihat tariannya.
- Kita semua terkejut. - Benar.
Jadi, bukan hanya aku.
Orang pertama yang mengejutkanku adalah Hee Chul.
- Apa? - Kamu melihatnya di toilet?
Kalau ya, pasti kamu terkejut.
Aku terkejut karena ucapannya.
Semua rencanaku hancur karenanya.
Haruskah kita putar ulang rekamannya?
- Haruskah kita melakukannya? - Apa yang kamu...
- Aku tidak tahu. - Apa yang kamu katakan padanya?
- Sean. - Tidak, tunggu.
- Dia bilang kamu mirip Sean. - Itu dia!
- Katamu kamu mirip Sean. - Benar.
Kenapa aku terkejut?
Kamu sebenarnya Sean.
"Benarkah?"
Kamu datang ke sini setiap kali aku mengatakan sesuatu.
Benar.
- Baiklah. - Dia bilang kamu terlihat
- seperti Sean begitu dia melihatmu, - Benar.
jadi, acara hari ini
menjadi aneh. Itu sebabnya kamu terkejut.
Kamu hampir benar.
- Kamu nyaris tepat. - Jadi, ini tentang Sean.
Kenapa aku membuat kuis ini?
Benar.
Kamu berencana memberi kami kuis
yang jawabannya adalah "Sean".
Ya.
- Tapi begitu kamu datang ke sini, - Benar.
- Hee Chul bilang kamu mirip Sean, - Ya,
- dan kuisnya hancur. - Hebat!
Benar.
Itu bagus.
Sudah berapa lama?
- Luar biasa. - Bagus sekali.
Itu sering terjadi kepadaku.
Saat aku pergi ke toserba,
orang itu bilang, "Kamu dia, bukan?"
Lalu aku bilang, "Ya. Halo."
Lalu orang itu bilang, "Malaikat donasi."
Orang sering salah mengenaliku dengannya.
Jadi, itu kuis dariku hari ini,
tapi begitu aku masuk, Hee Chul bilang, "Itu Sean!"
"Saat murid pindahan masuk..."
"Sean dari Jinusean"
"Sean!"
"Apa yang harus kulakukan?"
Dia pasti bingung karena itu jawabannya.
- Pada saat itu... - Itu terjadi begitu dia masuk.
Pada saat itu, aku merenungkan apa yang harus dilakukan.
Aku menyiapkan yang baru saat istirahat tadi.
Kamu mengubah kuisnya.
Apa orang sering salah mengenalimu?
Aku berjalan dengan istriku di tempat umum,
dan aku bisa mendengar seseorang bilang,
"Sean!" Dan dia menunjukku.
"Sean pasti berselingkuh."
Benar.
Bagaimana jika ada yang menulis tentang itu di internet?
- Mereka pasangan artis, - Ya.
- dan dia juga pasangan artis. - Ya.
Istriku merasa itu lucu,
jadi, dia menutupi wajahnya dan tertawa seperti ini.
- Dia menutupi wajahnya. - Mereka bisa salah paham.
- Bisa saja. - Dia duduk untuk menutupi wajahnya.
Itu aku.
Kamu mirip siapa lagi selain Sean?
Di internet,
mereka bilang aku mirip Ong Seong Wu.
Ya.
- Tapi... - Kamu juga mirip dengannya.
Wajahku terlalu umum.
Bukankah kamu kurang individualitas?
Ini wajah yang umum.
Wajahku kekurangan ciri khas.
Dan menurutku
itu keuntungan saat aku berakting.
Dia bisa memainkan apa pun.
Ada yang bilang kamu mirip seseorang, Ji Hyo?
Ji Hyo...
Saat aku masih muda, mereka bilang aku mirip Park Mi Sun.
"Mata dan senyuman mereka mirip"
Itu karena matamu yang besar.
Mi Sun cantik.
Mereka bilang aku mirip dia.
- Bagaimana dengan belakangan ini? - Belakangan ini?
Dia orang yang sangat terkenal.
- Nucksal. - Nucksal.
- Penyanyi rap.
Aku bertemu dengannya secara langsung,
adik ketiganya mirip denganku,
dan adik bungsuku mirip Nucksal.
Kami juga punya Nucksal di kelas kami.
- Hee Chul? - Siapa?
- Dia agak mirip Ji Hyo. - Hee Chul.
- Alisnya - Kenapa kamu
- mirip begitu banyak orang? - Hee Chul.
- Aku pasti punya wajah yang umum. - Kamu punya seribu wajah.
- Itu menyenangkan. - Terima kasih.
Ji Hyo.
Aku akan memberi kalian kuis.
- Ya. - Baiklah.
Aku punya kebiasaan minum yang aneh.
Seseorang mengalami hal konyol karena kebiasaanku.
Apa yang akan terjadi?
Saat minum, kamu bilang semua orang melihatmu.
Ke meja di sampingmu, kamu bilang, "Kamu baru saja menatapku, bukan?"
"Kamu melakukannya."
- Apa aku menyudutkannya? - "Kamu menatapku."
- "Kamu melakukannya." - Begitu saja?
Itu hanya ingin bertengkar.
- Salah. - Kamu menghilang.
Kamu tiba-tiba menghilang dan pulang.
Jadi, orang itu bingung
karena kamu membuat semua orang mengatakan
bahwa kamu akan mentraktir,
lalu kamu pergi.
Dan orang lain harus membayarnya,
dan itu konyol.
Itu terjadi.
Benarkah?
- Tapi itu salah. - Benar.
Kamu mabuk,
dan kamu menelepon semua mantan pacarmu.
- Tapi - Itu yang terburuk.
setelah kamu memanggil semua mantan pacarmu
- di satu tempat. - Mereka semua berkumpul.
Apa mereka berkumpul?
- Kalian berbagi makanan? - Ini seperti drama.
Lalu dia pulang.
- Mereka ditinggalkan sendiri. - Benar.
Itu...
- Salah. - Apa ini soal menelepon?
Jangan pernah menelepon mereka. Kamu akan menyesal.
Aku akan memberi kalian petunjuk.
Aku berada di pertemuan,
dan pengarah pencahayaan mengalami ini.
- Dia mengambil lampu? - Dia mencurinya.
Kamu mencurinya?
Saat kalian berkumpul,
kamu hanya bertengkar dengan pengarah pencahayaan.
- Aku? - Kamu menemui orang itu
dan bilang, "Kenapa wajahku seperti itu di televisi?"
"Kenapa kamu membuatku terlihat seperti itu?"
Kamu hanya berkelahi dengan pengarah pencahayaan.
- Salah. - Benar.
Pasti ini jawabannya.
Saat kamu minum,
kamu menjadi sensitif terhadap cahaya,
jadi, kamu harus mengurangi kecerahannya.
- Aku? - Ya.
Jadi, kamu meminta pengarah pencahayaan di perkumpulan
untuk mengurangi kecerahan pencahayaan.
- Tidak. - Apa yang membuatmu yakin?
Kamu begitu percaya diri.
Kupikir aku benar.
Dia bahkan bilang itu jawabannya.
Salah.
Apa berkaitan dengan pencahayaan?
Tidak.
Aku akan memberimu petunjuk.
Itu lucu.
Dia hampir diabaikan.
Tidak ada pertanyaan buruk di dunia ini.
Aku memberi sesuatu kepada pengarah pencahayaan.
Tapi aku melupakannya.
Kamu cenderung membuka tasmu saat mabuk.
- Aku? - Ya.
Dengan tidak sadar, kamu berkeliling
dan memberikan 20 dolar
dan 10 dolar untuk orang-orang.
"Terima kasih sudah membuatku tampak cantik."
Tidak, aku tidak membawa uang.
Saat aku mulai mabuk,
aku merasa terlalu sesak.
Area ini terasa sesak.
- Benar. - Hidungmu terasa sesak,
jadi, kamu mengupil dan memberikannya kepadanya.
Itu...
"Hei, Upil"
- Itu... - Itu sulit.
Kalau begitu,
ada sesuatu di gigimu saat makan daging.
- Dia meminta seseorang melihatnya? - Dan itu terasa sesak.
Jadi, kamu mengeluarkannya saat mabuk,
- Aku tahu! - dan kamu memberikannya
- kepada pengarah pencahayaan - Benar.
di sisimu.
- Aku sepenuhnya yakin. - Bukan begitu.
- Benar. - Kamu menerima pukulan.
- Setiap kali kamu minum, - Kamu menerima pukulan.
kakimu terasa sesak.
Kamu merasa sesak di kakimu,
jadi, kamu lepas kaus kakimu dan berikan kepada pengarah pencahayaan.
- Benarkah? - Benar!
"Jang Hoon benar"
Aku tidak pernah membayangkan itu.
Jawabannya adalah aku melepas kaus kakiku
dan menaruhnya di saku jaket pengarah pencahayaan.
"Itu hal baru"
Inilah yang terjadi.
Aku tidak menyadari kebiasaan ini.
Aku selalu merasa kakiku sesak saat mabuk.
Aku melepas kaus kakiku
dan aku berusaha memasukkannya ke sakuku.
Tapi kumasukkan ke saku pengarah pencahayaan.
Lalu aku pulang.
Aku mau mencuci pakaian, dan kaus kakiku hilang.
Jadi, aku menelepon semua orang yang ada di sana dan bilang,
"Kurasa kumasukkan kaus kakiku ke saku orang lain."
Aku meminta mereka mencarinya, dan tidak ada yang bisa menemukannya.
Aku ke lokasi syuting keesokan harinya, dan pengarah pencahayaannya
memberikan manajer riasanku tas dengan kantong kedap udara
dengan kaus kaki putih
yang baru dicuci di dalamnya.
"Pengarah pencahayaannya memberikannya kaus kaki yang sudah dicuci"
Bagaimana dia tahu itu milikmu?
Dia merasakan sesuatu di sakunya saat pulang, jadi, dia melihat,
- dan itu sepasang kaus kaki. - Lalu?
Dia bertanya-tanya apa itu,
lalu dia ditelepon orang yang kutelepon
untuk menemukan kaus kakiku.
"Ji Hyo mencari kaus kakinya. Kamu memilikinya?"
Dia pasti bingung kenapa kamu memasukkannya ke sakunya.
Kurasa dia juga akan memikirkan ini.
"Haruskah aku membawakannya seperti ini"
"Atau mencucinya?"
Dia merapikannya dan memasukkan udara ke dalamnya.
Kaus kakinya?
Tapi
jika semuanya kotor...
Jadi, aku membawa sepasang kaus kaki.
- Ini. - Benarkah?
Dia memasukkannya ke kantung ini dan melipatnya,
- lalu memberikannya. - Jika dia meletakkannya
di jaketmu, apa yang akan kamu lakukan, Jang Hoon?
Dia pasti sudah membuang jaketnya.
"Sudah jelas"
Kamu meletakkan tanganmu
di sakumu dan kaus kaki Ji Hyo ada di sana. Apa yang akan kamu lakukan?
- Jika aku tahu itu milik Ji Hyo? - Ya.
Aku harus mencucinya dan mengembalikannya.
Bagaimana dengan kaus kakiku?
"Menghindar"
Kamu sudah berterima kasih kepada pengarah pencahayaannya?
Aku merasa sangat bersyukur dan menyesal,
aku membelikannya makanan lezat.
- Benarkah? Dia pasti menyukainya. - Itu mengharukan.
Apa kamu punya kebiasaan minum selain kaus kakimu?
- Kebiasaan minum lainnya? - Ya.
Para aktor bertemu untuk kali pertama,
jadi, aku pergi makan bersama mereka.
Karena itu kali pertama kami, aku ingin terlihat cantik,
jadi, aku melewatkan semua makanan dari pagi.
- Perutmu kosong. - Aku minum saat perut kosong,
dan aku makin mabuk
- daripada sebelumnya. - Ya.
Lalu aku membuka mataku,
dan aku terbangun di rumah.
Aku melihat ke bawah dan menyadari
ada sari kimchi di seluruh bajuku.
- Kacau sekali. - Ya.
Jadi, aku menelepon dan bertanya apa terjadi sesuatu.
Orang itu bertanya, "Kamu pulang dengan selamat?"
"Ya, benar."
"Maaf", lalu kututup.
Beberapa hari setelahnya,
aku pergi membeli ayam goreng di tempat dekat restoran itu.
Pemiliknya bilang, "Kamu tidak berlarian hari ini."
- Apa? - "Apa?"
"Kamu tidak berlarian hari ini?"
Beberapa hari lalu, aku melihatmu. Kamu tampak mabuk
dan berlarian sambil tertawa.
"Instingnya untuk lari bangkit?"
Aku berlari cepat, begitu juga manajer dan asisten produser.
Dia bilang kami bertiga berlari dan mereka mencoba menangkapku.
Saat itulah aku sadar aku berlarian saat mabuk.
Lalu kenapa ada sari kimchi di bajumu?
Aku mencoba tampil cantik saat pertama memakannya, tapi aku sangat lapar
sampai aku mengambilnya dengan tangan untuk kumakan.
- Kamu mengunyahnya. - Dan tiba-tiba aku berlarian.
- Ditakdirkan untuk "Running Man". - Itulah yang terjadi.
Mulai sekarang, aku tidak akan berlarian
atau memasukkan kaus kakiku ke saku orang lain. Aku akan berhati-hati.
- Itu menyenangkan. - Jam pelajaran berikutnya.
Halo, Teman-teman.
Aku Senior Dong Dongridong.
Senior Dong.
Ini saatnya untuk Kuis Beasiswa dengan Senior Dong Dongridong lagi.
Hari ini, ada Moo Yul dan Ji Hyo.
Halo.
Topik pertama hari ini adalah
kecepatan.
Kalian harus mengatakan jawaban dalam lima detik.
Dengarkan pertanyaanku, dan jika kalian tahu jawabannya, tekan belnya.
Maka anggota tim harus mengatakan jawabannya.
- Setiap orang harus menjawab dua. - Dua?
Kalian seharusnya mengatakan empat.
- Tunggu, Senior Dong. Mereka... - Dua.
Ada tiga anggota Klub Gembira,
Jadi, salah satu dari mereka harus makan permen lagi.
Tapi mereka bertiga memakannya.
Mereka boleh memakannya sekarang.
- Aku juga mau ikut Klub Gembira. - Kenapa?
Aku juga ingin makan permen.
Tidak perlu. Kamu akan dapat camilan yang lebih lezat
daripada permen jika kamu memenangkan permainan ini.
- Camilan. - Nantikanlah camilannya.
Camilan hari ini.
Kita di kelas atau taman hiburan?
Camilan ini churros yang gurih dan manis.
Churros.
- Churros. - Ayo.
- Churros sangat enak. - Itu sangat lezat.
- Untuk memakannya... - Apa dilapisi dengan Nutella?
Kamu menyebutkan merek itu dengan lugas.
- Apa itu? - Dia menikmati sesuatu yang mewah.
Apa semua itu bohong saat kamu bilang tidak kaya?
- Apa itu Nutella? - Itu selai cokelat. Murah.
Aku belum pernah mendengarnya dalam hidupku.
- Berapa harganya? - Soo Geun, pernah coba churros?
Aku pergi ke taman hiburan sekali setahun untuk memakannya.
Kupikir kamu makan tebu.
Dahulu aku memakannya. Akan kupatahkan batangnya dan memakannya.
Saat kami masih muda,
- Setelah mematahkan batangnya... - kami makan tebu. Jika kamu
- mengunyahnya, rasanya manis. - Benarkah?
Sekarang, mari mulai Jawab Dalam Lima Detik.
Ini pertanyaan pertama.
- Dengarkan baik-baik. - Aku akan melanjutkan dari mereka.
Beri tahu aku judul film yang dibintangi Kim Moo Yul.
- Lima, empat, - "The Gangster, the Cop,
- the Devil" dan... - Tiga,
- Kenapa menjawab saat kutekan? - Dua. Waktunya habis.
- Setiap orang harus bilang dua. - Aku menekannya.
Satu. Waktu habis.
"The Gangster, the Cop, the Devil", dan "Eungyo".
"Arrows" dan "All Bark No Bite".
- Ada apa dengannya? - Baiklah... Lima...
- Kita punya kesempatan. - Ada apa dengannya?
- Lima, empat, tiga, - "Engyo" dan "Arrows".
"The Gangster, the Cop, the Devil", dan "Intruder".
Kita benar, bukan, Pak?
"Menekan tombol berulang kali"
"Mereka berhasil"
- Kita benar. - Lima...
"The Gangster, the Cop, the Devil", dan "Intruder".
- "Engyo" dan... - Katakan "Arrows".
"Menekannya berulang kali"
"The Gangster, the Cop, the Devil", dan "War of the Arrows".
- "All Bark No Bite" dan "Engyo". - Tiga, dua...
"'Arrows' bukan jawaban yang benar"
- Mereka bilang "Arrows" salah. - Benar.
Lampunya menyala. Cepat katakan.
"Perang bel"
- Lima, empat... - "Engyo" dan "Arrows".
"The Gangster, the Cop, the Devil", dan "Intruder".
- Bukan "Arrows". - Mereka bilang bukan "Arrows".
- Lima... - Begini, "Battle of the Arrows".
- Tunggu. - Yang benar saja.
- Apa itu "Battle of the Arrows"? - Tunggu.
- "War of the Arrows" - Hold on.
- "Arrows" tidak benar? - Kamu benar.
"Dia masih tidak tahu kenapa mereka salah"
Kamu harus katakan judul lengkap film itu.
- Judul lengkapnya. - Mari kita lakukan lagi.
- Tekan dengan cepat. - Pak.
"Terus menekannya"
Kita harus mengulanginya lagi.
- Aku akan memberimu kesempatan. - Kami menekan lebih dahulu.
Aku akan memberimu kesempatan. Kamu terlalu bersemangat.
- Beri kami pertanyaan lain. - Dengarkan selagi yang lain bilang.
- Baiklah. - Apa?
"Pertanyaan lain? Tidak"
Kamu mengerti?
Giliranku.
- Mataku sakit. Matikan. - Sang Min meminta jeda.
Aku melihatmu dengan permen di mulutku, dan pemandangannya bagus.
Astaga, yang benar saja.
- Kamu berlebihan. - Soo Geun.
Tolong tenangkan dia. Mataku sakit sekali.
- Dia terus berbalik. - Tidak.
- Ayo bermain batu, kertas, gunting. - Beri kami pertanyaan lain.
Dia meminta jeda waktu saat aku berbicara.
Tapi kamu bilang, "Arrows".
Aku bilang, "Battle of the Arrows".
- Lalu, Jang Hoon, - Itu salah.
kita punya senior, jadi, mari dengarkan dia.
- Haruskah kita anggap itu latihan? - Mari kita lakukan itu.
Tapi dia menekan bel, bukankah kita harus beri mereka kesempatan?
Sudah dimatikan sekarang.
- Lima, empat, tiga, - "War of the Arrows" dan "Engyo".
- Dua, satu. - "Intruder" dan "German".
- Apa itu "German"? - "German"?
- Lima, empat, tiga, dua, - "War of the Arrows", "Engyo".
- "Intruder" dan... - satu. Waktunya habis.
Seharusnya kamu cepat mengatakannya.
- Sudah seharusnya. - Mulai.
- "Engyo", "Intruder". - "War of the Arrows"...
"War of the Arrows" dan "Intruder".
- Aku sudah katakan "Intruder". - Apa yang kamu lakukan?
- Dia sudah bilang "Intruder". - Apa yang kamu lakukan?
"Menekannya berulang kali"
- "Engyo" dan "Intruder. - Lima, empat...
"War of the Arrows" dan "Honest Candidate".
Benar.
- Seharusnya kita katakan itu. - Tunggu.
Tunggu. Tim produksi, tenggorokanku sakit. Aku harus bagaimana?
- Kami menggila dengan yang pertama. - Aku harus sering menghitung.
Bukankah kamu masih menyukainya karena kita sangat bersemangat?
Jadi, orang yang benar menebak film-film yang dibintangi Moo Yul
- adalah Moo Yul, - Astaga.
jadi, Moo Yul dan Hee Chul mendapat 10 poin.
Bukankah itu babak latihan?
- Berusahalah lagi, Kyung Hoon. - Kita tidak punya babak latihan.
- Mari beralih ke babak kedua. - Ya?
Katakan judul acara di mana Ho Dong dan Soo Geun bersama.
- Lima, empat, - "2 Days 1 Night".
- "New Journey to the West". - tiga,
- Satu saja? - dua. Waktunya habis.
"Men on a Mission", "New Journey to the West".
- Tiga, dua... - "2 Days 1 Night".
- Waktunya habis. - Hei, "2 Days 1 Night"!
"Men on a Mission" dan "2 Days 1 Night".
- Tiga, dua, - "New Journey to the West"...
satu. Waktu habis.
- Kyung Hoon, lima, empat, - "Cool Kiz on The Block" dan
- tiga, - "2 Days 1 Night".
- Men on a Mission dan ya... - dua, satu. Waktu habis.
- "Ya" bukan jawabannya. Ho Dong. - Tunggu.
"For the First Time in Life" dan "Cool Kiz on The Block".
Men on a Mission dan "2 Days 1 Night".
Apa? Kami berhasil.
Pak. Kami berhasil.
"Men on a Mission" dan "New Journey to the West".
"Kang's Kitchen" dan "2 Days 1 Night".
Benar.
Pak. "New Journey to the West" dan "Kang's Kitchen" adalah satu acara.
- Mereka berbeda. - Itu versi lain dari acaranya.
- Judulnya berbeda. - Disiarkan dengan judul berbeda,
- jadi, itu acara lain. - Judulnya.
Orang yang tampil di acara itu bilang mereka sama.
- Mereka harus dianggap satu. - Tentu, mereka satu.
"Kang's Kitchen" adalah bagian dari "New Journey to the West".
Kru produksi "Kang's Kitchen" juga berbeda.
- Itu... - Benar.
- Konyol sekali kamu. - "Konyol"?
Itu pujian yang bagus untuk seorang komedian.
Bagaimana kalau kita tanya produser yang membuatnya
- apa mereka sama atau tidak? - Mari kita telepon dia.
- Kedengarannya bagus. - Telepon Produser Na?
- Untuk bertanya apa itu acara sama. - Bukankah keduanya berbeda?
Dari sudut pandang pemirsa, keduanya seperti acara yang berbeda.
Jika dia bilang tidak berbeda, mereka salah.
Aku merasa tidak nyaman untuk meneleponnya di TV.
"Tertawa"
Bukankah kamu dekat dengannya?
Lalu Klub Gembira mendapat 10 poin.
Kamu tidak dekat dan merasa tidak nyaman dengannya?
Ini pertanyaan ketiga.
Sebutkan selebritas wanita yang namanya terdiri dari empat suku kata.
- Lima, empat, - Sunwo Yong Nyeo, Namgung Ok Boon.
- Sunwoo Jung A - tiga, dua, satu. Waktunya habis.
Sunwoo Yong Nyeo, Hwangwoo Seul Hye.
- Tiga, dua, - Hwangwoo Seul Hye...
satu. Waktu habis.
- Waktu habis. Lima, empat, - Namgung Ok Boon.
- tiga, dua, - Sunwoo Yong Nyeo.
- satu. - Hwangwoo Seul Hye, Sunwoo Jung A.
- Benar. - Astaga, aku sangat lelah.
Untuk Tim Ho Dong dan Jang Hoon,
Ho Dong memakai empat detik, dan Jang Hoon menggunakan satu detik.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Tim yang luar biasa.
Karena aku harus mengatakan jawabannya dengan jelas.
Mengatakan "Sunwoo Yong Nyeo, Namgung Ok Boon" butuh empat detik.
"Setelah mengatakan 'Namgung Ok Boon', dia berhenti sejenak"
"Hwangwoo Seul Hye, Sunwoo Jung A"
Mereka adalah nama para penghibur senior,
jadi, kita harus mengatakan setiap suku kata dengan hati kita.
Kamu tidak mau makan churros?
Aku tidak terlalu suka churros.
- Dia tidak suka makanan manis. - Aku dilarang makan yang manis.
Mari kita beralih ke penyanyi.
Sebutkan nama band yang namanya memiliki angka.
- IZ ONE dan 2NE1. - Lima, empat,
- tiga... - B1A4 dan Eagle Five.
"Mereka berhasil dalam sekali coba"
- Lagu Eagle Five. - Eagle Five.
"Squid Alien".
"Cumi-cumi punya 13 kaki"
"Dia punya dua kaki"
Cumi-cumi. Kamu hebat.
"Wajahnya oval"
"Melompat"
Kamu sangat hebat.
Kita mulai lagi.
- Pertanyaan ini... - Lakukan lebih baik.
Astaga.
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Kita punya Klub Gembira,
- jadi, biar kuberi pertanyaan ini. - Tunggu. Mereka bertengkar.
Dia tidak melakukannya dengan baik, tapi bilang kepadaku,
"Bekerjalah lebih baik."
Aku tidak bisa berkata-kata.
Ji Hyo tampak tidak tahu malu.
Dia sama sekali tidak terlihat antusias.
Aku juga merasa sangat sial hari ini hingga hampir menginjak kotoran.
- Hei! - Aku tidak asal bicara.
- Hei! - Aku menahan diri.
Mari setidaknya jawab satu pertanyaan dengan benar.
Pantas saja dia seperti itu. Mereka para pecundang.
- Tetap saja... - Mereka tidak punya poin.
- Churros.. - Berbaikanlah.
Aku akan makan churros.
Ini pertanyaan berikutnya.
Sebutkan alat musik yang namanya terdiri dari empat suku kata.
- Lima, empat, - Ukulele, klarinet.
- tiga, dua. - Biola...
- Waktu habis. - Lihat bagaimana kamu bermain.
- Lihat? - Lima...
- Lima, empat, - Biola, ukulele,
- Tunggu. Klarinet - tiga, dua, satu. Waktu habis.
- Klarinet? - Baiklah.
- Lima, empat. - Harmonika.
- tiga, dua, - Biola.
- Ukulele dan klarinet. - satu.
Kami berhasil.
Waktu habis.
Sekarang kami.
- Giliran kami. - Lihatlah wajahnya.
- Katakan dengan cepat. - Bukankah harmonika itu benar?
Harmonika, kamu bermain seperti ini.
Kamu selalu memakai ini.
"Masalahnya bukan itu"
- Ho Dong menghabiskan waktu. - Dia menggunakan tiga detik.
Bagaimana bisa kamu gunakan tiga detik untuk mengatakan "harmonika"?
- Kita akan mengambil keuntungan. - Tapi kubilang 'biola' yang cepat.
- Bisa kita coba, Senior Dong? - Baiklah, Klub Gembira.
- Lima, empat, - Biola, klarinet.
- tiga, dua... - Melodika dan harmonika.
Benar.
- Klub Gembira mendapat 10 poin. - Ya!
- Baiklah. - Ini sulit.
Mari terus berjalan.
Bekerjalah lebih baik.
"Astaga"
Sebutkan bunga yang namanya terdiri dari empat suku kata.
- Klub Gembira. Lima... - Anyelir, kosmos.
- Bunga matahari. - tiga, dua...
- Dandelion. - Satu.
- Salah. - Dandelion?
- Baiklah. - Salah.
- Dandelion? - Lima.
- Bunga matahari. - Empat.
- Kosmos. - Tiga, dua...
Anyelir dan freesia.
Benar!
Cepat katakan!
Aku mengatakannya dengan cepat!
- Kamu ahli bunga! - Aku mengatakannya dengan cepat!
- Churros. - Apa?
"Kosmos"
Tunggu sebentar, Kawan...
Ho Dong menghabiskan tiga detik.
Dia memakai empat detik. Harus kukatakan dua bunga dalam satu detik.
Dia menghabiskan empat detik.
Jang Hoon menyelamatkan semuanya untukmu.
Ya, dia cepat.
Kamu mau mati?
- Dia mungkin terkejut - Dia tidak bisa bilang apa pun.
- atau sungguh... - Dia tidak bisa bilang apa pun.
Bagaimana kamu bisa katakan "Kamu mau mati?" di TV?
Sepertinya aku akan mati setelah syuting
jika aku terus seperti ini.
Beraninya kamu bilang begitu hanya karena kamu jauh dariku?
Tidak banyak pertanyaan tersisa.
- Ini... - Biarkan Ji Hyo dan Kyung Hoon
- mengatakan semangat. - Semangat!
- Kita lakukan sendiri. Semangat! - Semangat!
Ya, kalian harus mengatakan semangat. Kini poin kalian nihil.
"Kesal"
Senior Dong, kamu tidak akan naikkan skornya?
- Senior Dong. - Ya?
Jika temanmu tidak punya banyak, bukankah kamu harus mengisinya
tanpa mereka sadari? Mereka tidak boleh menunjukkannya.
- Dia mengadukan kita lagi. - Dia mengadukan kita.
Apa kamu pernah mengisinya saat aku tidak punya banyak?
Aku tidak bisa melakukannya untukmu.
- Kamu bersikap konyol. - Bagaimana aku bisa mengisinya
saat kamu tidak bisa melakukannya?
- Kamu bahkan tidak bisa. - Kamu mau mati?
Aku menyiapkan pertanyaan sulit kali ini.
Ini terlalu menguntungkan bagi Jang Hoon.
- Baiklah, ayo. - Apa ini soal basket?
Katakan ibu kota dengan lima huruf.
Tidak ada waktu untuk menunggu. Baiklah, Hee Chul.
- Oslo. - Lima, empat...
Salah.
"Kamu bilang 'Oslo'?"
Kamu tidak tahu ibu kota Norwegia?
- Hentikan. - Lima,
- empat, - Budapest.
- tiga, dua, - Luksemburg.
- Belgrade - satu. Waktu habis.
Kamu!
Astaga. Dia marah.
- Kamu! - Ya.
"Ho Dong menghabiskan empat detik lagi"
Dia menghabiskan waktu.
Benar.
Baik, akan kuberi tahu saat kita mulai lagi.
Kamu sungguh melakukan yang terbaik.
Kamu lakukan dengan segenap kekuatanmu.
Siap, mulai!
- Lima, empat, - Budapest, Luksemburg,
- tiga, dua, satu... - Brasilia.
Waktu habis!
Baik, cepat!
- Baik. - Bersiaplah. Tunggu sebentar.
Bersiaplah. Haruskah kita mulai?
- Tepat lima detik. - Aku akan menghitung lima detik.
Siap...
"Dia bersiap mengatakan jawaban ke telinga Senior Dong"
Lima
- empat, tiga, - Budapest.
- dua... - Luksemburg.
- Satu, waktu habis! - Santa...
"Waktu habis untuk kali kelima"
Tiba-tiba aku tidak bisa memikirkan apa pun!
Aku tidak bisa memikirkan apa pun!
Baik, tim Kyung Hoon. Siap!
- Lima, empat, - Budapest, Luksemburg.
- tiga, dua... - Brasilia...
- Bukankah "Santa Monica" salah? - Waktunya habis.
- "Santa Monica" salah. - Salah.
"Raksasa sangat ulet"
- Baiklah, ayo. - Aku tidak bisa.
Aku akan menghitung waktunya.
Siap!
"Waktu habis lima kali. Apa yang akan terjadi kali ini?"
Ayo! Lima
- empat, tiga... - Bangladesh.
"Bangladesh"
- Dua... - Kenapa kamu bilang "Bangladesh"?
Bangladesh?
- "Bangladesh" adalah nama negara! - Bukankah itu ibu kota?
- Bukan.
- Bangladesh... - Astaga.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Di mana?
- Itu sebuah negara. - Benarkah?
"Ibu kota Bangladesh adalah Dhaka"
Apa nama ibu kota lain dengan lima huruf?
- Ini giliran Klub Gembira. - Lalu di mana ibu kotanya?
- Lima, - Brazilia, Luksemburg.
- Budapest, Belgrade. - empat, tiga...
- Ya! - Mereka dapat 10 poin.
- Ji Hyo, menurutmu - Ya.
kamu hampir menang?
- Apa karena Kyung Hoon payah? - Ya.
- Lakukan lagi kalau begitu. - Kyung Hoon payah dalam hal ini.
- Kuberi waktu lima detik. Siap! - Siap!
Lima...
- Luksemburg. - Budapest.
Teganya dia melakukan ini.
Aku sudah menekan bel, tapi dia mengatakan jawabannya.
Hei, aku akan melakukan apa yang kuinginkan.
- Astaga. - Budapest, Luksemburg.
Waktu habis.
- Waktu habis. - Sudah berakhir.
Pertanyaan terakhir adalah.
- Kita bisa. - Kyung Hoon dan Ji Hyo masih
tidak memiliki poin.
Karena kami memutuskan mengisi kekosongan teman yang tidak punya banyak,
- bagaimana jika naikkan skornya? - Baiklah.
Terima kasih.
Karena tidak adil menang dengan satu pertanyaan,
- skornya harus 30 poin. - Baik.
Jika hasilnya seri, aku akan memberimu satu pertanyaan lagi.
- Kamu mengerti? - Berakhir jika ada yang menang.
Benar.
Sebutkan nama burung dengan tiga huruf.
- Lima, - Archaeopteryx.
empat, tiga,
- Dia tidak punya hal lain. - dua...
Apa "archaeopteryx" benar? Bukankah itu salah?
Baik, giliran Klub Gembira.
Siapa yang pertama? Soo Geun?
- Gagak, sampah. - Lima...
Empat, tiga...
Apa itu "sampah"?
Sampah sangat terkenal.
"Ho Dong dan Jang Hoon mendapat kesempatan"
- Lima, empat... - Gagak.
Rakyat jelata.
Angsa liar, camar.
- Benar. - Kamu berhasil.
Kamu seharusnya memberi kesempatan kepada tim Ji Hyo.
- Benar. - Kamu pasti senang kamu benar.
Ya, aku bahagia.
Seperti ini, babak pertama
berakhir dengan kemenangan Ho Dong dan Jang Hoon.
Kami akan memberimu churros!
"Mereka akan diberi churros"
Ini selai cokelat!
- Ini selai cokelat. - Maafkan aku.
Siapa yang mau makan churros?
"Aku"
Kalau begitu, berikan kepada Ji Hyo.
- Tunjukkan bakatmu. - Tunjukkan bakatmu lagi.
- Tunjukkan bakatmu. - Itu bukan menari, benar?
"Berderit"
- Astaga. - Hentikan!
Benarkah?
- Itu "Gashina". - "Akankah kamu meninggalkanku"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu gagal.
Baik, akan kuberikan kepadamu karena kamu tamu hari ini.
- Baik. - Terima kasih.
- Kelihatannya enak sekali. - Baiklah.
Aromanya sangat enak.
Churros terasa enak.
Ini kali pertama bagi seseorang untuk makan camilan
saat mereka dapat nilai nol.
Tapi Ji Hyo tetap makan setelah menunjukkan bakatnya.
Benar. Jika orang lain ingin makan, tunjukkan bakatmu.
"Benar. Jika orang lain ingin makan, tunjukkan bakatmu"
Moo Yul, tunjukkan bakatmu.
Baik, mari kita lihat bakat Moo Yul.
Satu, dua, tiga, empat.
Aku akan menirukan Joo Hyun menyanyikan "To My Mother".
"Itu sudah lucu"
"Saat aku kelas tujuh"
"Saat aku makan bekal makan siang"
"Anak laki-laki dari keluarga kaya menyuruhku menyantap makanan lezat"
"Jadi, aku memberinya pukulan atas"
Kamu berhasil!
"Mereka mengakuinya"
- Dia hebat. - Tapi...
Dia melakukannya secara otomatis.
- Dia hebat sekali. - Itu segar.
Mari kita beralih ke topik kedua.
Topik ini adalah puncak kuis beasiswa.
Waktunya untuk Kuis Musik Campuran!
Kita harus bekerja dengan baik.
Moo Yul dan Ji Hyo, kalian tahu permainan apa ini?
- Aku pernah melihatnya. - Baiklah.
- Aku tahu itu apa. - Jelaskan kepada kami.
- Dua lagu dimainkan,
- dan liriknya... - Kenapa kamu mainkan dua lagu?
Mereka diputar di saat bersamaan.
Bagaimana mereka bisa diputar bersamaan?
Hei!
- Aku seniormu. - Dia Senior Dong.
Dia senior kita!
- Aku seniormu. - Baiklah, Senior.
Senior Dong.
- Jangan terlalu keras kepadaku. - Baiklah.
Akan kujelaskan untukmu.
Aku akan menyanyikan lirik lagu
untuk melodi lagu lain.
Seorang anggota tim harus menebak judul melodinya,
dan anggota lain harus menebak judul liriknya.
Aku akan memperkenalkan camilan untuk para pemenang.
Ho Dong, kamu suka tteok?
Aku sangat menyukai mereka.
Kamu suka eomuk?
Aku sangat menyukai itu.
Kamu bisa menikmati keduanya sekaligus.
Itu tteok eomuk!
"Kolaborasi fantastis, tteok eomuk"
Ini sungguh...
- Tteok adalah eomuk? - Ya.
- Benarkah? - Kamu ambil yang panas.
- Bagaimana menurutmu? - Aku sangat menyukainya.
- Kamu akan lakukan yang terbaik? - Tentu saja.
- Tteok eomuk. - Baiklah.
Ayo.
Mari mulai dengan pertanyaan pertama. Tolong mainkan musiknya.
"Pertanyaan pertama"
"Menari"
"Aku terus menunggu"
"Untuk orang"
"Yang pergi"
"Menari"
Aku hanya tahu liriknya.
"Air mata"
"Jatuh"
"Klub Gembira mencoba menjawab"
Klub Gembira! Satu...
"Even Your Tears".
"Please Tell This to Her".
- Salah. - Apa?
- "Yesterday Night". - One...
Salah.
- "Kemarin malam" - Baiklah.
- Kamu ingin aku menyanyi lagi? - Nyanyikan lagi.
Akan kunyanyikan lagi untuk kalian.
"Air mata"
"Jatuh"
"Tapi aku akan mendoakan kebahagiaanmu"
Baik, siap, mulai!
"Goodbye Formula" oleh R.ef.
- Satu... - "Tell This to Her" oleh Sobangcha.
Benar!
Apa ini?
Bukankah itu "Sobangdae"?
"Dia memindai Hee Chul"
Dia sangat hebat.
Ayo!
"Koreografinya terlihat sangat gigih"
Baik. Benar!
"Moo Yul dan Hee Chul mendapat 10 poin"
Beri tahu kami nama tiga anggota R.ef. Lima...
Lee Sung Wook, Park Chul Woo, dan Sung Dae Hyun.
Kamu hebat.
Mari kita lanjutkan. Tolong putar lagu berikutnya.
"Kali pertama kita bertemu"
"Ekspresi wajah kita canggung"
Di tengah semua itu,..
"Klub Gembira mencoba menjawab"
Kalian pasti tahu ini. "Goodbye Now" oleh 015B.
Tiga...
"Waktu habis"
- Satu... - "Goodbye Now" oleh 015B!
"Just Trust Me".
Benar!
Aku sengaja mengatakan yang sulit!
"Mereka berhasil menjawab"
Mereka bekerja dengan baik.
Bagus!
"Cacing raksasa senang karena mereka tahu jawabannya"
- "Just Trust Me". - Benar!
"Dia menari seperti ini"
- Bukankah itu "Just Trust Me"? - Ya.
Aku juga tahu. Tapi kupikir judulnya
- "Try Trusting Me." - Ya, aku juga berpikir.
- Tapi - Bukankah itu "Try Trusting Me"?
Bukankah itu "Goodbye Now" oleh 015B?
Ya, itu "Goodbye Now".
- Kamu mengatakannya terlalu cepat. - "Selamat tinggal bukanlah"
- "Perpisahan selamanya" - Seharusnya kukatakan perlahan.
Apa operan itu bagus?
Tidak, aku sudah tahu.
Ini lagu
015B. Mulai nyanyikan refreinnya.
"Sekarang"
"Aku tidak tahan lagi"
"'Etude of Memory' oleh Exhibition"
Kami sering menyanyikan lagu ini.
"Tantangan lagu apa pun Ho Dong"
- Kedengarannya menyenangkan. - Mari lanjut ke berikutnya.
"Daya tarik yang kurasakan terhadapnya"
"Aku berharap"
"Bahwa ini tidak akan menjadi cinta"
"Saat kamu melihatku"
"Kamu merasa kesal"
"Itu saja"
- Liriknya sulit. - "Berputar lagi"
Lirik, lirik, lirik.
- Aku tidak tahu yang ini. - Apa jawabannya?
- Aku tidak tahu liriknya. - "Tell Me" oleh Jinusean.
- Aku tidak tahu liriknya. - Salah.
"Berteriak"
"Menyentak"
Hei, astaga.
- Itu "Tell Me". - Astaga.
- Ho Dong.
- Jang Hoon pasti menyesal. - Kenapa kamu tidak tahu yang ini?
- Minta maaf, Jang Hoon. - Kamu tahu liriknya?
- Katakan kamu menyesal. - Minta maaf.
Tidak ada yang tahu liriknya, bukan?
- Kamu tahu liriknya? - Lupakan saja.
Jang Hoon pasti bersalah.
- Boleh aku memberitahunya? - Tidak!
- Katakan. - Tidak!
- Jangan beri tahu dia. - Beri tahu aku liriknya.
- Mereka bilang aku tidak bisa. - Itu peraturan.
- Ho Dong tahu liriknya. - Mari lakukan seperti ini.
Biarkan tim lain menebak dahulu.
Kamu akan punya kesempatan setelah itu.
- Baik. - Ji Hyo menekannya.
- Tidak, kami tidak menekannya. - Hei.
Mari kita dengar jawaban mereka. Siap? Mulai.
- "Tell Me" oleh Jinusean. - Apa yang satunya?
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Kyung Hoon juga tidak tahu.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus melakukan liriknya.
- Kenapa kamu tidak tebak liriknya? - Itu lagu Jenusean.
- Kita benar. - Giliran Ho Dong.
"Tell Me" oleh Jinusean.
Yang satunya?
Astaga.
Kamu tidak akan memberi tahu kami?
- Lakukan lagi. - Ini lagu favoritku.
Liriknya sulit.
"Jadi, aku tertarik kepadanya"
"Kuharap ini bukan cinta"
- "Aku dahulu berdoa" - Melodinya mengalihkan perhatian.
Melodinya terlalu kuat.
"Melodinya terlalu kuat"
"Matanya tampak sangat kecewa"
- Astaga, aku tidak bisa menebak. - Hanya itu petunjuk yang ada.
Biar kuberi petunjuk lain.
Kalian harus memikirkan siapa yang menyanyikan lagu "Tell Me".
- Apa? - Mari kita lakukan lagi.
- Ayo. Satu. - "Eye".
- Yang satunya? - "Tell Me".
- Salah! - Apa?
Apa ini?
Itu cantik?
- "Poison". - "Tell Me".
Salah.
- Cepatlah. - "Tell Me" oleh Jinusean.
- "Rose of Betray". - Bukan.
- Apa itu? - Apa jawabannya?
"First Love".
Satu, dua, tiga.
- Haruskah kita maju berikutnya? - "I Don't Know" oleh Uhm Jung Hwa.
- Yang satunya? - "Tell Me".
- Salah. - Apa?
Aku tahu!
- "Invitation". - Apa satu lagi?
- "Tell Me". - Salah.
- Astaga, apa itu? - Apa itu bahkan lagunya?
"Love Approved By Sky".
- Apa lagi? - "Tell Me".
"'Love Approved By Sky' dan 'Tell Me' benar"
"Uhm Jung Hwa menampilkan lagu 'Tell Me' oleh Jinusean"
Lagu siapa itu?
Itu lagu Uhm Jung Hwa.
"Jung Hwa kembali"
- Ayo. - Ini dia si penyanyi rap.
Moo Yul.
"Kamu hanya melakukan apa yang kamu inginkan dalam hidupmu"
"Inilah penyanyi rap sesungguhnya"
Mari kita menyanyi bersama.
"Menjadi liar"
"Andai aku bisa melakukan itu!"
"Mari menyanyi bersama"
"Rap sempurna berakhir di sini"
Meliuk.
Benar!
"Tarianku belum berakhir"
- Astaga. - Lucu sekali.
Tarian pengasingan Ho Dong.
- Itu bagus. - Hampir saja.
Tapi yang satunya adalah lagu balada.
Benar.
Kita menyebutkan semua lagu Jung Hwa hari ini.
Benar. Kita menyebutkan semua lagunya.
Ini seperti festival lagu Jung Hwa.
Dengarkan baik-baik lagu ini. Ini mungkin sangat sulit.
"Pertanyaan keempat"
"Suaramu bergema tepat di samping telingaku"
"Suaramu hilang di tengah hujan"
"Lirik"
"Though I Loved You".
Apa yang satunya? Satu, dua, tiga. Waktunya habis.
- Lagu itu. - Kenapa kamu tidak menekannya?
Itu dia.
"Get Up".
"Though I Loved You".
- Benar! - Astaga.
Aku menekan bel.
Aku tahu lagunya.
Benar.
"Hee Chul menari untuk meredakan kekecewaan"
Ikuti Hee Chul.
"Mengejutkannya, tarian inilah yang mereka tiru dari Hee Chul"
"Menari"
"Astaga"
- Ayo. - Kamu bisa.
- Astaga. - Bagaimana kamu tahu lagunya?
- Dia hebat. - Aku tidak tahu yang ini.
- Itu luar biasa. - Aku tahu liriknya.
- Itu luar biasa. - Biar kuperbaiki skornya.
Klub Gembira memimpin dengan 20 poin.
Tim Ho Dong dan Jang Hoon, Tim Moo Yul dan Hee Chul
masing-masing mendapat 10 poin.
Kyung Hoon dan Ji Hyo tidak mendapat angka.
Kyung Hoon dan Ji Hyo tidak mendapat angka lagi.
- Tidak. - Tolong putar musiknya.
Sudah kubilang tutupi kelemahan temanmu.
Yeong Cheol.
Mari berhenti mengkritik.
Kenapa kamu tidak mulai lebih dahulu?
Benar. Aku sungguh minta maaf. Tapi jangan ikut campur.
Tidak, aku bisa melakukan ini.
Kita bisa melakukan ini, bukan?
Begini.
Kita sangat menyemangati diri.
Seharusnya sekarang kamu frustrasi.
- Kyung Hoon. - Ji Hyo.
Ayo.
- Canggung. - Itu bagus.
Tolong putar musiknya.
"Pertanyaan kelima"
"Aku sangat mengenalmu hanya dari matamu"
"Hanya dari matamu?"
"Kurasa aku tahu lagu ini"
Nadanya terlalu tinggi.
"Aku mengerti"
- Satu. - Lagu Kim Wan Sun.
"The Pierrot Smile at Us".
- Satu, dua. - Ayo, Jang Hoon!
Apa?
"Berteriak"
"Kang Pacino kembali"
Astaga!
Jatuh.
Hei, Jang Hoon!
Astaga!
- Dia lucu sekali. - Itu sangat mengecewakan.
- Astaga, dia lucu sekali. - Kamu harus menekannya.
- Seseorang menekannya. - "The Pierrot Smiles at Us".
Tekanlah. Ayo.
- Cepatlah. - Apa jawabannya?
- Jangan mengulur waktu. - "The Pierrot Smiles at Us".
- Baiklah. - Baiklah.
"The Pierrot Smiles at Us".
Tidak, bel kita belum menyala!
"Tidak bisa berkata-kata"
- Kamu bisa melakukannya lagi. - Tekan tombolnya dahulu.
Dia terlalu kuat.
Kenapa kamu menggunakan energimu di sini?
- Sulit dipercaya. - Biarkan kudengar lagunya lagi.
Lagu ini sangat terkenal.
Ini memenangkan Anugerah Utama sebelumnya.
Kurasa aku tahu yang ini.
"Ini mungkin terdengar memalukan"
"Tapi aku sangat mengenalmu dari matamu"
"Kurasa aku tahu"
"Aku akan bersamamu sebagai teman dan bayangan"
"Bingung"
"The Pierrot Smiles at Us".
- Apa yang satunya? - "Between Love and Friendship".
Salah.
Aku mengerti.
- Satu, dua. - "I Won't Love".
- Apa? - Waktu habis.
"Ho Dong secara acak mengatakan 'I Won't Love'"
"Apa?"
Apa?
Apa jawabannya?
- Dia hanya bermain. - Aku tidak mau bermain.
- Hei, Jang Hoon.
- Jang Hoon. - "I Won't Love".
- Aku tidak akan bermain. - Jang Hoon, kami di pihakmu.
- Kami mengerti, Jang Hoon. - Aku tidak akan memainkan ini.
"I Won't Love"? Aku tidak mau bermain.
"Kamu bilang 'I Won't Love'? Maka aku tidak akan bermain"
Itu tampak terlalu kecil untukmu.
Dia bisa katakan, "The Pierrot Smiles at Us".
Aku tahu lagu lain.
Aku juga ingin melakukannya dengan baik.
- "I Won't Love", bukan? - Kamu salah.
- Biarkan tim lain menebak. - Siapa yang menekan bel?
- Jang Hoon, silakan. - Ho Dong, tekan tombol.
Ho Dong bisa mengatakan kedua lagunya.
Tekanlah saja tombol itu dan sebutkan lagu pertama.
Kalian bisa sebutkan satu lagu masing-masing.
- Lalu kembali ke kursi. - Tidak, cepat.
Apa jawabannya?
"The Pierrot Smiles at Us".
"One Man".
Benar!
Kamu harus melakukan tarian.
Kamu juga harus menari.
"Langkah besar"
Benar.
"Dia teman atau musuhku?"
- Itu dia. - Dia hebat.
Itu dia.
- Bagus. - Astaga.
Lakukan tarian kelinci.
Satu, dua, tiga, empat.
Mereka benar.
Dari mana dia belajar itu?
Liriknya terlalu sulit.
"One Man". Saran bagus untuk Anugerah Utama.
- Anugerah Utama. - Itu sulit.
- Mari kita lanjutkan. - Ini terlalu sulit.
"Pertanyaan keenam"
"Kamu mendatangiku"
"Bergumam"
"Baik, aku mengerti"
- Apa jawabannya? - "Na Na Na".
- Apa yang satunya? - "Your Smile in My Memory".
- Salah. - Salah?
- "The Two of Us". - "Your Smile in My Memory".
Benar!
"Jawabannya adalah 'The Two of Us'"
Aku tahu lagu ini.
Saatnya menari. Kamu harus menari.
- Ayo, Moo Yul. - Bagaimana kita tahu yang ini?
- "Na Na Na". - Benar.
Bagaimana aku menarikan bagian ini?
Ayo.
"Lalu goyangkan"
Mereka benar.
- Moo Yul penari yang baik. - "Na Na Na" tidak mungkin lagunya.
Kupikir itu "Na Na Na".
- Benar. - Itu bukan "Na Na Na".
Nama lagunya adalah "The Two of Us".
Tapi banyak orang berpikir itu "Na Na Na".
Apa kamu kritikus musik?
- Apa kamu kritikus musik? - Apa kamu kritikus musik?
Bukankah aku tidak memahamimu.
- Tiga tim memimpin. - Kuharap kita tidak kalah.
Kecuali Tim Kyung Hoon dan Ji Hyo,
tiga tim lainnya memimpin.
Skornya seri.
- Mari jadikan nilainya 20 poin. - Baik.
- Bagus.
Bagaimana jika Kyung Hoon dan Ji Hyo mendapat 20 poin?
Bisakah keempat tim makan?
- Tidak. - Masih ada pertanyaan terakhir.
Jika Kyung Hoon dan Ji Hyo benar,
kalian masing-masing akan dapat 20 poin.
Jadi, apa pun yang kalian mainkan sejauh ini menjadi sia-sia.
Tapi faktanya, jika Ji Hyo benar,
- Benar. - kita semua harus menjadi pemenang
dalam hal kerja sama.
Kita tidak boleh makan camilan jika semua akan memakannya.
Lalu kenapa kita memainkan permainan ini?
Bukankah begitu?
Kita bisa bermain selagi makan.
Kita bisa bicara saja.
- Kita tidak bisa mewujudkan itu. - Ho Dong. Kamu maju.
Itu membuat situasi menjadi lebih buruk.
Astaga.
Ho Dong berusaha membantu.
Apa aku membuatmu kesal?
Tidak. Sama sekali tidak. Kami menyukaimu.
- Ayo. Aku bisa. - Baiklah. Bersemangatlah.
- Satu, dua, tiga. - Ayo!
- Kapan mereka akan tahu jawabannya? - Begitu banyak sorakan.
Kenapa kamu tidak membiarkan tim ini menjawab lebih dahulu?
- Haruskah kita beri mereka peluang? - Bagaimana kedengarannya?
- Tidak. - Jika begitu, tidak baik bagi kami.
Kami juga tidak mau. Mari bermain adil.
Kita harus memahami perasaan mereka,
bukan bersimpati.
Apa aku membuatmu kesal?
Kamu sudah cukup lama membuatku kesal.
"Tidak ada gunanya bertanya"
Astaga, dia sangat menyebalkan.
Ini bukan hal baru.
- Astaga, dia menyebalkan sekali. - Jadi, sudah cukup lama.
- Cobalah memahami mereka. - Mari mulai.
Tolong putar musiknya.
"Pertanyaan ketujuh"
"Berkonsentrasi"
Aku tahu melodinya.
"Lirik apa itu?"
"Cahaya memanggilmu"
"Berpikir"
- Mari kita lakukan ini. - Apa jawabannya?
- "For 1,000 Days". - Dan?
Astaga!
Ini parodi.
- Ini parodi. - Apa yang kamu lakukan?
Dia meniru Ho Dong.
- Senior Dong. - Ayo.
- "For 1,000 Days". - Dan?
- Hei. - Astaga!
"Ssam Pacino"
- Astaga. - Hei!
Hei.
Mereka melewatkannya.
Akan kunyanyikan lagi.
"Aku penasaran"
"Kamu tidak akan tahu"
"Lirik apa itu?"
- Apa jawabannya? - "For 1.000 Days".
- Lalu? Satu, dua, tiga. - Astaga.
Kamu tidak bisa dipercaya.
"Malu"
"Marah"
Apa seseorang akan menangkapnya?
Jangan dijawab.
Kesempatan menjadi milik Klub Gembira. Apa jawabannya?
"Dreams Come True".
- Satu... - "For 1.000 Days".
Tidak. Kamu membuatku takut.
Kamu hampir benar.
Baiklah.
Jangan. "For 1.000 Days".
- Satu, dua... - "Dream".
Kamu membuatku takut.
"Kalau begitu"
- "In Dream". - Dan?
- "For 1,000 Days". - Bukan.
- "Just in Love". - "For 1,000 Days".
Tidak.
Kurasa itu bukan mimpi.
- Aku akan menyanyikan refreinnya. - "Penasaran?"
"Karena mereka terjebak, Shin Dong akan menyanyikan refreinnya"
"Hubungi aku"
"Kakak"
"Sister's Dream" oleh Hyeun Young.
- Lalu? - "For 1.000 Days".
- Kamu benar. - Itu "Sister's Dream".
"Mengerang"
- Bagaimana caranya? - Menarilah apa saja.
Lakukan tarian break dance.
Tarian break dance.
"Tarian break dance"
Kapoeira.
Lakukan lagi.
Lakukan.
"Kapoeria"
Kalian benar.
"Moo Yul dan Hee Chul mendapat 20 poin"
Moo Yul. Makanlah eomuk.
- Itu Impian Moo Yul. - Kamu pantas mendapatkannya.
Moo Yul memenangkan eomuk.
Dia pantas mendapatkannya.
- Ya. - Dia pantas mendapatkannya.
Ini pertanyaan terakhir.
- Ayo pasang 50 untuk yang terakhir. - 50?
- Jika semua setuju. - Baiklah.
- Mari kita selesaikan. - 50?
- Kedengarannya bagus. - Siapa pun yang menjawab menang.
- Ya. - Aku ikut.
Mari beri Kyung Hoon kesempatan.
Bagaimana jika kalian berdoa untuk keberuntungan?
- Ya. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Mari kita lakukan.
"Pertanyaan terakhir"
"Jangan menangis, tenanglah"
- Aku tahu melodinya. - "Kendalikan dirimu"
"Aku tahu"
- Apa jawabannya? - "As I Live".
- Satu, dua - IU...
"Waktu habis"
- "As I Live". - "Dances with Wolves".
Kalian benar.
"Hee Chul siap menari"
"Tunggu. Apa ini?"
"Mereka mencampur tarian dan lagunya"
"Karena aku hidup dengan serigala"
Bagus.
Karena Moo Yul dan Hee Chul menebak benar pertanyaan terakhir,
Moo Yul dan Hee Chul menang.
"Moo Yul dan Hee Chul menang"
"Selamat"
Aku bersenang-senang.
Bawakan tteok eomuk.
Ini mengagumkan.
"Kelihatannya enak"
- Kelihatannya enak. - Ini luar biasa.
Aku akan memberimu satu, Ji Hyo.
Benarkah?
Janganlah seperti itu.
Kalau begitu, jangan makan.
"Merengek"
Bersoraklah sebelum makan. Satu, dua, tiga.
Mari kita lakukan.
- Kyung Hoon. Mana harga dirimu? - Aku hanya bersorak.
Makanlah, Kyung Hoon.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kamu baik mau berbagi.
Apa yang kamu pikirkan hari ini, Moo Yul?
Aku sangat bergembira hari ini.
Aku suka
bagaimana kita berbicara santai
dan menjadi akrab.
Aku akan terus menikmati dan menonton.
Ya.
Setelah mengalaminya, maukah kamu bergabung dengan kami lagi?
Kurasa aku bisa bergabung dengan kalian lagi.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Kamu harus bergabung lagi untuk Episode Spesial Jinusean.
- Itu akan lucu. - Itu akan luar biasa.
Jinu dan dua Sean.
Aku sangat bergembira hari ini.
Terima kasih atas kenangan indahnya.
- Semoga kita bisa bertemu lagi. - Ya.
Kamu harus menyusup lagi lain kali.
Benar. Kita harus berkolaborasi dengan "Running Man".
Aku akan mengirim pesannya.
Apa itu mungkin? Itu akan menyenangkan.
Jika Jae Seok berlebihan, kamu menginginkan orang lain?
Lalu kita akan mengundang Yu San Seul.
Kamu harus menjadi Kang Jja Jang.
Itu bagus.
"Kang Jja Jang."
- Itu bagus. - "Kang Jja Jang."
Kang Jja Jang?
Itu ide bagus.
Aku pernah mendengar Kang Dong Jang.
- Aku menyukainya. - Kang Jja Jang.
"Penampilan mereka luar biasa"
"Aktor karismatik Kwak Do Won"
"Aktor dengan pesona tidak terduga, Kim Dae Myeung"
"Ya, aku kembali"
"Dia kembali untuk menepati janjinya, Kim Hee Won"
"Apa yang penting?"
"Aktingnya mengesankan"
"Setelah melihat para aktor, mereka ingin berakting"
"Ho Dong adalah pria yang luar biasa"
"Para aktor takut dengan acara ragam?"
"Aku tidak tahu harus bagaimana"
"Mereka sempurna untuk acara ragam"
"Ternyata dia punya banyak cerita lucu"
"Ternyata dia pandai menari"
"Kerasukan"
"Menggemaskan"
"Menari dengan lembut"
"Apa mereka akan merebut Brother School dengan keterampilan menari?"
"Seksi"
"Apa reaksimu berlebihan?"
"Kenapa? Seharusnya kamu menurut"
"Rasanya seperti acara atletik perusahaan"
"Men on a Mission"
"'Jackpot' oleh ELRIS"
"'Suddenly' oleh Noel"