Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Astaga, dia datang.
- Aku terkejut. - Apa?
- Apa ini harinya? - Apa?
- Ada apa? - Kenapa kamu baru bilang sekarang?
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.
Satu orang memulai sketsa komedi, yang lainnya meniru.
Kamu selalu mengeluh saat aku memulai acara.
Kenapa kamu tiba-tiba memulai acara ini?
Kamu bicara dengan siapa di telepon? Istrimu?
Terserah. Dengarkan.
- Kalian tahu ini hari apa? - Hari apa ini?
- Ini sudah lewat Hari Valentine. - Hari ini
tanggal 29 Februari yang datang tiap empat tahun.
- Tahun kabisat? - Tahun kabisat.
Setelah hari ini, tidak akan ada tanggal 29 Februari
selama empat tahun ke depan.
Sekarang tahun 2020.
Tanggal 29 Februari mendatang
- baru ada lagi tahun 2024. - Benar.
Jangan coba-coba. Itu bagianku.
"Apa itu?"
Karena itu...
"Kenapa dia mengambil kotak surat?"
Mari tulis surat untuk diri sendiri
- Itu membuatku sedih. - empat tahun kemudian.
Surat itu akan dikirim ke rumahmu empat tahun kemudian.
Menuliskan surat untuk diri sendiri empat tahun kemudian?
Dahulu aku menulis surat lucu.
Tapi begitu menua, aku menulisnya dengan bersungguh-sungguh.
"Mereka bersungguh-sungguh"
"Menulis surat untuk diri mereka sendiri"
- Jika sudah selesai... - Mari kita baca.
- Kyung Hoon. - Aku akan baca dahulu.
Sekarang usiamu 40 tahun.
Dalam empat tahun?
Sekarang kamu sudah berkeluarga.
Bagaimana pernikahanmu?
Kamu pasti sangat bahagia.
Anakmu mungkin mirip denganmu dan sangat pintar.
Omong-omong, kamu sudah dengar?
Yeong Cheol punya pacar.
"Bersemangat"
- Selesai. - Sudah selesai?
- Ya. - Baiklah.
- Terima kasih, Kyung Hoon. - Baiklah.
Tanggal 31 Desember 2023.
Anugerah Hiburan JTBC pertama diadakan.
"Berseru"
"Aku sudah menantikannya"
Dengan hormat, Men on a Mission menerima Anugerah Utama.
Aku bahagia.
Kecuali untuk satu hal.
Sayang sekali Yeong Cheol
tidak bisa bersama kami
karena dia berhenti setahun lalu dan pergi ke Amerika.
Astaga. Seharusnya aku menunggu.
Kuharap dia akan segera mendapatkan anugerah di Emmy Awards.
Dari Ho Dong.
Astaga.
"Terharu"
- Terima kasih. - Sejauh itulah aku memikirkanmu.
Terima kasih.
Soo Geun. Bagus. Kamu hidup dengan baik.
Kamu selalu lucu.
Aku juga penasaran dengan anggota Men on a Mission lain.
Ho Dong yang pindah ke Mongolia.
Kamu harus lebih sering meneleponnya.
Selamat kepada Hee Chul atas pernikahannya.
Jang Hoon. Dia masih lajang.
Aku berharap Yeong Cheol akan sukses, tapi...
- Dia mengambil jalan Jang Hoon? - Apa itu?
- Dia mengambil jalan Jang Hoon? - "Jalan Jang Hoon."
Aku iri pada Kyung Hoon yang hidup sebagai manusia pencinta alam.
Dia tidak menikah?
Kurasa Sang Min sudah melunasi semua utangnya.
Pokoknya, kuharap semua orang bahagia.
Kenapa suratnya seperti itu?
- Kamu... - Itu imajinasinya.
Kamu sudah menduganya.
Daripada menerimanya di kotak surat,
aku berharap bisa menerimanya di kelas
pada tanggal 29 Februari 2024.
Kamu ingin acara ini terus berlanjut?
Mengharukan sekali.
Benar. Mengharukan sekali. Empat tahun kemudian?
Agar tercapai, kita bertujuh
- harus tetap bersama. - Tentu saja.
Tidak mungkin kecuali kita tetap bersama.
Jong Ok mengajari kita.
Saat sulit, katakan, "Ari ari."
- Ari ari! - Katakan bersama. Satu, dua, tiga.
- Ari ari! - Ari ari!
- Ari ari. - Mari tetap bersama.
Begitulah cara kita bertahan.
Jang Hoon.
- Hei. - Selamat datang.
Jang Hoon. Aku di sini.
"Kelas menjadi gaduh"
Dia harta nasional.
Jang Hoon. Apa kamu merindukanku?
Kita teman.
Tapi kita teman.
Jang Hoon. Aku juga di sini.
Hai. Kamu datang.
Apa kita semua berpura-pura mengenal Jang Hoon?
- Kita bertemu saat rehabilitasi. - Ya.
Dia datang setiap hari karena lututnya.
"Mereka bertemu saat rehabilitasi"
Kalian pindah dari mana?
Orang-orang dari "Gather to Kick" sudah datang ke sini, bukan?
- Ya. - Benar.
Mereka para cadangan.
Mereka menyebut diri sebagai andalan.
Bong Ju dan lainnya hanya cadangan?
Kami dari
SMA Andalan Gather to Kick yang Sesungguhnya.
Aku pemain tenis legendaris, Lee Hyung Taik.
Aku penyelam legendaris, Kim Byung Hyun.
Keren.
Kalian semua mengakuinya, bukan?
Aku Presiden Basket.
- Benar. - Kamu tahu, bukan?
- Presiden. Benar. - Tepuk tangan.
"Para legenda mengunjungi Brother School"
- Astaga. - Presiden Basket?
Kita bisa bertemu Presiden Basket
dan Pusat Harta Nasional bersama.
Bagaimana aku harus memanggilnya?
Kita teman.
- Kita semua teman. - Ya.
Kamu juga memperlakukan Jong Ok seperti teman.
- Tapi... - Maksudku...
- "Senang melihatmu, Hur Jae." - Ya.
- Santai saja, Jang Hoon. - Baiklah. Tentu.
"Tapi dia tidak bisa melakukannya"
Kurasa dia merasa sangat tidak nyaman.
Dia berbicara santai pada pelatihnya.
Senang melihatmu, Hur Jae.
Aku tidak suka caramu duduk.
"Harta Nasional memberi hormat pada Presiden Basket"
Karena...
Apa menurutmu dia lebih sulit daripada Lee Man Gi?
- Dia sesulit Man Gi. - Sebenarnya...
Sebenarnya,
dia pelatihku saat aku menjadi pemain basket.
Kalau begitu, bicaralah dengan sopan.
Tapi di Men on a Mission,
- semua orang adalah teman. - Kita semua teman.
Maaf, tapi kamu tidak perlu khawatir.
Aku hanya berpura-pura.
Benarkah? Bagus.
Masalahnya, dia lebih berpengalaman di acara TV.
- Benar. - Dari segi acara TV.
Apa kamu menganggapnya senior dalam hal acara TV?
Jika ada yang bisa dipelajari, tentu saja.
"Dia berpikiran luas"
Ada yang bisa dipelajari darinya?
Tidak. Belum ada.
"Dia memanipulasi Jang Hoon"
- Tapi... - Aku bercanda.
Pak Hur...
Kamu membuat Jang Hoon mengatakan namanya.
Katakan saja, "Ayo bermain basket, Jae."
Aku pernah melihatnya marah.
Pak Hur...
Kenapa kamu terus memanggilnya Pak Hur?
Maksudku Jae...
Saat masih aktif, dia mengurus pemain junior.
Dia menyayangi orang lain.
Ini kali pertamaku melihat Jae.
Dia lebih baik dan ceria daripada dugaanku.
Aku mendapat kesan yang bagus.
Sungguh berbeda
dari perkataan Jang Hoon.
- Apa? - Apa yang kamu bilang, Jang Hoon?
Kamu jauh lebih baik daripada yang kudengar.
Jae...
- "Jae." - "Jae."
Setelah dia berhenti menjadi pelatih
dan mulai tampil di TV,
dia menjadi sangat fleksibel.
Semua orang juga begitu. Jang Hoon pun begitu.
Saat kamu selalu bertarung,
tanpa disadari penampilanmu berubah.
Karena perebutan kekuasaan.
Kamu harus membunuh lawanmu.
Kamu akan terlihat...
Jujur saja, seperti penjahat.
- Tapi itu... - Apa?
Seharusnya kamu seperti ini saat Gather to Kick.
- Di acara itu. - Masalahnya,
- Bicara santai saja. - setelah meninggalkan pertempuran
- dan memulai acara TV... - Aku takut.
- Tidak ada yang membuatmu marah. - Kenapa aku harus marah?
- Ini bagus. - Benar.
Aku mendengar rumor
Jang Hoon bersikap keras
terhadap mantan atlet yang kini tampil di TV.
Jangan konyol.
Kudengar dia bersikap keras pada mereka.
Jangan konyol.
Itu konyol.
- Jadi... - Tanya Byung Hyun.
- Byung Hyun. - Kita pernah di acara yang sama.
Kalian tampil di acara yang sama.
Benar Jang Hoon bersikap keras padamu?
Lihat saja caranya menatapku.
"Sulit dipercaya"
Aku terlalu takut untuk mengatakan apa pun.
- Rupanya benar. - Dia terlalu takut untuk bicara.
Diamlah.
Ingat perkataanku dua hari lalu? Akan kutunjukkan.
- Silakan. - Beri tahu kami, Byung Hyun.
Lihat?
Dua hari lalu, dia bilang akan tampil di acara ini.
Jadi, aku menyuruhnya mengatakan yang sebenarnya.
Jika dia mengatakan hal yang tidak benar,
aku tidak akan tinggal diam.
Aku sudah memperingatkannya.
Bukan hanya Byung Hyun.
Jae juga.
- "Jae." - Jae juga.
Aku penasaran siapa yang dia panggil.
- Jae. - Jae.
Aku yakin banyak yang ingin dia katakan tentang aku,
tapi aku punya lebih banyak lagi.
- Jadi... - Semua orang harus berhati-hati.
Aku memberitahumu sebelumnya.
Kamu terlihat lebih kasar saat memanggilnya Jae.
- Panggil dia Hur Jae. - Aku...
Saat kamu memanggilnya Jae, kedengarannya kamu meremehkan dia.
- Namanya... - Jangan panggil dia Jae.
Nama depannya Jae.
Nama depannya Jae. Kita pakai nama depan.
Hyung Taik.
- Byung Hyun. Jae. - Jae.
- Apa yang dilakukan si Jae itu?
- Aku tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Jang Hoon sudah memutuskan
untuk melepaskan semua dendam.
Aku suka cara kita
saling berbicara secara santai.
Kami tampil di "Broadcasting on Your Side".
Semua orang merasa tidak nyaman di dekat Jang Hoon.
Kurasa aku mengerti maksudmu.
- Benarkah? - Kamu...
Kamu sudah menyeberangi sungai.
- Jangan menyeberangi sungai itu. - Kamu sudah menyeberangi sungai.
- Sebenarnya aku di "Mom's Diary". - Lupakan saja.
Ibuku dan para ibu lain ada di acara itu.
Bahkan mereka pun merasa tidak nyaman di dekat Jang Hoon.
"Menjebak Jang Hoon"
Hyung Taik. Saat kamu menjalani rehabilitasi,
kamu merasa tidak nyaman di dekat Jang Hoon, bukan?
Semua atlet merasa tidak nyaman di dekatnya.
"Menjebak Jang Hoon"
Kami bahkan tidak saling mengenal, tapi dia bicara seperti itu.
"Kami bahkan tidak saling mengenal, tapi dia bicara seperti itu"
Kamu tidak mengenalnya?
- Semua orang merasa tidak nyaman. - Bahkan seseorang
yang belum pernah kutemui pun merasa tidak nyaman di dekatku.
- Jae. - Kamu tidak akan bicara?
Tadi kamu bilang
saat kamu berolahraga,
kamu harus bermain seolah akan membunuh lawan.
Tapi jika Ho Dong,
saat dia berpikir lawannya curang,
dia mengadukan kepada wasit.
Dia bilang, "Dia memaki."
Anggap saja lawanmu melakukan sesuatu.
Kalau begitu, apa kamu mengadukan kepada wasit?
Tunggu.
Aku senang kamu membahasnya.
Mari berpura-pura menjadi atlet olahraga
dan memutuskan siapa yang lebih salah.
Ho Dong yang mengadukan kepada wasit?
Atau Jae yang berteriak, "Itu blok? Kamu sebut itu blok?"
"Itu blok? Kamu sebut itu blok?"
Apa lebih salah jika melawan wasit?
Atau Byung Hyun tersenyum
saat ada perkelahian?
Apakah buruk
menjadi pengecut?
Hyung Taik.
Menurutmu siapa yang terburuk?
- Di antara tiga contoh itu. - Mengadu atau...
Sebagai seorang atlet,
mengadu kepada wasit...
- Itu yang terburuk? - "Yang terburuk."
- Mengadu... - Satu suara untuk Ho Dong.
- Seharusnya kamu protes. - Benar.
Seharusnya kamu protes dan melawan wasit.
- Hyung Taik. - Itu cara protes yang benar.
- Hyung Taik. - Kalau begitu, wasit...
Apa perbedaan antara protes dan mengadu?
Ho Dong melawan Jae. Itulah perbedaannya.
Jae memprotes.
Ho Dong mengadu.
Mengadu mungkin membuat wasit meremehkanmu.
- Itu nadanya. Itulah masalahnya. - Wasit akan tertawa.
Tapi Byung Hyun tidak setia.
Tapi aku tidak tertawa seperti pengecut.
Kenapa kamu memakai itu
sebagai contohnya?
- Ada yang lebih buruk. - Misalnya?
Dia membicarakan hukum kepada penonton.
Nama panggilannya pria hukum. Kenapa kamu tidak memakainya?
- Begitulah aku mengenalnya. - Sudah kubilang.
- Kamu sudah menyeberangi sungai. - Tidak ada yang mengalahkan itu.
Dia terus membicarakannya.
Kamu akan dengar soal hukum itu sampai pergi.
Apa ini perkelahian dalam dunia bisbol?
- Perkelahian. - Ya.
Jika kamu tidak keluar saat terjadi perkelahian,
tim akan memberimu sejenis pembatasan.
Benar. Tim akan memberimu sanksi.
- Itu akan merusak kerja sama. - Benarkah?
Jadi, kamu harus lari ke sana,
dan kamu bisa bertarung atau tersenyum.
- Senyum? - Kamu memilih untuk tersenyum.
Kamu memilih untuk tersenyum.
Bahkan sekarang pun kamu tersenyum.
Ya.
Saat di Amerika, aku berkelahi dengan mereka,
tapi di Korea, aku kenal semua orang.
Sangat jarang kami berkelahi.
Dengan senyuman, kami bilang, "Jangan lakukan ini. Kembalilah."
Aku tidak tersenyum kotor.
Kamu lihat itu?
Itu seperti reuni sekolah.
Itu bukan perkelahian. Itu reuni sekolah.
Benar.
Kamu seperti bermain di tim yang berbeda.
Bukankah mereka berusaha mengakhirinya dengan baik?
- Ya, kami sedang berbincang. - Benar.
- Karena dia sudah tua. - "Jangan seperti ini."
- Ya. - Ini permainan tim.
Saat itulah dia kembali ke Korea.
- Saat dia kembali ke Liga Korea. - Benar.
Hyung Taik. Kamu pernah berkelahi dengan lawanmu?
Aku tidak pernah berkelahi dengan lawanku,
tapi jika lawanku bersikap buruk,
aku melempar bola ke tubuhnya.
Ini semua bagian dari olahraga.
Itu pertarungan emosional, tapi membuat lawan kesal.
Aku harus mengalihkan perhatian lawan untuk memenangkan pertandingan.
Pemain tenis terbaik yang kukenal
adalah Yoon Jong Shin.
Kamu pernah bermain tenis dengan Jong Shin?
Pernah, sudah lama lalu.
- Tanya siapa yang menang. - Siapa yang menang?
- Hyung Taik kalah 2-3? - Aku tahu dia kalah.
Setahuku,
Jong Shin pemain tenis terbaik di antara selebritas.
Kupikir...
- Itulah yang kudengar. - Ho Dong.
Kamu tidak sehebat Jong Shin?
"Berhati-hati"
Atlet harus
- bicara berdasarkan fakta. - Ya.
Hyung Taik melaju ke babak 16 besar di Amerika.
- Dia yang terbaik. - Dia pemain besar.
Dia dan Jong Shin
adalah tim.
Aku dan teman Hyung Taik satu tim.
Kami bertanding.
Jadi, timku menang 6-0.
"Tim Ho Dong menang 6-0"
- Benarkah? - Hyung Taik.
- Katakan yang sebenarnya. - Dia kalah.
- Kamu ingat atau tidak? - Aku ingat.
Hyung Taik dan Jong Shin.
Teman Hyung Taik itu
Federer?
"Sang raja tenis"
- Atau Nadal? - Itu pasti benar.
- Federer - Siapa itu?
Maksudmu kamu pemain tenis terbaik.
Siapa tiga teratas di antara selebritas?
Menurutmu siapa yang nomor satu?
Aku tidak mengenal banyak orang yang bermain tenis.
Nomor satu adalah Jong Shin.
"Hyung Taik memilih Jong Shin sebagai nomor satu"
- Siapa nomor dua? - Dia terus bilang Jong Shin.
- Siapa nomor dua? - Nomor dua?
Nomor dua Lee Je Hoon.
"Tiba-tiba?"
"Marah"
Nomor tiga?
Kamu tidak menyukai Ho Dong?
Maksudku...
Berapa peringkat Ho Dong?
Belakangan ini dia keluar dari lima besar.
- Ho Dong juga hebat. - Dia harus bergerak, tapi tidak.
Dia melaju ke babak 16 besar di Amerika.
Benar tenis menawarkan hadiah uang terbanyak?
Setahuku hadiahnya lebih dari golf.
Wanita mendapat jauh lebih banyak.
Berapa hadiah uang di AS Terbuka?
Hadiah uangnya...
Sekitar 35 juta dolar. Hanya hadiah uangnya.
- Sudah terlambat aku mulai tenis? - Sekitar 30 juta dolar...
"Tolong katakan padaku sekarang belum terlambat"
- Apa? - Tiga puluh juta?
Tiga puluh lima juta dolar?
- Itu legendaris. - Makin tinggi tiap tahun.
Kalau dipikir-pikir,
ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
- Mereka semua legenda. - Ya.
Bagaimana jika mulai dengan latte?
- Latte. - "Dahulu?"
- Ya. Dahulu. - Dahulu?
Aku membahas atlet seperti apa aku dahulu?
- Banyak yang harus dibicarakan. - Silakan.
Dari SMP ke universitas,
aku memenangkan hampir semua pertandingan.
Aku tidak pernah kalah.
Bahkan di universitas pun, aku menang selama empat tahun.
Saat bergabung dengan KIA, aku menang tujuh atau delapan kali.
Sejak kamu mulai bermain basket di sekolah dasar,
timmu tidak pernah kalah sekali pun
- bahkan di universitas? - Tidak pernah.
- Dan... - Memang itu mungkin?
Berapa poin tertinggi yang kamu dapat dalam satu pertandingan?
Tujuh puluh lima poin.
- Tujuh puluh lima poin? - Dia praktisnya bermain sendiri.
Dia masih kuliah saat itu.
- Tapi satu pertandingan... - Skor itu dari satu pertandingan?
Lalu aku mencetak 62 poin di World Series di Argentina.
- Total 62 poin? - Dalam pertandingan internasional.
Kamu mencetak angka setiap kali kamu melempar.
Tidak ada yang bisa memecahkan rekor World Series-ku.
- Kenapa? - Ada
pemain yang lebih baik di Amerika,
tapi mereka terus berganti.
Mereka tidak bermain selama 40 menit.
Aku bermain selama 40 menit
- dan mencetak 62 poin. - Tanpa bertukar pemain?
- Ya. - Kamu punya rekor dunia.
Ya. Aku punya rekor dunia dalam hal basket.
Ini rekor dunia.
Kamu punya segalanya.
Banyak pemain mendapat gelar Hur Jae berikutnya.
Tapi aku belum pernah melihat orang yang lebih baik dariku.
"Keren"
Terlepas dari semua Hur Jae berikutnya.
Aku punya satu pertanyaan.
Sampai sekarang, itu hanya gelar.
Tapi kini ada dua Hur Jae selanjutnya sungguhan.
- Hur Woong dan Hur Hoon. - Mereka populer.
Kamu punya dua putra. Apa pendapatmu tentang mereka?
Bagaimana perbandingannya denganmu?
- Dibandingkan masa jayanya? - Ya.
- Dibandingkan masa jayaku? - Lupakan kalau kamu ayah mereka.
- Bersikaplah objektif. - Bersikap objektif?
- Mereka bukan apa-apa. - Dia sangat objektif.
Mereka tidak sebanding dengannya.
Kalau begitu, bandingkan putra-putramu dengan masa kejayaan Jang Hoon.
Mereka memiliki posisi yang berbeda.
Mereka memiliki posisi yang berbeda,
tapi mereka tidak akan bisa melawan Jang Hoon
dengan apa yang mereka miliki sekarang.
Seperti atas dan tengah...
Presiden Basket menghormati Harta Karun Nasional.
Mereka baik-baik saja.
Mereka berkembang.
Tapi dengan yang mereka miliki, mereka tidak kompeten bagi Jang Hoon.
Dia pasti luar biasa.
Kamu pernah bermain? Sebelum dia menjadi pelatih.
Sebelum dia pensiun, kami memainkan banyak pertandingan.
Saat dia kuliah, kami kalah.
Di pertandingan antara Universitas Yonsei dan KIA.
Itu karena
kami selalu bersaing ketat, tapi timku selalu kalah
karena pada akhirnya kami tidak cukup kuat.
Kamu tidak cukup kuat.
Perbedaannya selalu mulai terlihat
sekitar satu sampai dua menit setelah memulai kuartal keempat.
Kamu juga pernah bermain melawan tim Ha Seung Jin?
- Seung Jin... - Bukan begitu.
Kamu menanyakan ini setelah menonton basket?
Dia guru Ha Seung Jin.
Dia pelatih tim Seung Jin
- sejak Seung Jin bergabung. - Dia pelatihnya.
Tetap saja, aku... Basket...
Cerita Hur Jae lebih panjang daripada dugaanku.
Makin panjang, bukan?
Ceritakan tentang masa kejayaanmu.
Aku tidak akan menyombong.
Aku hanya ingin mengatakan faktanya.
Maksudmu, Hur Jae menyombong sampai sekarang?
- Dia menyombong? - Hal-hal ini sungguh terjadi.
Aku melaju ke babak keempat di AS Terbuka
sebagai orang Korea pertama.
Ada pemain bernama "Robin Soderling".
Dia bahkan mengalahkan Rafael Nadal di Prancis Terbuka
dan melaju ke babak final.
Selama wawancara,
seseorang bertanya padanya, "Siapa yang paling sulit
di antara Roger Federer, Rafael Nadal, dan Novak Djokokovic?"
Dia menjawab, "Lee Hyung Taik-lah yang tersulit bagiku"
selama wawancara itu.
Semua orang mengingat hal-hal seperti itu.
- Hasilnya tidak penting. - Ini bukan menyombong.
- Orang tidak pernah lupa - Aku bahkan punya buktinya.
setelah dipuji.
- Aku punya bukti. Bukan menyombong. - Dia akan merasa bangga.
"Robin Soderling, selain ATP Big 3,
Federer, Nadal, dan Djokovic,
siapa tiga lawan tersulit untuk kamu kalahkan?"
"Yang terberat bagiku adalah Lee Hyung Taik, seorang pria Korea."
"Kurasa kami bermain tiga atau empat kali."
"Aku tidak pernah mengalahkannya."
Terlebih lagi, aku di antara sepuluh ATP Teratas
untuk backhand.
- Jika kamu mencetak satu rekor, - Jika kamu mencetak satu rekor,
itu akan bertahan seumur hidup.
Ceritakan tentang kemenangan beruntunmu.
Kemenangan beruntun? Astaga...
Aku menang beruntun saat masih SMA.
Jika aku menang di pertandingan terakhir, 43 kemenangan beruntun.
Tapi aku kalah di pertandingan terakhir, jadi, aku menang 42 kali.
Kamu memenangkan 42 pertandingan tanpa kalah sekali pun?
Aku tidak pernah kalah sekali pun.
Di antara semua turnamen tenis yang diadakan dalam setahun,
itu satu pertandingan seperti Grand Prix di antara para pemenang.
Aku kalah di satu pertandingan.
- Total 42 kemenangan? - Dia tidak terkalahkan.
Aku menang 45 kali beruntun saat masih kuliah.
Aku satu-satunya dengan peringkat tertinggi di antara 30 pemain.
Kami kagum saat kamu bilang 42 kemenangan beruntun.
Jang Hoon bilang, "Aku menang 45 kali beruntun."
- Astaga. - Sebanyak itu...
Ini saatnya menyombong bagi para murid pindahan.
- Jang Hoon, - Sekarang...
kapan kamu meraih kemenangan 45 kali beruntun?
Saat aku kuliah.
- Tapi aku... - Kurasa aku mencetak
sekitar 70 kemenangan beruntun.
"Kurasa aku memang 70 kali beruntun"
Hyung Taik...
Tim berbeda.
Aku mengakui sepenuhnya
dan sangat menghormati Hyung Taik.
Tapi bagi orang-orang yang bergabung di sini,
mereka memamerkan hal-hal seperti "45 kemenangan beruntun"
- pada setiap kesempatan. - Ya.
Semua itu terjadi di masa lalu.
Byung Hyun, kamu juga harus mengatakan sesuatu.
- Beri tahu kami hal lain. - Aku sangat penasaran tentangnya.
Aku paling iri pada Byung Hyun.
Aku tidak mendapat kemenangan beruntun.
Aku diundang ke Gedung Putih,
- jadi, aku pernah ke sana. - Ya.
Kamu saat itu bertemu Presiden Trump?
Saat itu dia bukan presiden.
Benar. Bukan.
- Kamu tidak menonton TV? - Tidak banyak orang masuk ke sana.
Kenapa mereka mengundangmu?
Timku menang pada tahun 2001, jadi, mereka mengundang kami.
Kami pergi ke sana bersama sebagai tim di musim dingin.
Di Amerika, tim pemenang empat olahraga profesional...
- Benar. - Futbol,
- basket, bisbol, - Basket dan bisbol.
dan hoki es. Tim yang menang
- diundang ke Gedung Putih. - Benarkah?
Jang Hoon tahu banyak.
Byung Hyun adalah orang Asia pertama
yang memenangkan World Series dua kali.
- Ya. - Benarkah?
Mau kutunjukkan sesuatu?
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Cincinnya bagus.
Ini cincin juara World Series.
- Majulah dan tunjukkan pada mereka. - Haruskah aku maju?
Kapan lagi kita akan melihatnya?
Ini "Boston" dan ini "Arizona".
Ya, "A" dan "B".
- Benar. - "Arizona" dan "Boston".
"Kim Byung Hyun" tertulis di samping, bukan?
- Ya, tertulis di sini. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Namamu tertulis di sini? - Ada Kim di atasnya.
- Ini luar biasa. - Ya.
- Yang ini dari tahun 1999. - Ini luar biasa.
- Kalau ini dipakai memukul... - Cincin Arizona dari emas.
- Cincin Boston berbahan platinum. - Ya.
Ya, kurasa begitu.
Setiap tim memiliki desain yang berbeda.
Apa itu asli atau tidak?
Dia menunjukkan jari tengahnya lagi.
- Lihat! - Itu tidak bagus.
- Apa yang kamu lakukan? - Byung Hyun!
- Jangan lakukan itu! - Jangan!
- Lihat Byung Hyun! - Jangan!
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
- Ini... - Ini berbahaya.
- Ini luar biasa. - Benarkah?
- Ini sangat menarik. - Alasannya karena ini
- cincin untuk tim pemenang. - Jadi, inilah...
Itu sebabnya dibuat dengan sangat bagus.
Saat kamu memenangkan Liga KBL, tim juga akan membuat
- yang mirip untukmu. - Astaga, benarkah?
- Itu yang aku tahu. - Luar biasa.
- Luar biasa, bukan? - Luar biasa.
- Aku punya empat. - Mereka tidak membuat ratusan.
"Dia mencuri waktu untuk pamer"
- Apa yang dia lakukan? - Dia menyombongkan diri.
Jae datang dan bilang, "Harganya sangat mahal. Luar biasa."
Lalu dia bilang, "Aku punya empat."
Cincin ini sangat berharga,
tapi tergores.
Kamu tidak menyimpannya dengan baik, bukan?
Aku tidak pandai menyimpannya karena kepribadianku.
Kudengar kamu pernah kehilangan cincin itu.
- Cincin ini? - Lalu apa yang kamu lakukan?
- Hilang saat dia pindah. - Bagaimana Jae bisa tahu?
- Kudengar dari suatu tempat. - Baiklah.
Kupikir Jae mencurinya.
- Aku juga. - Kupikir dia mencurinya.
Aku menemukannya di bagasi mobilku saat kali pertama kehilangannya.
- Lalu pernah hilang lagi? - Ya, saat aku pindah.
Kalau kamu menyimpannya secara sembarangan, berikan pada Sang Min saja.
Aku akan menyimpannya untukmu.
Ini.
Aku hanya bercanda.
Jangan membuat lelucon tentang hal-hal seperti itu.
Jantung Sang Min baru saja berhenti.
Selama masa kejayaan Byung Hyun,
berapa lemparan tercepatmu?
Selama babak penyisihan, lemparan tercepatku sekitar 158 km per jam.
- Saat melempar bola? - Atau...
Sebenarnya, Byung Hyun cepat,
tapi dia terkenal dengan sesuatu yang disebut "tembakan naik".
Bolanya terbang di bawah, dan tiba-tiba naik.
Jadi, para pemukul berpikir mereka seperti memecahkan bola.
Sekuat itu lemparannya.
- Byung Hyun aktif beberapa bidang. - Ya.
Apa olahraga tersulit?
- Bisbol yang tersulit. - Astaga.
Orang biasanya tidak menghargai bisbol. Katanya, selama bisbol
- kamu hampir tidak bergerak. - Tidak...
Kamu bahkan makan di tengah pertandingan bisbol.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Ada yang makan di tengah olahraga? - Benar.
Mereka bahkan makan kuaci sebanyak ini.
Mereka terus makan.
"Meludah"
Bisbol bahkan memberi orang waktu untuk berciuman
- karena mereka punya banyak waktu. - Saat aku masih sekolah...
Saat masih sekolah, guru olahraga bilang,
"Pemimpin Kelas Olahraga?" dan beri kami kunci gudangnya.
Mereka memberi kami dua bola.
- Bola basket dan sepak bola? - "Mainlah." Mereka memberikan
- bola sepak bola dan bisbol. Tidak, - Basket.
- mereka beri kami dua bola basket. - Bola sepak dan basket.
Benar. Artinya olahraga itu semudah itu dimainkan.
- Bola sepak dan... - Kamu lihat wajah Hur Jae?
Basket dan sepak bola adalah olahraga sederhana?
Jae hampir bilang, "Konyol"
dan pergi seperti ini.
- Aku hampir sungguh pergi. - Bagaimana dengan bisbol?
Bisbol membutuhkan lebih banyak peralatan dan...
Kami bertanya apa yang tersulit. Kami tidak menanyaimu...
Kamu istirahat selama lima hari
setelah menjadi pelempar awal selama satu hari, bukan?
- Tidak. - Kamu istirahat empat hari, bukan?
Ada 144 pertandingan dalam Liga KBO per tahun.
MLB memainkan 162 pertandingan per tahun.
- Itu banyak. - Berapa pertandingan basket?
Kami tidak bisa banyak bermain karena itu sulit.
- Bagaimana mungkin kamu memainkan - Tidak mungkin.
162 pertandingan basket?
Kamu akan hancur.
Jika kamu makan camilan di tengah pertandingan seperti bisbol...
- Dan bisbol... - Beri tahu kami semuanya.
- Dan... - Dia akan mengatakan semuanya.
Aku juga suka bisbol.
- Aku memainkannya saat masih muda. - Benar.
- Benar. Dia menyukainya. - Aku juga suka bisbol.
Tapi pemain bisbol bertahan,
mereka duduk dan beristirahat
- saat bukan giliran mereka. - Benar.
- Byung Hyun. - Ya?
- Ya. - Ya, kenapa?
Aku berusaha memihakmu karena kita di sini bersama,
tapi kurasa sekarang mustahil.
- Tunggu sebentar. - Jujurlah.
Kamu bisa langsung bermain bisbol saat bangun tidur.
"Kamu bisa langsung bermain bisbol saat bangun tidur"
"Kacau"
"Timku bekerja dengan baik"
Minta saja orang yang sedang tidur
untuk keluar dan bermain.
Mereka langsung bermain seperti itu.
- Itu tidak penting. - Ya.
- Fakta kisahku adalah... - Ya, apa faktanya?
Di lingkungan ini,
anak-anak bisa mencapai tingkat tertentu jika mereka ingin bermain
- sepak bola atau basket. - Ya.
Tapi untuk pemain bisbol... Bahkan jika kamu bermain bisbol
di lingkungan ini, kamu tidak bisa mencapai tingkat tertentu.
Maksudmu bisbol memiliki teknik terbaik?
Benar. Itu karena...
Kita tidak membicarakan teknik.
- Kita bertanya apa yang tersulit. - Kita tanya apa yang tersulit.
- Itu membuatmu kehabisan napas? - Itu membuatku kehabisan napas.
"Memang membuatku kehabisan napas. Kenapa?"
- Benar. - Itu membuatmu kehabisan napas?
Untuk melempar bola dengan kecepatan 140 km per jam,
- tidak akan bisa dilakukan - Maksudmu kamu sering berolahraga?
jika kamu tidak melakukan latihan kekuatan.
Seberapa cepat bola saat kita melempar?
Seatletis apa pun kamu, akan sulit
- mencapai 100 km per jam. - Itu mustahil.
Aku melempar 60 hingga 70 km per jam.
- Benar. - Soo Geun tahu sedikit soal itu.
- Benar. - Kecepatanmu dua kali lipatnya.
- Lebih dari dua kali lipat. - Ya.
Untuk menggandakan kecepatan, pada dasarnya kita membutuhkan energi
dan kita harus bugar.
Tapi selain bisbol, sepak bola, dan tenis,
aku juga berpikir basket olahraga yang tersulit.
- Benarkah? - Ya.
- Lalu? - Usai bermain sepak bola,
- sepak bola terasa lebih sulit. - Tidak mungkin.
- Itu tidak benar. - Kenapa kamu bicara omong kosong?
- Apa? - Ini...
Kenapa kamu tiba-tiba bicara omong kosong?
Kalian akan bertengkar.
Bagaimana bisa sepak bola lebih sulit?
Kamu akan mendapat masalah. Para pejabat menyaksikan ini.
- Apa maksudmu? - Basket pasti tidak sulit.
Presiden Basket dan Pemain Senter Harta Nasional
memiliki pendapat yang sangat berbeda?
Bagaimana dia bisa bilang sepak bola yang tersulit
hanya karena dia bermain sepak bola belakangan ini?
- Astaga. - Ini alasan kenapa sulit.
- Itu karena kamu sudah tua. - Mereka menghadapi konfrontasi.
- Lepaskan aku! - Itu karena kamu sudah tua.
- Basket juga sangat sulit, - Saat Hur Jae berusia 20-an...
tapi itu karena
mereka menyalakan pemanas di musim dingin
- dan menyalakan - Apa maksudmu?
- pendingin ruangan di musim panas. - Mereka menyalakan pendingin ruang.
Pikirkan saat kamu masih muda!
Tidak ada pemanas atau pendingin saat itu.
Cukup. Aku harus berhenti dari acara seperti ini.
- Apa? - Astaga.
Jelaskan. Sepak bola lebih sulit dari basket
- bahkan bagi Presiden Basket? - Basket lebih sulit.
"Dia tiba-tiba berubah pikiran"
"Apa yang dia lakukan?"
Tim olahraga...
- Dia hanya mencoba. - Benar.
Jika aku salah bicara, Jang Hoon akan memukulku.
Aku tidak berniat
beradu mulut dengan Hyung Taik
karena tenis sulit.
Sangat sulit.
Tapi tampaknya Hyung Taik juga berpendapat sepak bola tersulit
karena dia bermain sepak bola belakangan ini.
Tidak, sepak bola harus dimainkan dengan sebelas pemain.
- Stadion terbagi secara luas. - Tentu saja.
- Daripada itu... - Selama pertandingan sepak bola,
- pemain penyerang membuat serangan, - Tapi...
- dan pertahanan bertahan. - Diamlah.
- Aku punya pertanyaan. - Orang yang mengalami
masa tersulit di antara kita berdiri.
Katakanlah.
Hyung Taik melakukan servis
- dan Kim Byung Hyun melempar. - Ya.
Apa yang lebih sulit di antara keduanya?
Mengingat energi yang kamu gunakan untuk mengayunkan lengan.
Pasti mirip.
Tidak tepat untuk membandingkannya.
- Kamu gunakan semua kekuatanmu. - Mengingat energi yang kamu pakai.
Beberapa pemain tenis bisa mencapai 220 hingga 230 km per jam.
- Sebagian bisa mencapai 240. - Tapi kamu menggunakan raket.
Kamu menggunakan alat untuk melakukannya.
- Mereka berdua berdebat sekarang. - Tapi kami hanya memakai tubuh.
Bola basket lebih berat, jadi bisa lebih cepat.
Berhenti berdebat.
Kamu harus bicara dengan mereka.
Bola basket lebih berat, jadi, itu akan terbang lebih cepat.
Byung Hyun, kamu melempar sekitar 100 bola di satu pertandingan, bukan?
Saat masih SMA, aku melempar lebih dari 200 bola sehari.
Kalau begitu, Hyung Taik, berapa kali kamu mengayunkan raketmu
sampai pertandingan berakhir?
Aku tidak menghitungnya, tapi kami harus melakukan
servis dan semuanya. Kamu harus memutuskan banyak hal di tenis.
Kamu harus segera mengetahui situasi, meresponsnya,
berlari mengelilingi lapangan, dan banyak melompat.
Jadi, berat kami cenderung berkurang 3 sampai 4 kilo sekali tanding.
- Setelah kamu bermain? - Ya, sekitar 3 sampai 4 kg.
- Bagaimana dengan basket? - Berat kami juga berkurang 3 kg.
Dahulu beratmu juga berkurang 3 kg, bukan?
- Ya, aku... - Pasti dia tidak menimbang badan.
"Ketahuan, malu. Kenapa bertanya jika sudah tahu?"
Kamu harus jujur.
Kenapa kamu mempelajari wajah Jang Hoon?
- Tiba-tiba saja. - Kenapa terus pelajari wajahnya?
- Jangan gagap. - Kenapa kamu pelajari wajahnya?
- Dia tampaknya tidak mengetahuinya. - Berat turun 3 kg karena keringat.
Aku terkejut saat dia tiba-tiba menyebutkan 3 kg.
Kupikir, "Apa? Beratmu berkurang 3 kg?"
"Sepertinya dua pemain basket ini tidak akan pernah bersatu kembali"
Kupikir dia membicarakan berat badannya biasanya
saat dia membicarakan 3 kg.
Kamu tahu apa hebatnya Jae?
Biasanya... Kamu tahu aku punya banyak kesialan
dan banyak rutinitas.
Tapi dia sama sekali tidak punya hal seperti itu.
- Tidak ada kesialan? - Dia sama sekali tidak peduli.
Tidak ada rutinitas?
Dia tidak punya kekhawatiran.
Dia tidak pernah peduli jika bobotnya turun 3 atau 5 kg.
Dia bilang, "Astaga, ayo" dan memainkannya begitu saja.
- Benarkah? - Serius.
Kami pikir harus mulai dengan kaki kiri dahulu, tapi dia tidak peduli.
Dia memakainya, mengikat tali sepatunya dengan asal, dan memainkannya.
- Tapi dia tetap hebat. - Dia pasti genius.
Aku punya banyak kekhawatiran belakangan ini, Jang Hoon.
Kamu punya kekhawatiran sejak tampil di acara ragam, bukan?
Tidak saat menjadi pemain.
- Aku punya banyak kekhawatiran. - Tidak saat aktif bermain basket.
Sekarang dia lebih mengusahakan "Gather to Kick" dibanding aktif dahulu.
Kondisinya jauh lebih baik sekarang.
Belakangan ini aku bahkan berlatih sendiri.
Kamu bahkan berlatih sendiri?
Pemain bisbol dan pemain tenis juga punya banyak rutinitas, bukan?
Kalau aku pergi ke restoran, aku harus duduk di kursi yang sama
dan memesan hidangan yang sama.
Jika orang lain duduk di sana, aku merasa tidak nyaman.
Dan saat skornya sekitar 5-4,
aku harus mengubah cengkeraman raketnya.
Saat aku menerima bola dari ball boy,
aku harus menerima empat bola dan memilih dua darinya.
Aku menggunakan lagi bola yang dengannya
- Kamu akan merasa pusing. - kucetak angka.
"Aku tidak mengerti"
Aku bahkan tidak ingat urutannya.
Nadal memiliki sekitar 15 rutinitas.
Urutannya tidak boleh diubah.
Kamu harus melakukan 15 hal berurutan, bukan?
Tentu.
Akan membuatmu pusing karena terlalu rumit dan kamu tidak bisa bermain.
Pemain dengan gerakan paling sedikit di dunia adalah Jae.
- Benar. - Benar.
Jae sangat tidak peka pada hal-hal semacam itu,
sementara Jang Hoon sebaliknya.
Sebelum melakukan lemparan bebas, kamu memantulkan bola ke lantai.
Dia harus memantulkan lima kali
dan dia tidak bisa memasukkannya jika memantul empat kali.
- Benarkah? - Itu bisa dimengerti.
- Kamu tidak seperti itu, Jae? - Aku hanya perlu melempar cepat.
"Sederhana sekali"
Jika aku kehabisan napas, aku akan menarik napas dahulu,
tapi jika tidak, aku ambil bola dan lempar seperti ini.
Kalian serumah saat berada di tim nasional, bukan?
Mungkin dia juga penggila kerapian?
Jang Hoon sangat hebat
dalam mengatur semuanya.
Dia benci jika orang lain
duduk di atas seprainya
karena jika seseorang yang berkeringat duduk di sana,
seprai akan bau saat dia tidur.
Hanya aku yang duduk di sana.
- Benarkah? - Aku sengaja melakukannya.
- Di ranjangnya? - Untuk melihat responsnya.
Kamu mendudukinya? Lalu?
Memang dia bisa apa? Aku mendudukinya dan dia tak bisa membatalkannya.
- Dia mungkin mencucinya. - Dia tidak bilang apa pun padaku.
Saat itu, aku tidak berhak mengatakan apa pun padanya.
Kamu pasti sering mengutukinya dalam hati.
- Apa? - Di dalam hati.
Terkadang.
Karena aku suka semuanya rapi,
aku juga selalu mengatur barang-barang Jae untuknya.
- Maksudmu kamu mencuci seragamnya? - Apa?
- Kamu mencucinya? - Semua mencucikan seragam senior.
Saat pertama bergabung dengan tim nasional, ada satu mesin cuci.
Saat masih muda, Chung Hee dan Soo Kyo seniorku,
- ada sabun cuci putih. - Benar.
- Itu kotak. - Sabun cuci.
Ember sekecil ini.
Kamu pasti lama duduk seperti ini untuk mencucinya.
Setelah kamu mencuci semua seragam,
kamu tidak bisa keluar meski ada yang memanggilmu
karena kakimu kram.
Kamu harus keluar seperti ini.
Astaga, lucu sekali.
Kamu pikir apa yang harus dilalui Jang Hoon
sama sekali tidak sulit?
Tentu saja.
- Masalahnya - Kamu melakukan semua itu.
kalian belum diterima.
- Tolong terima kami. - Kamu harus menyerahkan FP.
Biar kuberikan dengan backhand seperti ini.
Dia tampak seperti Kim Yun A.
Kamu seperti Kim Yun A.
- Atlet seluncur indah. - Mari bandingkan mereka.
- Formulir pendaftaran. - FP.
Namanya Hur Jae,
- Aku perlu maju? - Lee... Apa?
- Tidak. - Duduk saja.
Duduk saja. Ada apa?
Setiap kali namanya dipanggil, dia berdiri.
- Setiap kali namanya dipanggil. - Jika seseorang menyebut namanya
saat dia tidur, aku yakin dia akan langsung
melempar.
Jang Hoon, kurasa kamu benar. Dia langsung bermain basket.
Lee Hyung Taik, dan Kim Byung Hyun.
Julukan Byung Hyun adalah Hukum.
Ya, Hukum.
Asal tahu saja, aku mengambil jurusan hukum di universitas.
- Jurusanmu hukum? - Ya.
Bukan karena kamu lakukan gerakan ini, tapi karena
- kamu ambil jurusan itu? - Ya, aku memasukinya tahun 1997.
Kami bisa memilih jurusan kami saat masuk universitas.
- Benarkah? - Jae, apa jurusanmu?
- Jae, kamu kuliah kedokteran? - Jurusan teater dan perfilman?
Aku sudah berusaha, tapi dikeluarkan.
- Katanya aku tidak bisa diterima. - Di Universitas Chungang,
- departemen itu sangat terkenal. - Aku lulusan pendidikan jasmani.
- Pendidikan jasmani? - Ya.
Akan kubacakan dengan siapa mereka ingin sebangku.
- Jae memilih Jang Hoon. - Jang Hoon.
- Karena mereka teman sekamar. - Karena mereka bermain basket
- dan dia akan merasa nyaman. - Tentu saja.
Byung Hyun memilih Jang Hoon.
Dia bilang bisa tetap diam karena Jang Hoon banyak bicara.
- Semua tahu dia banyak bicara. - Dia menulisnya.
Hyung Taik memilih Hee Chul.
- Mereka dari kota yang sama. - Apa?
- Kamu dari Provinsi Gangwon? - Aku dari Hoengseong.
- Hebat! - Wonju.
Aku lahir di Hoengseong dan SMP di Wonju.
- Sama saja. - Sepenuhnya sama.
- Seharusnya kamu bilang sejak awal. - Dia juga dari Hoengseong.
- Hoengseong. - Jika kamu memberitahuku,
aku akan mengurusmu.
"Dia memperlakukannya seperti bayi"
- Dia dari kampung halamanku. - Benar.
- Seharusnya kuberi tahu dari awal. - Sama persis.
Aku senang mendengarnya.
Banyak pembicaraan yang menunjukku
sebagai duta kehormatan Hoengseong,
tapi mereka tiba-tiba berhenti meneleponku.
Ternyata Hee Chul yang melakukannya.
Aku duta kehormatan Hoengseong.
- Mereka lebih memilihnya darimu? - Ya, benar.
- Itulah yang kualami. - Begitu rupanya.
Kelebihan Jae adalah putra-putranya yang bertumbuh baik.
Putra-putranya bertumbuh baik.
Mereka putra yang hebat karena dia membesarkan mereka dengan baik.
Benar.
Tapi ada sesuatu yang ingin kuketahui.
Saat menjadi pelatih, kamu pernah melawan tim putramu.
Benarkah?
Tim putranya lawannya?
- Tim putra sulungnya. - Karena kamu pelatih,
kamu pasti ingin timmu menang,
- tapi di satu sisi, - Benar.
kamu mungkin ingin putramu tampil bagus.
Bagaimana perasaanmu?
Astaga, yang benar saja.
Ini kisah yang tidak diungkapkan dalam industri basket.
Itu cerita yang bagus?
Sungguh, ini...
Putra sulungku memenuhi syarat untuk pemilihan saat dia masih junior.
Dia memenuhi syarat setahun lebih awal.
Ya, dia berpartisipasi di dalamnya.
"Biasanya senior yang layak, tapi dia hebat hingga masuk lebih cepat"
Tim profesional memiliki
peringkat para pemain
dan dia berada di posisi keempat.
Putraku, Hur Woong.
Seperti sudah ditakdirkan,
aku seharusnya memilih pemain di posisi keempat.
Aku orang keempat yang memilih pemain.
"Tim lain memilih tiga pemain terbaik"
Jadi, aku harus berdiri dan mengatakan,
"Hur Woong dari Universitas Yonsei."
Tapi aku tidak bisa memanggil namanya.
- Kenapa? - Pelatih...
- Dia tidak bisa memilih putranya. - Aku tidak bisa sebut nama putraku.
Sebagai pelatih.
Jadi, peringkat pemilihannya turun.
Itu memberi kejutan.
Karena itulah dia masuk Tim Dongbu.
- Jae mengambil pemain lain. - Begitu rupanya.
- Dia memilih pemain lain. - Jadi...
Karena dia tidak bisa memanggil namanya.
"Dia tidak ingin orang berpikir putranya terpilih karena dia"
Jadi, kamu akhirnya bertemu sebagai lawan.
Benar, kami bertemu sebagai tim lawan.
Jadi, saat itu, sebagai pelatih, kamu bilang pada timmu,
"Hei, kelemahan putraku adalah..."
- Untuk timmu. - Mungkin saja.
Saat bertanding,
aku berharap timku akan menang,
tapi yakin Woong pasti bermain hebat.
- Secara pribadi. - Soal timmu akan menang
- dan dia jadi pemain terbaik? - KCC...
- Kuharap Woong mencetak 60 poin. - Tapi pemainmu harus
mengeblok Woong dengan baik.
- Apa? - Dia harus mengeblok Woong.
Jika dia mengeblok terlalu baik, aku harus mengganti pemain.
"Bercanda"
- Ini - Karena dia terlalu hebat?
- beberapa contoh - Ganti jika terlalu hebat.
yang sudah kami siapkan.
Timnya bermain melawan tim putranya,
Woong menghindari pemain timnya saat mendribel bola
dan Jae terlihat tersenyum.
Aku ragu dia sungguh mencintai timnya.
Mari kita saksikan bersama.
Timnya tidak bisa mengebloknya, tapi anehnya, dia tersenyum?
Lihatlah.
- Putranya... - Dia mencuri bola.
- Putranya mencurinya. - Dia mencurinya.
Putranya melakukannya sendirian.
- Dia melakukan pelanggaran. - Dia melakukan pelanggaran.
Pelanggaran.
- Dia seharusnya marah. - Seharusnya.
"Sebagai pelatih, dia seharusnya marah"
- Dia tampak marah. - Dia seharusnya marah.
"Tersenyum"
"Apa itu?"
- Tunggu. - Tunggu sebentar.
- Hei. - "Kamu sebut ini mengeblok?"
"Kenapa kamu menyebut ini blok?" Dia seharusnya mengamuk begini.
Video itu disunting.
- Tidak. - Tidak disunting.
Dia seharusnya bilang, "Kamu menyebutnya mengeblok?"
- Kamu menyeringai. - Hei.
Ada yang disunting.
Tidak ada.
Kami tidak bisa lakukan apa pun.
Ini bukan efek komputer.
Kita harus menonton tayangan ulang yang diperlambat.
- Kita perlu tayangan ulang. - Wajah itu...
- Lihat. - Dia seharusnya marah.
Lawan melakukan pelanggaran.
"Tersenyum"
Senyum ini...
"Senyum ini..."
Dia tersenyum.
"Dia jelas tersenyum"
- Lalu dia menyadarinya. - Dia mengubah ekspresi wajahnya.
Dia baru menatap kamera.
"Malu"
Putramu baru saja merebut bola.
Kamu menyukainya meski dia lawanmu, bukan?
Selama pertandingan, aku tidak peduli dia putraku.
Aku hanya berfokus pada timku.
Dia tidak peduli dengan hal seperti itu.
Satu-satunya kekhawatiranku adalah
aku tidak ingin dia cedera.
- Karena itu akan serius. - Kamu menyombongkan putramu?
Kamu tidak akan memberi tahu kami tentang dirimu?
- Kelebihanmu adalah putramu. - Ini semua tentang putramu.
- Kamu harus membicarakan dirimu. - Seharusnya kamu bawa putramu.
Jika aku mencobanya, Jang Hoon akan segera mencuri bolaku.
- Yeong Cheol, kamu bisa maju... - Kamu ingin kami mencuri bolamu?
- Kamu tidak akan bisa melakukannya. - Saat kamu mendribel bola?
- Dribel? - Baiklah.
Bahkan dua atau tiga orang pun tidak bisa mencuri bola darimu?
Tempo hari, aku menonton episode acara ini saat kalian membicarakannya.
Kamu bilang bahkan Son Heung Min pun akan kehilangan bola
dan bahkan pakaiannya jika sepuluh orang menyerangnya bersama.
"Aku menonton Episode 216"
Bukan hanya bola. Dia akan kehilangan semua pakaiannya.
Kamu bilang bisa mencuri pakaiannya dan bahkan uang.
Aku tidak punya apa-apa. Untuk apa kamu mencuri sesuatu dariku?
Hee Chul, kamu dahulu. Kami tidak perlu ikut campur.
Kamu yang tangani.
"Kelebihan Hur Jae adalah dribelnya"
Satu lawan satu.
- Astaga. - Ayolah.
Dia tampak berbeda dari saat bermain sepak bola.
Dia berbalik melawan Hee Chul.
Kamu tidak bisa memukulku seperti itu.
- Tunggu. - Itu hanya perebutan biasa.
Benarkah? Ini dasarnya?
- Tentu. - Apa benar kita boleh melakukannya?
Benarkah...
Bagus.
"Dia berpindah tangan untuk menghindarinya"
- Kyung Hoon. - Apa?
"Dua orang menyerangnya bersamaan"
Bagaimana caranya?
Astaga, dia menghindarinya lagi.
"Dia mengamankan tempatnya berdiri dengan memunggungi mereka"
Jika kita bertiga menyerang dia bersama...
Yeong Cheol, coba curi bola itu sendiri.
Kurasa Yeong Cheol bisa mencurinya.
Dia akan segera mencurinya.
"Santai"
Tidak berhasil.
Astaga, dia menakjubkan.
"Dia mendribel bola melewati kakinya"
Kamu lihat?
"Yeong Cheol terus berusaha keras, tapi tidak berhasil"
Ini keranjangnya.
"Berputar"
Tidak berhasil.
Aku tidak bisa. Dia terlalu kuat.
- Itu tidak berhasil. - Astaga.
- Panas. - Perebutan tadi...
Dia tampak sangat berbeda
daripada saat bermain sepak bola.
Dia terlihat berbeda saat mendribel bola.
Tapi kamu tampak kelelahan.
Aku lelah.
"Aku lelah"
Baiklah. Byung Hyun mengatakan kelebihannya
- adalah menyanyi. - Menyanyi?
- kelebihannmu? - Bukan kelebihanku.
Tapi karena aku sedang cedera, tidak ada hal lain yang bisa kulakukan.
Maaf, tapi kamu bisa menyanyi hanya jika itu memang kelebihanmu.
Benarkah? Anggap saja ini kelebihanku.
Kita harus mendengarnya menyanyi.
Dia memiliki cincin World Series.
Kita harus mendengar Byung Hyun menyanyi.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Ini lagu yang bagus.
"'Love Love Love' oleh Kim Hyun Sik"
"Aku tidak sanggup melihatnya"
"Itulah cinta cinta cinta"
"Mengangkat mikrofon"
"Itulah cinta cinta cinta"
"Memahami liriknya"
"Itulah cinta cinta cinta"
"Cinta membuatmu bahagia, kamu tertawa karena cinta"
Keren.
Nyanyianmu bagus sekali.
Kamu tertarik bergabung dengan paduan suara kami?
Kamu suka?
Kedengarannya berbeda dari lagu cinta Jang Hoon.
- Itu mengesankan. - Ini cinta.
Baiklah. Mari kita cari tahu kelebihan Hyung Taik.
Dia teman sekampung halamanku.
Dia menulis kelebihan sebenarnya. Dia sama sekali tidak peka.
- Apa? - Dia bilang tenis.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
- Benarkah? - Tidak ada yang bisa kulakukan.
Jadi, dia bilang tenis. Bagaimana kamu akan menunjukkannya?
- Aku akan... - Kamu akan mendribel bola?
Tidak. Aku akan memukul sesuatu.
Aku belum pernah bermain tenis.
Hyung Taik, kamu punya bakat ini?
Aku selalu...
"Raket nyamuk, ya?"
Itu keahlianku. Aku menangkapnya dengan baik.
- Baiklah kalau begitu. - Bisa kutangkap saat terbang.
- Jadi, kamu akan mulai dari sini. - Tiga meter? Dekat sekali.
- Kurasa aku tidak bisa. - Lebih sulit jika dekat.
Lebih sulit saat dekat.
Ini apel tiruan.
Ini bukan apel asli.
Kamu akan melakukan servis dari sana?
Tidak, dia akan membidik apel itu.
Bisa aku mulai?
"Dia berhasil pada percobaan pertama"
Luar biasa.
- Astaga. - Apa yang dia lakukan?
Itu sempurna.
"Ball boy menunggu"
- Mereka sangat gesit. - Benar.
Mereka setinggi kamu.
Dia mundur.
Dia berhasil pada percobaan pertama.
- Lima meter. - Dengan tangan pun sulit.
Sekarang lima meter. Mari kita lanjutkan.
Aku berkeringat.
"Dia berhasil lagi pada percobaan pertama"
Sulit dipercaya.
Dia hebat.
"Dia berhasil dua kali berturut-turut"
- Sekarang jarak delapan meter. - Jarak delapan meter.
- Ini jauh. - Panjang sekali.
Ini pasti sulit.
"Bisakah dia mengenai apel dari jarak delapan meter seperti ini?"
- Ini jauh. - Panjang sekali.
Ini pasti sulit.
"Bisakah dia mengenai apel dari jarak delapan meter seperti ini?"
"Dia melewatkan apel itu"
"Dia hanya punya dua kesempatan lagi"
- Lagi. - Jaraknya delapan meter. Astaga.
Lebih tinggi.
"Pukulannya mengenai apel"
Bagaimana dia bisa memukulnya seperti itu?
"Dia pemain kelas dunia"
- Bagaimana dia bisa melakukannya? - Hyung Taik, Jae, dan Byung Hyun.
Selamat datang di sekolah ini!
"Hyung Taik, Jae, dan Byung Hyun, selamat datang di sekolah ini"
Kalian bersenang-senang dengan kami?
- Ya. - Ini menyenangkan.
Kalau begitu, akan kuberikan pertanyaan pertama.
Nenekku mengatakan sesuatu
saat dia melihatku bertanding.
Aku tidak bisa melupakan ucapannya. Tebak ucapan apa itu.
Benar.
"Kenapa Hyung Taik bermain tenis di bawah terik matahari?"
"Pasti sangat sulit."
"Jika kamu ingin bekerja di bawah terik matahari seperti itu,
kamu harus membantuku saat bertani."
"Kamu tidak perlu berlarian selama empat jam."
- "Lebih baik melakukan..." - Tunggu.
Aku yang memulainya dan kamu juga
membuatnya terdengar seperti seseorang dari Provinsi Gyeongsang.
Sebenarnya dia dari Provinsi Gangwon.
Dia dari Provinsi Gangwon.
Apa dia sudah tua?
Dia nenekku. Tentu dia sudah tua.
- Tunggu. - Bukankah sudah jelas?
Benar. Tapi neneknya mungkin masih muda.
Beri kami petunjuk.
Ini sesuatu tentang yang kulakukan.
Kurasa nenekku tidak menyukainya.
Hal yang kulakukan.
- Sesuatu yang dia lakukan. - Hal yang kamu lakukan?
- Benar. - Kamu dapat bola dari ball boy.
Dia pikir sikapmu tampak kasar.
Dia ingin kamu memakai dua tangan
saat kamu menerima bola darinya.
- Bukan begitu. - Benar.
Selama jeda,
orang yang membantumu
berdiri di sebelahmu memegangi payung.
Nenekmu tidak menyukainya.
"Kamu harus memegangnya sendiri."
Bisa saja.
- Tidak, bukan begitu. - Bukan?
Seperti kata Kyung Hoon,
hal itu sesuatu yang terjadi selama jeda.
Kamu menggunakan banyak handuk untuk menyeka keringat.
Dia pikir itu boros.
Aku butuh banyak handuk.
Benar. Kamu duduk saat istirahat,
kamu berusaha melemaskan ototmu.
Jadi, kamu menggoyangkan kaki seperti ini.
- Begitu rupanya. - Dan nenekmu bilang
menggoyangkan kaki akan membawa kesialan.
Sang Min, benar.
"Jawaban Sang Min benar"
Apa yang dia katakan?
Seperti yang dia katakan,
aku menggoyangkan kaki saat duduk di kursi.
Aku melakukannya untuk melemaskan otot tegang.
Setiap kali aku jeda tanding,
aku terus menggoyangkan kakiku
sambil minum.
Hyung Taik, kamu makan banyak kuaci saat itu?
Itu yang dimakan pemain bisbol.
- Aku tidak memakannya. - Kurasa dia tidak memakannya.
Para pelatih di Liga Utama
memakan banyak kuaci.
Kamu lapar seiring berjalannya waktu.
Kuaci mengandung protein dan rasanya asin.
Jadi, bisbol adalah olahraga yang sangat santai dan lambat.
- Dia mulai lagi. - Tapi ini...
Maksudku mereka memiliki waktu
untuk makan kuaci.
Kami tidak memilikinya saat bermain basket.
Tapi kurasa menjadi pelatih basket
- sangat sulit. - Kenapa?
Para pelatih basket
terus berlarian.
- Mereka bergerak seperti ini. - Mereka sibuk.
Dan mereka banyak bicara.
Tapi para pelatih bisbol tetap duduk seperti ini.
Mereka hanya menonton pertandingan seperti ini.
Itu karena ada kamera
di sekitar para pelatih basket.
Mereka merasa harus melakukan sesuatu.
Akan terlihat aneh jika mereka terus diam.
Benar karena kamera?
Jadi, kami terus melakukan ini lagi.
- Dia... - Apa yang dilakukan pemain bisbol?
Tidak, aku menonton pertandingan basket.
Begitu kamera datang,
kamu tiba-tiba bilang, "Hei, apa kamu tahu?"
Kamu mulai melakukan sesuatu.
- Saat kamera datang? - Ya, aku benar?
Dengar. Bisbol atau pelatih sepak bola
berada di lapangan besar.
- Mereka tidak bisa melihat jelas. - Sekeras apa pun kamu bicara,
para pemain tidak bisa mendengarmu. Tapi dalam basket,
kami memerintahkan mereka langsung karena mereka bisa mendengarnya.
Tapi kamu membicarakan hal lain,
tapi saat kamera datang,
kamu tiba-tiba membicarakan pertandingan.
Sekarang giliranku. Hentikan.
"Ini giliranku."
Ya.
Apa yang kita lakukan dengan Hyung Taik di depan kita?
Apa yang biasanya dimakan pemain tenis selama pertandingan?
Kami makan pisang dan cokelat.
Kalorinya tinggi,
jadi, akan membantu saat kami memakai kelebihan dalam sekejap.
Pertandingan tenis bisa berlangsung selama lima jam.
Jadi, kami harus terus mengonsumsi kalori.
Pemain zaman sekarang sering makan pisang.
Tapi dahulu itu membuatku merasa haus.
Maka itu kami juga minum air.
Dia benar.
Kamu tidak bisa minum air saja?
- Mereka seperti duet komedi. - Dia...
Dia tidak mengerti.
Pantas saja.
- Basket tidak terlalu sulit. - Tapi...
- Benar. - Tapi...
Jae dahulu
aktif bermain,
tapi pemain basket zaman sekarang minum sesuatu yang dicampur
dengan bubuk tinggi kalori.
Ya. Karena itulah basket sulit.
Kamu tidak bisa memainkan pertandingan makan pisang karena haus.
Aku lupa mengatakannya.
Kami juga meminumnya.
- Ini dicampur dengan protein. - Ya.
Ada segalanya, magnesium, dan...
Belakangan ini mereka punya produk bagus.
- Saat kamu ke apotek, - Kulanjutkan ke kuis berikutnya.
- mereka menjual semuanya. - Akan kulanjutkan.
Ya. Mari kita lanjutkan.
Mereka seperti duet komedi.
- Baiklah. Kita bahas pembawa sial, - Ya.
tapi yang kukatakan tadi bukan apa-apa.
Dahulu aku sungguh diikuti kesialan yang serius.
Apa itu?
Nenekmu datang ke pertandingan itu?
Apa?
Tidak, bukan begitu.
- Apa? - Bukan begitu.
- Ada sesuatu di wajahnya. - Ya.
- Benar. Keluargamu... - Pasti nyaris tepat.
Keluargamu datang menonton pertandingan itu
dan kamu tidak bermain sebaik itu.
- Kalau begitu... - Cukup mirip.
- Luar biasa. - Baiklah.
Baiklah. Ini ibumu.
Saat melihat wajah ibumu di antara penonton lain, kamu kalah.
Benar.
Saat ibuku datang untuk menonton pertandingan,
aku tidak pernah bisa menang.
Aku sudah mencoba mematahkan semua kutukanku sampai saat ini
dan aku berhasil.
Aku ingin mematahkan kutukan tentang ibuku
datang ke pertandingan sebelum aku pensiun,
tapi aku tidak bisa.
Bahkan saat aku kalah...
Saat aku menang 42 kali beruntun di SMA,
dia datang ke pertandingan dan...
Ibuku sangat menyesal setelah itu.
Mungkin karena ibumu dan tidak bisa memenangkan yang ke-43?
Itu tidak sepenuhnya benar, tapi ini...
Putranya kalah setiap kali pergi ke pertandingan.
Tentu saja, dia tinggal di rumah.
- Tapi kamu penasaran. - Dia di Seoul,
dan sudah lama
dia tidak menonton pertandinganku, karena itu dia datang.
Dia berdiri jauh di belakang tiang
untuk menonton pertandinganku.
Tapi aku melihatnya melakukannya
selama pertandingan.
Itu membuatku sedih
karena dia bahkan tidak bisa menontonnya di kursi.
Astaga.
Aku sangat ingin memecahkannya,
- tapi aku tidak bisa. - Tapi menariknya,
bahkan dengan penonton sebanyak itu,
kamu bisa menemukan keluarga
- atau teman-temanmu. - Kamu benar.
- Mereka menonjol. - Kamu melihat mereka, Ho Dong?
- Kami tidak bisa melihatnya. Tidak. - Kamu tidak bisa?
Dia punya banyak pekerjaan.
Dia harus mengadukan lawannya.
Dia harus mimisan.
Dia harus melakukan salto.
Dia juga harus berkedip ke kamera.
- Banyak yang harus dia kerjakan. - Benar.
Bukankah orang tuamu datang untuk menonton
- salah satu pertandinganmu? - Mereka datang setiap hari.
Bukankah itu membuatmu merasa terbebani?
Aku menyukainya.
"Jangan tanya dia"
Dia pria yang tidak bisa tertimpa kesialan.
Tapi pasti sangat berat
karena kamu harus bermain lebih baik saat orang tuamu melihat.
- Tapi tidak bisa bagus tiap hari. - Benar.
Kamu pernah melihat putramu bermain dari kursi penonton?
- Aku sering melihatnya. - Woong and Hoon
akan terbebani jika ayahnya menonton.
- Mereka merasa terbebani. - Pasti.
- Karena dahulu aku bermain basket. - Ya.
Saat mereka bermain dengan baik,
mereka meneleponku lima menit setelah pertandingan.
Mereka menelepon dan bilang, "Ayah lihat itu?"
Saat tidak bermain bagus, mereka tidak menjawab saat aku menelepon.
Mereka memperhatikanmu.
- Itu menyenangkan. - Sekarang Byung Hyun.
Itu lucu sekali.
Aku bahkan melakukan ini karena
karakter impulsifku.
Apa itu saat kamu di Amerika?
- Ya, saat aku di Amerika. - Baiklah.
Kamu berencana memulai pertandingan.
Tapi karena kamu sangat impulsif,
kamu tidak datang ke pertandingan.
- Astaga. Itu - Jadi,
mereka mengganti pelempar awal.
Aku belum pernah melakukannya di pertandingan sungguhan,
- hanya dalam pertandingan latihan. - Benar, bukan?
Tapi bukan itu jawabannya.
Banyak penonton datang untuk bersorak,
- tapi ada yang kasar. - Ya.
Salah satu penonton sangat kasar.
Jadi, kamu berlari ke kursi penonton dan berkelahi.
Tidak, bukan begitu.
Menurutku menarik.
Lapangan bisbol jauh lebih besar daripada lapangan basket.
- Mereka bersorak keras. - Ya.
Tapi apa kamu masih bisa mendengar saat mereka menjelekkan-jelekkanmu?
Aku pemain relief pitcher.
Kudengar itu saat di sisi mereka.
"Dia dekat dengan kursi penonton"
Aku bisa mengerti saat mereka mengumpatku dalam bahasa Inggris.
- Bagaimana mereka mengumpatmu? - Mereka menyebutkan orang tuaku.
- Itu bisa terjadi. - Itu sama saja.
Ya, sama saja.
Itukah alasanmu meletakkan jari tengahmu...
Sekarang petunjuknya...
"Menyensor diri sendiri"
- Itukah alasanmu melakukannya? - Tidak.
Itu tidak benar.
Apa lebih buruk dari itu?
Saat itulah aku menghasilkan banyak uang.
- Itu artinya kamu di Arizona. - Ya.
Kamu pergi ke restoran di Arizona.
Penggemar dari luar negeri pun mengenalimu
dan mereka semua menginginkan tanda tanganmu.
Kamu merasa sangat senang,
kamu bilang, "Aku membayar semua orang di sini."
Kamu bunyikan bel emas.
Itu memang terjadi, tapi bukan itu jawabannya.
Kamu pernah melakukannya?
- Itu di bar. - Berapa harganya?
Itu
sekitar 10.000 dolar.
"10.000 dolar?"
Kamu masih melakukan itu?
"Membuka hatinya"
Aku sudah tidak minum lagi.
- Aku tidak melakukannya sekarang. - Kamu berhenti minum setelah itu?
Dia berhenti minum setelah insiden itu.
Kamu melempar uang dari mobilmu?
Tidak.
Itu gila.
Hei.
Aku membeli pengeras suara yang sangat mahal.
Aku tahu! Di Amerika,
Aku melihat ruang loker di liga utama.
Ada pemain yang memainkan musik keras di depan loker.
Tapi itu terlalu keras,
- jadi, kamu beli pengeras suara - Dia membeli yang lebih baik.
yang lebih baik
untuk memainkan lagu-lagu Korea.
Tidak.
Aku melakukan sesuatu yang cocok dengan pengeras suara.
Dia butuh tempat untuk mendengarkannya.
- Pasti rumah. - Kamu membeli rumah?
Kamu membeli rumah karena pengeras suara?
- Benar. - Aku benar.
Apa?
Kamu tidak punya rumah,
tapi kamu membeli pengeras suara lebih dahulu,
- lalu membeli rumah. - Lalu dia membeli rumah.
- Kamu pamer. - Benar.
Aku membeli pengeras suara,
dan tidak cocok dengan rumahku.
Kupikir hanya akan terlihat bagus
di griya tawang atau semacamnya.
Jadi, aku membeli rumah ini secara impulsif.
Di mana rumahnya?
- Di mana? - Di pusat kota LA.
- Pusat kota LA. - Di sana sangat mahal.
Aku membeli vila di lantai atas.
Berapa gaji tahunanmu?
Berapa yang tertinggi?
Tertinggi pada tahun 2004.
Aku dapat lima juta dolar.
Itu sekitar 7,5 juta dolar sekarang.
Tahun 2004.
Kamu mendapatkan 5 juta dolar pada tahun 2004?
Kamu sudah mengelola semua uangmu?
Awalnya, aku memberikan segalanya kepada orang tuaku.
Setelah empat tahun, ayahku bilang,
Kamu sudah dewasa sekarang "Kamu harus mengatur uangmu sendiri."
Sejak saat itu, aku mulai melakukan hal yang kuinginkan.
Dan begitulah caramu membeli rumah.
Aku biasa mendapatkan 300 dolar per bulan sebagai uang saku.
Tiba-tiba aku mendapat 100.000 dolar.
Aku tidak tahu cara menghabiskan uang.
Bisa dibilang itu adalah percobaan.
Pengeras suara itu masih ada di rumah.
- Kamu membawanya? - Aku membawanya
- Kamu membawanya. - saat aku pindah dari Amerika.
Apa pengeras suara cocok dengan rumahmu saat ini?
Kamu harus memberikannya kepada Jang Hoon.
Terima kasih.
Jae adalah yang terakhir.
"Kuis Murid Pindahan, Tebak Siapa Aku"
Saat aku menjadi pelatih,
aku merasa sangat bersemangat karena ini.
Apa itu?
- Kamu merasa menjadi korban? - Ya.
Saat aku menjadi pelatih.
Kamu tidak mengatakan itu
kepada wasit.
Kamu bicara sendiri, tapi wasit berpikir
kamu mengumpat dan menuduhmu melakukan pelanggaran teknis.
Jadi, kamu kalah.
Bukan itu jawabannya,
tapi itu terjadi.
Kamu dikira mengumpat?
Jika wasit merasa
- pelatih atau pemain memohon - Kamu akan sial.
kepadanya dengan cara yang salah...
Misalnya, "Apa itu blok?"
- Itu pelanggaran? - Beberapa wasit
menilaimu melanggar secara teknis karena itu.
- "Apa itu blok?" - Saat kamu mengatakan itu,
apa kamu dianggap melanggar?
Benar. Jang Hoon dan aku
mungkin ada di posisi pertama dan kedua
dengan jumlah denda terbanyak di KBL.
Kamu membayar denda saat kamu dianggap melanggar?
Kurasa aku membayar lebih dari Jang Hoon.
Kurasa aku membayar lebih.
- Benarkah? - Karena...
Tunggu, jika kamu menghitung yang kamu bayar saat menjadi pelatih...
Aku membayar banyak denda saat menjadi pelatih.
Ketahuilah bahwa KBL beroperasi karena aku dan Jang Hoon.
"Investor Kehormatan"
- Asosiasinya. - Jadi, asosiasi KBL
bisa beroperasi berkat denda kalian.
Kenapa kamu membayar denda? Saat kamu menentang wasit?
- Anggap saja kamu wasit. - Ya.
Lawan memukulku saat aku menembak, tapi itu tidak disebut pelanggaran.
Aku bilang, "Apa?"
Itu denda 300 dolar.
- Benarkah? - Kalau begitu, kamu yang bayar?
- Benarkah? - Awalnya,
saat kamu melawannya, jumlahnya 300 dolar.
Saat kamu melawannya lagi,
jumlahnya 600 dolar karena kamu dianggap buruk.
- Jumlahnya naik seperti itu. - Ya.
Jadi, kami membayar hampir setengah
biaya operasional KBL.
Berapa yang kamu bayar karena bilang, "Kamu sebut ini mengeblok?"
Aku juga membayar mahal untuk itu.
- Tapi kamu tidak diusir untuk itu. - Aku tidak.
Jika tidak diusir, kamu bayar lebih sedikit dari biasanya.
Berapa yang harus kamu bayar jika diusir?
Jika kamu pelatih dan diusir, kamu bayar 2.000 sampai 3.000 dolar?
Astaga. Kamu harus membayar lebih banyak.
Kamu mentransfernya?
Ada banyak cara untuk membayar.
Apa kamu harus membayar dengan jumlah besar?
- "Ada banyak cara." - Kamu tidak bisa mencicilnya?
Tidak dalam cicilan.
Diusir saja berbeda dari yang lain.
- Ada banyak jenisnya. - Luar biasa.
Tergantung apa kamu pergi diam-diam saat kamu diusir,
- atau melihat wasit, - Benar,
atau kamu bahkan memakinya,
- Setiap kasus berbeda. - jumlahnya bervariasi.
- Dengan uangmu sendiri? - Saat bermain gim video, kamu
- Dengan uangmu sendiri. - disalahpahami mengumpat,
tapi kamu tidak mengumpat, bukan?
- Dia merenung. - Tunggu.
Apa pertanyaan yang kuberikan tadi?
Kamu pernah melakukannya atau tidak?
- Ada banyak kasus seperti itu. - Seharusnya tidak ada lagi.
Tapi kenapa kalian tidak mencoba menebak jawabannya?
- Karena ini lebih menyenangkan. - Lebih menyenangkan.
Ini lebih menyenangkan.
Beri kami petunjuk lagi.
Petunjuk? Lihatlah aku sekarang.
"Tersenyum polos"
- Aku tersenyum, bukan? - Ya.
Kamu punya wajah tersenyum.
- Dia tidak menjalani bedah plastik. - Benar.
- Tidak, tapi dia dicurigai. - Orang-orang mencurigainya.
- Bahwa hidungnya dioperasi. - Jika kamu terlihat seperti ini
bahkan setelah operasi plastik, bagaimana kamu bisa hidup?
Dia mungkin hanya melakukan sedikit.
Itu karena peniruanmu berubah. Wajahmu tersenyum.
- Aku tersenyum sekarang. - Ya.
Kenapa orang tidak tahu aku seperti ini sebelumnya?
- Aku mengerti. - Apa itu?
Karena kamu selalu cemberut, juru kamera diberi tahu
- untuk tidak merekam wajahmu. - Tangkapan satu orang?
Kamu hampir benar.
Awalnya, kamu sering tersenyum,
tapi kamu selalu tampil di TV hanya saat mengerutkan kening.
Benar.
- Karena itu citranya. - Merayakan dengan tangan kiriku.
Tanganku biasa kumasukkan saat menonton pertandingan sebagai pelatih.
Saat mereka tampil bagus, aku juga tersenyum dan bertepuk tangan.
Tapi itu sama sekali tidak ada di TV.
Sama sekali tidak?
Tapi saat aku seperti ini...
"Merasa kesal dan cemberut"
Hanya itu yang ada di TV.
Lalu aku minta jeda.
Saat aku bilang, "Hei, ada apa, Kawan-kawan?"
Ini tidak ditayangkan.
Mereka tidak merekam hal seperti ini.
"Kita bicara sebentar lagi, ya?"
- Lalu ada kamera. - Benar.
Jadi, orang-orang berpikir aku selalu marah.
Jang Hoon pernah bilang di sebuah acara
orang-orang berpikir dia juga selalu marah.
Jika main seperti itu 40 menit, kamu terlalu lelah berlari.
- Jika kamu banyak bicara. - Kamu akan terlalu lelah.
Karena mereka berulang kali merekam adegan seperti itu,
- citraku berubah seperti itu. - Karakter itu...
Sebenarnya, biasanya aku terlihat seperti ini.
- Kamu memang terlihat baik. - Kamu tahu itu, bukan?
- Menurutku kamu tampak murah hati. - Saat pemain berkelahi,
adegan itu ditayangkan sebagai bagian
sorotan olahraga malam itu.
Apa aku pernah memberitahu cerita ini sebelumnya?
Aku tertangkap kamera saat mengatakan sesuatu atau sering marah.
Bangku ada di sana,
dan aku duduk di ujung sini saat aku keluar sebentar.
Lalu keputusan wasit terlalu tidak adil bagi timku.
Bagian ini tidak terekam kamera,
jadi, aku melempar handuk seperti ini.
Tidak tertangkap kamera.
Tapi dalam sekejap, dengan gerakan lambat,
- Stasiun TV? - adegannya diputar ulang.
Jadi, aku membayar denda.
- Karena melempar handuk? - Kamu membayar denda lagi?
- Benarkah? - Jika kamu melempar handuk,
- kamu harus membayar banyak. - Jadi...
- Aku tahu karena aku melemparnya. - Sungguh.
"Mereka memang dua orang yang membayar denda terbanyak"
Astaga.
Mungkin kamu tidak tahu,
kamera akan terus menyorot Jang Hoon karena dia terkenal.
Ada kisah lain.
Saat Jang Hoon menyerang,
dia bertikai dengan pemain bertahan.
Jadi, tim lawan mendapatkan bola dan menyerang dengan cepat.
Maka kamera harus mengikuti serangan cepat,
tapi hanya perkelahian di antara mereka berdua yang tertangkap kamera.
"Mereka tidak akan melewatkan adegan Jang Hoon"
Alih-alih serangan cepat?
Tapi jika kamu terus membayar denda setelah mengumpat,
kamu akan merasa itu membuang-buang uang.
- Itu benar. - Itu sungguh disayangkan.
Jika kamu membayar 300 atau 600 dolar.
Lalu saat kamu tenang setelah pertandingan,
apa kamu mencoba berkompromi dengan mereka dengan meminta maaf?
Jika jumlah dendanya kecil, kamu tidak bisa mengumpulkannya,
tapi jika jumlahnya besar karena aku melakukan sesuatu yang buruk,
komite keuangan diadakan.
Jika aku terus bertahan,
- Apa mereka memberimu diskon? - jumlahnya terus bertambah.
"Jumlah denda meningkat tanpa henti"
Jadi, kamu harus sedikit mengalah.
"Aku tidak akan melakukannya lagi, Pak."
Lalu mereka mengurangi jumlahnya sedikit.
Bukankah kamu dibebaskan setelah membayar denda sepuluh kali?
Sekali setiap sepuluh kali?
Itu kreatif.
- Aku pernah menelepon komite... - Menjual hamburger...
Jae berbicara tentang komite.
Aku bilang, "Menurutku itu tidak adil."
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
"Bukan niatku seperti itu". Aku menjelaskan banyak hal kepada mereka.
Jadi, aku yakin itu sudah dipertimbangkan.
Tapi saat aku akan pergi ke pertandingan keesokan harinya,
aku diminta beristirahat di kamar hotelku.
Akibatnya, aku diskors untuk satu pertandingan.
Apa itu menjadi lebih buruk?
Seharusnya hanya didenda, tapi aku diskors.
Jadi, saat semua orang ke sana, aku berbaring sendirian di kamar hotel.
Kamu pasti beristirahat dengan baik.
- Pasti begitu. - Seharusnya begitu.
- Itu sebabnya kamu tumbuh tinggi. - Benar.
Ini pertanyaan berikutnya.
Baiklah.
- Ini saat aku masih menjadi pemain. - Itu terjadi lebih lama.
Ada sesuatu yang sangat ingin kulakukan tepat sebelum aku pensiun.
Kamu ingin melakukan sesuatu sebelum pensiun?
Mungkinkah itu tembakan tiga angka?
Kurasa aku tidak boleh mencobanya
karena aku tahu.
Aku mengerti. Tetap menjadi pemain dengan putramu.
- Itu pasti bermakna. - Benar.
- Di tim yang sama. - Ya.
Itu mustahil karena usiaku.
Aku mengerti. Kamu ingin mendekati
Michael Jordan,
jadi, kamu berkeliaran di rumahnya sesekali.
Rumahnya terlalu jauh.
- Rumah Michael Jordan. - Tapi kamu sangat menginginkannya.
Kamu tidak akan bisa mendekat
- karena keamanannya terlalu ketat. - Kamu tidak tahu...
Kamu tidak tahu seperti apa Jae.
Bahkan jika Michael Jordan ada di meja sebelah di restoran,
dia tidak akan bicara dengannya.
- Benarkah? - Dia bahkan tidak sadar.
Apa Michael Jordan juga sering membayar denda?
Kurasa aku belum pernah melihatnya marah.
- Dia pria sejati. - Karena
ada karakter Rodman yang punya citra nakal.
- Dia dekat dengan Kim Jong Un? - Benar.
Dia juga syuting film.
- Benar? Aku kenal dia karena itu. - Astaga.
- Kamu mengenalnya? - Aku melihatnya di koran.
Beri kami petunjuk.
Bagiku itu tujuan yang sulit.
Aku mengerti. Kamu tidak ingin kesal bahkan untuk pertandingan.
- Agar tidak marah. - Untuk tidak marah.
Semacam itulah.
Sedikit lagi.
Kamu ingin menyelesaikan pertandingan tanpa pelanggaran sama sekali.
Itu juga termasuk.
Dari awal hingga akhir sebuah pertandingan,
kamu ingin tetap tersenyum apa pun yang terjadi?
Kamu hampir benar.
Kamu sama sekali tidak mau memprotes wasit.
- Itu juga salah satu bagiannya. - Tapi
itulah hasilnya.
- Ada hasilnya. - Benar.
- Apa itu? - Fotomu yang tersenyum di koran.
- Tidak, bukan. - Sesuatu yang datang sebagai hasil.
Pemain Hur Jae telah mencetak
segala jenis rekor
karena dia pemain amatir.
Dan sebelum dia menyelesaikan semuanya,
dia ingin menerima Anugerah Sikap Baik tahun ini.
Anugerah Pemain Sportif.
- Benar. - Dia sangat ingin anugerah itu.
- Itu Anugerah Pemain Panutan. - Anugerah Pemain Panutan.
"Aku hebat, bukan?"
Kamu tidak pernah memenangkannya?
- Tidak pernah? - Kamu merayakannya?
- Kamu pernah menerima anugerahnya? - Apa?
- Kamu pernah menerimanya? - Tidak ada hal itu di bisbol.
Jang Hoon, kamu pernah menerimanya atau belum?
- Belum pernah, bukan? - Aku juga.
Aku sering sekali menerima anugerah Pemain Terbaik,
dan jangan tertawa. Aku bahkan dapat Anugerah Anak Baik.
- Jangan tertawa. - Anugerah Anak Baik?
- Dalam basket? - Tidak ada yang tertawa.
- Dalam basket? - Bukan.
Aku bahkan mendapat Anugerah Anak Baik dari pemerintah.
- Apa itu? - Apa?
Itu artinya aku putra yang baik bagi orang tuaku.
- Hyun Sook sering mendapatkannya. - Mereka memberikannya kepadaku.
Benar.
Tapi aku tidak pernah menerima Anugerah Pemain Panutan.
Jadi, aku mencari tahu sebelum pensiun.
Bagaimana kamu bisa menerimanya?
Bagaimana kamu bisa menerima Anugerah Pemain Panutan.
"Tertawa"
Dari awal musim hingga akhir,
kamu tidak boleh dicatat melakukan pelanggaran teknis dari wasit.
Kamu juga tidak boleh membantah.
Pasti terlalu sulit.
Kamu tidak boleh mengatakan apa pun dalam 54 kali pertandingan.
Kamu pasti merasa frustrasi.
Jika mereka bilang, "Pelanggaran", kamu harus bilang, Terima kasih."
- "Terima kasih." - "Terima kasih"?
- Saat kamu dinilai melanggar? - "Baiklah. Terima kasih."
Seperti yang kamu katakan pada gurumu saat kamu dimarahi.
"Terima kasih sudah membunyikan peluit."
Setelah melakukan itu dalam 54 pertandingan,
aku menerima Anugerah Pemain Panutan di seremoni saat pensiun.
Jadi, aku menerima anugerah yang lebih bermakna
daripada Anugerah Pemain Terbaik.
Akan lebih sulit bagi beberapa pemain untuk menerimanya.
Sangat sulit.
Apa kamu mengumpat begitu menerimanya?
- Ya. "Dasar berengsek!" - "Dasar berengsek!"
"Sial."
"Apa kamu membayangkan bagaimana aku merasa difitnah selama ini?"
Pantas saja dia mengutuk seperti itu setelah menjadi pelatih.
- Benar. - Di mana aku harus duduk?
Jam pelajaran berikutnya.
Halo, Teman-teman.
- Halo, Senior Dong. - Hai.
Aku Dongridong, Senior Dong.
Kalian akan melakukan Kuis Beasiswa denganku hari ini.
Para andalan "Gather to Kick" dipindahkan hari ini.
Untuk merayakannya,
aku menyiapkan permainan bernama Berkumpul untuk Makan.
Mari makan.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim untuk memainkannya.
Kalian sudah duduk dengan anggota tim kalian.
Pertama, Jae, Hyung Taik, Ho Dong,
Hee Chul, dan Kyung Hoon ada di Tim Mission.
Dan yang lainnya ada di Tim Men.
Byung Hyun, Jang Hoon, dan tim Glee akan membentuk tim lain.
Khususnya hari ini,
ini bukan camilan. Bibimbap yang kaya dipersiapkan untuk hari ini!
Joon Hyuk dan Bong Ju bilang
bahwa bibimbap-nya lezat. Mereka bilang kamu buat bibimbap enak.
- Benar. - Ya.
Kami membuat bibimbap, tapi tim kami tidak bisa makan.
- Benar. - Kami makan nasi dengan gochujang.
Kami hanya mencampur nasi dengan gochujang.
- Kami pun tambahkan minyak wijen. - Benar. Hari ini juga,
nasi, minyak wijen, dan gochujang akan disediakan sebagai bahan dasar.
Kami hanya akan memberi tambahan bahan untuk tim
- yang memenangkan tiap pelajaran. - Terima kasih.
Kalian harus menjawab pertanyaan.
Bahan bibimbap untuk mata pelajaran pertama adalah
sepaket tiga sayuran berbumbu.
Lobak parut!
- Kita hanya perlu itu. - Sepaket
- tiga sayuran berbumbu. - Ya, "Trio TSV".
Ini berakhir jika ada telur goreng.
Mereka punya tiga bom besar di sana.
Kami pasti akan menang. Tidak perlu melakukan ini.
Siapa tiga orang yang besar itu?
Bagaimana mereka akan berakhir di sana
jika ada pembawa sial?
Kita mungkin tidak bisa melakukan apa pun hari ini.
- Astaga. - Baiklah.
- Akhirnya menjadi seperti ini. - Ini perpaduan lama dan baru.
Kenapa kamu menyuruhku duduk di sini?
- Kamu bisa bertukar posisi nanti. - Kamu hanya perlu menekan bel.
- Begitukah? - Kami lakukan hal lain untukmu.
Dia akan cepat menekan bel.
Kita akan mahir menekan.
"Mereka agak gugup"
"Tekanlah"
Tolong beri kami pertanyaan.
"Ini kelas pemenang Anugerah Pemain Panutan"
- Dia bersiap-siap. - Aku lapar.
Dia kini mengincar Anugerah Penghibur Panutan.
- Itu bagus. - Tolong pahami.
Set tiga sayuran berbumbu adalah hadiah dari topik pertama.
Tebak Kata Satu Demi Satu!
Sudut macam apa "Tebak Kata Satu Demi Satu"?
- Kamu tahu itu apa. - Katakanlah satu demi satu.
- Benar, bukan? - Dia tahu persis.
Semua tim harus bisa lolos.
Ini pertanyaan pertama.
Beri tahu aku judul lagu yang mengandung kata "hujan".
- Apa? - Lagu dengan "hujan" di dalamnya?
- Apa jawabannya? - "Like Rain, Like Music".
- Satu... - "Rain and You".
"Love Is Like a Spring Rain, Goodbye Is like a Winter Rain".
"It Rains on Wednesdays".
- Salah. - Apa?
- Benarkah?
Giliran tim lain.
"Like Rain, Like..."
- Apa? - Kamu harus ucapkan dengan jelas.
Kamu harus mengucapkannya dengan jelas.
"Dia membuktikan bahwa dia pembawa sial"
- Tekanlah. - "Like Rain, Like Music".
- Katakan jawabannya saja. - Apa jawabannya?
"Rain and Your Story".
- "Rain and You". - Baiklah.
"Love Is Like a Spring Rain, Goodbye Is like a Winter Rain"
"It's Raining on a Sleepless Night".
- Dan? - "Rain and Loneliness".
"Tim Men benar"
- Itu bagus. - Baiklah.
Untuk pertanyaan yang berkaitan dengan hujan...
- Kita memenangkan sayuran berbumbu! - Ya!
Kamu menunjukkan caranya, bukan?
- Tunggu sebentar. - Aku menikmati menonton
- permainan latihan ini. - Bukankah ini tidak adil?
Kamu baru saja menunjukkan caranya.
Hur Jae harus membayar denda.
Ada orang yang tidak tahu permainan ini.
Jadi, kamu harus menunjukkan bahwa permainannya dilakukan seperti ini.
- Menurutku, - Kamu harus tersenyum saat bicara.
- kuramalkan badai besar hari ini. - Apa maksudmu?
Dia dan yang lainnya tidak mudah.
- Mereka sangat kompetitif. - Tunggu sebentar.
- Byung Hyun, kamu berlatih - Ya?
- sebelum bermain bisbol atau tidak? - Tidak.
- Kamu melempar pukulan latihan. - Kamu tidak pemanasan?
- Tidak. - Dia tidak.
- Aku seorang profesional. - Skornya 1-0.
Bagus, Tim Men memenangkan pertanyaan pertama. Aku akan memberimu kalian
- sayuran berbumbu! - Ya!
"Tim Men memenangkan sayuran berbumbu"
- Kita dapat sayuran berbumbu! - Sayuran berbumbu!
"Wanita yang menggali sayuran"
"Dia memegang keranjang bunga di samping"
Sayuran berbumbu adalah yang terbaik di musim semi.
Bibimbap tetap lezat tanpa sayuran berbumbu.
- Tim Men memenangkan - Itu harus lezat.
- sayuran berbumbu. - Terima kasih.
"Tim Men, Sepaket tiga sayuran berbumbu"
Baiklah, bahan untuk babak berikutnya adalah
adalah bahan utama.
Telur goreng.
Mari kita menangkan ini.
"Mari makan ini juga"
Bahkan jika kamu tidak punya tiga sayuran berbumbu,
- kamu bisa tambahkan telur goreng, - Itu akan lezat.
gochujang, dan minyak wijen.
- Pasti lezat. - Kuning telur gurih.
- Benar. - Ya.
- Telur akan enak dengan bibimbap. - Bukankah kita punya kecap?
Akan kuberi tahu mata pelajaran berikutnya.
Ini dia.
Kung Kung Ta Satu Demi Satu!
- Ini sulit. - Bagaimana cara main Kung Kung Ta?
Bukankah kamu memainkan "Kung Kung Ta" seperti ini?
Anggap ini permainan tiga huruf berantai.
Contohnya, "mobil".
Mari bertukar tempat duduk.
Kursi tidak penting.
Bagian depan paling mudah.
- Paling mudah untuk orang pertama. - Benar.
- Paling mudah untuk orang pertama. - Cukup katakan tiga huruf.
Kalian tahu menyebut nama orang atau merek dilarang, bukan?
Dan hanya kata-kata yang tertulis
di kamus bahasa Korea yang hanya akan diterima.
Saat kita memainkannya kali terakhir,
aku sadar kamu juga harus mengucapkan kata bahasa Inggris dengan jelas.
"Pekan lalu, tolong merujuk pada episode 218"
"Pemantik"
"Masalah"
"Dia mengambil alih kelas dengan tiga huruf"
"Apa itu?"
"Dia pembuat masalah"
Pertama,
- Tim Men akan mulai. - Baiklah.
Rumput laut, kungkungta.
- Majang-dong, kungkungta. - Kungkungta.
- Universitas Dongguk. - Kungkungta.
- Universitas Dongguk? - Tunggu sebentar.
Bisa pakai nama sekolah seperti "Universitas Dongguk"?
Kita berjanji tidak akan menggunakan
- nama orang atau merek. - Benar.
- Kamu tidak boleh memakainya. - Baiklah.
Hal seperti "Jangchoong-dong" tidak apa-apa, bukan?
- Kenapa? - "Jangchoong-dong" tidak bisa?
Itu nama lingkungan. Itu tidak diterima mulai sekarang.
- Ini sulit. - Jangan pakai nama lingkungan
- atau universitas. - Kita tidak bisa melakukannya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
- Tapi - Apa yang bisa kita lakukan?
- Tidak ada yang bisa dilakukan. - Kita tidak bisa pakai nama orang
- atau lingkungan. - Lihat mereka.
Kita bahkan tidak bisa memakai "masalah".
- Ayo. - Kita harus tahu ini.
Injeolmi, kungkungta.
- Gandum campuran... - Salah.
Kamu mencoba menyebutkan "bubuk biji-bijian campuran", bukan?
Bubuk biji-bijian campuran.
Dia hendak menyebutkan "bubuk biji-bijian campuran".
- Apa yang kamu lakukan? - Katakan saja "Biji-bijian campur".
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
"Biji-bijian..."?
Kamu harus bekerja dengan baik!
Duduk saja.
Dia akan bertukar tempat duduk.
Kamu harus pindah ke depan.
- Dia akan bertukar tempat duduk. - Baiklah.
- Aku juga payah dalam hal ini. - Baiklah.
- Kamu murid pindahan. - Aku juga payah dalam hal ini.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ayo.
- Baik. - Baik.
- Giliran Tim Men. - Baik.
Bulan purnama, kungkungta.
- Lingkungan yang malang. - Kungkungta.
Ya?
Salah.
- Apa artinya? - Empat ketukan.
- Empat ketukan? - Ya.
"Dia terkejut"
Bel pintu, kungkungta.
- Suara lonceng, kungkungta. - Itu dia.
- Suara... - Salah.
- Seharusnya kamu bilang "gerobak". - Gerobak.
Aku tidak ingat apa pun karena aku hanya memikirkan "suara".
- Kamu bisa sebutkan "gerobak". - Ya.
Mari kita lakukan lagi.
- Lagi? - Kamu tidak bisa melakukannya lagi.
- Mari lanjutkan. - Kita akan menang di lain waktu.
- Aku hanya memikirkan "suara". - Suara ketukan.
- Ketukan suara? - Astaga.
Rumput laut, kungkungta.
- Majang-dong kungkungta. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Dia lupa.
Kita bisa menebak apa setelah "rumput laut"?
Magma.
- Magma. - Ya, magma.
- Magma tidak apa-apa. - Mari mulai dengan cepat.
Kamu akan menebak apa setelah "magma"?
- Magma. - Giliran tim lain.
Kenapa kamu memakai "magma"?
Itu "magma" lainnya.
Kamu tidak boleh menyebutkan "magma" lagi.
Istal.
Aku akan menebak "istal".
- Ayo. - Mari kita coba.
Pacar air, kungkungta.
- Toilet. - Kungkungta.
- Sandal. - Kungkungta.
"Kini tersisa tiga bom"
- Selasa. - Kungkungta.
- Minggu. - Kungkungta.
Salah!
Dia bersiap untuk "istal".
Mereka memberi kita kesempatan.
- Kamu bisa menebak "buku harian". - Buku harian.
Ini sulit. Mari kita makan saja.
Mari makan saja.
Jika kedua tim tidak bisa melanjutkan kata ini
satu ronde lagi, aku akan makan telur goreng saja.
- Baiklah. - Kurasa kita tidak bisa lanjutkan.
- Baiklah. - Ayo.
Apa kita harus berusaha keras untuk makan telur?
- Baiklah. - Baiklah, ayo.
- Mobil, kungkungta. - Sudah berakhir.
- Cha cha cha, kungkungta. - Sudah berakhir.
- Mereka melakukan ini tadi. - Catatan perjanjian utang.
Kungkungta.
- Sertifikat. - Kungkungta.
- Suami. - Kungkungta.
- Kaisar. - Kalian berhasil.
"Tim Men berhasil"
"Mereka gagal memenangkan lauk dua kali beruntun"
Mereka bilang kita bisa menebak "kaisar".
Seperti ini,
- Tim Men memenangkan - Aku tidak akan makan bibimbap.
- Kung Kung Ta Satu Demi Satu! - Ya!
"Tim Men memenangkan telur goreng"
- Bagus. - Ya.
- Mereka berbeda. - "Telurnya datang"
"Telurnya datang"
Mereka memenangkan sayuran berbumbu dan telur goreng.
- Kita menang dua kali beruntun. - Tim lain lemah.
Bahan untuk mata pelajaran ini
akan membuat bibimbap lebih istimewa.
Apa itu?
- Itu daging tumis! - Ya!
Kita hanya perlu ini.
- Benar. - Ya.
Jika kita kehilangan ini...
Jika kita kalah dalam pertandingan ini,
kita akan kalah telak.
Mata pelajaran berikutnya adalah ilmu ritmis.
- Tarian Satu Demi Satu. - Okay.
Pelajaran ritmis.
Jika kutunjukkan video tari,
orang di depan harus mengikuti tarian.
Kamu harus menyampaikannya kepada orang berikutnya.
Orang terakhir harus mengatakan jawabannya.
- Baik. - Ini tebak-tebakan dengan tarian.
Baik, ini pertanyaan pertama.
Jika mirip, Hee Chul akan menjawab semuanya dengan benar.
Orang pertama bisa melihat videonya sambil menari.
- Kamu bisa melihatnya. - Tolong putar di video lambat.
Video lambat?
- Akan membingungkan dari sini. - Astaga, ini...
Bersiap, mulai!
"Dia mulai!"
"Baiklah"
- Keren. - Sampai di sini.
- Ini terlalu mudah. - Baiklah,
- Berikutnya Ho Dong. - Ho Dong.
- Aku juga ingin melakukan ini. - Bersiaplah, mulai!
- Apa itu? - Sampai di sini saja.
- Baik. - Kurasa itu lagu India.
- Dia melakukannya dengan baik.
Baiklah, berikutnya Hee Chul.
Ayo!
- Baik, apa jawabannya? - Itu lagu India.
"Mari kita lihat"
Itu "Black Cat Nero" oleh Turbo.
- Benar. - Ya!
- Itu "Black Cat Nero" oleh Turbo. - Benar.
"'Black Cat Nero' dari Turbo adalah jawabannya"
"Benar. Ya!"
"Ini festival"
"Tertawa"
Daging tumis!
- Daging tumis! - Astaga!
- Ini sistem poin. - Apa?
- Ini sistem poin. - Bukan.
Ini sistem poin.
- Tidak, daging tumis... - Ini bukan pertanyaan tunggal.
Beberapa pertanyaan akan diberikan.
Apa dia pikir akan makan daging goreng setelah satu pertanyaan?
- Aku akan makan daging tumis! - Tidak, bukan begitu.
Kalian hanya menjawab satu pertanyaan dengan benar.
- Tapi kenapa... - Kalian benar satu pertanyaan.
Jika tidak dijawab, daging tumis akan menjadi milik kami.
- Bukan begitu! - Itu akan menjadi milik kami.
- Jika kamu tidak menjawabnya, - Dua dari tiga.
kami akan makan daging tumis.
- Mari dapatkan hadiah itu. - Mari bermain sekali lagi
untuk sayuran berbumbu.
- Mari bermain seperti itu. - Kita tidak akan melakukan itu.
- Kenapa kami harus melakukan itu? - Berhenti mengubah peraturan.
Mari lakukan seperti ini.
Ini Tim Mission melawan Tim Men.
Tim yang kalah harus kelaparan.
- Jangan makan sama sekali. - Benar.
Astaga, dia hanya menjawab satu pertanyaan dengan benar.
Mari lanjutkan.
Mari mulai.
Mari kita lanjutkan.
Tim Men, bersiap untuk menari.
Mulai.
- Ini terlalu mudah. - Sudah cukup.
Baiklah. Yeong Cheol.
- Ini terlalu mudah. - Dia harus tahu ini.
- Mulai. - Kakiku sakit.
Aku akan gunakan satu kaki saja.
Mulai.
"Menari"
Itu dia.
- Kamu bagus. - Astaga.
- Dia hebat. - Astaga.
Itu dia.
- Apa itu? - Kamu mirip penyanyinya.
Baiklah. Berikutnya.
- Sang Min. - Tariannya sama seperti dia.
- Byung Hyun, kakimu sakit. - Benar.
Itu dia, astaga.
Apa itu?
Tariannya sama seperti penyanyinya.
- Giliran Sang Min. - Tariannya seperti Soo Geun.
Kalian berdua diam saja.
- Soo Geun, jangan bergerak. - Mulai.
- Sang Min menari dengan baik. - Astaga.
Kakinya.
- Dia bisa menari. - Itu dia.
Dia menggunakan kakinya.
- Apa ini? - Jang Hoon.
- Soo Geun, hati-hati. - Aku akan memberimu tiga detik.
Satu, dua, tiga.
"Turn Around and Look At Me" oleh DEUX.
- Salah. - "Like an Indian Doll" oleh Nami.
- Salah. - "Warrior's Descendant".
Mari kita lihat tarian Soo Geun lagi.
- Apa? - "Warrior's Descendant"?
Jawaban Kyung Hoon benar.
- Astaga, dia benar. - "Warrior's Descendant".
- Aku menarikan ini. - Astaga.
- Aku tidak ingat tarian ini. - Jangan sampai mereka menghitung.
Yang ini.
- Yang ini. - Begitu rupanya.
- Aku mengerti. - Ini bukan tarian yang tepat.
- Apa? - "Warrior's Descendant"?
Ini sulit.
"Giliran Tim Mission"
Yang pertama harus benar.
Haruskah aku menari? Biarkan Kyung Hoon menjawab.
Aku tidak akan pernah bisa.
- Baiklah. - Kamu terlalu percaya diri.
- Mari mulai. - Kyung Hoon harus menari, Hee Chul.
Astaga.
"Mereka juga bisa melihat tariannya"
- Astaga. - Itu dia.
Mereka tidak akan pernah bisa.
- Baiklah. - Pasti sulit.
Ini sulit.
- Aku melihatnya, tapi tidak tahu. - Aku tidak bisa menarikan ini.
- Kamu akan mengerti setelah ini. - Aku tidak tahu yang ini.
- Kuncinya adalah... - Baiklah.
Ini dia.
Dia menari seperti videonya.
- Ini sempurna. - Baiklah.
- Baiklah. Sempurna. - Ho Dong, berbaliklah.
Bagus. Mulai.
Itu dia. Kamu melakukannya dengan benar.
Kamu melakukan ini.
Seratus persen.
- Astaga. Apa itu benar? - Itu intinya.
Bersiap dan menarilah.
Ayo, Ho Dong.
- Bagus. - Astaga.
"Apa aku menari seperti itu?"
Bagus.
"Tariannya menjadi jauh lebih terang"
- Baik. - Sekarang sudah sangat berbeda.
Bersiap dan menarilah.
- Astaga. - Dia tidak bisa menari lagi.
- Astaga. - Tapi dia sangat serius.
- Dia menari seperti Hur Jae. - Apa ini?
- Dia seperti Hur Jae. - Tidak, itu sangat berbeda.
Beri tahu kami jawabannya.
Tunggu. Silakan menari lagi.
Beri mereka banyak waktu.
- Kita bisa beri mereka waktu. - Benar.
Beri tahu kami jawabannya.
- Satu, dua. - "You Inside My Dim Memory".
- Salah. - Perhatikan tarian Hur Jae.
- Baiklah. - Aku sudah lupa gerakannya.
Ini dia.
Seperti ini.
"Menari"
"Dash" oleh Baek Z Young.
Benar.
Dia benar!
"Seperti ini"
"Menari"
"Hur Jae menari persis seperti Baek Z Young"
Lihat? Dia benar.
- Astaga. - Kamu percaya ini?
Anggap saja benar.
Ho Dong mengubah seluruh tariannya.
Ho Dong membuatnya terlihat berbeda.
Ho Dong merusak tariannya.
Kita tidak boleh gagal di sini.
Kita tidak punya kesempatan lagi.
Baiklah. Mari mulai.
Tolong putar video untuk Tim Men.
Tarian apa yang memiliki gerakan ini?
- Di tahun 2000-an. - Yang ini.
Bersiaplah.
Itu dia. Kamu melakukannya dengan benar.
"Kamu tahu ini, bukan?"
Ekspresi wajahnya bagus.
Berikutnya.
Ini dia.
- Itu dia. - Dia melakukannya dengan benar.
Dia penari yang hebat.
- Mulai. - Byung Hyun juga tahu ini.
"Jang Hoon cukup yakin mereka akan menjawab dengan benar"
Jangan gerakkan mulutmu.
Mulai.
"Menari dengan konyol"
Benar.
- Tangannya. - Bagus.
Sudah cukup. Byung Hyun, ayo.
Dia harus mengakhirinya dengan baik.
Astaga, Yeong Cheol!
- Itu dia. - Astaga.
Astaga! Itu benar.
Benar.
Tangannya...
Yeong Cheol salah.
Itu dia.
- Itu dia. - Itu dia.
- Seperti tarian Jang Hoon.
- Itu tarian Jang Hoon. - Dia tahu.
Siapa yang menempatkannya di sana?
- Pikirkan baik-baik. - Bagaimana hasilnya?
Astaga, ada apa?
- Satu, dua, tiga. - Sudah berakhir.
"I'm Sorry, I'm Sorry" oleh Tae Jin Ah.
Apa ini?
- Kenapa kamu membuatnya lucu? - Kenapa kamu memakai tanganmu?
- Kenapa kamu melambai? - Ada apa dengan tanganmu?
"I'm Your Girl" oleh S.E.S.
- "Kuharap kamu percaya padaku" - Ini kali ketiga dia benar.
Itu bukan tarian mereka. Yang ini.
- Benar. Dia melakukannya. - Jadi, kamu salah.
Mereka memegang mikrofon di video.
Karena itulah dia menari hanya dengan satu tangan.
- Begitu rupanya. - "I'm Your Girl".
Tapi kamu membuatnya jadi aneh.
Apa judul lagu ini?
"I'm Your Girl".
Berikutnya.
Jang Hoon, tersenyumlah.
Tunggu, dengarkan aku.
- Lagi pula, Hee Chul akan benar. - Benar.
Jangan tambahkan apa pun pada tariannya.
Tirukan saja seperti yang kamu lihat.
Aku hanya meniru sejauh ini.
Benarkah?
Aku belum menambahkan apa pun.
Aku akan menari seperti yang kulihat.
Menari saja seperti yang kamu lihat.
- Kyung Hoon, mulailah menari. - Tidak.
Ini dia.
"Tiga jari menyapu tubuhnya"
Ho Dong, giliranmu.
- Aku hanya meniru. - Berbaliklah, Hur Jae.
Bersiap dan menarilah.
- Astaga. - Astaga.
Tidak ada yang tahu.
Berbaliklah lagi, Hur Jae.
- Aku tidak bisa seperti itu. - Tiru saja milikku.
- Berputar. - Tiru tarianku.
"Dia bersiap dengan tiga jarinya"
Mulai.
Astaga.
- Apa? - Mulai.
- Apa? - Baiklah. Cukup.
- Sekarang giliranmu. - Tiga jari?
Giliranmu, Hyung Taik.
Hee Chul harus benar menebaknya.
- Tebaklah, Hee Chul. - Bersiaplah dan mulai.
Sekali lagi.
Astaga. Itu dia.
- Hee Chul akan menebaknya. - EXO?
- Satu, dua, tiga. - "Love Shot" oleh EXO.
- Benar! - Astaga.
"Love Shot" oleh EXO.
"Sulit dipercaya"
"Hee Chul berhasil!"
"Bagaimana jawaban Hee Chul bisa benar saat dia melihat ini?"
"Senyum lebar"
"Byung Hyun tidak percaya ini"
"Kerja bagus, Hee Chul"
Ini luar biasa.
Aku penasaran apa ini.
Astaga.
- Astaga. - Hee Chul.
"Inilah yang bisa dilakukan penyanyi K-Pop"
- Astaga. - Kamu bisa menebak dari itu?
- Sulit dipercaya. - Bagaimana dia bisa menebaknya?
Astaga, dia sungguh tahu.
Inilah kelebihan Hee Chul.
- Astaga. - Hee Chul.
Luar biasa.
Sulit dipercaya.
Mari kita lanjutkan.
- Aku penasaran apa ini. - Haruskah kujawab?
Bagaimana dengan 30 poin?
Selain itu, salah satu dari kita harus kelaparan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini kesempatanmu. - Bukankah lebih baik kamu dahulu?
Teman-teman. Dengar. Sadarkanlah diri kalian.
- Byung Hyun yang pertama. - Putar videonya.
Jang Hoon, menari.
Ini dia.
Itu dia. Kamu benar.
"Dia memutar bokongnya seperti mesin cuci"
- Astaga. - Lakukan ini.
"Aku Jang Hoon dari SHINee"
- Lakukan saja ini. - Dia benar.
Jika kamu melakukan ini, mereka akan tahu.
- Sang Min harus meniru ini. - Aku ingin melihatnya sekarang.
- Mulai. - Aku ingin tahu apa yang terjadi.
"Ini giliran Byung Hyun. Dia selalu salah menari"
- Itu dia. - Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Bagus.
- Astaga. - Sang Min, berbalik.
Dia sungguh mengubahnya.
Soo Geun, berbalik. Mulai.
Itu dia. Astaga.
- Astaga. Dia melakukan itu. - Astaga.
Kamu tahu? Mari jangan makan.
Jangan makan.
Aku melakukannya.
Tapi aku ingin makan.
- Apa ini? - Kamu bisa berhenti di sana.
Aku harus bagaimana? Aku hanya meniru tariannya.
Astaga. Pasti ini. Aku hanya menebaknya.
Baiklah.
- Itu dia. - Itu dia.
Itu dia. Bagus.
Jadi, apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
"Bo Peep Bo Peep" oleh T-ara.
- Salah. - "Ring Ding Dong" oleh SHINee.
- Benar. - Astaga.
- Kamu memberi kami poin? - Mereka tidak memberi kami poin?
- Tidak. - Kami benar dua kali.
Benar.
Setidaknya beri kami satu poin untuk ini.
Kami benar dua kali.
Kamu harus memberi kami 10 poin.
Bagaimana awalnya?
- "Ring ding dong" - Astaga.
"Mereka terkesan dengan tarian penuh semangat Jang Hoon"
- Astaga. - Jadi, kamu benar pada awalnya.
Sampai saat ini baik-baik saja.
Lalu bagaimana bisa menjadi seperti ini?
Awalnya aku benar dengan gerakan ini.
Byung Hyun juga melakukannya dengan benar.
Bagaimana Sang Min melakukannya?
Aku tahu Byung Hyun salah.
Jadi, kupikir pasti yang ini.
- Aku hanya berasumsi. - Tidak ada tarian seperti ini.
- Jangan tambahkan tebakanmu. - Benar.
Berikutnya Tim Mission.
Jangan menambah pendapatmu
ke dalam tarian.
- Jangan tebak. - Tiru saja tariannya.
Baiklah. Putar videonya.
Itu dia. Kamu harus menirunya.
Ambil gerakan kuncinya.
- Mulai. - Mereka tidak akan pernah bisa.
Itu dia. Astaga.
Aku tidak percaya Kyung Hoon bisa.
- Dia bisa melakukannya? - Ya.
Ho Dong, berbaliklah.
- Hur Jae. - Seratus persen.
Mulai.
Mereka akan menebaknya selama tariannya tidak berubah.
Aku yakin akan berbeda.
- Itu dia. - Aku yakin akan berbeda.
Mereka akan tahu jika tariannya terlihat sama.
Kami semua tidak akan bisa menebaknya.
- Tapi aku tahu Hee Chul bisa. - Hur Jae.
Hyung Taik, berbalik.
Mulai.
- Itu dia. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Itu dia. - Itu dia.
- Astaga.
"Menari"
Astaga, baiklah!
Baiklah. Sekarang giliran Hee Chul.
Aku percaya padamu, Hee Chul. Aku tidak tahu apa ini.
Mulai.
- Aku tidak tahu apa ini. - Mulai.
Kenapa ke arah sana?
Itu dia. Apa lagi?
"Meregang"
"Kunci, kunci dirimu"
- Astaga. - "Kunci dirimu di dalamku"
- Sekali lagi? - Apa ini?
- Sekali lagi. - Lakukan lagi.
- Sekali lagi? - Apa ini?
"Full Moon" oleh Sunmi?
Benar!
"Apa itu benar?"
"Ini tarian kunci dari 'Full Moon'"
"Kami mengakuinya sebagai pemenang"
- Kalian makanlah. - Astaga.
Kalian bisa makan.
Ini artinya bulan purnama?
- Bulan purnama? - Ya.
Seperti ini.
- Hur Jae membuat hati. - Aku sangat terkejut.
Kyung Hoon membuat bulan purnama dengan jarinya.
Kupikir mereka akan menebaknya selama bentuk ini tetap.
Aku tahu Hee Chul akan benar.
Tapi seseorang mengubahnya menjadi segitiga.
Lalu semuanya membingungkan. Tapi Hee Chul masih benar.
Kupikir itu hati.
Daging tumis.
Tim Mission mendapatkan daging tumis.
Bagus.
Siapa yang makan daging tumis dengan bibimbap?
Tolong sajikan semua bahan
yang didapatkan setiap tim.
Terima kasih.
"Tim Men mendapatkan tiga jenis sayuran berbumbu dan telur goreng"
"Tim Mission mendapatkan daging tumis"
Kalian boleh mengambil bahan-bahannya.
Ini mangkuk kalian.
Tolong beri kami sayuran berbumbu.
"Mereka harus mencampur gochujang, minyak wijen, dan bahan lainnya"
- Kelihatannya lezat. - Aku bisa memberimu ini.
Terima kasih atas makanannya.
Nikmati makanan kalian.
Astaga, aku bisa makan sekarang.
Ini lezat.
Ini bibimbap pertama kami sejak Tim "Gather to Kick" yang itu.
Saat mereka mengunjungi kami tahun lalu.
Kami hanya makan camilan.
Biar kutanya bagaimana kalian menikmati hari kalian.
Bagaimana, Jae?
Tidak masalah siapa yang menang atau kalah.
Aku suka aku bersenang-senang dengan semua orang.
Mereka memberikan makanan lezat ini pertandingan berakhir.
Aku akan menangis jika kalah.
Bagaimana, Byung Hyun?
Awalnya aku gugup.
Tapi ini seperti masa sekolahku.
Rasanya aku bersenang-senang dengan teman-temanku.
Aku sangat bergembira dengan kalian.
Aku tidak punya banyak kesempatan bicara dengan teman-temanku
di kelas saat masih sekolah.
Sangat menyenangkan
bicara dengan teman-temanku di sini.
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
"Aku sangat bersenang-senang hari ini"
"GFRIEND mengunjungi Ruang Konseling Karier"
"Mereka ingin tampil di acara seperti 'Youn's Kitchen'"
"Three Meals a Day"
"Aku akan menulis surat rekomendasi untuk Produser Na"
"Untuk pemenangnya"
"Kompetisi sengit untuk surat rekomendasi"
"Umji adalah pemenang akhirnya"
"Surat rekomendasi Guru Jang jatuh kepada Umji"
- Mari tanyakan Yerin kali ini. - Yerin?
- Mari tanya Yerin. - Baik.
"A Man Running a Chart".
Aku sering menonton acara itu saat aku makan.
Aku ingin tahu peringkat sebelumnya.
- Karena kita membahasnya, - Baiklah.
mari kita uji.
Kamu harus dapat daftarnya jika ingin menjadi pembawa acara.
Kamu harus memprediksikan dengan baik.
Temanya adalah
"Sejauh mana kamu bisa tahan
saat teman wanita dari kekasihmu menyentuhnya."
"Astaga"
Aku benci itu.
- Menyentuh pacarku? - Seberapa jauh kamu bisa menahan?
Seberapa jauh kamu bisa tahan?
Aku benci semua sentuhan.
- Jadi, kamu tidak biarkan itu? - Tidak sekali pun?
Tidak. Bahkan jangan melirik kekasihku.
- Jadi, dia pun dilarang melihatnya. - Tidak.
- Bagaimana denganmu, Yerin? - Berjabat tangan, mungkin.
Bagiku juga hanya berjabat tangan.
Tapi kekasihku tidak boleh melakukannya lebih dahulu.
Mungkin, hanya menyentuh kain.
- Menyentuh kain? - Untuk apa?
Pacarku bisa mencegah temannya ke arah yang salah.
Sebenarnya aku tidak keberatan.
Bagaimana jika dia melakukan ini kepada temannya?
- Bagaimana jika merangkulnya? - Berjalan sambil merangkul.
Itu akan membuatku kesal.
Tapi aku tidak terlalu keberatan.
Bagaimana kalau berciuman?
Bagaimana jika mereka berciuman?
Itu akan merusak seluruh hubungan.
Dia bisa menggunakan telapak tangannya untuk menyentuh.
Tapi aku tidak suka jika tangannya bertahan lebih dari tiga detik.
Misalnya, dia bisa meletakkan lengannya seperti ini.
Ini tidak masalah.
Tapi dia tidak bisa meletakkan tangannya di sini lebih dari tiga detik.
Bagaimana jika dia terus menyentuhnya selama tiga detik?
- 2,9 detik? - 2,9 detik.
Seperti ini. Dia bisa terus melanjutkan.
"Waktu yang terbatas kini memiliki niat yang berbeda"
Sudah sewajarnya kamu benci semua sentuhan itu.
Tapi aku memilih lima yang terburuk.
Satu, bergandengan tangan.
Dua, memiringkan kepala ke bahu pacarmu.
Aku tidak tahan dengan ini.
Tiga, pacarmu mencubit pipi temannya.
- Kenapa dia mencubit pipinya? - Empat, mengusap kepalanya.
Tidak, aku tidak tahan.
Lima, berpegangan tangan.
- Benar. - Aku benci itu.
Dua puluh orang kru produksi kami
mengurutkan yang terburuk melalui pemungutan suara.
Jadi, peringkat pertama adalah sesuatu yang tidak boleh terjadi.
Bayangkan jika pacarmu bergandengan dengan temannya.
Anggap Umji sebagai pacarmu.
Temannya, seorang gadis, berjalan bersamanya seperti itu.
Itu caranya memiringkan kepala di bahunya.
Gadis licik itu!
- Umji, miringkan kepalamu. - Berpegangan tangan itu licik.
Miringkan kepalamu di bahunya.
Gadis itu memiringkan kepala ke bahu pacarmu seperti itu.
Astaga, dasar licik!
Pacarmu mencubit pipinya.
Astaga, kamu manis sekali.
"Dia stres hanya dengan membayangkan"
- Tunjukkan pada kami mengusap. - Mengusap kepalanya.
Bagus, kamu.
Banyak pria melakukan itu.
Tapi aku tidak keberatan.
Jadi, itu peringkat kelima.
Bagaimana dengan berpegangan tangan?
Berpegangan tangan pasti peringkat pertama.
Mereka hanya saling berpegangan tangan saat mereka setuju.
Ini pasti peringkat pertama.
- Pasti peringkat pertama. - Benar.
- Memiringkan kepala kedua. - Kamu benar.
Mencubit pipi pasti juga buruk.
- Itu tidak akan sering terjadi. - Aku setuju.
- Jadi, apa pilihanmu? - Berpegangan tangan.
- Peringkat pertama? - Peringkat pertama.
Memiringkan kepala pasti peringkat kedua.
Berjalan bergandengan tangan dengan posisi ketiga.
mencubit pipi adalah peringkat keempat.
- Mengusap kepala peringkat kelima. - Benar.
Jika benar lebih dari tiga,
maka kamu layak tampil di "A Man Running a Chart".
- Surat rekomendasi. - Kamu bisa memprediksi ini.
Peringkat kelima.
Mengusap kepala.
Astaga.
Peringkat keempat adalah memiringkan kepala di bahunya.
Astaga.
Mencubit pipi harus berada di peringkat yang lebih tinggi.
Di sinilah tempat ketiga.
Berjalan sambil bergandengan tangan.
Mencubit pipi pasti peringkat pertama.
- Benarkah? - Apa seburuk itu?
- Berpegangan tangan. - Pasti peringkat pertama.
Kamu pantas menjadi pembawa acara jika jawabanmu benar.
Inilah jawaban untuk peringkat kedua.
"Bisakah mereka menjadi pembawa acara 'A Man Running a Chart'?"
Mencubit pipi adalah peringkat kedua.
- Tapi peringkat pertamamu benar. - Apa?
Mereka benar untuk tiga peringkat.
Selamat.
"Mereka pantas menjadi pembawa acara 'A Man Running a Chart'"
Itu sangat menyenangkan.
Ini akhir dari konseling kalian.
Mari rekomendasikan beberapa acara untuk mereka.
- Kami akan merekomendasikan acara. - Bagus.
- Kalian tampak sangat profesional. - Astaga.
Tentu saja, kami tidak ceroboh.
- Kami punya seluruh daftarnya. - Astaga.
- Luar biasa.
- Mari mulai dengan So Won. - Astaga.
So Won adalah ibu Meonji.
Kamu tahu Meonji yang terbaik.
Kamu harus menjadi pembawa berita.
Kamu harus beri tahu dunia betapa berdebunya tiap hari.
Hari ini, cuaca sangat berawan.
Sepertinya kita akan menghadapi debu halus yang cukup banyak.
Kamu harus memakai masker wajah.
Bagus, itu cerdas.
Pengucapannya sangat jelas.
Dia terlihat seperti Kim Kyung Ran di masa kejayaannya.
- Dia mirip Kyung Ran. - Astaga.
- Seperti masa kejayaannya. - Kamu benar.
Maka dia harus bergabung dengan "Sponge".
Beberapa orang bilang aku mirip dia.
- Benar. - Kamu mirip dia.
Kamu harus pergi ke Knowledge Planet.
Giliran SinB.
- Astaga. - Giliran SinBi.
Umji mengambil "Three Meals a Day" darimu.
Benar.
Bagaimana?
Incar acara animasi.
- Ini acara kesukaan putraku. - Untuk penggemar anak-anak.
Ini kartun terpopuler.
- Pilih aku jadi Presiden Anak-anak. - Benar.
Kamu akan sangat populer di kalangan anak-anak.
- Aku punya ide. - Bagus.
Aku ingin merekomendasikan acara ini kepada seluruh anggota.
Bagikanlah perasaanmu pada mereka hari ini.
Aku sarankan mereka tampil di "News Room" oleh JTBC.
- "News Room"? - Ya.
- "News Room". - Biar kuberi tahu alasannya.
Lagu baru kalian "Crossroads" dirilis.
Jadilah pembawa berita untuk laporan lalu lintas.
Kalian bisa menjadi pembawa acaranya.
Bagikan berita saat menari.
Kalian bisa beri tahu orang jika tempat ini lalu lintas saat menari.
- Itu ide bagus. - "Tempat ini bukan lalu lintas."
Ada sebuah stasiun TV lalu lintas bernama Traffic Broadcasting System.
- Benar. - Kamu benar.
- Ada acara lalu lintas. - Itu ide bagus.
Terakhir, ini sesi yang paling penting.
Aku yakin kalian semua punya
satu frasa ini
yang akan menghibur kalian.
Sesuatu yang membuat kalian bahagia.
Tolong sampaikan kata-kata itu.
"Terima kasih" itu singkat.
Tapi itu sangat mengharukan.
- "Terima kasih". - Mari katakan bersama.
Kamu selalu bisa mendengarnya jika meminjamkan uang.
- Ini cukup mudah. - Benar.
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Terima kasih juga.
Eun Ha, giliranmu.
"Kamu orang yang sangat berharga."
Aku ingin mendengar hal seperti ini.
Kamu orang yang sangat berharga.
Itu sangat norak.
Ini sesuatu
yang sangat sulit dikatakan dengan lantang.
"Orang tuamu membesarkanmu dengan baik."
- Kamu benar. - Kamu ingin mendengar itu.
Aku merasa ingin menangis.
So Won.
Orang tuamu membesarkanmu dengan baik.
Apa dia menangis?
- Kenapa aku menangis? - Astaga.
Kurasa itu membuatnya terharu.
- Kamu boleh menangis. - Tidak apa-apa untuk menangis.
- Aku tiba-tiba menangis. - Sayang.
Orangtuamu pasti bangga kepadamu.
"Orangtua So Won pasti bangga pada putri pekerja keras mereka"
Ini sesuatu yang ingin kukatakan kepada para anggotaku.
Aku ingin bilang, "Kamu bekerja dengan baik. Tidak apa-apa."
- Itu yang ingin kudengar. - Kamu ingin...
Akan lebih baik jika anggota lain mengatakan ini.
- Katakan kepada satu sama lain. - Tidak.
Satu, dua, tiga.
Kamu bekerja dengan baik. Tidak apa-apa.
- Mereka tidak pernah menangis. - Ambillah.
"Melempar tisu"
- Dia bersikap biasa saja. - Terima kasih.
Sepertinya dia terbiasa melemparnya.
Bukankah tadi kamu menangis?
Kenapa kamu melempar tisu seperti itu?
- Umji. - Kupikir
aku harus mengingatkan kalian pada alasan kami di sini hari ini.
Aku akan mengatakan lima suku kata. Ayo, "Crossroad".
- Apa kamu punya pose? - Apa yang kita lakukan?
- Ayo, "Crossroads". - Ayo.
Ini akan membuka bab baru untuk GFRIEND.
Ini lagu andalan dari album kami yang luar biasa, "Labirin".
Kamu terdengar seperti menjual sesuatu.
Ayo, "Crossroads".
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Cantik"
"Aktris cantik, Kim Sung Ryoung"
"Aktris cantik, Park Shin Hye"
"Aku datang untuk menunjukkan siapa diriku"
"Aktris menawan, Jun Jong Seo"
"Jong Seo yang kita kenal?"
"Ini akan menjadi acara ragam pertama dan terakhir"
"Bagi kami bertiga untuk tampil bersama"
"Sung Ryoung yang kaya melawan Shin Hye yang malang"
"Siapa yang lebih kaya dalam kenyataan?"
"Sung Ryoung lebih populer di 'The Heirs'"
"Lee Min Ho"
"Kim Woo Bin"
"Choi Jin Hyuk"
"Kang Ha Neul"
"Aku menikmati syuting"
"Kurasa kamu tidak terlalu bahagia hari ini"
"Suram"
"Pilih satu"
"Aku akan memilihmu, Yeong Cheol"
"Kamu tidak akan berusaha lebih keras?"
"Mereka berusaha sebaik mungkin di ruangan yang suram"
"Berusaha sebaik mungkin"
"Dia pandai menembak"
"Dia antusias dengan pertandingan ini"
"Tidak akan berhasil jika hanya satu orang yang tahu jawabannya"
"Aku tahu itu. Diamlah"
"Murid pindahan bisa berlakon. Mereka menarik dan bisa menari"
"Kamu tidak fokus pada filmnya. Kamu hanya menyanyi, bukan?"
"Lalu kenapa kamu tidak berusaha lebih keras dalam ssireum?"
"Aku sibuk mengadu"
"Men on a Mission"