Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Itu dia. - Bagus.
Dia mendesak maju dan melompat!
"Tigers menunjukkan cakar mereka di pertandingan pertama mereka"
Ini gol pertama mereka.
Dan dia mencetak satu gol!
"Latihan 43 hari mereka terbayar"
Reverse layup Lee Sang Yun dan keadaan berbalik.
"Mereka menuntaskan drama terbalik dengan mengertakkan gigi"
"Lima detik sebelum kemenangan pertama mereka"
Dia mendekat
dan menembak lemparan tiga angka.
"Akankah mereka akhirnya menang untuk kali pertama?"
Dia melempar bola pada saat terakhir.
"Jika masuk, itu akan sangat dramatis"
Masuk!
"Angka penyama kedudukan yang luar biasa?"
"Apakah itu buzzer beater atau tidak dihitung?"
Tidak dihitung.
"Kemenangan pertama mereka yang mendebarkan di liga"
"Handsome Tigers melawan ZOO dari Universitas Korea"
"Akankah Tigers bisa maju ke babak keenam?"
Aku ingin
kami mengalahkan Universitas Korea.
Ini harimau melawan harimau.
Aku tidak ingin kalah
dalam pertarungan ini apa pun yang terjadi.
Aku ingin mereka tahu
bahwa kami harimau yang sesungguhnya.
Bahkan untuk pemain profesional,
sulit untuk mengatur kekuatan fisik mereka
dan mempertahankan fokus mereka di sela pertandingan.
Para anggota
bermain baik selama pertandingan terakhir,
jadi, aku paling khawatir mereka mungkin terlalu bersemangat
dan kehilangan fokus di pertandingan kedua mereka.
Aku menonton pertandingan ZOO yang lalu.
Para pemainnya sangat terampil.
Mereka juga cepat karena masih muda.
Keadaan tidak akan mudah.
"Pertandingan kedua tidak akan mudah"
"Hari pertandingan"
"Harimau melawan Harimau"
Halo, Semuanya. Aku penyiar olahraga Park Chang Woong.
Kejuaraan Liga Amatir Nasional.
Pertandingan kedua akan dimulai dari sekarang.
Tigers melawan ZOO dari Universitas Korea.
Ini pertandingan kedua untuk Tigers.
Mereka telah merasakan kemenangan.
Aku harus bilang mereka mengeluarkan cakar tersembunyi mereka
- selama pertandingan pertama. - Benar.
"Bagaimana Tigers akan bermain?"
Handsome Tigers mengincar kemenangan kedua berturut-turut
dalam pertandingan kedua Grup A.
Dan ZOO dari Universitas Korea memasuki lapangan.
"Kedua tim akhirnya saling berhadapan"
Ayo, ZOO!
- Ayo. - Ayo.
- Ayo, ZOO! - Ayo!
Mereka semua seperti temanku.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka dari jurusan pendidikan jasmani di Universitas Korea"
"Mereka pernah memenangkan kompetisi basket"
"Sekali pada 2015, dua kali pada 2017, dan tiga kali pada 2019"
"Para harimau kuat ini memulai dari tingkat kampus sampai ke nasional"
Siapa pemain ZOO
yang mungkin jadi ancaman terbesar bagi Handsome Tigers?
Kebanyakan pemain di tim ini
berasal dari jurusan pendidikan jasmani.
Jadi, mereka kompeten secara fisik,
dan mereka sangat memahami basket.
Terutama, Lee Hyung Geun di posisi center.
Kang Nam Gu dan Lee Jin Kyu.
Mereka bisa melompat dan melakukan dunk bahkan selama pertandingan.
Nomor Nol.
"Kenapa Eun Woo mencari Nomor Nol?"
Nomor 13.
Nomor 11.
Dan Nomor Nol. Dia dikenal bermain seperti LeBron James.
Pria ini serba bisa.
Dia mampu melakukan banyak keterampilan.
Eun Woo, anggap saja kamu harus menjaga dia
dalam situasi pertahanan man-to-man.
Lompatlah hanya saat dia menembak.
"Menghentikan Nomor Nol adalah kunci pertahanan mereka hari ini"
Tigers harus memenangkan pertandingan hari ini,
tapi tidak akan semudah itu.
Usia rata-rata mereka di awal 30-an.
Di sisi lain, usia rata-rata pemain ZOO
di awal 20-an.
Ini akan menjadi pertandingan antara pengalaman dan kekuatan fisik.
Sekarang kita akan mengamati tim mana yang akan menjadi pemenang
dalam pertarungan stamina dan usia ini.
Baiklah.
- Baiklah. Berkumpul. - Berkumpul.
Kita pasti bisa!
"Ini waktu strategi terakhir dengan Pelatih Seo sebelum pertandingan"
Ada hal penting yang ingin kusampaikan. Dengarkan baik-baik.
Pertandingan terakhir, kita bermain baik dan menang, bukan?
- Ya. - Tapi jangan terlalu bersemangat
- dan hilang kendali karenanya. - Aku mengerti.
Kamu harus tenang. Mereka semua mahasiswa.
Mereka masih muda.
Jika mereka bersemangat saat bermain, biarkan saja mereka.
Tapi kamu tidak boleh seperti itu.
- Baiklah. - Lupakan pertandingan terakhir.
Kamu harus tenang sejak awal
dan bermain dengan baik sambil menghindari membuat kesalahan.
Kamu mengerti maksudku?
- Ya! - Ya!
Jangan terlalu bersemangat. Kita akan kalah jika itu terjadi.
- Ya. - Baiklah!
- Semangat! - Mari satukan tangan.
- Handsome! - Mengaum!
Dengarkan baik-baik.
Dua pemain yang akan ada di garis depan saat pertahanan 2-3
kemungkinan Eun Woo dan Ji Suk.
Julien atau pemain lainnya akan melakukan box out
dan mengoper bola ke Ji Suk sementara Eun Woo berlari maju.
Jika Eun Woo di depanmu saat dia menyerang,
- kamu harus mengadangnya. - Baiklah.
Fokus kita untuk babak pertama adalah menembak lemparan tiga angka
- dan adang serangan cepat mereka. - Baiklah.
- Mari berusaha yang terbaik! - Mari berusaha yang terbaik!
- Satu, dua, tiga! - Semangat!
- Ayo, ZOO! - Ayo!
Ini daftar pemain pertama untuk ZOO Universitas Korea.
Lee Hyung Geun, Kim Kyung Il, Moon Sung Woo,
Lee Jin Kyu, dan Park Jae Hyung jadi yang pertama tampil di lapangan.
Aturan untuk liga ini satu pemain dibatasi hanya boleh main
- maksimal tiga babak. - Ya.
Karena itu, daftar pemain untuk setiap babak
- penting untuk pertandingan ini. - Ya, benar.
Daftar pemain Handsome Tigers adalah Lee Sang Yun, Seo Ji Suk,
dan Kim Seung Hyun yang merupakan trio tahun 1981.
Dua anggota lainnya adalah
Julien Kang dan Cha Eun Woo.
"Daftar pemain awal Handsome Tigers"
- Maskot untuk KU adalah harimau. - Benar.
Maskot untuk Handsome Tigers juga harimau.
Kini kita akan menyaksikan pertarungan antara para harimau.
Benar. Harimau mana yang cakarnya lebih tajam?
Hari ini bukan perang pedang.
Ini pertempuran antara cakar yang dimulai sekarang juga.
Julien. Mereka tidak tampak lebih kuat darimu, bukan?
Mereka tidak sekuat kamu, bukan?
Kamu bisa mencoba maju tanpa ragu.
Kurasa mereka tidak cukup kuat untuk mengadangmu.
- Mereka tidak sekuat kamu. - Kita harus tenang.
- Mengerti? - Kita harus tenang.
Kita harus sering berkomunikasi.
- Baik! - Kita harus mulai bertahan.
Mereka bersiap untuk bertanding.
- Siap? - Semangat!
Baiklah.
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan kedua di liga ini?"
Baik. Siap. Mulai.
Pertandingan hari ini dimulai dengan serangan ZOO.
- Baiklah. - Pergi ke sisi itu.
Bertahan!
"Serangan bertempo cepat dari Zoo"
Bertahan dari sisi sana!
- Astaga. - Dia menembak.
- Dia menembakkan bolanya. - Tidak bagus.
Dia harus lakukan box out!
Julien mendapat rebound.
"Julien menaklukkan bawah ring"
Bagus!
- Bagus! - Bagus!
Rebound! Bagus.
"Bagus, Julien"
- Lari! - Tigers menyerang.
Ji Suk berlari maju dengan cepat.
Dia bergegas berlari ke front court.
Sang Yun. Dia menembak bola.
Itu agak terlalu jauh.
"Tembakan tiga angkanya gagal"
- Masuk! - Box out!
Pertarungan rebound
sangat sengit di area lingkar free throw.
Ya.
Bagus.
Langsung tembak saja.
Julien mencoba melompat.
Tapi akhirnya dia membuat kesalahan.
Dia gagal mencetak angka.
Pemain ZOO sangat cepat karena mereka masih muda.
- Benar. - Adang mereka!
Kita harus mengadang mereka!
Astaga!
Ji Suk hebat dalam menghentikan serangan mereka.
Mereka harus berlari dan menyerang dengan cepat.
Bagus! Hentikan mereka!
Hentikan mereka!
Semangat!
Kembali, sebuah pertahanan yang berhasil dari Tigers.
Situasinya terlihat agak berantakan sekarang.
Ini kesempatan untuk Handsome Tigers!
Rebound!
Jika Handsome Tigers mulai kewalahan dengan suasana ini,
- mereka akan kesulitan. - Ya.
Dalam semua olahraga, penting untuk unggul
- di pertandingan pertama. - Ya, benar.
Tenanglah. Sang Yun, kamu harus memimpin mereka.
"Jangan terburu-buru dan bermainlah dengan baik"
- Kamu harus masuk. - Ji Suk.
Jaga Sang Yun.
Bergerak.
Sang Yun menembak. Itu terlalu panjang.
Astaga.
Skor saat ini nol lawan nol.
"Handsome Tigers 0, ZOO 0"
- Baik. - Pola pertahanan apa ini?
Kamu harus mengadang mereka.
Pola pertahanan apa ini?
"Ji Suk dan Eun Woo di depan untuk pertahanan zona 2-3"
- Ini serangan Universitas Korea. - Box out.
Mereka tidak mencetak angka. Ini saatnya untuk rebound.
Seharusnya mereka box out dahulu.
- Kita pernah membahas ini. - Rebound.
Langkah terakhir untuk bertahan adalah mendapatkan rebound.
Rebound!
"ZOO bisa menyerang lagi"
Kamu seharusnya mendapatkan rebound.
Oper bolanya.
Mereka kembali menempati posisi.
Mereka harus fokus!
Mereka harus mengatur posisi dengan baik untuk bertahan!
Tadi aku ke ruang loker Zoo dan bertanya soal strategi mereka.
Katanya mereka mengincar lemparan tiga angka di babak pertama.
Adang mereka.
Cobalah.
Jae Hyung memeriksa situasi di lapangan.
Rekan setimnya di sisi lain langsung menembak bola.
- Tiga angka! - Astaga!
Jin Kyu yang pertama mencetak angka di pertandingan hari ini.
Jin Kyu sudah berusaha mencetak lemparan tiga angka dua kali.
Dia gagal di usaha pertamanya
- dan berhasil di lemparan keduanya. - Ya.
Strategi ZOO untuk awal pertandingan
- adalah mencetak tiga angka. - Ya, itu benar.
Handsome Tigers harus mengadang lemparan tiga angka itu.
- Ya! - Bagus!
- Bertahan!
Lompat!
"Pelatih Seo harus mengakui kemampuan Jin Kyu"
Eun Woo harus mendekati Nomor Nol.
Kamu pasti bisa, Handsome!
Ji Suk!
Lakukan Pola Dua!
Dua!
"Pola Dua untuk pertahanan zona"
Dua!
Ji Suk yang di luar memberi tanda rekan timnya untuk membuat pola.
Turunlah.
- Mereka melakukan Pola Dua. - Ya.
Dia melakukan bounce pass.
- Astaga. - Namun, mereka membuat kesalahan.
"Julien kehilangan bola"
- Lari! - Lari!
"Serangan cepat ZOO Universitas Korea"
- ZOO melakukan serangan cepat. - Mereka tidak boleh melanggar.
Dia mencetak angka dengan lay up.
- Skor saat ini 5 lawan 0. - Jae Hyung!
Julien!
Apa yang kamu lakukan, Julien?
Mengoper ke dalam kotak
- seperti mengoper bom. - Ya.
Lebih baik mengoper bola ke luar
daripada mengopernya ke dalam kotak.
Jika seseorang mencoba mengoper ke pemain di dalam kotak,
mereka pasti membuat kesalahan.
Benar.
Inbound pass.
Handsome Tigers menyerang.
"Handsome Tigers, 0. ZOO, 5"
- Ada orang di sisi sana. - Dua!
- Ji Suk. - Dua!
Ada dua orang di sini!
"Sebelum mereka membuat pola"
"Mereka harus menghadapi pertahanan ketat"
Nomor 11.
"Mereka menganalisis lawan mereka sebelum pertandingan"
Staminanya bagus.
"Nomor 11 ZOO, Sung Woo, hebat dalam bertahan"
Staminanya bagus.
Dia selalu berlari.
Dia berlari sepanjang waktu.
Dia selalu berlari.
Kamu harus bersiap menghadapi itu.
Dua!
"Sesuai dugaan, dia langsung berlari ke Ji Suk untuk mempertahankan ring"
Mereka lambat sekarang.
Tidak apa-apa jika mereka gagal menjalankan rencana.
Mereka harus memikirkan sesuatu saat rencana mereka gagal.
Rencana B Ji Suk bagus.
- Eun Woo. - Oper bolanya!
Dia mengoper ke sisi kiri.
Ayo!
Seung Hyun tidak mencetak angka dengan tembakannya.
Lari!
ZOO yang unggul lima angka menyerang.
Dia masuk dengan Euro step dan melompat!
Dia memasukkannya.
"Jin Kyu membawa bola dari ujung ke ujung"
Jin Kyu hebat.
Dia memimpin untuk mengatur kecepatan paruh pertama babak ini.
"Dia membuat gerakan terakhir dengan Euro step"
Karena mereka semua masih muda,
mereka bisa menembakkan bola tinggi.
"Para pemain di bangku cadangan tidak bersuara"
Pelan-pelan saja.
Ini giliran Handsome Tigers untuk menyerang.
"Handsome Tigers, 0. ZOO, 7"
- Ji Suk. - Pola Dua!
Ji Suk ada di luar kotak.
Dia memerintahkan sebuah pola.
Keluarlah, Seung Hyun.
Handsome Tigers, kamu harus bergerak!
- Tidak! - Ayo!
"Eun Woo Nomor 97, Seung Hyun Nomor 11, Sang Yun Nomor 7"
Sang Yun mengoper dari luar kotak.
Seung Hyun mengambilnya dari dalam.
- Dia mendapatkannya. - Bagus, Seung Hyun!
"Mereka harus mencetak angka. Ini gol pertama Seung Hyun"
Seung Hyun telah membuka jalan bagi Handsome Tigers.
Bagus.
"Tembakan bagus, Seung Hyun"
Baiklah.
Kekuatan Seung Hyun
adalah dengan cepat bergerak menuju ring
untuk membuat serangan. Dia hebat membuat serangan ring.
- Ya. - Mereka bisa melanjutkan ini.
Benar.
ZOO menyerang.
"Handsome Tigers, 2. ZOO, 7"
Seseorang harus maju ke sana.
Pergilah ke sana, Kyung Il.
Garisnya, Kyung Il.
Itu tidak akan berhasil.
Bertahan.
- Rebound. - Mereka harus box out dahulu.
- Eun Woo. - Baiklah!
Ambil rebound-nya! Lari!
Rebound!
- Bagus! - Kamu pasti bisa!
Mereka tidak membuat pola kali ini.
Eun Woo berlari ke front court dengan cepat.
Eun Woo mengoper.
Dia membaca lawannya dengan baik!
"Operan tanpa melihat Eun Woo buat Sang Yun menembak tanpa penjagaan"
Sang Yun melempar bola untuk dua angka!
Sang Yun!
Sang Yun melempar dua angka! Dia gagal.
Mereka harus lakukan box out!
Itu pertahanan yang bagus!
"Pertahanan Eun Woo berhasil mengadang serangan cepat ZOO"
Mereka harus berlari cepat untuk menjaga ring mereka.
Pertahanan yang bagus! Bagus!
Bagus, Eun Woo!
Pertahanan yang bagus!
Bagus, Eun Woo!
ZOO Universitas Korea memainkan pertahanan yang lebih kuat.
Benar. Mereka ingin menguasai lapangan sejak awal.
- Benar. - Aku akan maju.
Kita harus mengawasi daerah Lee Jin Kyu.
Ya.
- Tembak. - Lompat!
Mereka harus memainkan pertahanan man-to-man.
Mereka berhasil lagi.
"Skor tiga angka lagi"
- Itu Lee Jin Kyu. - Ya.
"Target nomor satu, Lee Jin Kyu, sang pencetak tiga angka"
Lee Jin Kyu memimpin raihan angka untuk ZOO.
Tingkat kesuksesan Lee Jin Kyu untuk lemparan tiga angka 67 persen.
- Bagus. - Tembakan bagus!
Hei. Fokus, jangan sampai hilang fokus.
"Itu tidak terhindarkan, tapi"
Tidak apa-apa.
Dia akan lakukan screen padamu.
Ambil.
Bagus!
"Ji Suk diisolasi dan operan itu tidak tembus"
Dua lawan tiga.
Dia menembaknya sendiri.
"Serangan cepat pertama"
"Serangan cepat kedua"
Mereka menambah kecepatan sekali lagi.
Dia menyelesaikannya sendiri.
Lay up-nya sukses.
Moon Sung Woo mencetak angka.
Mereka tidak ragu sedikit pun saat bermain menyerang.
Itu artinya kita tertinggal tempo mereka dalam menyerang.
Di belakangmu, itu kosong.
Astaga, ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu hanya perlu melangkah maju saat seperti itu.
Kenapa mereka tidak menjaga backcourt?
"Timeout"
Timeout.
Skornya 14 lawan 2.
Astaga. Semuanya.
Dengar. Jika kamu hanya menembak dari luar,
kamu akan kalah seperti sekarang.
Kamu mengerti?
"Tembakan berisiko dan kesalahan yang tidak bisa diterima"
Sepertinya kalian di sini hanya untuk pemanasan sekarang.
"Kita akan kalah jika terlalu bersemangat"
Ganti pertahanan.
Mainkan pertahanan man-to-man.
- Pertahanan man-to-man? - Mengerti?
Yang lain sebaiknya membantu.
Jaga lawanmu.
Sekali lagi, jaga lawanmu.
- Cepatlah. - Ayo!
Eun Woo dan Sang Yun.
"Barisan depan akan berlari dan mengejar perubahan pertahanan"
Segera lari.
Jika Handsome Tigers membiarkan ZOO Universitas Korea
mendominasi babak pertama, pertandingan akan berlanjut
di bawah kendali ZOO.
- Ingat, di belakangmu. - Lihat ke belakang.
"Mari persempit selisih skor dengan mencetak skor lebih dahulu"
Lihat.
Seung Hyun di sebelah sini.
Mereka harus menyebar.
Operan panjang dari sisi lain. Lee Sang Yun.
- Lee Sang Yun. - Box play!
Dia memasukkannya!
Kerja bagus, Lee Sang Yun.
Baiklah.
Box play!
Kapten Handsome Tigers
memecah kebuntuan.
"Adalah sang kapten yang memulai memecah kebuntuan"
Bagus.
"Tembakan bagus, Lee Sang Yun"
Keahlian Sang Yun adalah tembakan jarak menengah.
Kepercayaan diri Sang Yun yang dibutuhkan di peluang seperti itu.
"Dia cahaya harapan saat tim kesulitan"
Bagus!
"Handsome Tigers, 4. ZOO, 14"
Menanganinya satu per satu akan membuat semuanya berhasil.
Benar.
Bertahan, aku yang menjaga dia.
Aku yang menjaganya, maaf.
- Rebound. - Rebound.
- Lemparan tiga angka tidak masuk. - Rebound.
- Ji Suk. - Rebound. Lari cepat.
Sang Yun maju dengan cepat.
Ji Suk mengoper bola ke kiri.
Sang Yun.
"Operan panjang Ji Suk yang tepat dan personal foul Sang Yun"
Dia melakukan pelanggaran kali ini.
Sang Yun benar-benar memandu permainan.
- Bagus. - Bagus.
Apa dia terluka?
Penting untuk mendapatkan lemparan bebas seperti itu.
Box play.
Dia menambahkan angka dengan lemparan bebas.
"Handsome Tigers, 6. ZOO, 14"
Mari bersiap.
- Ambil. - Bertahan.
Mainkan pertahanan man-to-man.
"Mereka mengubah pertahanan mereka menjadi pertahanan man-to-man"
Man-to-man!
"Eun Woo, Sang Mesin versus Lee Jin Kyu, Sang Pemain Andalan"
Kemarilah.
- Di sini. - Tidak, ke sana.
Eun Woo bertahan dengan seluruh kekuatannya.
"Mencoba mencuri bola"
Satu lagi di sini.
Screen.
- Silakan. - Dia bersembunyi di balik screen
- dan mencetak tiga angka. - Jin Kyu.
Screen.
"Dia mengoper ke Eun Woo di balik screen dan mencetak tiga angka"
Kita harus tetap waspada di dekat Jin Kyu.
Dia sukses mencetak tiga lemparan tiga angka dari empat tembakan.
Dia sendiri mencetak 11 angka.
Itulah yang kusebut antusiasme.
Dia sudah menekan tim kita begitu pertandingan dimulai.
Siapa Nomor Nol itu?
Siapa dia? Dia luar biasa.
- Kemarilah. - Ayo.
"Handsome Tigers, 6. ZOO, 17"
- Maju. - Ayo.
Aku akan masuk.
Baik, aku di sini. Masuklah.
Ini bola untukmu.
Di sana. Dia terbuka.
Hei.
- Di sana. - Hei.
- Sekarang. - Box play.
Eun Woo.
Tembakan hebat!
"Eun Woo berhasil mencetak tembakan tiga angka yang hebat"
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
Dia menambahkan angka saat kita tidak menduganya.
Benar.
"Eun Woo secara tidak terduga mencetak angka dan balas menyerang"
"Mari kita kejar ketinggalan"
Bagus.
- Siapa pencetak angkanya? - Eun Woo.
Kini, ZOO Universitas Korea membiarkan gol masuk
pada saat yang sangat tidak terduga.
Handsome Tigers mungkin kini bisa mendominasi pertandingan.
Eun Woo memanaskan permainan.
Bertahan.
Skornya 17 lawan 8.
- Hei! - Kyung Il, sebelah sini.
Kemarilah.
Pergilah ke sana.
Kyung Il, kemarilah.
Dia memerintahkan timnya untuk lakukan screen.
Kyung Il, kemarilah.
15, 14.
- Bagus. - Perhatikan cara screen mereka.
Perhatikan cara mereka melakukan screen.
"Memperoleh ruang gerak untuk screen"
Para pemain ZOO mungkin masih muda,
tapi mereka sangat tenang saat bermain.
Jin Kyu.
- Ayo. - Kyung Il.
- Bagus. - Perhatikan cara screen mereka.
Ini tembakan tiga angka keempatnya.
Empat dari lima tembakannya berhasil.
Itu tingkat keberhasilan 80 persen yang luar biasa.
- Benar. - Tembakan bagus.
Ayo.
Ya.
Keluar.
Astaga.
"Kamu yakin dia amatir?"
Astaga.
Bagaimana lemparan tiga angkanya lebih hebat dari pemain profesional?
Ini... Dia sedang mujur hari ini.
Semua tembakannya masuk.
"Handsome Tigers, 8. ZOO, 20"
Selisih skornya terus bertambah.
Handsome Tigers juga merintangi.
Ayo. Kita bertiga.
Kita bisa saja membalikkan keadaan.
Sepertinya semua orang agak tenang sekarang.
Baiklah.
- Oper ke luar. - Oper.
Ambil itu.
Ya!
"Mereka melewatkan operan, turnover oleh rekan setim tertua"
Maafkan aku.
Tolong jangan lakukan itu.
"Tolong jangan lewatkan operan seperti itu"
Ji Suk.
Ambil bolanya. Apa yang kamu lakukan?
"Ji Suk, ambil bolanya. Apa yang kamu lakukan?"
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
Astaga.
"Turnover berbahaya bagi Handsome Tigers"
Kita dalam masalah.
Kenapa dia tidak bisa menjaga bolanya?
Astaga, aku tidak bisa memercayaimu bahkan 10 menit saja.
"Jika kamu tidak bisa menangani sepuluh menit saja"
Ada operan yang dilarang oleh semua pelatih.
- Operan dengan satu tangan. - Benar.
Kecuali dalam keadaan tertentu,
kamu harus mengoper bola dengan dua tangan ke dada.
Penting untuk tetap melakukan hal mendasar di awal pertandingan.
- Menit ketujuh di babak pertama. - Benar.
Kita kehilangan angka di saat yang tidak terduga
dan turnover ini terjadi.
Kita butuh Handsome Tigers untuk bermain dengan tenang, terutama
di saat seperti ini.
Skornya 28 lawan 13.
"Handsome Tigers, 13. ZOO, 28"
Ayo.
"Penguasaan mereka atas bola sangat penting saat ini"
Memutar.
Kembalilah, bagus.
Baiklah.
Aku harus maju ke sana.
Operan pendek dan dia melompat di sudut.
Sang Yun!
"Sang Yun yang dapat diandalkan coba membuat tembakan jarak menengah"
"Kita butuh gol dari kapten kita sekarang"
Sang Yun!
Apa dia akan berhasil? Sang Yun!
Bolanya melewati jaring.
Sang Yun!
Bagus!
"Sang Yun yang Bisa Diandalkan dari Handsome Tigers"
"Sang Yun yang Bisa Diandalkan dari Pelatih Seo"
Sang Yun di babak pertama
memulai mengambil alih pimpinan bagi Handsome Tigers.
Ya.
"'Menyerah' tidak ada dalam kosakata Kapten Lee"
Ayo!
Ayo, Handsome Tigers!
"Kita pasti akan menang"
Handsome Tigers menyerang.
Pelan-pelan.
Ji Suk.
- Dia di sampingmu. - Ke kiri.
Dia mengoper bolak-balik bersama Sang Yun.
Mengoper bola ke tengah. Kepada Julien.
Julien, dia harus bermain dengan percaya diri.
"Post up Julien adalah serangan dengan peluang besar"
Dia harus berhasil.
- Tembakan di bawah ring. - Bagus.
Dia mencetak angka.
Kita butuh permainan yang lebih aktif seperti ini.
Fisik Julien yang paling mencolok
- di lapangan ini. - Ya.
Siapa yang akan menghentikan harimau raksasa itu?
"Mari kita kejar dengan mempertahankan kecepatan ini"
And-one!
"Pelatih Seo tetap tenang"
"Dan menatap papan skor"
Satu tembakan. Rebound.
"Mereka selisih 11 angka sekarang"
Lemparan bebasnya meleset.
Satu tembakan.
ZOO Universitas Korea menyerang sekarang.
- Berbalik. - Kemarilah, Kyung Il.
Tinggal 30 detik lagi di babak pertama. Skornya 28 lawan 17.
Ji Suk, jaga tembakan Nomor Nol.
Kita mulai 10 detik lagi.
"Ji Suk menjaga Jin Kyu"
Sung Woo.
Menyelinap.
Sebuah screen di sisi kiri.
Dia menembak dengan bantuan screen.
- Dia gagal. - Jae Hyung!
Jae Hyung!
Tidak!
Jae Hyung!
- Tidak! - Ji Suk mencuri bola.
- Nomor 24! - Dia mengoper ke depan.
Itu Sang Yun. Dia mendekati ring.
Dia melakukan post up.
Dia gagal.
Mereka mendapatkan rebound.
"Tepukan agresif Eun Woo"
Sang Yun mendapatkan kembali bolanya.
Ini Julien.
Lemparan dua angka Julien.
"Tembakan jarak menengah Julien?"
"Jika itu masuk"
"Mereka hanya akan tertinggal"
"Sebanyak satu digit"
"Handsome Tigers, 17. ZOO, 28"
Ayo!
Ini Julien.
Lemparan dua angka Julien.
- Bola berada di atas ring. - Bolanya masuk!
"Tembakan jarak menengah yang sukses"
"Mereka hanya tertinggal 9 angka dan mereka melihat harapan"
Bagus, Julien!
Julien!
"Handsome Tigers, 19. ZOO, 28"
Itu akhir babak pertama.
Babak pertama berakhir dengan skor 28 lawan 19.
Para pemain ZOO telah menunjukkan semangat.
Tampaknya mereka tidak bisa menghentikan Jin Kyu
- di babak pertama. - Ya.
Aku sudah bilang dengan jelas sebelum pertandingan dimulai.
Kamu tidak fokus dan lihat apa yang terjadi.
Ya? Tapi
- Nomor 0 dan 11 akan diganti. - Ya.
- Jaga Nomor 23. Kamu jaga dia. - Ya.
Jika polanya tidak berfungsi, panggil Su Inn bermain 2 lawan 1.
- Mengerti? - Ya. Ayo.
- Baik. - Mari fokus.
- Baiklah. - Kita pasti bisa.
Kita punya keuntungan tinggi badan.
- Ayo. - Ayo kita rebut semua rebound.
- Ayo. - Ayo.
Tangan ke dalam.
- Handsome! - Mengaum!
Ayo, Tigers!
Ayo!
Di pihak Tigers, ada Seon Ho, In Soo, Eun Woo,
Kyung Jun, dan Su Inn di lapangan.
"Daftar pemain awal babak kedua"
Di pihak lawan, ZOO menggantikan Jin Kyu dan Hyung Geun
- dengan Kang Nam Gu. - Ya.
Nam Gu dan Su Inn memiliki gaya serupa.
Mereka berdua juga tidak asing satu sama lain di lapangan.
Kita lihat bagaimana pertandingan antara Su Inn dan Nam Gu.
Benar.
Skornya 28 lawan 19.
Babak kedua dimulai dengan bola Tigers.
"Handsome Tigers, 19. ZOO, 28"
In Soo membawa bola.
Hei! Apa?
Kembali oper kepadaku, Eun Woo.
Ganti.
Su Inn mendribel melawan Nam Gu.
- Ini match-up. - Operan itu terhubung.
- Ini match-up. - Satu lawan satu.
"Su Inn dan Nam Gu saling berhadapan sejak awal"
Sisi kiri.
Dia melakukan gerak tipu, dan dia berhasil!
Sisi kiri.
Su Inn masuk
dan dia mencetak skor pertamanya hari ini.
- Jangan pergi dahulu. - Benar.
"Itu awal yang bagus"
Kita akan membalasnya.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Sisi kiri.
Setelah ragu,
dia langsung menerobos.
Tigers tampak senang memiliki Su Inn
- di lapangan bersama mereka. - Ya.
"Gol lapangan pertama sang pemain andalan"
"Handsome Tigers, 21. ZOO, 28"
Bertahan! Jaga lawanmu.
Temukan lawanmu!
Seon Ho, kamu Nomor 10.
- Nomor 10? - Kamu dapat nomor 10, Seon Ho.
Aku dapat nomor 80.
"Pertahanan man-to-man di babak kedua dan ketiga"
Aku menjaga Nomor 80.
Hei!
"Su Inn menjaga Nam Gu secara man-to-man"
Rentangkan lengan!
"Ini pertandingan sengit di mana tidak satu pun pemain yang mundur"
Ya, Su Inn mendorong Nam Gu dengan keras.
- Itu travel violation. - Benar.
Pertahanan yang baik.
- Bagus. - Ya!
Travel violation!
Dia sudah lama melangkah.
Su Inn mendorong
Nam Gu mendekati garis akhir,
dan itu adalah pertahanan cerdas.
Ya.
Skornya 28 lawan 21.
Mereka mengejar dengan selisih tujuh angka.
Ini serangan Handsome Tigers.
In Soo.
Hei. Aku di sini.
- Dia harus menembak. - Dia mencari kesempatan,
lalu dia mengoper ke luar. Su Inn menguasai bola.
"Match-up Su Inn dan Nam Gu lagi"
Ini match-up melawan Nam Gu.
- Mendekatlah. - Hei!
"Kyung Jun bergerak diam-diam"
Bagus.
"Nam Gu Nomor 23, Kyung Jun Nomor 42"
Su Inn.
Dia mendekat ke dalam. Sebuah screen oleh Kyung Jun.
- Su Inn! - Dia mencetak skor di bawah ring.
Permainan hebat oleh Su Inn.
"Dua gol berturut-turut"
Su Inn memimpin serangan Tigers di babak kedua.
"Dia sungguh pemain andalan"
- Dia hebat. - Bagus!
"Permainan Su Inn mengubah suasana di lapangan"
Su Inn memimpin serangan Tigers di babak kedua.
Itu permainan yang bagus
oleh Su Inn.
"Handsome Tigers, 23. ZOO, 28"
"Pelanggaran ZOO"
Aku di sini.
Pelanggaran ZOO berpusat di sekitar Nam Gu.
- Sisi kanan. - Sisi kanan. Bagus.
Kyung Jun, jaga dia!
- Sisi kanan. - Sisi kanan.
- Seon Ho. - Bagus.
Kyung Jun!
"Seon Ho kehilangan lawannya karena screen Nam Gu"
"Kyung Jun Nomor 42, Sang Jin Nomor 10"
Dia mendribel ke dalam. Bolanya diblok!
Bolanya diblok oleh Kyung Jun.
"Blok yang bagus"
- Ya! - Ya!
Kyung Jun adalah andalan pertahanan Tigers.
Kyung Jun memainkan perannya sepenuhnya.
"Handsome Rodman bermain hebat dalam menyerang dan bertahan"
Ini serangan ZOO.
- Jaga dia. - Bagus.
- Sang Jin memegang bola. - Kiri.
Dia masuk ke kanan.
- Bagus. - Ini Seon Ho!
Ini Seon Ho! Seon Ho mencuri bola.
Permainan bagus. Bagus.
Bagus.
- Bagus. - Ini Seon Ho!
Seon Ho mencuri bola.
Dia mengoper ke In Soo, tapi...
- Itu menyebabkan kesalahan lagi. - Hei!
"Turnover In Soo"
In Soo.
"Mengertakkan giginya"
"In Soo!"
"Eun Woo Nomor 97"
- Mereka membuat kesalahan lagi! - Itu Eun Woo!
Eun Woo mengambil bola kali ini.
"Steal gigih Eun Woo"
Ambil!
"Bagus"
Ayo!
- Ambil bolanya! - Ambil bolanya!
Bagus!
- Bagus. - Bagus.
Saat ini, ZOO dan Handsome Tigers,
kedua harimau
- sedang bertarung sengit. - Ya.
Tim mana yang akan meluruskan diri lebih dahulu
untuk mulai bermain seperti yang mereka inginkan?
- Babak kedua sangat penting. - Ya.
Baiklah. Bermainlah dengan benar sekarang.
Gunting!
Ayo!
- In Soo. - Tidak apa-apa.
Itu berbahaya.
Ini bukan backcourt violation. Tapi bolanya dicuri.
Dia terlalu lama mendribel.
Oper saja!
"Frustrasi"
Itu berbahaya.
Ini bukan backcourt violation. Tapi bolanya dicuri.
Bounce pass itu terhubung. Itu Nam Gu.
Nam Gu!
Itu pelanggaran.
In Soo.
- Nomor Satu. - Oper saja bolanya.
- Dua lemparan bebas. - Ya.
Kamu memegangnya...
Tidak apa-apa.
Lemparan bebas Nam Gu.
Lemparan pertamanya berhasil.
"Handsome Tigers, 23. ZOO, 29"
Di antara Su Inn dan Nam Gu, aku hampir bisa
- melihat percikan api menyala. - Ya.
ZOO masih menguasai bola.
"Serangan ZOO berlanjut"
Hei!
- Ganti. - Adang dia.
"Su Inn Nomor 10, Nam Gu Nomor 23"
"Nam Gu melepaskan diri dari pertahanan Su Inn"
Ini operan panjang ke luar.
"Nam Gu Nomor 23"
"Dia mendribel dengan bebas setelah kabur dari Su Inn"
Sebuah putaran dan gerak tipuan. Dan
- Nam Gu menembak. - Dia meleset.
Rebound!
- Dia menyelamatkan bolanya. - Rebound bagus oleh Su Inn.
"Rebound gigih Su Inn"
Hustle play Su Inn menjadi awal serangan lain.
- Ini Su Inn. - Bagus.
- Bagus.
- Itu bagus. - Kita masih punya kesempatan.
Ayo.
Su Inn mendekat.
Ayo.
"Nam Gu menghalangi Su Inn lagi"
Lay up Su Inn.
- Dia mencetak angka! - Bolanya masuk!
"Sang pemain andalan membawa pertandingan mendekati seri"
Su Inn!
Ini pertunjukan Su Inn!
"Penampilan mencetak skor sendiri sang pemain andalan"
Dia hebat.
Su Inn memimpin serangan untuk Handsome Tigers
di babak kedua.
Tigers tertinggal empat angka sekarang.
- Hei. - Seon Ho.
Skornya 29 lawan 25 dengan selisih empat angka.
Bertahan. Buka!
- Mengoper bola ke dalam. - Mereka akan mencoba mismatch.
Double team.
Kang In Soo menembus pertahanan Tigers.
Dia menerobos masuk dan mengoper bola.
Tapi bolanya mengarah ke Cha Eun Woo.
- Bagus! - Semangat!
Eun Woo.
"Permainan operan nonstop mereka dari Eun Woo ke In Soo dan Seon Ho"
In Soo, ke kiri.
Seon Ho melompat.
In Soo, ke kiri.
- Seon Ho melompat. - Seon Ho.
"Dia melakukan tembakan jarak menengah"
Bagus!
"Harimau termuda menembak tanpa halangan"
"Kerja bagus, Seon Ho"
Itu tembakan dua angka yang penting
yang menunjukkan kenapa namanya
cocok dengan tim ini.
Mereka menempel ketat ZOO.
Bagus.
Tigers siap menyerang.
Kang In Soo.
Baiklah.
"Pelatih Seo menginstruksikan sesuatu"
- Semuanya. - Waspadai screen.
Gunting.
"Empat jam lalu"
Kita akan mengganti tanda hari ini.
"Pelatih Seo mengubah tandanya agar strategi mereka tidak terekspos"
Ini gunting.
Gunting.
Ayo.
"Su Inn menghalangi pertahanan pertama"
"Su Inn Nomor 10, Kyung Jun Nomor 42"
"Kyung Jun bergerak lebih dekat ke pemain bertahan"
Ke kiri.
"Screen"
"Jika screen mereka sukses, Su Inn pasti akan mencetak skor"
Mendekat dan datang.
Jangan mundur, dan tunggu.
"Su Inn harus menghalangi pertahanan guard pertama"
Pergilah ke sisi itu.
"Saat Kyung Jun memasang screen, Su Inn akan menerobos"
Pelaku screen
dan pemain lain harus bergerak dengan tepat.
Baiklah.
Bagaimana hasil permainan pola mereka kali ini?
- Waspadai screen. - Gunting.
Sisi kiri!
"Su Inn memasang screen pada lawan In Soo"
Pelatih Seo telah memerintahkan permainan pola.
Dia menerobos dengan cepat untuk lay up.
- Bolanya masuk. - Bolanya masuk.
"In Soo mencetak gol"
Bagus.
Moon Su Inn membuat peluang,
dan Kang In Soo merebutnya dalam sekejap.
Itu langsung mengarah pada tembakan.
"Kerja sama Su Inn dan In Soo menyelesaikan pola itu"
Sang Jin.
"ZOO makin gelisah"
Mereka seri sekarang dengan masing-masing 29 angka.
Ini kesempatan bagi Tigers untuk membalikkan permainan.
Sekitar lima menit sudah berlalu.
Dan kedua tim seri dengan masing-masing 29 angka.
Bersama-sama.
ZOO mengandalkan kemampuan individu
tanpa permainan sistematis.
Lewat sini!
Ya, sebelah sini.
Itu dari sebelah barat. Dan dia meleset.
Rebound! Rebound, bagus.
Ayo.
"Defense rebound Eun Woo"
- Dia mendapatkannya. - Pertahanan yang bagus.
Ini kesempatan bagi Tigers untuk membalikkan keadaan.
Seon Ho mengoper bola ke Su Inn.
- Minggir. - Bolaku.
- Sisi kanan. - Kembali ke sisi luar.
Masuklah, Su Inn.
In Soo dan permainan dua orang.
"Su Inn Nomor 10"
- Ini match-up. - Dia mengambil bola.
- Ini match-up. - Pertandingan satu lawan satu.
Kang Nam Gu mengadang tembakan.
"Kang Nam Gu mengadang tembakan"
- Bagus! - Bagus!
Ayo!
Tembakan Su Inn diblok,
dan itu juga sangat tidak biasa bagi kami.
- Benar. - Seon Ho, backcourt!
- Cepat bertahan. - Cepat.
- Cepat! - Ayo!
Dia bergerak cepat ke sisi lain.
Kang Nam Gu mencoba menembak di bawah ring.
"Kang Nam Gu menerobos"
"Yoo Seon Ho menghentikannya dengan melanggar"
Dia dilanggar.
Bagus.
"Kang Nam Gu mendapatkan dua lemparan bebas"
Anggota andalan dari setiap tim
bermain lebih kompetitif.
Benar.
"Lemparan pertama berhasil"
Dua lemparan bebas Kang Nam Gu.
- Baiklah. - Aku mengadang.
- Pergi dan... - Dia lebih dahulu.
"Lemparan kedua gagal"
Baiklah.
Moon Su Inn.
Baiklah.
In Soo.
"Balikkan keadaan"
Kyung Jun.
- Dia bergerak ke dalam. - Yoo Seon Ho.
Tidak masuk.
Tigers pasti merasa terbebani dengan tinggi Kim Gap Jin.
- Benar. - Aku akan maju.
ZOO menyerang kali ini.
"Bagaimana hasil serangan mereka?"
Dia bergerak cepat dan mengubah arah ke kiri.
Menyerang baseline.
Mengoper bola ke Gap Jin dan ke area luar.
- Dia sendirian. - Lemparan tiga angka.
"Lemparan tiga angka"
Bolanya masuk.
Rebound.
Cepat.
"Calon tentara itu merayakan"
- Sang Jin! - Bagus.
Rebound.
- Rebound. - Box.
"Ini tidak akan masuk"
"Itu masuk"
Bolanya hampir keluar, tapi ring menariknya masuk kembali.
"Tembakan keberuntungan gravitasi"
"Handsome Tigers, 29. ZOO, 34"
Bagaimana bisa masuk?
Keberuntungan bagi ZOO.
Gunting.
Mereka memilih pola yang sama lagi.
- Ayo. - Sisi kiri.
In Soo gagal dalam usahanya.
"Tembakan In Soo tidak masuk"
"ZOO menyerang lagi"
Skornya 34 lawan 29 dengan selisih lima angka.
- Yuk Gun Woo menembak lagi. - Dia melempar dari sisi lain.
Lemparan tiga angkanya tidak masuk.
Kang Nam Gu menyelesaikannya.
- Dia terbuka. - Yuk Gun Woo terbuka.
"Belum ada yang box out"
Astaga.
Kang Nam Gu menyelesaikannya.
Kang Nam Gu.
"Mereka gagal box out serta membiarkan rebound dan gol"
- Kang Nam Gu. - Ini dia!
Timeout.
Selisih skornya 36 lawan 29.
Pelatih Seo telah meminta timeout.
Mulai sekarang... Berapa lama waktu yang kita...
Waktu kita 2 menit 30 detik.
Su Inn dan In Soo, dua lawan dua, baik di kanan atau kiri.
- Baiklah. - Saat salah satu menembak,
lari ke dalam dan rebound.
Mengerti? Atau pukul ke luar jika kamu tidak bisa menangkapnya.
- Baiklah. - Mengerti?
- Dan lebih fokus bertahan. - Baiklah.
- Kamu mengerti? - Ya.
- Baik. - Mari kita lakukan.
Kita pasti bisa.
- Mereka... - Kita pasti bisa.
Mereka bahkan tidak...
Dari bangku cadangan ZOO,
mereka sangat berhati-hati
tentang serangan kerja sama tim
In Soo dan Moon Su Inn.
Selisih skornya tujuh angka.
- Tigers menyerang. - In Soo.
Kemari.
- Selisihnya 36 lawan 29. - Ke sisi lain, Kyung Jun.
Tigers menyerang.
Ke sisi lain, Kyung Jun.
"Mereka bersiap untuk serangan dua lawan dua"
"Tapi tim lawan menjaga Su Inn dengan ketat"
- Di belakangmu. - Di sini.
Sisi kiri.
Awas.
- Biarkan mereka menembak. - Itu dia.
"In Soo mengoper bola kepada Eun Woo"
"Masuk"
"Biarkan mereka menembak"
"Apa Eun Woo akan memasukkannya?"
"Lemparan tiga angka yang bersih"
- Cha Eun Woo. - Dia mencetak tiga angka.
Jaga dia.
- Bertahan. - Bertahan.
"Eun Woo telah menjadi penembak tiga angka"
- Baiklah. - Cha Eun Woo.
"Berkat pelajaran privatnya dengan Pelatih Seo"
Biar kuberi tahu ke mana arah pandanganmu.
Kamu lihat bagian belakang ring?
Lempar seolah-olah kamu mengincar bagian belakang ring.
Bagus.
Itu dia.
"Eun Woo berlatih sendirian setiap hari sejak itu"
Bagus.
"Usaha keras Eun Woo terbayar hari ini"
Bolanya langsung masuk tanpa menggores ring.
Dia telah membuktikan kenapa dia harus bermain di pertandingan ini.
Tigers menempel di belakang.
Ini dia!
Bagus!
Mereka mengejar sedikit demi sedikit sehingga tertinggal empat angka.
Bertahan.
- Bertahan. - Bagus.
- Bertahan. - Bertahan.
"Lemparan tiga angka Eun Woo langsung mengubah suasana"
Bertahan.
- Bagus. - ZOO menyerang.
Lemparan tiga angka Nam Gu tidak masuk.
"Lemparan tiga angka itu gagal. Penting siapa yang akan rebound"
Rebound.
- Lakukan. - Rebound.
Rebound.
Di sini.
Rebound.
Kang Kyung Jun mencoba merebut rebound,
tapi bolanya masuk.
Sayang sekali.
"Hari yang beruntung"
Gol bunuh diri.
Aku pernah melakukannya sekali.
"Handsome Tigers, 32. ZOO, 38"
Su Inn.
"Tigers kembali menyerang lagi"
- Eun Woo. Su Inn. - Moon Su Inn.
Sebelah sini.
Kang In Soo menembak kali ini.
Tembakan tiga angka yang jauh dari sasaran.
- Di bawah ring, Yoo Seon Ho. - Yoo Seon Ho.
- Yoo Seon Ho.
Yoo Seon Ho membuat skor yang banyak.
"Ini contoh offensive rebound yang baik"
Terima kasih.
- Bagus! - Astaga.
"Itu benar, rebound!"
Dia telah membuktikan bahwa "Ho" dari namanya
berarti dia salah satu dari Handsome Tigers.
"Harimau termuda membuat kontribusi besar di antara para pemain tinggi"
"Handsome Tigers, 34. ZOO, 38"
Bertahan. Jangan biarkan mereka masuk.
Skornya 38 lawan 34. Mereka hanya selisih empat angka.
"Ini permainan dua posisi"
Bola dioper ke Gap Jin.
Kang Kyung Jun. Saatnya mendesak masuk.
Itu traveling violation.
- Itu traveling violation. - Traveling violation.
"Pelanggaran saat pemain bergerak lebih tiga langkah memegang bola"
Nam Gu tampak tertekan
di dekat Su Inn.
Benar. Dia mencoba bergerak
satu atau setengah ketukan lebih cepat dari kecepatannya sendiri,
jadi, dia terus membuat kesalahan.
- Maju. - Handsome.
Ayo, Handsome!
Kejar mereka!
Semoga berhasil.
Mereka bilang basket
adalah olahraga yang bertumpu pada aliran.
Tepat sekali.
Maju.
Tembak.
Lemparan tiga angka In Soo tidak masuk.
Astaga, ini gila.
ZOO menyerang.
- Halangi dia. - Ayo.
Dia masuk.
- Lay up. - Kim Kyung Il. Kyung Il hebat.
Cepat.
"Universitas Korea memimpin lagi"
Kyung Il bermain bagus.
Itu bagus.
"Mereka hampir tidak bisa menutup selisih enam angka"
Itu pertahanan yang baik.
"Handsome Tigers, 34. ZOO, 40"
Moon Su Inn.
- In Soo membawa bola. - Ada In Soo.
Teruslah bergerak.
Ada In Soo.
Teruslah bergerak.
Ayo.
- Biarkan dia menembak. - Box.
Kita harus melakukan ini saat In Soo di sini.
Biarkan dia menembak.
"Mereka mundur perlahan"
ZOO membuat ruang
agar In Soo bisa menembak dari tepi.
Itu sagging.
Singkatnya,
mereka membiarkan In Soo menembak dari luar
dalam upaya untuk mengambil rebound.
Benar.
Oper.
"Ini taktik fatal bagi In Soo"
"Yang tidak bisa menembak"
ZOO melakukan pertahanan sagging sekarang.
Mereka memakai
strategi pertahanan ekstrem untuk memenangkan pertandingan ini.
Oper ke In Soo. Su Inn!
Post up!
Ke arah sebaliknya.
"Menerobos ke pos"
"Dia menerobos, bukannya menembak"
"Itu pilihan bagus"
"Jika mereka menerobos ke pos"
"Mereka bisa mendapatkan lemparan bebas"
"Basket adalah permainan peluang. Mereka harus memilih peluang pendek"
- Habislah aku. - Kamu tertipu.
Kamu melakukan empat pelanggaran.
"Kang Nam Gu melakukan empat pelanggaran"
- Itu empat pelanggaran. - Empat pelanggaran.
- Bagus. - Benarkah?
- Su Inn. - Sungguh?
- Kang Nam Gu melanggar empat kali. - Sudah?
- Ya. - Nomor 23 melanggar empat kali.
- Tabrak dia. - Astaga.
"Dia memasukkan satu lemparan bebas"
- Lemparan bebas kedua. - Itu bagus.
Minggir.
Itu bersih.
- Benar. - Bagus.
Bertahan.
Skornya 40 lawan 36. Selisih empat angka.
Tersisa sekitar sepuluh detik lagi untuk babak kedua.
Jadi, sekarang...
"Serangan terakhir ZOO Universitas Korea di babak kedua"
Terpental dari kaki.
- Minggir. - Minggir.
Dia pemain andalan.
- Dia kehilangan bolanya. - Itu bagus.
"Sentuh"
"Menjadi loose ball dengan sentuhan In Soo"
- Mereka melemparkan diri. - Bagus, Moon Su Inn.
Su Inn mencuri bola dan menambah kecepatan.
"Tabrakan antara Su Inn dan Nam Gu"
Mereka bertabrakan.
- Bagus. - Astaga.
Kamu baik-baik saja, Nam Gu?
Selagi Su Inn maju,
dia menabrak Nam Gu dengan keras.
- Periksa giginya. - Gigi bawah.
"Tim medis menghampirinya"
Kamu baik-baik saja, Nam Gu?
Kamu bisa berdiri?
Kurasa itu pelanggaran.
"Untungnya, Nam Gu bisa berdiri"
Apa dia berdarah?
Hati-hati.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, tapi Nam Gu...
Basket adalah permainan di mana pemain sering berbenturan.
Benar. Berbenturan diperbolehkan
dan bahkan direkomendasikan.
Jadi, para pemain selalu
berisiko cedera saat mereka bermain.
Aku sungguh berharap
bahwa Kang Nam Gu tidak terluka parah.
Aku juga.
Serangan terakhir Handsome Tigers di babak kedua.
Ayo.
Oper.
Seon Ho menembak.
Tidak masuk.
"Lemparan tiga angka Yoo Seon Ho tidak masuk"
Babak kedua berakhir dengan skor 40 lawan 36.
Sudah berakhir dengan selisih empat angka.
Waktu istirahat.
"Pelatih Seo langsung menuju bangku lawan"
Masuklah.
Dia didorong seperti ini.
Tunggu. Biar kulihat. Di mana?
- Filtrum? - Kurasa filtrumnya baik-baik saja.
Kita harus bergegas menghentikan pendarahannya.
Maaf. Pemain kami tidak sengaja melakukannya.
Itu terjadi begitu saja saat bermain basket. Tolong mengertilah.
Maafkan aku. Kurasa
tidak apa-apa kecuali dia melukai giginya.
Ini tidak terlalu serius.
Kamu harus masuk kembali.
Cepatlah masuk.
Apa dia baik-baik saja?
Kurasa bagian dalam mulutnya terluka.
Astaga.
"Suasana di ruang loker Tigers suram karena cedera itu"
"Tidak mudah bagi mereka untuk melupakan cedera Nam Gu"
Aku akan menangani cedera lawan.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Itu bisa terjadi saat kamu bermain basket.
- Su Inn, tetap semangat. - Baiklah.
- Mengerti? - Ya.
Begitu kamu merebut rebound, merangseklah ke depan.
Kamu tidak melakukan serangan cepat hari ini, bukan?
"Tigers gagal melakukan serangan cepat di paruh pertama"
In Soo harus mengambil bolanya
- dan berlari dengan cepat. - Baiklah.
Su Inn, Sang Yun, dan Ji Suk harus berlari cepat.
Baiklah.
Kalian akan kalah jika tertawa.
Di babak kedua,
entah bagaimana kamu bisa mengimbangi,
tapi jika tidak fokus, kalian akan kalah di pertandingan.
Baiklah.
Kalian harus saling membantu.
Maka kamu bisa melakukan ini.
"Mereka butuh permainan tim di babak ketiga"
- Pastikan untuk tetap tenang. - Baiklah.
Kamu tahu maksudku?
- Ayo kita lakukan. - Ayo.
Baiklah. Kita bisa melakukan ini.
Baiklah.
Nam Gu, kamu baik-baik saja?
"Untungnya, gigi Nam Gu tidak terluka"
Apa Nam Gu bermain di babak ketiga?
Aku bisa bermain. Kamu bisa memasukkanku.
Kita harus memenangkan pertandingan ini untuk Nam Gu.
Baiklah.
Kita pasti bisa.
Ayo, mari kalahkan mereka.
- Mari kalahkan mereka. - Ayo kita lakukan ini.
Satu, dua, tiga.
- ZOO! - ZOO!
Babak ketiga akan dimulai sekarang.
Paruh pertama berakhir dengan skor 40 lawan 36.
Itu berakhir dengan Universitas Korea memimpin.
Di babak ketiga,
Lee Sang Yun, Julien Kang, Kang In Soo, Moon Su Inn,
dan Seo Ji Suk bermain.
Tidak ada batasan kuota untuk babak ini.
Jadi, bisa dibilang sepuluh pemain yang bermain di babak ini
adalah lima pemain terbaik dari setiap tim.
Jadi, ini pertandingan yang sesungguhnya.
Benar.
Kamu baik-baik saja?
"Su Inn merasa tidak enak soal cedera tidak terduga itu"
Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Kapten juga khawatir"
Nam Gu, ambil bolanya sekarang.
"Selagi keadaan tidak tenang"
"Mereka harus mengendalikan diri untuk menang"
- Hei. - Nam Gu, ambil bolanya.
- Tinju. - Nam Gu.
Sekali lagi,
Su Inn mengikuti Nam Gu.
Ayo, In Soo. Bertahan.
Semoga berhasil.
Tangkap dia.
ZOO memerintahkan pola untuk kali pertama.
Tembakan jarak menengah setelah satu dribel.
Jin Kyu melakukan tembakan bersih.
Jari Jin Kyu masih panas.
"Handsome Tigers, 36. ZOO, 42"
Tembakan yang bagus.
- Sudah selesai. - Berhenti.
Berhenti.
"Mereka memulai dari awal"
Ayo, Handsome!
Jin Kyu kembali.
Jin Kyu mencetak 21 angka sendirian.
Benar.
Ada banyak peluang untuk tembakan terbuka di luar.
Mundur.
"Sang Yun Nomor 7"
- Lee Sang Yun. - Lee Sang Yun.
Bolanya masuk.
Dan sebuah and-one.
"Sang Yun mencetak dua angka dan mendapat satu and-one"
Kapten Lee Sang Yun tahu
betapa pentingnya babak ketiga
bagi mereka untuk membalikkan keadaan.
"Setelah operan maut In Soo, Sang Yun lolos dan mendapat and-one"
"Bagus, Kapten!"
Satu and-one.
Kapten Lee Sang Yun dari Handsome Tigers mengepalkan tinjunya.
"Handsome Tigers, 38. ZOO, 42"
Guard utama
menemukan operan ke depan
tepat pada waktunya,
sehingga dia bisa membuat permainan tiga angka.
Benar.
"Kapten Sang Yun mulai mengejar dengan pandangannya yang luas"
"Di tengah-tengah sorakan kerumunan"
"Su Inn berdiri sendirian di lapangan"
Ada apa dengannya?
Kemarilah sekarang.
"Ada apa, Su Inn?"
Ada apa? Apa yang sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa kamu tampak kesakitan dan tidak berlari?
"Pelatih Seo bisa tahu bahwa Su Inn tidak seperti biasanya"
Tadi, Su Inn bilang bahwa tubuhnya terasa berbeda hari ini.
"Alasan dia tiba-tiba tidak bisa fokus pada pertandingan"
Kamu pasti bisa, Su Inn.
"Alasan dia tiba-tiba tidak bisa fokus pada pertandingan"
Aku mencoba mengabaikannya seperti perkataan Pelatih Seo.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Itu karena aku tahu bagaimana rasanya terluka di wajah.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Aku merasa bersalah dan gelisah
selama pertandingan
yang berdampak signifikan pada pertandingan ini.
"Begitu Su Inn ragu"
"Permainan tim mereka mulai goyah"
"Kapten Sang Yun melakukan lemparan bebas"
- Ayo. - Bagus!
Sang Yun memasukkan lemparan bebasnya.
- Bagus! - Bagus!
- Jaga Nomor 11! - Aku yang jaga.
Bertahan!
Skornya 42 lawan 39.
- Berbaliklah. - Kemarilah.
- Jin Kyu - Hati-hati.
memerintahkan rekan setimnya untuk berada di posisi.
Dia bersiap untuk melakukan post-up.
- Jin Kyu. - Hati-hati.
- Bolanya masuk. - Jin Kyu!
Itu angka ke-23-nya.
- Tembakan yang bagus! - Baiklah!
Itu tidak akan masuk.
"Apa itu tadi?"
- Dia hebat. - Kita tidak bisa apa-apa.
Dia sangat hebat.
Gaya basket LeBron telah dimulai di babak ini.
Jin Kyu!
- Dia luar biasa. - Ya, benar.
Seberapa sukses Handsome Tigers
dalam membuat Jin Kyu merasa tidak nyaman di pertandingan ini penting
karena akan memengaruhi babak ketiga.
Baiklah.
"Handsome Tigers, 39. ZOO, 44"
- Aku di sini! - Bertahan!
Baik. Mari kita lakukan lagi. Tinju!
Pola Fist!
- Pola Fist. - Saat mereka tidak dapat bola,
mereka harus memasang screen dan bergerak di luar kotak.
- Ada banyak orang di sini. - Keluar dari kotak!
Sang Yun masuk dengan lay up!
Julien menyelesaikannya!
"Julien mencetak dua angka"
Julien adalah pilar Handsome Tigers di bawah ring.
Julien!
Akhirnya, Kapten Sang Yun
menunjukkan kemampuannya!
Sulit untuk mengadang Julien.
- Ya. - Terutama di dekat ring.
Itu angka kedelapan Julien...
- Baiklah. - Pertahankan ringmu.
Nomor 11!
Su Inn.
Screen! Menyelinap.
Baiklah.
- Jaga area itu dengan Julien. - Berhenti!
Mari mulai lagi!
Bagus!
- Nam Gu mengincar tiga angka. - Nam Gu.
- Itu terlalu jauh. - Hei!
Saat mereka mencoba mendapatkan rebound...
Baiklah!
Ada benturan antara Julien dan Sung Woo.
Katakan sesuatu saat mereka meraihnya.
Ada apa?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Mereka terus memegangi seragam Julien untuk memperlambatnya.
Dia bisa terluka karena itu.
Dari perspektif ZOO, meski mereka tidak mendapat rebound,
mereka bisa menghentikan Julien mendapatkan rebound juga.
- Mereka butuh strategi box out itu. - Ya.
Baiklah.
Ji Suk beraksi setelah screen ganda dibuat untuknya.
Sang Yun dari kanan.
Mereka kembali ke dalam kotak, tapi Nam Gu mengadang operan mereka.
"Operan tergesa-gesa Sang Yun mengakibatkan turnover"
"Sudah kubilang jangan membuat operan seperti itu"
Astaga. Ini membuatku gila.
Mereka bergerak lebih cepat dan mengoper ke kanan.
Mereka hampir tidak bisa menyelamatkan bola di garis.
- Bolanya masih masuk. Nam Gu! - Nam Gu ada di bawah ring!
- Itu block shot! - Itu block shot!
- Hei! - Lompat!
"Tembakannya diblok"
Julien menghalangi tembakan!
"Tembakannya diblok"
Tidak. Itu bagus!
Julien memberi tahu rekan setimnya bahwa permainan mereka bagus
untuk menghibur mereka karena mereka merasa sedih.
Handsome Tigers butuh pemimpin yang vokal sepertinya.
Ya, kamu benar.
Pergantian pemain.
"Dia meminta pergantian pemain untuk mengubah suasana"
Sang Yun.
Sang Yun keluar dan Eun Woo masuk.
- Eun Woo hebat hari ini. - Ya, benar.
Tingkat kesuksesannya mencetak gol lapangan adalah 50 persen.
- Istirahat, Sang Yun. - Eun Woo berhasil menembak
- tiga angka tadi. - Mari percaya kemampuannya
untuk mencetak lemparan tiga angka.
- Ayo! - Ayo!
Mereka tidak perlu menghalangi tembakan.
Pertahanan mereka sukses meski mereka harus mencegah mereka
menembak dalam waktu 24 detik.
Adang dia!
"Adang dia"
- Itu dia! - Baiklah.
"Mereka terlambat mengadang lemparan tiga angka Jin Kyu"
"Akankah dia mencetak angka lagi kali ini?"
Aku harus mengadangnya!
Dia menembak lagi.
Dia membuat tembakan bersih lagi.
Jin Kyu memberi timnya hadiah skor tiga angka.
"Bagus! Kita dapat tiga angka!"
Tidak apa-apa!
- Dia menakjubkan. - Kenapa dia hebat sekali?
"Bagaimana dia bisa memasukkan semua tembakannya?"
Hari ini kita harus menghadapi lawan menakjubkan.
Jin Kyu mencetak lebih dari separuh angka untuk timnya.
"Handsome Tigers, 41. ZOO, 47"
Ayo.
Su Inn.
- Oper ke kanan. - Ayo!
- Paksa dia agar mengoper! - Ayo!
- Eun Woo. - Eun Woo!
"ZOO mencetak tiga angka sebelumnya"
Bolanya masuk. Ayo!
"Ini giliran Eun Woo untuk menembak"
- Rebound. - Eun Woo!
- Eun Woo!
Itu tembakan bersih! Dua angka!
"Eun Woo luar biasa"
- Eun Woo! - Ya!
"Handsome Tigers, 43. ZOO, 47"
- Tidak apa-apa! - Lari!
Eun Woo!
Eun Woo bisa merasakan dia bisa mencetak angka dengan tembakan itu.
Jika dia bisa terus melakukan tembakan itu,
dia mungkin bisa memaksa ZOO bertahan di luar kotak.
Benar. Kini kita bisa melihat kenapa Pelatih Seo
memilih untuk menempatkan Eun Woo.
- Dia ingin membalikkan keadaan. - Ya.
Hentikan mereka sekali lagi!
Ayo!
Hentikan mereka sekali lagi!
Baiklah!
- Rentangkan tanganmu! - Tim yang bagus
tidak akan girang setelah mencetak angka.
Tapi mereka akan fokus pada kejadian setelah mencetak angka.
- Itu dia. Ke belakang! - Dua lawan satu.
Julien!
Dua tembakan! Nomor Satu!
Nam Gu menerima dua lemparan bebas.
Baiklah. Bagus.
Selama babak pertama, tingkat skor Nam Gu
untuk lemparan bebas tidak baik.
Kini, dia melakukan lemparan bebas saat dia lelah di babak ketiga.
- Lemparan bebas Nam Gu - Bagus!
masih memantul dengan kuat
- di papan. - Benar.
Artinya, strategi pertahanan Handsome Tigers berhasil.
- Benar. - Ini karena
alih-alih memberikan dua angka, lawan mereka mencetak satu angka.
Strategi mereka membiarkan lawan mencetak satu, bukan dua angka.
- Strategi ini mungkin lebih baik. - Ya, kamu benar.
- Pola Fist! - Mereka melakukan pola.
Mereka diperintahkan untuk memainkan pola Fist.
"Eun Woo Nomor 97"
- Sekarang. - In Soo.
Usaha dari kanan.
Dribel keras In Soo luar biasa.
Hati-hati!
Eun Woo menembak setelah ragu-ragu!
"Eun Woo tampak bermain bagus hari ini"
"Apa dia akan bisa memasukkannya lagi?"
- Dia berhasil! - Dia berhasil!
"Eun Woo kembali mencetak dua angka yang bersih"
"Eun Woo luar biasa"
Eun Woo!
"Hari di mana semuanya masuk"
Dua angka untuk Eun Woo!
"Hari di mana semuanya masuk"
Eun Woo memiliki sentuhan ajaib hari ini.
"Sentuhan ajaib Eun Woo"
Eun Woo bermain bagus hari ini.
- Eun Woo berapi-api. - Eun Woo!
Apa Eun Woo berhasil dengan ketiga tembakan itu?
Eun Woo seperti Damian Lillard hari ini.
- Dia tidak meleset sama sekali. - Tingkat keakuratannya 100 persen.
Dia hampir tidak berhasil menembak sebelum ini.
Mundur!
Ayo!
ZOO segera menyerang cepat. Mereka berlari lebih cepat.
- Dia Euro step hindari pertahanan. - Euro step!
Jin Kyu.
"Jin Kyu mencetak angka karena kecepatan dan Euro step rumitnya"
Jin Kyu menggunakan papan belakang untuk mencetak dua angka.
Ayo!
Tembakan yang bagus!
- Cepat lari. - Apa itu baru saja terjadi?
Lari sekarang juga!
Dia hebat.
Jin Kyu!
Dia menaklukkan pertahanan In Soo dengan Euro step.
- Dia luar biasa. - Ya, benar.
Jin Kyu ada di tingkat yang berbeda.
Tangan Jin Kyu masih terbakar.
Pelatih Seo sepertinya
tidak puas karena membiarkan Jin Kyu mencetak angka
di awal permainan.
"ZOO menyerang sambil mengikuti momentum"
Ji Suk, pertahanan yang baik.
Steal Ji Suk.
- Ayo. - Ayo.
Baik. Sekarang, ayo!
"Mari kita lakukan serangan cepat!"
- Ji Suk melompat. - Dia harus berhasil.
Dia diblok.
Pelanggaran!
Itu pelanggaran.
Dia diblok.
Dia mencoba lagi memperebutkan bola.
Dia melempar dirinya ke luar sana. Tidak ada pelanggaran.
- Su Inn, tembakan di bawah ring. - Su Inn.
- Su Inn! - Tembakan Su Inn masuk!
Su Inn mencetak angka, dan sekarang skornya 50 lawan 47.
- Baiklah. - Luar biasa!
"Fokus besar"
- Pak, itu pelanggaran. - Tidak, aku tidak melihatnya.
Itu pelanggaran.
Aku merasa ini seperti berusaha
menutupi bendungan yang bocor dengan satu jari.
Begitu ekuilibrium itu rusak,
bendungan bisa runtuh.
Benar.
Mereka harus waspada.
Mereka akan hancurkan ekuilibrium dengan selisih tiga angka?
Belum ada yang membuat terobosan dalam pertarungan ini.
Benar.
"Handsome Tigers, 47. ZOO, 50"
- Bagus. - Ji Suk, ayo.
Ji Suk, bertahan.
"Bertahan, fokus!"
Nomor Nol.
Bagus.
"Ji Suk, yang selama ini menjaga Jin Kyu, melakukan pelanggaran"
Sekarang itu adalah team foul.
- Kedua tim sudah lakukan team foul. - Jangan keluar.
- Jangan melanggar. - Operan ke tengah.
- Double team In Soo. - Awasi dia.
Bertahan di luar lingkar free throw tampak bagus.
Dan dia dengan cepat menembak.
"Jin Kyu mencetak tiga angka"
- Ji Hun. - Bolanya mengenai papan belakang.
- Tembakan bagus! - Tembakan bagus!
Lemparkan.
"Sang genius ada di sini"
Tembakannya tidak pernah meleset.
- Tidak mungkin. - Kali terakhir,
aku melihatnya melempar bola seperti ini.
Dia membuat setiap tembakan dihitung.
Jin Kyu.
Dia merencanakan tembakan itu atau tidak?
"Tiga angka Jin Kyu mematahkan ekuilibrium tiga angka"
Teruskan, tidak apa-apa.
"Lee Jin Kyu, 2, 31"
Teruskan, tidak apa-apa.
Dua.
- Kiri. - Kanan.
Jin Kyu baru saja memasukkan tiga angka.
Keadaan mungkin lebih sulit bagi Handsome Tigers.
Di dalam lingkar free throw.
In Soo!
"In Soo mencetak dua angka"
- Operan bagus. - Baik.
"Strategi Su Inn dan In Soo berhasil"
Operan bagus.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
"Mereka dengan cepat menyerang saat ZOO lengah"
Su Inn dan In Soo! Mereka melakukannya lagi!
In Soo menemukan Soo In yang langsung terbuka.
Kuharap kita melihat lebih banyak angka dengan permainan seperti itu.
Benar, aku ingin tahu bagaimana In Soo bisa pintar bermain seperti itu.
"In Soo melihat tempat kosong dan Su Inn menyelesaikannya"
- Operan bagus. - Baik.
"Handsome Tigers, 49. ZOO, 53"
Operan bagus.
Pergi saja.
Bagus, Su Inn.
Di sini.
- Silakan. - Lagi.
Lagi-lagi dari luar lingkar free throw.
- Box out. - Dia tidak berhasil kali ini.
Lewat sini.
"Kini kesempatan untuk memperkecil selisih di bawah tiga angka"
- In Soo. - Oper ke sini, sekarang.
Ayolah, In Soo dan Su Inn.
Oper ke sini, sekarang.
Mereka mencuri bola pada operan pendek.
"Turnover In Soo"
- Tidak. - Tidak!
"Peluang itu berubah menjadi krisis dalam waktu singkat"
Dia mencuri bola.
- Tidak ada pelanggaran. - Dia menyerang dengan cepat.
Dia mendapatkan bolanya.
"Pertahanan cepat Eun Woo"
"Membantu Tigers mendapatkan bola lagi"
Bagus.
"Bagus, Eun Woo"
- Bagus, Eun Woo. - Jantungku copot.
Bagus, Eun Woo.
Sudah kubilang, berhenti mengoper seperti itu.
"Sudah kubilang jangan mengoper bola seperti itu"
Semangat juang Eun Woo
menyebabkan pertahanan hebat.
Benar. Eun Woo memainkan peran penting sekarang.
- Ya. - Seperti yang selalu kukatakan,
memiliki ketulusan adalah karunia bagus saat bermain bertahan.
Meski kamu melewatkan sebuah peluang,
jika kamu berjuang melaluinya,
kamu mungkin akan mendapat peluang lain seperti itu.
- Tidak apa-apa, ayo. - Ayo.
- Bertahan. - Sial!
"Turnover lain oleh In Soo"
Sial!
- Ayo. - Dalam sekejap mata...
Dan...
Rebound lainnya.
"ZOO mendapat lemparan bebas karena pelanggaran Eun Woo"
Hei. Kamu masih mau bermain?
- Ya, Pelatih. - Kamu ingin berhenti?
- Aku akan berkonsentrasi. - Katakan padaku.
- Aku akan berkonsentrasi. - Pergilah ke sana.
Astaga.
"Pelatih yang menyaksikan"
"Dan In Soo yang membuat kesalahan sama-sama frustrasi"
Astaga, ini membuatku gila.
Astaga. Aku bisa gila.
"Dia merasa lebih buruk karena itu momen yang sangat penting"
Astaga, aku kecewa.
Pelatih Seo mengekspresikan banyak kekecewaan
tentang kesalahan In Soo.
Seperti ini.
Kamu memasak nasi, dan tepat saat hampir selesai,
- kamu membuka tutupnya. - Benar.
Kamu harus menunggu sampai nasinya matang.
- Benar. - Yang penting kesabaran dan fokus.
"Terburu-buru, dia memberikan dua peluang untuk menguasai bola"
"Kamu harus tetap tenang dan fokus pada saat seperti ini"
"Dia berhasil melakukan satu lemparan bebas"
- Rebound! - Box out.
Sekarang skornya 54 lawan 49.
Tunggu. In Soo, masuklah.
Di sini.
Su Inn. Dia terbuka di luar lingkar free throw.
- Eun Woo. - Eun Woo.
- Kali ini terlalu pendek.
Bagus, Julien.
Julien!
"Tembakan jarak menengah Eun Woo gagal, ZOO merebut bola Julien"
- Julien ada di antara tiga pemain. - Mereka mencuri bola.
Pertahanan ZOO membawa bolanya keluar.
- Ayo. - Mereka menyerang cepat ke depan.
Ini lay up.
Kamu yang lakukan.
Pelanggaran. Hei, lemparan bebas.
Baik, Nomor Nol. Pelanggaran teknis.
Hei.
Itu pelanggaran teknis. Baiklah.
Ini hanya...
- Jin Kyu dari ZOO - Kamu saja.
- membuat pelanggaran teknis? - Hei, lemparan bebas.
Ya, setelah gol,
Jin Kyu mengeluh bahwa ada pelanggaran.
Keluhannya sekarang menjadi pelanggaran teknis terhadapnya.
Ji Suk, kamu menembak.
Ji Suk punya lemparan bebas terbaik dalam tim.
Jadi, dia akan melakukan lemparan bebas.
- Bagus. - Ya!
"Ji Suk melakukan lemparan bebas"
Ji Suk membuat lemparan bebas yang diperoleh karena pelanggaran teknis.
"ZOO terus bermain menyerang"
Lemparkan.
Dia menembak dari kanan,
dan bolanya masuk.
Tembak.
- Bagus. - Tembakan bagus.
Ini pertahanan man-to-man,
jadi, kamu harus keluar lingkar free throw
jika lawanmu ada di area luar.
- Benar. - Tidak ada yang lakukan untukmu.
In Soo, post-up.
Ayo, In Soo!
- Pergilah ke sana. - Su Inn harus menerobos.
Su Inn.
Su Inn!
- Dia memasukkan dua angka. - Kamu tidak bisa mengadangnya.
Pertahanan ZOO mengizinkan angka saat mereka tidak bisa mengadangnya.
Benar.
Bagus.
Mari kita pertahankan seperti ini.
Ayo!
Tembakan mereka bagus sekali.
- Tembakan mereka... - Ayo, Handsome Tigers!
Su Inn berhasil melakukan gerakan itu.
Dia tahu cara melihat 2 atau 3 langkah gerakan berikutnya.
Itu menjadi sorotan betapa berbakatnya dia.
"Gerakan tepatnya dari awal hingga akhir"
"Handsome Tigers, 52. ZOO, 59"
Ayo, Handsome Tigers!
- Ayo, Handsome Tigers! - Ayo, Handsome Tigers!
Mari bermain bertahan sekarang!
Baiklah.
- Lompat. - Sekali lagi untuk tiga angka.
Rebound.
- Ya. - Kali ini mereka beruntung.
Ayo.
Ji Suk. Handsome Tigers menyerang sekarang...
Berikan pada Su Inn.
Su Inn, post-up.
Berikan pada Su Inn.
- Ji Suk. - Su Inn, post-up.
Mengoper bola ke tengah.
Mereka double team pada Su Inn.
- Lemparan bagus. - Dari luar lingkar free throw.
"Tembakan tiga angka di saat penting"
"Akankah mereka menyusul dan mempersempitnya jadi empat angka?"
- Lemparan bagus. - Dari luar lingkar free throw.
- Ji Suk berhasil! - Ji Suk berhasil!
Tiga angka Ji Suk.
- Ya! - Ya!
Adang dia sekarang!
- Ayo. - Lempar!
- Bagus! - Bagus!
Saat ada dua atau tiga pemain
yang menjaga satu pemain,
itu artinya dua sampai tiga pemain lain akan dapat kesempatan.
"Berkat skor tiga angka, mereka hanya tertinggal empat angka"
Bagus sekali, Ji Suk!
Baiklah.
"Kita belum selesai mengejar"
Skornya 59 lawan 55. Selisih empat angka.
Bermain bertahan sekali lagi.
Screen.
- Itu lemparan tiga angka. - Dia terlalu jauh.
Tidak masuk.
Rebound, Eun Woo.
In Soo melemparnya jauh ke depan.
- Ke depan. - In Soo dan Su Inn!
Kombinasi In Soo dan Su Inn berhasil lagi!
- Ayo. - Ke sini.
"Serangan cepat yang sempurna"
Serangan cepat yang bagus!
"Bagus sekali"
Dorong!
Rebound oleh Eun Woo.
"Rebound dan operan cepat Eun Woo memulai serangan cepat"
- Ke depan. - In Soo dan Su Inn!
Pembacaan yang bagus oleh In Soo!
Su Inn memilikinya.
- Dia lay up! - Dia lay up!
Kombinasi In Soo dan Su Inn berhasil lagi!
Mereka tertinggal dua angka.
"Ini serangan cepat sempurna yang diinginkan Pelatih Seo"
"Handsome Tigers, 57. ZOO, 59"
Mereka melakukannya lagi. Mereka tertinggal dua angka.
- Bertahan! - Bertahan!
Skornya 59 lawan 57.
Satu lawan satu!
Sisa waktu mereka 20 detik lagi di babak ketiga.
ZOO memberikan bolanya kepada Jin Kyu lagi.
Ya, ini permainan isolasi oleh Jin Kyu.
In Soo bersiap masuk.
- Fadeaway oleh Jin Kyu. - Dia menembak dua angka.
Rebound!
- Fadeaway oleh Jin Kyu. - Dia menembak dua angka.
- Rebound! - Dia meleset.
Mereka mendapatkan bolanya lagi.
"ZOO mendapat dua lemparan bebas karena pelanggaran Eun Woo"
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Tigers menunjukkan pertahanan yang baik.
"Eun Woo melakukan pelanggaran sebelum shot clock violation"
Itu...
Dia membuat pelanggaran di sini.
Skornya 59 lawan 57.
"Tersisa 14 detik lagi"
Pelatih Seo tidak bisa tetap duduk dalam situasi seperti ini.
"Mereka hanya tertinggal dua angka"
Pelanggaran disebut tepat sebelum shot clock violation.
ZOO akan diberikan dua lemparan bebas dengan sisa 14 detik.
Lemparan bebas pertama sang kapten, Hyung Geun.
Dia meleset.
- Bagus. - Bagus.
Universitas Korea tidak begitu sukses dengan lemparan bebas.
- Ambil bolanya. - Yang kedua juga meleset.
Bagus sekali.
"Mereka hanya punya sekitar 12 detik sekarang"
Masuklah, Su Inn!
"Mereka harus mengerahkan semua upaya di satu permainan ini"
Serangan Handsome Tigers. Ji Suk menguasai bola.
Mereka bisa mengakhiri babak dengan skor seri.
Su Inn.
Su Inn melakukan gerak tipu dan menembak di bawah ring!
Su Inn!
"Tembakan terakhir Su Inn"
"Akankah dia membawa pertandingan menjadi seri?"
Su Inn melakukan gerak tipu dan menembak di bawah ring!
Su Inn!
- Masuk! - Masuk!
Su Inn melakukan gerak tipu dan menembak di bawah ring!
Su Inn!
"Su Inn membuat pertandingan menjadi seri secara dramatis"
Seri!
- Cepat! - Masuklah.
Handsome Tigers menyelesaikan babak ini
- dengan cara yang paling ideal. - Ya.
Permainan kembali ke awal.
Ini sama dengan 0-0 di babak pertama.
"Handsome Tigers, 59. ZOO, 59"
Su Inn mencetak skor
untuk mengakhiri babak ketiga dengan hasil seri.
"Handsome Tigers, 59. ZOO, 59"
Ini pertandingan sengit lainnya.
Bagus, Eun Woo. Kemarilah, Sang Yun.
- Ya. - Kemarilah.
- Bertukarlah dengan Eun Woo. - Ya.
- Bagus. - Kemarilah.
Ya.
- Biar kutanya sekali lagi. - Ya.
Biar kuberi tahu.
- Jangan buat operan seperti itu. - Tidak akan.
"Kurangi turnover"
Jangan buat operan seperti itu. Pertahankan bolanya.
- Oper ke In Soo atau Su Inn. - Ya.
Kalau saja kamu tidak melakukan kesalahan mengoper,
"Kita bisa menang tanpa turnover"
- kita bisa menang dengan mudah. - Ya, Pelatih.
Kalian semua bermain bagus.
Post-up, Su Inn.
- Tanpa bertanya, ya? - Ya.
Kamu akan berdiri di luar. Tembak jika ada kesempatan.
"Mari fokus pada permainan post-up Su Inn"
Saat kamu dapat bola, potong ke dalam.
Lalu tembakkan lay up dekat tubuhmu.
Para guard harus lebih yakin saat membuat entry pass.
Jangan lengah. Mereka bisa bermain pertahanan man-to-man.
- Ya. - Kamu tahu harus bagaimana, bukan?
- Buat screen. - Ya.
Jika mereka menembak dari sudut, di sisi Su Inn, biarkan saja.
Mari kita pasang double team pada Su Inn.
Semangat, Semuanya. Ini belum berakhir.
- Kita pasti bisa. - Bermain mengikuti peluit.
Bermain mengikuti peluit.
Mari kita cetak angka sebanyak di babak pertama.
- Baiklah. - Bermain mengikuti peluit.
- Satu, dua, tiga. - ZOO!
- Saat kamu masuk... - Hyung Geun, kemarilah.
- Ayo. - Mulai sekarang,
itu semua tergantung siapa yang memiliki lebih banyak kekuatan,
konsentrasi, semangat, dan ketulusan.
Babak keempat bergantung pada itu semua.
Jika mereka bisa mengurangi kesalahan yang menyebabkan turnover,
mereka masih bisa menang.
Handsome Tigers harus fokus sekarang.
Benar.
Kembali ke awal.
Ini sama dengan nol lawan nol di babak pertama.
"Pertandingan dimulai sekarang"
Kita tidak akan bermain hari ini.
Kamu belum tahu itu.
- Kamu tidak tahu itu. - Baiklah.
Kita belum tahu.
Bukankah kamu simbol kepositifan?
- Ya. - Kita belum tahu itu.
Tapi fakta bahwa kita tidak bermain tidak begitu negatif.
Masih ada kepositifan bahwa kita bisa menang.
Ayo, Handsome!
"Mereka tahu kapan harus mundur"
Sepuluh menit di babak keempat lebih penting sekarang.
Ya.
Handsome Tigers mengincar kemenangan kedua mereka di babak keempat.
- Ini babak keempat. - Baik.
Pertandingan dilanjutkan kembali.
Fokus.
- Bagus. Masuk ke sana! - Bagus.
Permainan dilanjutkan kembali di babak keempat.
Ayo, Handsome!
Ini operan cepat ke dalam.
Su Inn mendapatkannya!
- Su Inn. - Su Inn.
Dia membuat offensive rebound.
Meskipun lelah, mereka tidak bisa tinggal diam lagi.
ZOO berada di ambang dua kekalahan.
Para pemain dari ZOO mencoba menepuk rebound
menjauh dari Julien, alih-alih mengambilnya.
Itu yang mereka lakukan di sini.
"Mereka masih seri. Mereka tidak boleh kehilangan angka lagi"
Itu bagus.
Bagus. Biarkan mereka menembak.
Kita tidak punya banyak waktu.
Jangan pergi saja.
Dia menembak tiga angka dari area kanan atas.
Bolanya keluar.
"Box out"
- Bolanya melambung. - Su Inn mendapat rebound.
- Bagus. - Tidak ada siapa pun di sana.
Tidak apa-apa. Kembali!
Siapa yang akan mematahkan seri lebih dahulu?
Mereka datang.
- Apa? - Dia keluar.
"Mereka harus bergerak agar punya kesempatan"
"Sang Yun Nomor 7, Su Inn Nomor 10, dan Ji Suk Nomor 23"
"Tidak ada pertahanan"
Bagus. Dia terbuka.
Dia menembak dari kanan atas.
- Ji Suk menembak. - Ji Suk menembak.
Ayo.
- Dia terbuka. - Dia akan berhasil.
"Jika dia mencetak angka"
"Mereka akan membalikkan keadaan untuk kali pertama"
- Ji Suk menembak. - Ji Suk menembak.
- Lemparan tiga angkanya meleset. - Rebound!
Tampaknya ZOO yang terakhir
- menyentuh bola. - Tampak bagus, Sang Yun!
- Dia melompat sangat tinggi. - Benar.
Rebound!
"Dia mendominasi pos rendah dengan lompatan tingginya"
- Bagus. - Tampak bagus, Sang Yun!
"Mereka masih menguasai bola berkat permainan agresifnya"
Rebound yang bagus, Sang Yun.
Serangan Handsome Tigers. Inbound pass ke Julien Kang.
- Julien melakukan post up! - Dia di dalam kotak.
Dia tidak bisa selesaikan permainan. Dan itu pelanggaran.
"Permainan mereka dihentikan oleh pelanggaran"
Julien, jangan terlalu tegang saat kamu menembak!
Pelatih Seo bilang kepada Julien
agar tidak terlalu tegang saat menembak.
Benar.
Pelan-pelan saja.
Hentikan mereka sekali lagi!
Untuk saat ini, Tigers tampaknya tidak mengalah kepada ZOO.
- Ya. - Nomor Nol.
Jaga Nomor Nol!
- Dia memutar. - Dia memutar!
- Ganti! - Perhatikan tangannya.
- Oper.
Jin Kyu mengoper ke kanan, dan itu lemparan tiga angka.
"Mereka membuat peluang tiga angka"
Rebound!
Perhatikan tangannya.
Dari kanan atas...
Jin Kyu mengoper ke kanan, dan itu lemparan tiga angka.
Dia memasukkannya!
Bagus.
Rebound!
Baiklah.
Sudah kubilang Nomor 25 akan menembak.
"ZOO meningkatkan keunggulan"
- Bagus. - Ya!
Lihat bolanya!
Dia pandai menembak, bukan?
Jae Hyung mencetak gol lapangan yang penting
- di momen penting. - Ya.
Skornya 62 lawan 59.
Oper!
- Dia masuk! - Jaga dia.
- Mereka juga harus mencetak angka. - In Soo.
Jaga dia!
"Bolanya dioper, dan sang kapten memotong"
Mereka juga harus mencetak angka.
- Su Inn. - Hati-hati!
Ada triple team padanya.
- Dia mengoper ke dalam. - Dia melihat Sang Yun!
Itu permainan yang luar biasa.
- Ya. - Bagus.
Bagus.
- Bagus! - Bagus!
Bagus sekali.
Dia membaca bahwa Sang Yun terbuka.
Posisi Sang Yun
- juga sangat bagus. - Ya.
"Sang Yun mencetak 13 angka hari ini dengan instingnya"
Bertahan!
"Handsome Tigers, 61. ZOO, 62"
- Tidak apa-apa. - Angkat tanganmu.
- Bertahan! - Bagus!
Bertahan.
Ganti!
Jaga sweter Nomor 25.
Jin Kyu menembak tiga angka dari kiri.
Dia memasukkannya!
Ayo.
Dia memasukkannya!
Sepertinya dia tidak akan melambat hari ini.
Kamu tidak bisa...
Ayolah.
"Kamu harus menjaga Nomor 0"
Sudah kubilang tukar!
Siapa pria itu?
Bukankah dia atlet profesional?
Bagaimana dia bisa mencetak skor sebaik itu?
Bagus.
- Lihat bolanya! - Mereka datang.
Mereka menyerang!
Skornya 65 lawan 61.
"Mereka tertinggal 4 angka. Mereka harus fokus"
- Mereka harus fokus. - Ya.
Kamu harus melihat sebelum mengoper.
Mereka harus fokus pada setiap operan seakan itu operan terakhir.
Shot clock!
Sang Yun mencoba tiga angka.
Itu terlalu panjang.
Blok. Kamu harus mengadang.
Ayo.
"Jin Kyu berlari cepat"
ZOO menyerang lagi.
- Mereka mendapatkan bolanya. - Terbuka di kiri. Lay up.
Mereka memasukkan satu.
"Handsome Tigers, 6. ZOO, 67"
Moon Sung Woo!
- Ayo. - Handsome Tigers
tidak bisa menghentikan serangan cepat itu.
Mereka harus segera kembali.
- Benar. - Mereka cepat.
Tolong timeout.
"Timeout"
Bagus!
Selisihnya sekarang 67 lawan 61.
Sisa waktunya 7 menit 20 detik.
"Di sisi lain, Handsome Tigers"
Aku meminta timeout
karena jika biarkan mereka mencetak 1 atau 2 kali lagi, kamu akan kalah.
- Siap, Pak. - Tetap teguh.
- Ya. - Mengerti? Dan bertahan.
Sudah kubilang ganti untuk lemparan.
- Ya. - Untuk Nomor Nol.
- Kamu harus mengambil rebound. - Ya.
- Semangat. - Kita bisa melakukannya.
Sisa waktunya tidak banyak. Hanya tujuh menit.
- Ayo. - Ayo.
- Mari semangat. - Kita pasti bisa.
Baiklah.
Kita pasti bisa.
- Satu, dua, tiga. ZOO! - ZOO!
ZOO memanas.
Karena mereka masih muda dan sedang beruntung,
- mereka akan tidak terhentikan. - Ya.
Handsome Tigers tidak boleh terintimidasi olehnya.
- Mereka harus bermain dengan ketat. - Ya.
- Ayo, Handsome! - Ayo, Handsome!
Mereka harus mendengarkan nasihat Pelatih Seo
dan menerapkannya seperti diminta di lapangan.
Duduklah.
"Tapi dia berdiri"
Handsome Tigers menghadapi krisis.
Ini bola kami.
Sang Yun di sebelah kiri. Dia mengoper ke In Soo di kanan.
- Tembak. - Tembak.
Dia mengoper ke In Soo di kanan.
Mereka mengoper cepat.
Ini tidak berjalan sesuai rencana.
Ji Suk tidak bisa mengambil tembakan.
Dia mengincar tiga angka.
Dan dia meleset.
Dia tidak bisa menyelesaikan serangan itu.
Tidak. Jangan biarkan mereka mencetak gol.
- Ayo. - Handsome Tigers
berkerumun. Mereka harus berpencar.
Lee Jin Kyu berlari cepat.
Lee Jin Kyu!
- Jin Kyu - Waspadai Nomor 15.
menunjukkan permainan yang luar biasa hari ini.
"Lee Jin Kyu sudah mencetak 36 angka"
"Handsome Tigers, 61. ZOO, 69"
Hei. Fokus.
- Mereka garang. - Tidak apa-apa.
Jangan terintimidasi.
- Kamu pasti bisa. - Ayo, Handsome Tigers.
"Bola basket adalah tentang suasana hati"
Makin sering mereka bermain, itu merugikan Tigers.
Pergi ke arah sebaliknya, Sang Yun.
"Dia pindah ke sisi lain seperti yang dikatakan Pelatih Seo"
Ji Suk.
Sang Yun.
Su Inn.
Su Inn menerima operan.
Dia punya waktu.
Itu bagus. Sang Yun.
Masuk.
Sang Yun.
"Tiga angka ini akan membantu mereka mengejar"
Dia punya waktu.
- Dari sudut... - Masuk.
Kumohon.
- Benar! - Dia memasukkannya.
Sang Yun merespons. Itu tiga angka.
"Sang kapten mengubah suasana"
Benar.
"Handsome Tigers, 64. ZOO, 69"
Benar.
Ayo, Kapten.
Dia punya waktu.
- Dia melihat peluang itu. - Dia melempar dari sudut.
- Dia melihat peluang itu. - Dari sudut...
"Sang Yun mencetak 16 angka dengan keterampilan melempar tiga angkanya"
Skornya 69 lawan 64.
Bertahan!
Ayo, Kapten.
- Ini bolaku. - Skornya 69 lawan 64.
Jaga lawanmu.
- Ini bolaku. - Aku tahu.
Jin Kyu lagi. Dia mencoba lemparan tiga angka.
Bolanya mengenai papan belakang dan masuk.
"Jin Kyu langsung merespons dengan lemparan tiga angka"
"Handsome Tigers, 64. ZOO, 72"
Lee Jin Kyu!
- Jin Kyu membalas budi. - Ya.
- Dia menakjubkan. - Ya.
"Bagaimana dia membuat itu mungkin?"
Astaga.
Dia gila.
"Jin Kyu gila"
Dia mencetak skor lebih dari pemain profesional.
Mereka tidak boleh terintimidasi.
Skornya 72 lawan 64.
Kumohon. Ayo.
Ji Suk.
"Tigers sangat ingin mencetak angka"
Di sini.
- Ji Suk menembak. - Kali ini Ji Suk.
- Ambil. - Tidak bagus.
Su Inn melakukan rebound. Di dalam.
Dia dilanggar.
Jika kamu melihat pertahanan ZOO,
Itu merunduk.
Itu sangat sempit.
"Terlalu sulit untuk mencetak angka"
- Ini terlalu sulit. - Ayo, masukkan satu.
Pada akhirnya, rencana mereka adalah menyiksa
- Julien dan Su Inn. - Ya.
Su Inn dapat lemparan bebas.
Hari ini kembali sangat menegangkan.
Su Inn dapat lemparan bebas.
- Tembakan bagus. - Lemparan pertamanya masuk.
Tembakan yang bagus.
- Bagus. - Aku terlalu gugup untuk menonton.
Setiap angka berharga.
Lemparan kedua masuk.
- Itu masuk. - Skornya 72 lawan 66.
Apa Tigers akan bisa menghentikan mereka?
Pertahanan mereka memiliki celah.
Mereka harus memulihkan pertahanan di backcourt.
Tidak apa-apa. Rebound.
"Pelatih Seo memprediksikan tidak ada gol"
- Dia menembak, tapi tidak masuk. - Rebound.
Ayo.
Ayo, Handsome Tigers.
Apa mereka akan bisa membalikkan keadaan lagi?
- Mari kita saksikan. - Ya.
Seon Ho.
Su Inn ke dalam.
- Baik. - Dia dilanggar.
- Pelanggaran pertama Kim Gap Jin. - Ya.
"Dengan serangan cepat, mereka bisa mudah mencetak lemparan bebas"
Tolong cetak dua angka.
Su Inn berfokus lebih pada lemparan bebas
daripada yang selama ini dia lakukan.
Su Inn berhasil dengan lemparan bebas pertama.
Hei.
"Dia akhirnya bertepuk tangan karena puas"
Tepuk tangan!
Sang Yun.
"Mereka menawar kemenangan dengan pertahanan zone press"
Bantu siapa pun yang pergi ke belakang.
Ayo!
Lemparan pertama sukses.
Kamu pasti bisa!
- Lemparan bebas kedua. Bagus. - Dia berhasil.
Lagi-lagi full-court press.
Handsome Tigers menekan.
Hei. Bergerak ke sisi lain dengan Kyung Il.
Aku jaga sisi ini.
"Full-court press membuat lawan bingung"
Aku jaga sisi ini.
- Su Inn. - Aku jaga sisi ini.
- Itu bagus. Su Inn. - Su Inn. Dia mulai lagi.
- Su Inn! - Su Inn mencetak angka!
"Pertahanan zone press itu sukses"
Handsome Tigers menyusul.
- Benar. - Dia berhasil.
"Handsome Tigers, 70. ZOO, 72"
Ya!
Bagus.
"Senjata rahasia Pelatih Seo berhasil lagi"
Tekan!
"Dia mencuri bola dengan refleksnya"
- Itu bagus. Su Inn. - Su Inn. Dia mulai lagi.
- Su Inn! - Su Inn!
"Su Inn mencetak 20 angka hari ini"
"Situasi ini menguntungkan bagi Handsome Tigers sekarang"
Hei.
"Dia bertepuk tangan karena puas sekali lagi"
Lakukan sekali lagi.
Sekali lagi.
Mereka hanya tertinggal dua angka.
"Mereka menawar kemenangan dengan pertahanan zone press lagi"
Ini strategi pertahanan zone press lagi.
- Ini full-court press. - Ya.
Lakukan sekali lagi.
Mereka hanya tertinggal dua angka.
- Tidak. - In Soo menekan.
Sung Woo.
"Jin Kyu memanggil untuk operan karena pertahanan zone press"
- Dia gagal mengoper. - Sung Woo.
"Ini operan meleset"
"ZOO membalikkan bola karena pertahanan zone press"
- Benar. - Itu kesalahan konyol.
"Strategi Pelatih Seo berhasil dua kali berturut-turut"
"Kini, mereka hanya perlu menyusul"
Kamu hebat!
"Peluk aku sebanyak keinginanmu untuk menang"
Aku bisa gila.
Inilah yang memengaruhi pemain muda.
Benar.
- Dia dengan sukarela - Tidak apa-apa.
masuk ke rawa bukannya melewati jembatan.
Bertahan.
"Handsome Tigers, 70. ZOO, 72"
Kita mendapatkannya.
- Sekali lagi! - Ayo, Handsome Tigers!
Ini kesempatan bagi Handsome Tigers.
- Terbuka di sisi itu. In Soo. - In Soo.
- Semangat. - Ayo.
Dia melakukannya.
Benar.
Kumohon masuklah... Kumohon.
- Terbuka di sisi itu. In Soo. - In Soo.
- Bolanya tidak masuk. - Rebound.
Sang Yun mendapat rebound.
- Kita melakukannya lagi. - Ini dia.
- Ji Suk. - Ayo, Su Inn.
- Itu bagus, Su Inn. - Su Inn.
Dia diblok.
Su Inn ditolak oleh ZOO.
"Handsome Tigers melewatkan kesempatan mengejar"
Keluarkan dari sana.
- Benar! - Ya!
Dua lawan dua.
"Ini situasi dua lawan dua"
"Jin Kyu Nomor 0, Jae Hyung Nomor 25"
Hentikan dia, In Soo. Hentikan dia dahulu.
Hentikan dia.
Jin Kyu maju ke ring.
- Jin Kyu. - Jin Kyu mencetak angka.
ZOO melarikan diri lagi.
Sekarang...
In Soo. Sudah kubilang jaga dia.
Tangan...
Tangan yang menahan Jin Kyu...
Dia mengibaskannya.
Skor Jin Kyu 41 angka sejauh ini.
"Handsome Tigers, 70. ZOO, 74"
Sekali lagi, Su Inn. Ayo.
Bahkan jika terkuras, mereka tidak punya tempat lain untuk berpaling.
Itu artinya Su Inn harus berhadapan
- dengannya di akhir. - Tembak.
Su Inn mencoba mencetak dua angka.
Box.
Tidak masuk.
Baiklah. Itu pelanggaran.
Itu pelanggaran keempat bagi Su Inn.
Krisis bagi Handsome Tigers.
Su Inn melakukan pelanggaran lain.
ZOO mungkin juga menyadarinya.
"Satu pelanggaran lagi, dan Su Inn akan keluar"
- Su Inn, waspadai pelanggaran. - Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa.
Su Inn. Kamu punya empat pelanggaran.
- Kita harus membalikkan ini. - Su Inn. Pelanggaranmu empat.
"Mereka bisa kehilangan sang pemain andalan"
Semangat. Waktu kalian empat menit lagi.
Waktu kalian empat menit lagi. Jangan lakukan pelanggaran lagi.
Nomor nol memiliki empat pelanggaran juga.
Tiga lawan dua.
Nomor nol sudah melakukan empat pelanggaran juga.
- Adang dia. - Rebound.
Jin Kyu.
Itu agak panjang. Su Inn mendapat rebound.
Hei.
"Namun"
In Soo tidak membaca tanda.
"Mereka hampir kehilangan kendali setelah rebound yang bagus"
Su Inn.
Dia tidak membaca tanda In Soo.
Pada akhirnya, In Soo-lah
yang harus menangani bola.
Dia seharusnya menerimanya, bukannya pergi.
Jangan memintanya. Ambillah sendiri.
- Baiklah. - Benar.
- Pelatih Seo bilang - Ya.
- dia harus mengambilnya sendiri. - Ya.
Dia harus mengeluarkan bolanya.
Ya. Peran guard utama adalah menerima bola
- dan mengantarkannya. - Ya.
Ayo.
Benar.
- Pelanggaran. - Su Inn.
Tidak bagus.
Benar.
- Pelanggaran. - Pelanggaran.
Dia mendapat lemparan bebas lagi.
Bagus.
Lakukan sekarang.
"Pelatih Seo memerintahkan pertahanan zone press"
Itu sangat berhasil, bukan?
- Mereka pasti juga bingung. - Ayo, Sang Yun!
Baiklah.
"Waktunya bertepuk tangan"
Tepuk tangan?
- Ayo, Sang Yun! - Ayo, Sang Yun!
Su Inn dapat lemparan bebas lagi.
Pemain andalan Tim Handsome Tigers,
Su Inn terus mencetak angka.
Tepuk tangan!
"Jangan lupa pertahanan zone press"
Dia punya 23 angka.
"Setelah Su Inn memasukkan ini, kita akan lakukan zone press"
Ini menegangkan.
Ayo, Handsome Tigers!
Ayo!
Dia menarik napas dalam-dalam.
"Kumohon"
Dia mencoba lemparan bebas keduanya.
- Bolanya masuk. - Su Inn sedang beruntung.
Skornya 74 lawan 72.
- Ini full-court press lagi. - Ya.
"Tolong terapkan pertahanan zone press lagi"
Ya!
Oper.
Lagi-lagi full-court press.
Ya.
- Handsome Tigers menekan. - Jangan sentuh.
- Dia tidak menyentuh.
Dia tidak menyentuhnya.
"Ji Suk tidak menyentuhnya"
- Baiklah. - Bola itu mengenainya.
- Apa itu mengenaimu? - Itu mengenainya.
Wasit bilang itu menyentuh tangan Ji Suk.
Kembalilah kepada lawanmu.
Cari lawanmu dan jaga dia.
Su Inn. Jangan melakukan pelanggaran.
"Dia sudah melakukan empat pelanggaran"
Screen.
Terbuka di bawah ring.
Gap Jin memasukkan satu dari bawah ring.
Benar! Ke backcourt.
Gap Jin!
"Sudah kubilang untuk bertahan"
Dia mempermainkan mereka agar merasa tidak nyaman dan gugup.
Dia melihat kesempatan.
- Gap Jin. - Gap Jin mencetak di bawah ring.
Skornya 76 lawan 72. Handsome Tigers tertinggal dua angka.
"Timeout lagi"
"Handsome Tigers hampir tidak cetak gol tapi mempermudah gol lawan"
- Air. - Air.
Berapa jumlah pelanggaran tim kita?
- Dua. - Dua.
Saat mereka menyerang dengan cepat,
kejar dan hentikan mereka.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Jangan membuang waktumu untuk pertahanan yang sia-sia.
Ya.
Aku mohon.
Tinggal empat menit lagi. Tepat empat menit.
- Ya. - Kita pasti bisa.
Kita pasti bisa.
Mari bermain empat menit tanpa penyesalan.
- Ya. - Mengerti?
- Ya. - Mari lakukan ini.
- Kita pasti bisa. - Dan Nomor Nol.
Apa yang kamu lakukan saat harus menjaganya?
- Ganti. - Jangan biarkan dia menembak.
Jin Kyu bersemangat hari ini.
Beri dia bola saat kamu bisa.
- Baik. - Biar dia dapat 50 angka hari ini.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Ayo.
- Satu, dua, tiga. ZOO! - ZOO!
Kita juga akan menang.
Tersisa tiga menit 59 detik lagi di babak keempat.
Skornya 76 lawan 72.
Untuk menang,
mereka harus mengurangi kesalahan.
- Kamu benar. - Ya.
Makin sedikit waktu yang mereka miliki,
makin kritis kesalahannya.
Benar.
Ayo!
Ji Suk.
In Soo mencoba mencetak tiga angka.
- Itu tidak masuk. - Baiklah.
- Julien membuat rebound. - Itu rebound yang bagus.
Su Inn membawa masuk bola.
Bolanya keluar lagi. Sang Yun. Dia membidik tiga angka.
- Sang Yun. - Sang Yun.
- Kumohon. - Itu bagus. Sang Yun.
Turunlah.
Box!
"Tiga angka juga penting bagi ZOO"
Su Inn. Bolanya keluar lagi.
Sang Yun. Dia membidik tiga angka.
- Masuk! - Tiga angka!
Sang Yun mencetak tiga angka.
Kini kamu tidak pernah tahu.
"Tiga angka Kapten Lee mengguncang permainan"
"Itu hal yang menyegarkan"
Sang Yun!
"Handsome Tigers, 75. ZOO, 76"
Sang Yun.
Sang Yun. Dia mengincar tiga angka!
- Masuk! - Sang Yun!
"Sang Yun mencetak 19 angka"
Kapten harimau mencetak gol penentuan.
Sang Yun melihat celah di ZOO dan memulai semuanya.
Bertahan!
Sang Yun!
Bertahan!
Majulah.
- Jin Kyu maju. - Jin Kyu.
Ini serangan balik.
Apa?
Kini dia sudah mencatat 43 angka.
Jin Kyu terus mengibaskan tangan Handsome Tigers.
"Dia menunjukkan kegigihan mencetak angka"
Astaga.
"Apa kita akan baik-baik saja?"
Bagaimana dia bisa mencetak skor itu?
Dia sangat hebat.
Dia sudah mencatat 43 angka.
Skornya 78 lawan 75. Tigers tertinggal tiga angka.
"Handsome Tigers, 75. ZOO, 78"
Berikan kepada Ji Suk. Baiklah.
Dia diblok.
Ji Suk mengoper. Tidak ada cukup ruang.
Tekan!
Ji Suk mengoper. Tidak ada cukup ruang.
Mengoper ke dalam seperti melempar bom.
Hentikan dia. Cegah dia sebelumnya.
Hentikan dia. Pelanggaran.
- Pelanggaran. - Maafkan aku.
Sang Yun melakukan pelanggaran.
Ji Suk. Sudah kubilang. Operan itu tidak berhasil.
Baiklah.
Lakukan saja.
- Bertahanlah sekarang. - Bertahan.
- Mari bertahan. - Kita bisa dapatkan satu.
"Jin Kyu Nomor 0"
Nomor Empat.
- Cepat. - Di sini.
Tangkapan cepat dan tembak.
Rebound.
"Pelatih Seo memprediksi tidak ada angka lagi"
Tidak masuk.
"Bola tidak masuk seperti prediksi, tapi mereka gagal rebound"
- Rebound. Di bawah ring! - Box lebih dahulu.
- Box dahulu. - Bolanya keluar.
- Sang Yun. - Baiklah!
Dia melewatkan bolanya.
Yang benar saja, Sang Yun.
"Dia seharusnya melakukan box out"
Sang Yun. Kamu harus box out!
Apa yang harus kita lakukan?
Saat Sang Yun tidak bisa
menguasai bola itu sendiri,
Jae Hyung terus memancing
kesalahan darinya.
Yang dibutuhkan Handsome Tigers saat ini adalah
- untuk fokus sampai akhir. - Ya.
In Soo. Terus awasi.
Ganti!
Tidak, minggir. Ya.
- Jin Kyu menguasai bola. - Kejar dia.
- Gap Jin melakukan screen.
- Kejar dia. - Ada double team padanya.
Jin Kyu.
Dia melesat masuk. Dia punya waktu.
Itu berlebihan. Mereka membuat rebound lagi.
Julien membuat rebound.
"Pertahanan itu berhasil. Julien membuat rebound"
Su Inn.
Su Inn berlari cepat.
Backcourt. Di sana.
"Su Inn melesat sendirian"
Kamu pasti bisa!
"Ji Suk Nomor 23, In Soo Nomor 33"
Dia mengopernya ke area luar.
- Ji Suk punya kesempatan lagi. - Ji Suk.
- Pelan-pelan. - Mereka terus mengoper.
Terbuka sepenuhnya di depan.
Kenapa dia tidak menembak?
Terbuka sepenuhnya di depan.
Dia harus yakin
dan membidik tiga angka.
- In Soo melompat! - In Soo!
Tidak masuk.
ZOO mengambil rebound.
Hei. Ji Suk.
- Baiklah. - Tembak saja.
Tersisa dua menit 20 detik lagi.
Satu tembakan.
Gap Jin pada delapan detik.
Handsome Tigers masih tertinggal tiga angka.
- Screen. - Tersisa dua menit 10 detik lagi.
- Screen. - Dia menembak dari jauh.
- Bertahan. - Screen.
Box.
- Lemparan tiga angka dari jauh... - Tidak masuk.
Mereka memperebutkan rebound lagi di bawah ring.
- Mereka mendapatkan gol. - Tidak ada pelanggaran.
Bagus!
"Handsome Tigers, 75. ZOO, 80"
- Kemarilah. - Bagus.
Mereka memperebutkan rebound lagi di bawah ring.
"Dengan sisa waktu dua menit, perebutan rebound sengit"
Saat Su Inn kembali turun...
Pelanggaran!
Itu pelanggaran!
Itu...
Itu pelanggaran! Dia mendorong dari belakang.
Pak. Dia mendorong dari belakang. Kenapa itu bukan pelanggaran?
Dia mengejar...
Dia tidak mengejar.
Pelanggaran teknis pertama ke bangku cadangan.
"Pelanggaran teknis diberikan kepada bangku cadangan Handsome Tigers"
"Kedua tim mengkhawatirkan satu sama lain"
Pelatih Seo mengeluh dengan keras.
Dia pikir loose ball foul dilakukan
selagi Su Inn turun dengan bola.
Ya, itu yang dia keluhkan.
Tenangkan pelatih.
- Apa? - Tenangkan pelatih.
Hanya kamu yang bisa melakukannya.
Tidak apa-apa. Kamu bermain dengan baik.
Kamu bermain dengan baik.
"Mereka mengatur napas dan istirahat"
Jika tidak dapat rebound, kamu akan kalah.
- Baik. - Mengerti?
Aku akan mengingatnya.
Jangan tembak.
"In Soo. Jangan tembak"
Berikan pada Su Inn.
Biarkan Su Inn mencoba, dan jika tidak, berikan kepada Sang Yun.
- Yang lainnya incar rebound. - Ya.
Saat kamu menguasainya,
mereka mencurinya darimu. Kalian bisa menangkapnya.
Jika ini terus berlanjut, kamu akan kalah.
- Waktu kalian hanya dua menit. - Baik, Pak.
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
Waktu kalian dua menit lagi. Ini hanya lima angka. Kamu bisa.
Kamu melakukannya dengan baik.
Yang penting sekarang adalah bertahan.
- Bertahan. - Bertahan.
Sudah kubilang Su Inn akan ada di low post.
- Berarti kamu di double team. - Ya.
Dia dan aku akan melakukannya.
- Waktu kita dua menit lagi. - Mari pertaruhkan semuanya.
Mari bersorak.
- Satu, dua, tiga. ZOO! - ZOO!
Su Inn memiliki empat pelanggaran.
Su Inn memiliki empat pelanggaran seperti Jin Kyu.
- Tapi mereka hanya punya Su Inn. - Tidak.
Mereka jauh lebih mengandalkan Su Inn.
Tersisa dua menit empat detik lagi di babak keempat.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam basket
dengan sisa dua menit empat detik.
Benar. Itu lebih dari cukup
untuk mengejar di pertandingan dengan selisih 5 atau 10 angka.
"Handsome Tigers, 75. ZOO, 80"
Semangat!
- Sang Yun mengincar tiga angka. - Sang Yun.
Dia harus mencetak angka. Kumohon.
Begitu para pemain mulai mencetak angka...
"Jika Sang Yun mencetak angka, Tigers hanya tertinggal dua angka"
- Sang Yun mengincar tiga angka. - Sang Yun.
- Bolanya tidak masuk. - Di luar.
- Bawa keluar. - Julien mengambil rebound.
Lawan dia.
Mereka membawanya keluar untuk bermain aman.
- Su Inn. - Mereka masuk.
Su Inn.
Ini terlalu sempit. Su Inn. Ini terlalu sempit.
"Saat empat orang bertahan bersama, Su Inn gagal menerobos"
Desak maju.
Pertahanan berpencar lagi.
Kalau begitu,
Handsome Tigers harus sukses dengan strategi pertahanan ini.
- Benar. - Cepatlah.
Bertahan. Kamu harus bertahan.
- Mereka kehabisan waktu. - Bertahan sekarang.
Tidak apa-apa. Mereka hanya tertinggal lima angka.
- Ganti. - Tukar.
Jin Kyu melempar tiga angka lagi.
- Ganti. - Tukar.
"Itu lemparan tiga angkanya yang kesepuluh"
Masuk.
Jin Kyu mencetak 46 angka seorang diri.
- Ayo! - Jin Kyu!
- Duduklah.
"Handsome Tigers, 75. ZOO, 83"
Ini gila.
Tidak.
"Lemparan tiga angka itu mengecewakan mereka"
Apa ini harinya?
Ini salah satu harinya.
Ini kesempatan berharga untuk menyerang bagi Handsome Tigers.
"Dengan sisa satu menit 20 detik lagi, mereka harus mencetak angka"
- Su Inn datang. - Baiklah.
"Su Inn datang"
Adang dia.
- Su Inn harus mencetak angka. - Dia mengopernya.
Masih ada cukup waktu. Ji Suk!
Ji Suk memasukkan lemparan tiga angka.
- Ji Suk memasukkannya! - Ji Suk!
- Kamu tidak pernah tahu. - Itu menunjukkan kepada mereka.
Ya!
Tembakan yang bagus!
"Ji Suk memberi mereka kesempatan untuk mengejar"
Ji Suk!
- Ji Suk memasukkannya! - Ji Suk!
"Jordan Seo mencetak angka saat mereka benar-benar membutuhkannya"
Tetap dengan lawanmu.
Bertahan.
Lagi. Lebih dekat.
Mereka hanya punya satu menit sepuluh detik.
Kamu tidak pernah tahu.
Semuanya. Ganti.
Ganti untuk semuanya.
Hentikan ZOO!
Saat ada pertanyaan, mereka harus menjawab.
Saat dia masuk... Bolanya tidak masuk.
- Mereka punya peluang. - Rebound.
- Julien mendapat rebound. - Benar.
Mereka punya peluang.
Hanya lima angka. Mereka bisa mengejar.
- Ya. - Lima angka.
Ini kesempatan berharga untuk menyerang bagi Handsome Tigers.
"Mari kita cetak angka"
Pergilah sekarang.
- Ji Suk. - Dia di sudut.
- Mereka kehabisan waktu. - Cepat. Sepuluh detik.
Perhatikan shot clock!
- Mereka kehabisan waktu. - Ji Suk menembak.
Tidak masuk.
- Untuk rebound... - Ambil.
ZOO mengambil rebound.
Mereka harus menghentikan ZOO.
- Cepat. - Mereka harus menghentikan ZOO.
- Ya. - Mereka harus menghentikan ZOO.
In Soo melakukan pelanggaran.
Sisa waktu mereka 36,1 detik lagi.
In Soo memimpin dengan baik sejauh ini.
Kita tertinggal lima angka.
36,1 detik.
Ada kemenangan di luar kabut.
- Kita harus mencetak angka. - Rebound.
Saat Jin Kyu memasukkan dua lemparan bebas,
dia meraih 47 angka dalam pertandingan.
- Mundur. - Mundur.
Lari.
Jangan melakukan pelanggaran.
Kamu pasti bisa.
Merangseklah ke depan.
Kamu pasti bisa.
Su Inn. Dia punya kesempatan.
- Su Inn! - Su Inn!
Nyaris saja.
Adang dia.
"Serangan cepat Su Inn gagal"
Adang dia.
Tidak masuk.
Mereka harus menghentikan ZOO.
Handsome Tigers berusaha mundur.
- Jin Kyu. - Jin Kyu. Dia mencetak angka lagi!
Siapa yang bisa menghentikan Jin Kyu?
Dia terus mencetak angka.
"Jin Kyu mencetak 49 angka"
"Handsome Tigers, 78. ZOO, 86"
Duduklah.
Waktunya.
Mereka harus mencetak angka.
Dengan serangan terakhir dari ZOO...
Jin Kyu melempar tiga angka.
Tanpa mencetak gol,
pertandingan berakhir.
ZOO yang bersiap untuk pertandingan di ambang jurang
mengalahkan Handsome Tigers dan merebut kemenangan pertama mereka.
Bagus, In Soo.
"Satu kemenangan dan satu kekalahan untuk Handsome Tigers"
Satu kemenangan dan satu kekalahan untuk Handsome Tigers.
- Bagus. - Bagus.
"Terima kasih kepada para pemain dan pelatih ZOO Universitas Korea"
- Bagus. - Bagus.
"Mereka tidak percaya"
"Bahwa mereka kalah untuk kali pertama di pertandingan liga"
Bagus sekali.
Kemarilah.
Bagus sekali.
- Bagus. - Bagus.
Direktur.
Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Semoga berhasil. Terima kasih.
Bagus sekali.
"Pertandingan liga kedua berakhir"
"ZOO meraih kemenangan pertama di babak penyisihan terakhir"
- "Kemarilah" - "Kemarilah"
"Kemenangan mereka lebih berarti karena mereka akan dieliminasi"
- "Hari bahagia" - "Hari bahagia"
"Sukacita untuk kemenangan"
"Dan kesunyian yang berat"
- "Ayo" - "Ayo"
- "Mari kita naik perahu" - "Mari kita naik perahu"
Bagus sekali.
Itu
"Tidak mudah baginya untuk bicara"
pertandingan yang patut disesali
karena Nomor Nol
"Jin Kyu Nomor 0 dari ZOO mencetak 49 angka sendirian"
bermain bagus.
Itu harinya.
Meskipun begitu,
kita punya banyak peluang.
Kamu tidak bisa fokus.
Sama halnya bagiku. Aku juga menyesalinya.
"Mereka menghela napas dengan emosi yang rumit"
Aku tahu itu sulit. Bagus sekali.
"Ini hasil yang sulit bagi semua orang"
Istirahatlah.
"Pelatih Seo pergi tanpa banyak bicara"
Bagus sekali.
"Ini kesunyian yang rumit"
Mari bicara bersama. Mari kita lakukan itu.
Mari kita bicarakan dan jangan merasa bersalah.
Kenapa harus menyesal? Kita semua membuat kesalahan.
Seharusnya aku berusaha lebih baik.
"Mereka mengendalikan diri untuk kali berikutnya"
"Mereka harus mengendalikan diri untuk kali berikutnya"
Aku sungguh ingin menang.
Kami tidak bisa memanfaatkan kesempatan terakhir kami.
Itu pertandingan yang patut disesali.
Kami tidak sehebat di pertandingan pertama.
Kami kurang fokus.
Untuk mengendalikan diri kami,
aku ingin menjalani pelatihan lapangan.
Kami bisa menganalisis untuk pertandingan berikutnya.
Itu akan membantu kami berkomunikasi lebih baik.
Kurasa
itu akan membantu kami membangun hubungan
di luar lapangan.
Aku ingin menjalani pelatihan lapangan.