Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Mereka tidak bisa bertanding tanpa kekuatan fisik"
"Mereka harus mempertahankan bola melalui rebound"
"Mereka berlari bersama"
"Tembakan adalah buah latihan"
"Pelajaran menembak legendaris Jang Hoon"
"Kunjungan kejutannya selama latihan malam"
"Pola khusus untuk Tigers"
Pindah ke sini. Bukankah ini mudah?
Kalian hanya perlu mengingatnya.
Kalian akan cepat meningkat. Aku jamin.
Bukan begitu. Ulangi.
"Pelatih Seo membuat mereka terus berlatih tanpa istirahat"
"Bagus"
Bagus.
"Apa rencana besar Pelatih Seo dalam latihan 43 hari?"
"Dan para anggota menyaksikan pertandingan"
"Dari lawan pertama mereka, Tim ATP, secara langsung"
Jika kamu ikuti perkataanku,
kamu akan punya peluang.
"Kamu akan berpeluang menang jika mendengarkan perkataanku"
"Dua hari sebelum babak penyisihan"
Astaga, aku lelah.
"Di mana tempat ini?"
"Pintu berbentuk melengkung memberikan suasana lawas"
"Ada bola basket di meja"
Baiklah.
"Ini pemain andalan yang tampan, Moon Su Inn"
"Yang aslinya seorang model"
"Pekerjaan aslinya adalah seorang model"
"Dia mendapat tubuh berototnya dari bermain basket"
"Menerapkan"
"Hati-hati dengan pesonanya"
"Sekian pratinjau satu menit dari Model Moon Su Inn"
Baiklah.
"Su Inn mendribel bola"
Ini.
"Kepada anjingnya"
Cookie, saatnya makan. Kamu pasti lapar.
"Dia memotong daging kering untuk Cookie"
Duduk, Cookie.
Tunggu.
"Dia sudah selesai membuat makanan spesial untuk Cookie"
"Dia sangat manis kepada anjingnya"
"Mengunyah"
Sudah dimulai.
"Apa yang dia tonton dengan begitu asyiknya?"
Bagus.
- Bola masuk ring. - Cookie.
Lihat. Aku mengoper bolanya.
Aku membantu Seung Hyun mencetak angka.
Dia menerobos masuk dan mencetak skor.
Kamu belum pernah melakukan Thumb dengan benar.
Cookie, apa kamu bisa melakukan Thumb?
Aku tidak pernah menyuruhmu menangkap bola sendirian.
"Sambil menonton televisi"
"Dia meregangkan kakinya yang cedera"
Astaga, Sang Yun. Tembakan yang bagus.
Cha Eun Woo!
Kenapa dia sangat tampan?
"Kenapa dia sangat tampan?"
"Dia dengan serius memeriksa penampilannya"
Dan itu menjadi...
Block shot!
"Terkesan"
Blok yang bagus.
Cookie, kamu melihatnya?
Kamu melihatku mengeblok tembakan itu?
"Kamu menutupi televisinya"
Aku harus lari seperti itu.
"Dia merasa terburu-buru"
"Tapi tubuhnya tidak bisa mengikuti pikirannya"
"Dia tertawa saat menonton acara itu sendirian"
Tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Baiklah.
"Dia terjebak di rumah bahkan saat cuacanya bagus"
Aduh.
"Dia berusaha semampunya untuk memulihkan kondisinya"
Cookie.
Apa aku akan bisa bertanding?
"Tinggal dua hari lagi sebelum pertandingan pertama liga"
"Pria ini merasa waktu berjalan cepat"
"Dia menelepon seseorang"
Halo?
Kamu sedang tidur, Pelatih?
Tidak apa-apa. Bagaimana kakimu?
Sudah jauh lebih baik.
Aku takut menggunakan kakiku dengan kapasitas penuh,
tapi kurasa aku bisa bermain.
Kamu tahu,
aku pernah mengalami cedera yang sama.
Bisa lebih menyakitkan jika kamu merasa takut.
Kamu harus melupakannya
saat sedang bertanding.
Dengan begitu, kamu tidak akan terganggu dengan kakimu.
Alihkan fokusmu pada hal lain.
Selain itu, pergilah ke sauna dan mandi air panas.
Rendam kakimu di air panas dan yang lainnya.
Kamu harus latihan besok dan mulai bermain lusa.
Benar. Aku akan berusaha maksimal.
Bagus, baiklah.
Sampai jumpa besok.
Tentu. Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Bagus. Aku bisa melakukan ini.
"Dua pria mencurigakan mendekati rumahnya"
- Itu sepatu basketnya. - Benar.
- Bagaimana jika ada yang mencuri? - Benar.
"Mengetuk pintu"
Ya?
"Siapa yang datang saat Tahun Baru?"
Ada anjing.
- Dia punya anjing? - Ya.
- Halo, Teman-teman. - Halo.
"Dua kakak tertua Handsome Tigers, Sang Yoon dan Ji Suk"
- Astaga, letakkan pisau itu. - Hei.
- Pisaunya. - Aku sedang memasak.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke tempatku.
"Mereka datang menengok Su Inn dua hari sebelum pertandingan"
- Siapa namanya? - Cookie.
- Cookie!
Halo, Cookie.
- Apa ini? - Aku membeli ini.
- Daging. - Ini daging.
- Daging sapi Korea. - Kualitas utama.
- Benarkah? - Ya.
Ini agar tulangmu cepat sembuh.
- Ya. - Suplemen.
Suplemen? Terima kasih banyak.
Kamu sedang apa?
- Aku sedang memasak. - Kamu sedang memasak?
- Ya. - Kamu bisa memasak?
- Kamu pandai memasak? - Beberapa dari ibuku,
dan beberapa kumasak sendiri.
"Semur iga dan mi kristal masakan ibu Su Inn"
Ini luar biasa.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
- Selamat Tahun Baru, Teman-teman. - Ya, kamu juga.
Mari kita coba rasanya.
- Tidak buruk. - Enak?
Ya.
Menurutku enak.
- Ya, enak. - Ini enak.
Bagaimana aku mengatakannya?
Ini tidak sebaik masakan ibu.
- Kamu tahu aku yang masak, bukan? - Tapi enak.
Ini akan enak jika rasanya lebih kaya.
"Begitu rupanya"
Tapi ini enak.
Nasinya ternyata enak.
Ini nasi ketan.
Waktu berlalu begitu cepat.
- Tinggal dua hari lagi. - Tepat sekali.
- Satu bulan berlalu begitu saja. - Benar.
Aku merasa sangat gelisah
karena dua hari lagi kita akan melihat
hasil kerja keras kita bersama sejauh ini.
Hari itu akan datang.
Seakan aku menghitung hari untuk ujian masuk universitas.
Ini membuatku merasa gelisah.
Dan cemas.
"Kami juga"
"Merasa cemas"
Aku tidak pernah cedera sebelumnya.
Jadi, tidak pernah menonton pertandingan dari bangku cadangan.
Tapi saat aku melakukannya,
itu membuatku merasa bersalah.
Pertandingan hari itu juga tidak berjalan baik.
"Dia menyesal karena tidak bisa bermain dengan timnya"
Bagi kami, kami bisa merasakan
sesuatu yang juga kamu alami.
Sebagian besar dari kita punya pengalaman
bermain bertahan di turnamen selebritas.
"Turnamen Basket Selebritas"
Orang-orang bermain aman di pertandingan itu agar tidak terluka
- dan tidak bermain agresif. - Benar.
Aku sendiri tidak suka bermain agresif.
Tapi aku sadar tidak perlu bermain aman lagi.
Kita harus tangguh saat bermain bertahan.
Kita bertiga harus mempertaruhkan hidup untuk pertandingan.
Itu benar.
- Kita... - Itu tetap tidak akan cukup.
Benar.
Bagiku...
Setelah bertemu kalian berdua hari ini,
aku merasa percaya diri.
Seharusnya jangan.
"Dia melempar topinya ke ring"
"Bagaimana ketiga bersaudara ini akan tampil di pertandingan?"
Dia berlari membawa bola.
- Eun Woo membuat angka lagi. - Dia berhasil!
"Nomor 23, Seo Ji Suk terbang lebih tinggi dari sebelumnya"
Sang Yun.
"Kapten Lee Sang Yun lebih cepat dari sebelumnya"
Mereka harus bergerak.
"Pemain andalan, Moon Su Inn kembali lebih kuat dari sebelumnya"
"Apa mereka akan menembakkan kemenangan besar?"
Aku hanya akan melakukan nomor satu.
"Satu hari sebelum babak penyisihan"
- Halo. - Halo!
"Seorang pria tinggi berjalan masuk dari jauh"
"Latihan resmi terakhir sehari sebelum Kejuaraan"
Halo.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Kamu menikmati liburan?
- Apa? Itu... - Bagaimana?
Baik. Mari berkumpul di sini.
Pertandingannya besok.
Jadi, untuk hari ini...
"Hanya tersisa satu hari lagi"
Kita akan melakukan latihan khusus untuk pertandingan besok.
Pertama, kita akan mencoba serangan cepat.
"Strategi Pelatih Seo, serangan cepat"
Kenapa aku menekankan serangan cepat kepada kalian?
Itu cara termudah mencetak angka. Karena itu aku menekankannya.
- Ya, Pak. - Alasan lain.
Area di mana kita berjarak paling sedikit dari lawan adalah
tingkat kebugaran kita.
Sebenarnya ada
beberapa pemain tua di tim lawan.
Transisi mereka sama sekali tidak cepat.
"Kita akan menekan mereka dengan kecepatan"
Eun Woo, kemarilah.
Seon Ho, kemarilah.
Aku akan menjadi guard.
Ini yang biasanya kalian lakukan.
"Masalah tim saat melakukan serangan cepat"
Kamu akan seperti ini lalu diam. Seperti ini.
Lalu kamu akan berhenti.
"Jika kamu ragu saat harus menyerang"
Kamu berhenti di sini.
Lalu pemain bertahan akan masuk.
"Pertahanan tim lawan juga akan menempatkan diri"
Kamu menyerah karena tidak bisa mengoper bola, tidak bisa apa pun.
Baik. Kamu harus cepat. Begitu aku memosisikan diri,
jangan menengok.
"Peraturan nomor satu, lari saja saat point guard mendapat bola"
Lari saja.
Tidak masalah siapa yang ada di sekitarmu.
Kalian semua. Perhatikan baik-baik.
"Peraturan nomor dua. Orang yang mengeblok"
Tembak.
Jika dia menembak, maka orang yang mengebloknya harus lari.
Lari saja.
"Terlepas dari mendapatkan rebound atau tidak"
"Pemain bertahan harus menyerang dengan cepat"
- Mengerti? - Ya, Pak.
Jika dia menembak,
orang ini harus lari saja.
Jika tidak dapat rebound, kita akan mendapat masalah.
Box out. Kita harus lakukan box out.
Tembak.
Lari saja jika kamu mengeblok.
- Bukan kamu. - Bukan aku?
Kamu menyerang.
Benar, aku bingung karena kamu menyuruhku berlari.
"Dia terlalu polos dan berlari saat disuruh"
- Dia pemain bertahan. - Aku pemain bertahan.
Pemain lainnya.
"Suasananya menyenangkan dengan sisa satu hari lagi"
Itu manis.
Tae Seon dan Seon Ho kemari.
Seon Ho menyerang, Tae Seon bertahan.
Kalian berdua, berdiri di garis yang sama.
Baiklah.
Lari.
Sulit untuk mengoper bola ini, bukan?
Dalam kasus ini, masuk saja.
"Peraturan nomor tiga, point guard bertahan saat mereka dijaga"
Sekarang, Seon Ho berlari.
- Baiklah. - Ayo.
Selalu operkan bolanya dalam situasi ini.
"Peraturan nomor tiga. Oper bolanya jika mereka di depan pertahanan"
- Jika kosong di depan. - Baiklah.
"Dengan kata lain, lari lebih cepat dari lawanmu"
Kamu menyerang dan jika kita mendapat rebound,
Ji Suk berlari maju dan ambil bolanya.
Yang lainnya harus bergegas. Mengerti?
- Ya. - Sekarang cobalah.
"Dalam latihan sesungguhnya"
"Apa yang terpenting? Menjadi cepat"
Lakukan.
"Latihan seolah pertandingan asli, dibagi dua tim"
Di sini.
"Pertahanannya jauh lebih baik dari sebulan lalu"
Bagus.
- Hei. - Di sini!
Rebound.
Maju, cepat!
- Maju, cepat! - Ayo!
Ke tengah. Tengah.
Terobos masuk, jangan ragu. Ji Suk.
"Pelatih Seo memerintahkan satu hal lagi saat menyerang cepat"
Kalian semua, kemarilah.
Kita tidak perlu berlari jauh.
"Apa yang salah saat kita berlari kencang?"
Kau menangkap bola dengan baik di sini.
Tapi kamu terus ke sini. Jangan lakukan itu.
Kalian harus tetap menuju ke tengah.
Baiklah.
"Seo Ji Suk adalah guard"
"Peraturan nomor empat, point guard pergi ke tengah saat serangan cepat.
"Seo Ji Suk adalah guard"
Apa cara tercepat menyerang?
- Bergerak lurus. - Kamu harus ke sini.
- Jangan menahan diri. - Baik, Pak.
"Tengah adalah jarak terpendek untuk diambil"
Baiklah.
Ulangi lagi.
"Mereka mengulanginya sampai benar"
Kamu mengambil bolanya.
"Mereka menyerang dan bertahan seolah ini pertandingan sungguhan"
Di sini.
Dia berputar. .
Rebound!
Hei, Julien.
Keluar. Cepat.
Julien.
"Seo Ji Suk adalah guard"
"Kali ini, dia langsung melesat ke tengah"
"Mereka berhasil menyerang cepat dalam hitungan detik mengoper bola"
"Dengan Seung Hyun dengan pola dua-satu"
Bagus.
"Perbedaan kecepatan menurut rute Ji Suk"
Saat ini, kalian bermain baik. Kecuali Eun Woo.
Kamu terus mengamati orang lain, tapi cepat lari ke ujung.
- Baiklah. - Mengerti?
- Cepat. - Baiklah.
Jangan berdiri di sini menonton.
"Cha Eun Woo, Kim Seung Hyun"
"Eun Woo ragu untuk bergerak selagi mengamati timnya"
"Di sisi lain Seung Hyun datang cukup cepat untuk melakukan"
"Latihan kombinasi"
Lagi.
"Kali ini, tim In Soo melakukan serangan cepat"
Tangkap.
Keluar dari sana! Cepat!
"In Soo bergerak ke sisi lain sambil mendribel bola"
"Su Inn dan Kyung Jun segera ke lapangan lawan sesuai pelajaran"
Terus, jangan berhenti. Tunggu. In Soo, kemari.
"Timeout"
Kamu punya kebiasaan yang sangat buruk.
Perhatikan.
Jangan berusaha terlihat keren.
- Mengerti? - Ya.
Maaf membuatmu merasa bersalah,
tapi aku tidak tahu cara mengatakannya.
Giring dengan cepat. Terus maju.
- Baiklah. - Jangan tetap di sini.
Pemain yang
berlari di depanmu akan kehilangan peluang karena ini.
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
- Kamu selalu begitu. - Aku mengerti.
Sang Yun mendapat rebound.
"Mungkin telat sebentar, tapi itu menggagalkan penyerangan cepat"
"Jangan berhenti, In Soo"
"Pemain mungkin tidak sadar, tapi pelatih bisa melihat semuanya"
Fokus. Hei.
Tembak.
Rebound.
"Serangan cepat lagi"
- Rebound. - Su Inn.
"In Soo sebagai guard, Sang Yun, dan Ji Suk"
"In Soo langsung mengoper kali ini"
"Bola mengarah ke rekan tim yang ada di lapangan lawan"
Bagus.
Lakukan seperti tadi.
Maaf. Seharusnya kuoper lebih cepat.
- Sweep. Ganti screen. - Julien.
Pertahanan yang baik.
- Bertahan. - Lagi.
"Mereka berlatih lagi"
"In Soo aktif berpartisipasi dalam pertahanan dan mencuri bola"
Lari, Ji Suk.
"Ji Suk, Su Inn, dan In Soo sebagai guard"
"Ji Suk berlari cepat dan menerobos pertahanan"
Bagus.
"Kamu bisa menciptakan peluang hanya dengan bergerak cepat"
Bagus. Lakukan seperti tadi.
Begitu kita dapat bola, langsung lari.
Baiklah.
Kamu mengerti konsep serangan cepat, bukan?
- Ya. - Kamu mengerti.
Kita harus melakukannya besok.
Baiklah.
"Tigers akan menunjukkan serangan cepat mereka yang mengejutkan!"
Aku mengubah polanya agar lebih mudah.
Aku juga mengubah sebutannya.
Kamu punya videonya, jadi, seharusnya kamu tahu.
- Halo. - Halo.
Kita harus menyederhanakan polanya.
Ada satu sampai lima.
Tentu.
Lupakan tentang Thumb.
- Baik. - Baik.
Satu.
"Ada sepuluh pola melawan pertahanan lawan"
Empat, screen.
Tim profesional mengubah sebutan mereka di awal musim.
Juga di tengah musim. Mereka terus berganti.
Satu. Ayo.
- Ayo. - Ini lebih mudah.
- Su Inn, pelanggaran. - Tidak.
"Mereka terus berlatih sampai terbiasa dengan pola baru"
Siapkan screen dan tetap di sana.
- Apa aku tetap di sini? - Ya, benar.
- Lebih naik. - Ya, naik lagi.
Kamu harus membuat ruang.
Ayo.
Ini jauh lebih padat.
Itu operan yang bagus, bukan?
Jika kamu mengoper bagus dalam serangan cepat, maka mudah.
Ada tiga pemain bertahan,
dan satu pemain depan.
"Kamu harus mengenali musuh untuk menang dalam basket"
"Ini lawan pertama mereka, jadi, mereka memperhatikan baik-baik"
Kali terakhir, kalian bermain melawan tim yang sangat kuat,
dan kalian kalah beberapa kali.
Aku mengerti itu sangat mengecilkan hati.
Tapi jangan khawatir.
"Apa dia menghibur kita?"
Tidak ada tim yang lebih lemah dari kita di liga ini.
Benar.
Mereka semua tim kuat.
Saat kita pertama bertemu dan berbincang,
tidak ada yang bilang mereka di sini untuk bercanda.
- Benar? - Benar.
Ini menurutku. Kemampuan kita memang kurang.
Kita bermain dengan buruk dibandingkan tim lawan.
Dibandingkan dengan tim
yang kau hadapi di liga selebritas, ini sangat berbeda.
Kita di sini bukan untuk melakukan hal yang sama.
Setelah kalian bersatu sebagai tim,
lebih perhatikan perkataanku,
dan bermain sesuai keinginanku,
kurasa
kalian akan bertanding dengan baik.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan ini.
"Selama kita tidak menyerah, peluang kita bagus"
"Pelatih Seo dan Sang Yun tetap di sini setelah latihan"
Sang Yun, aku meminta bantuanmu untuk berjaga-jaga.
Setiap pemain hanya bisa bermain tiga babak.
Para cadangan juga giat berlatih,
- jadi, mereka harus bermain. - Benar.
Itu yang ingin kubahas.
Kamu lebih mengenal para pemain.
Apa pendapatmu sebagai kapten?
Jika kami bermain babak pertama, ketiga, dan keempat,
kami bisa istirahat selama babak kedua
dan menyimpan energi kami.
Seperti katamu,
selama babak pertama,
Julien, kamu, Ji Suk,
- dan Eun Woo harus bermain. - Itu kombinasi yang bagus.
Bicara dengan tim,
dan mari berusaha sebaik mungkin untuk pertandingan besok.
Kita berusaha sebaik mungkin. Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Semoga berhasil. - Bagus.
"Mereka berpegangan tangan untuk kemenangan"
"Hari pertandingan liga pertama"
"Mereka memulai hari dengan tekad yang kuat"
Dalam mimpiku, aku terus memutar video pertandingan.
Aku berbaring di ranjang
- dan menggambar pola di benakku. - Aku juga.
"Mereka semua di sini untuk meraih kemenangan pertama mereka"
Saat tim lawan melakukan lay up,
garis pertahanan pertama kita hancur, bukan?
Jadi, lebih baik melakukan pelanggaran.
Saat mereka cetak angka, pertahanan harus menangkap bola,
membawanya ke garis akhir, dan langsung mengoper.
Kita harus bergerak cepat ke area lawan.
- Permainan cepat. - Jika kamu bermain di babak itu,
lari sampai kamu merasa akan muntah.
Mari perlihatkan energi kita.
Saat berada di lapangan, kamu harus memakai semua energimu.
Mari kita lakukan ini.
Mari lakukan sorakan tim dan pemanasan.
Mari kita berusaha sebaik mungkin.
- Berkumpul. - Itu menyenangkan.
Kamu tahu apa yang tampak keren?
Saat Kevin Garnett di Boston,
dia berteriak,
"Boston adalah persaudaraan!" Kamu ingat itu?
- Mari kita lakukan. - Haruskah?
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Kenapa wajahmu memerah?
- Kamu mundur? - Terdengarlah percaya diri.
- Kamu harus terdengar percaya diri. - Aku akan bilang, "Kita adalah,"
- dan kamu bilang, "saudara." - Baiklah.
- Kita adalah... - Saudara!
- Bagus! - Handsome!
Handsome!
"Para saudara menutupi mulut mereka"
Astaga, jangan malu.
"Ruang tunggu pelatih lebih tenang dibandingkan ruang loker"
"Mereka harus menang bagaimanapun caranya"
"Jika kita kalah dalam semua pertandingan, tamatlah kita"
"Dia berusaha mengesampingkan ketegangan dan tekanan"
Ya?
- Halo. - Hei, Joy.
"Manajer Joy mengunjungi Pelatih Seo"
- Apa tidurmu nyenyak? - Tentu saja.
- Benarkah? - Bukan aku yang bermain.
Tetap saja.
Kamu tampak agak
tidak sabar kemarin.
Begini,
aku khawatir.
Kita harus memenangkan setidaknya satu pertandingan.
Jika kita kalah, kita harus
merelakan semuanya.
- Tidak. - Itu tidak boleh terjadi.
Aku sungguh berharap kita menang.
Aku berdoa hari ini.
- Kulihat mereka berkeringat banyak. - Benar.
Kita sudah bekerja keras.
Kita harus tampil baik hari ini.
Kumohon.
Tolong menang.
- Ayo. - Baiklah.
Semoga berhasil. Kita juga harus bersorak.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
"Ini pertandingan pertama mereka. Apa mereka akan tersenyum di akhir?"
"Satu jam sebelum pertandingan dimulai"
Pembersih tangan akan disediakan.
Tolong gunakan
demi kesehatanmu sendiri.
Tolong pakai masker untuk menonton pertandingan.
Kepada semua penonton yang hadir untuk
Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS, selamat datang.
Terima kasih sudah datang.
Mari kita berkonsentrasi.
- Mari bersenang-senang. - Bersenang-senanglah.
Aku mulai gugup.
Kita pasti bisa.
Bayangkan melawan tim yang kita hadapi pekan lalu.
- Kita harus bermain keras. - Baiklah.
"Mereka merasakan ketegangan di tubuh mereka"
Tim ini lebih baik dari kita. Kita harus konsentrasi.
Nomor delapan, Kim Jin Hwan.
Inilah Kantor Pendidikan Provinsi Gyeonggi.
Sambutlah ATP.
Nomor empat, Seo Kyung Won.
ATP!
"Seo Kyung Won, usia 39 tahun, Posisi Guard, Tinggi 178 cm"
Jangan lewatkan nomor empat.
"Selalu perhatikan nomor empat, sang pemain andalan"
- Kita bisa menang. - Kita pasti bisa.
- Kita bisa menang. - Kita bisa menang.
Itu sangat mungkin.
Nomor tiga, Kim Dong Hee.
"Kim Dong Hee, usia 35 tahun. Posisi, Forward. Tinggi, 183 cm"
Nomor 88, Lee Ryang.
"Lee Ryang, usia 33 tahun. Posisi, Guard. Tinggi, 178 cm"
Semoga berhasil!
Nomor 20, Heo Dae Hyuk.
"Heo Dae Hyuk, usia 33 tahun. Posisi, Forward. Tinggi 188 cm"
Nomor dua, Shim Jae Yun.
"Shim Jae Yun, 31 tahun. Posisi, Guard. Tinggi 175 cm"
Pelatih Cho Su Jin.
"Cho Su Jin, mantan pemain, dan analis strategi yang cerdas"
Pelatih utama ATP, Lee Tae Sung.
Ini ATP dari Kantor Pendidikan Provinsi Gyeonggi.
"ATP terdiri dari guru olahraga dan guru mata pelajaran lain"
Berbaliklah. Perhatian, hormat.
Silakan menuju bangku tim.
Sekarang, inilah tim tuan rumah
yang kalian tunggu-tunggu.
Pertandingan basket sesungguhnya kini dimulai untuk para pria tampan.
Mengaumlah untuk kemenangan.
Handsome Tigers!
Itu kita. Mari kita menang!
"Tunjukkan energimu, Tigers!"
- Ayo lakukan ini, Sayang! - Ya!
Semangat!
VIP basket memakai nomor tujuh!
Ini Kapten Lee Sang Yun!
Kapten Lee Sang Yun!
Baiklah!
"Lee Sang Yun, Kapten, Forward"
Kurasa tinggi Sang Yun hampir 190 cm.
- Dia tinggi. - Dia sangat tinggi.
Dia tampan!
Dia pria api yang memakai nomor 23!
Seo Ji Suk!
"Seo Ji Suk, dia kode curang untuk basket, Guard"
- Semangat! - Nomor 11!
Pebasket yang lakukan tugas rumah! Nomor 11, Kim Seung Hyun!
Semangat!
"Kim Seung Hyun, pebasket yang suka lakukan tugas rumah, Forward"
Gangster di bawah ring. Nomor 32, Julien Kang!
"Julien Kang, dia Goliat di bawah ring. Center"
Baiklah!
Kemarilah.
Fisiknya bagus.
Dua meter yang energik. Nomor delapan, Shorry!
"Shorry, dua meter yang selalu berlari, Guard"
"Dia melompat!"
Navigator basket! Nomor 42, Kang Kyung Jun!
"Kang Kyung Jun. Navigator pertahanan. Forward"
Ya.
- Kakimu baik-baik saja? - Baik.
Pemain andalan tampan yang tidak terbantahkan.
Nomor 10, Moon Su Inn!
- Ayo! - Kamu pasti bisa!
"Moon Su Inn. Diakui sebagai andalan tampan"
"Nomor 10, usia 29 tahun, Forward, Tinggi 192 cm"
- Ya! - Baiklah!
Baiklah.
Dia tinggi.
Dia lebih berotot sekarang.
Guard utama yang tampan. Nomor satu, In Soo!
Kartu tersembunyi pekerja keras. Nomor tiga, Lee Tae Seon!
Semangat!
"Dia gugup"
Kamu tidak pernah gugup saat tampil.
- Tapi ada di sini membuatku gugup. - Benarkah?
Berikutnya.
Pelari yang energik. Nomor 97, Cha Eun Woo!
Ayo!
Cha Eun Woo!
"Cha Eun Woo, dia berlari cepat di lapangan"
"Posisi Forward. Usia 24 tahun. Tinggi 183 cm"
"Cha Eun Woo"
Dia Jang Jae Young Handsome.
Nomor 37, Jun Ji Hoon!
"Jun Ji Hoon, Pria besar yang berkembang, Center"
"Nomor 37, Usia 20 tahun, Tinggi 187 cm"
"Mereka mengentakkan kaki"
Pemula super pelempar tiga angka. Nomor 30!
- Semangat! - Yoo Seon Ho!
"Yoo Seon Ho, pemula super penembak tiga angka, Forward"
- Baiklah! - Ayo!
- Ayo!
Baik!
Manajer yang memberi dukungan mental dan meningkatkan kemampuan mereka!
Joy!
"Manajer Handsome Tigers, Joy"
Itu Joy!
Dia pemain basket terbaik di Korea Selatan.
Dia pemain center yang kuat di lapangan!
Dia pelatih Handsome Tigers, Seo Jang Hoon!
- Astaga! - Halo.
Semuanya ada di sini.
"Wajahnya menunjukkan dia gugup"
Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS.
Ini babak penyisihan Grup A.
Kita akan menonton pertandingan antara Handsome Tigers
dan Kantor Pendidikan Provinsi Gyeonggi.
Apa format kejuaraan ini?
Delapan tim dibagi menjadi Grup A dan Grup B.
Setiap grup terdiri dari empat tim untuk babak penyisihan.
Tiga tim teratas di kedua grup akan melaju ke babak final.
Sistem head-to-head akan tentukan pemenangnya jika ada hasil seri.
Pertama, pemenang diputuskan berdasarkan peraturan gol tandang.
Kedua, jumlah steal dari lawan.
Ketiga, jumlah pelanggaran yang dilakukan.
Pemain yang terdaftar dengan Asosiasi Basket Korea
tidak boleh ikut serta dalam kejuaraan ini.
Selain itu, tiap pemain hanya bisa bermain maksimal tiga babak.
Selain itu, di babak pertama dan keempat,
para tim bebas memilih strategi pertahanan mereka.
Tapi mereka harus bermain pertahanan man-to-man
di babak kedua dan ketiga.
Keadaan mungkin berubah selama babak kedua dan ketiga.
Pertandingan pertama mereka adalah melawan Tim ATP.
Seberapa hebat tim ini?
Ini tim guru pendidikan jasmani dari Provinsi Gyeonggi.
Ini tim kuat di dua peringkat teratas Liga Pekerja Kantoran.
Para pemain yang bermain di Tim ATP adalah Shim Jae Yun, Kim Dong Hee,
Seo Kyung Won, Heo Dae Hyuk,
dan Lee Ryang.
Pelatih Seo telah memerintahkan timnya
untuk mengeblok pemain nomor empat.
Ya. Sepertinya Pelatih Seo berpikir bahwa
Kyung Won orang paling penting untuk diadang karena dia pandai menembak.
Pemain nomor empat adalah andalan.
Nomor empat.
"Seo Kyung Won"
Dia pemain yang bisa membuat tembakan sukses
bahkan saat dia punya area kecil yang tidak terjaga.
Kamu harus menjaganya dengan ketat.
"Penting untuk menghentikan Nomor 4, mesin pencetak tiga angka"
Di antara pemain awal Tim ATP
adalah pemain yang ikut Kejuaraan Nasional 3 on 3,
Shim Jae Yun. Ada juga Lee Ryang
yang merupakan pelatih basket di SMP Hogye.
- Baiklah. - Tapi syukurlah,
andalan Handsome Tigers yang absen di laga sebelumnya,
Moon Su Inn akan bermain hari ini.
Kembalinya Su Inn di lapangan
akan menambah bobot pada serangan Handsome Tigers.
Tingkat stamina yang dimiliki Su Inn
dan seberapa efektifnya lawan dalam mengadangnya
akan memiliki pengaruh penting
- pada hasil pertandingan ini. - Ya.
Tolong berkumpul.
Susunan pemain pertama... Jangan duduk.
Pertahanan zona strategi pertama kita. Fokus saja pada nomor empat.
"Dia berbalik untuk memastikan lawan tidak mendengarkan"
Kamu hanya perlu menghalangi nomor empat.
Kamu bisa membiarkan pemain lain menembak tiga angka.
- Mengerti? - Ya.
Cukup adang dia. Ini pertahanan zona. Jangan biarkan mereka masuk.
Box out mereka dan dapatkan rebound.
Mengerti?
- Baiklah. - Box out.
Baiklah.
Kalian pasti bisa. Semoga berhasil.
Kita harus sering berkomunikasi.
Satu, dua, tiga.
- Satu kemenangan! - Satu kemenangan!
Kita tunjukkan apa basket sesungguhnya. Paham?
- Ya. - Baik. Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
Jangan biarkan mereka mengoper ke nomor empat.
- Baiklah. - Penting
untuk segera kembali ke lapangan kita.
Kita tidak boleh terlambat.
Pasti gagal jika kita mengadangnya setelah dia memegang bola.
Kita harus mengadangnya saat dia akan mendapatkan bola.
Pelatih Seo kembali mengatakan mereka harus mengadang nomor empat.
Nomor empat. Artinya mereka akan menghalangi
Kyung Won dari melakukan serangan apa pun.
Aku penasaran apakah kerja sama Tim ATP lebih kuat
atau strategi Handsome Tigers akan lebih efektif.
Mari kita saksikan pertandingannya.
Pertandingan dimulai sekarang. Siap. Membungkuk.
- Mari bermain adil. - Mari bermain dengan adil.
- Mari bermain adil. - Ya.
Mari bermain dengan adil.
Pertandingan Kejuaraan Liga Amatir Nasional
antara Handsome Tigers dan Tim ATP
akan dimulai.
- Siap. - Semoga berhasil!
"Mereka bekerja keras bersama selama 43 hari terakhir"
"Mereka harus memenangkan pertandingan pertama"
Baik. Siap.
Semoga berhasil!
Babak pertama telah dimulai.
Dimulai dengan bola yang dikuasai Tim ATP.
Dia lawanku.
- Baik! - Tinggi!
Baik!
Pemain andalan, Kyung Won, berada di sisi berlawanan.
- Hei. - Baiklah.
Tinggi!
Box out!
Bolanya memantul.
- Rebound. - Dia menekankan box out.
- Benar. Dia mengoper bolanya. - Box out!
Lemparan tiga angka.
Itu terlalu pendek.
Tigers menguasai rebound panjang.
Cha Eun Woo berlari dengan baik.
- Dia melihatnya. - Dia mengoper bolanya.
- Eun Woo. - Ayo!
- Di sana. - Astaga!
"Ayo, Eun Woo!"
Mereka harus berlari. Mereka harus berlari maju.
Dia melompat di antara dua pemain.
- Cha Eun Woo! - Cha Eun Woo melompat.
- Dia mencetak skor! - Masuk!
Dia mencetak skor.
"Ini kali pertama dia mencetak angka dalam pertandingan liga"
- Eun Woo! - Ya!
"Skor pertama membuat suasana hati tim semangat"
Eun Woo berhasil.
"Bagus, Eun Woo"
Eun Woo!
Ini peran Cha Eun Woo.
Karena dia masih muda dan cepat,
dia harus memercayakan rebound kepada timnya dan lari ke depan.
- Maka dia bisa membuat peluang. - Dia tidak bisa mencetak angka
selama pertandingan terakhir.
Tapi kali ini, dia mendapat skor pertama pertandingan.
Handsome Tigers menuntaskan peluang serangan cepat pertama mereka,
dan pertandingan berlanjut dengan skor 2 lawan 0.
- Bertahan. - Tinggi.
- Ayo. - Hei.
Siapa yang bebas?
"Kyung Won, 4. Eun Woo, 97. Ji Suk, 23. Lee Rang, 88"
- Siapa yang bebas? - Tinggi.
Bolaku.
- Di sana. - Tinggi.
Tinggi!
"Bertahan dengan ketat"
Pertahanan yang baik.
- Halangi dia. - Halangi!
Bolanya melayang.
Julien Kang mendapat rebound.
"Dia mendapatkan rebound"
Operannya diblok kali ini.
Ini kesempatan ATP untuk menyerang.
Seo Ji Suk melanggar.
Perhatikan sebelum kamu mengoper bola.
Panggil Julien.
- Julien! - Julien!
Bermainlah dengan tenang.
Ini pertandingan resmi mereka.
Mereka mungkin terlalu bersemangat di awal.
Handsome Tigers harus tetap tenang.
- Jaga dia. - Di sini. Ji Suk.
Rendah, kiri.
Nomor empat!
- Ini. - Nomor empat!
Nomor empat!
- Kosong. - Dia di sudut.
- Hentikan dia! - Tiga angka.
"Eun Woo Nomor 97, Lee Rang Nomor 88"
"Tidak ada yang menjaga area ini"
Halangi dia! Cepat!
Lompat.
Terlalu pendek. Julien mengambil rebound.
Cepat! Lompat.
- Julien. - Bagus.
Rebound!
Bagus.
Julien Kang sudah mendapat dua rebound.
Seo Ji Suk mengoper bola
- Lee Sang Yun. - ke Lee Sang Yun.
Peluit ditiup saat dia mencoba melompat.
"Terobosan Sang Yun memberi mereka pelanggaran"
Pelanggaran.
Dia dilanggar saat melompat.
Terobosan yang bagus.
- Baik. - Bagus.
Bagus!
Inbound pass Handsome Tigers.
Ayo, ayo.
"Di bawah ring sangat sengit"
Mungkin butuh lima detik.
- Ayo. - Ayo.
Mereka terpisah.
"Terguling"
Operannya diintersep.
Lay up, dan dia mencetak angka.
Dia juga melatih basket di SMP Hogye.
Benar.
"Lee Ryang mencetak angka pertama untuk ATP"
"Jang Hoon tetap tenang"
Lee Ryang mencetak angka.
Pertandingan berlanjut dengan serangan Tigers.
Seo Ji Suk.
Lemparan tiga angka dari tepi.
Dia meleset, dan mereka akan mengambil offensive rebound.
- Box out yang bagus. - Dia mendapatkannya.
Jika mereka terus bermain sama,
mereka bisa mendapat peluang untuk offensive rebound lagi.
- Benar. - Di sini.
- Cha Eun Woo. - Dia meleset.
- Bagus! - Lee Sang Yun.
Bagus. Lee Sang Yun.
Lee Sang Yun!
"Julien box out, dan Sang Yun menerobos untuk menembak"
Sang Yun berhasil melakukan serangannya.
"Ini dia!"
- Bagus! - Bagus!
"Pelatih Seo tidak kehilangan fokusnya"
Bertahan.
"Dia dengan tenang mengatur tim"
Merapat.
"Handsome Tigers, 4. ATP, 2"
Siapa yang bebas?
- Siapa? - Di sana!
- Nomor empat! - Di sebelah sana.
- Nomor empat! - Keluarlah.
"Kyung Won, Nomor 4. Eun Woo, Nomor 97. Ji Suk, Nomor 23"
- Ji Hoon, awas belakang. - Ayo.
- Mengoper bola dari sudut. - Halangi dia!
Halangi dia.
"Kyung Won, Nomor 4. Eun Woo, Nomor 97"
Jaga nomor empat!
"Kyung Won, Nomor 4. Eun Woo, Nomor 97"
Ini pemain andalan, Seo Kyung Won.
Cha Eun Woo bermain dengan baik.
Pertahanan yang baik.
Dia mendekat dan mengoper bola ke dalam.
Di bawah ring.
Blok yang bagus.
Bagus.
"Sang Yun menghalangi tembakan"
- Bagus. - Bagus!
"Blok yang bagus"
Lee Sang Yun menangkis tembakan dan Seo Ji Suk berlari ke sisi lain.
Seo Ji Suk dilanggar saat dia berhenti.
- Hei! - Hei!
U foul!
Tenang.
"Jangan terlalu emosi"
Kalian kusuruh pemanasan, kenapa tetap duduk?
"Kami menuju ke sana"
Suruh kelima pria ini pemanasan.
Cegah mereka melakukan hal-hal bodoh.
"Hangatkan tubuhmu, bukan mulutmu"
"Pemandu sorak Shorry malu"
Dia melarangmu melakukan hal bodoh.
Karena ini pertandingan liga,
Tigers tampak cukup berbeda.
Benar, Seo Ji Suk saat ini berada di posisi nomor satu.
Point guard.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
"Handsome Tigers, 4. ATP, 2"
Tidak, belum.
Seo Ji Suk mendekat
dan mengoper bola ke dalam.
Julien Kang ada di sana. Pola.
Julien Kang mengambil bola dan mencoba menembak.
Julien Kang!
Pola memberi Julien kesempatan menembak.
Itu sukses besar.
"Tembakan bagus, Julien"
Kenapa mereka hebat sekali hari ini?
Mereka semua hebat.
Bagus.
Bagus, Julien.
Pemain ATP bingung
dengan pertarungan fisik dengan Julien Kang.
Sepertinya mereka tidak menduga ini.
Begitu rupanya.
"Julien tidak pernah mengecewakan di bawah ring"
"Ini tidak berjalan sesuai rencanaku"
Skornya 6 lawan 2.
Tigers memimpin.
- Bertahan. - Bertahan.
Nomor empat.
"Mereka menjaga pemain andalan tim lawan"
Dua di kiri.
Tigers sangat hebat
di pertahanan dalam mereka hari ini.
Nomor empat.
Mengoper bola ke dalam.
Tigers yang terakhir menyentuh bola.
- Baik. - Bagus.
Pertahanan yang baik.
Mereka bertahan dengan baik sekarang.
Bagus.
Kita sudah berlatih keras.
Pertahanan yang hebat. Kita bisa menang.
- Nomor 20. - Perhatikan nomor 4.
Aku akan menjaganya.
"Eun Woo menjaga andalan lawan dengan ketat"
- Hei! - Screen.
"Kyung Won, Nomor 4. Eun Woo, Nomor 97"
Ke dalam.
Upaya dari bawah ring.
Blok lagi!
Ini block shot kali keduanya.
"Blok kedua Kapten Sang Yun"
"Dia tidak akan membiarkan mereka mencetak skor dengan mudah"
- Bagus. - Hebat!
Jangan bertukar tempat dan berdirilah di posisi kalian.
Hei.
Box.
"Tim ATP merespons zona pertahanan ketat Tigers"
"Dengan lemparan tiga angka, tapi kurang akurat"
- Semangat. - Itu dia.
Bagus.
Strategi kita berjalan sempurna.
- Bagus sekali. - Sangat sempurna.
Semua berjalan seperti kata pelatih kita.
"Pelatih Seo menekankan strategi pertahanan"
Fokus menjaga nomor empat.
Kamu bisa membiarkan yang lain melempar tiga angka.
Mengerti?
Screen!
"Eun Woo terus bergerak dan halangi Seo Kyung Won sepenuhnya"
Box out.
"Yang lain gagal mencetak tiga angka meski tidak dikawal"
Box out.
"Teruslah bertahan dengan cara yang sama"
Lemparan tiga angka tim lawan meleset,
dan Tigers mendapat peluang lagi.
Mengoper bolanya jauh. Seo Ji Suk, ke dalam lagi.
Hei.
Waktu di jam hampir habis. Empat, tiga... Di bawah ring!
Bolanya diblok.
Kim Seung Hyun diadang oleh tim lawan.
Jaga bagian dalam.
Seo Kyung Won melompat,
tapi bolanya kembali diblok.
Julien Kang.
Ayo!
"Tim ATP terus menyerang"
- Kali ini, dia memeriksa garis... - Baik!
Dia meleset, dan bolanya menuju
- Jaga dia. - Seo Ji Suk.
Mereka harus lari.
"Ini kesempatan mereka untuk serangan cepat"
Cha Eun Woo harus lari.
Seo Ji Suk mengoper bola, dan Cha Eun Woo berlari.
- Dia mengopernya. Seo Ji Suk! - Cha Eun Woo!
- Tembak. - Itu akurat.
- Itu luar biasa. - Handsome Tigers
memperlihatkan cakar mereka.
Bagus.
"Mereka tidak bisa menahan diri untuk melompat kegirangan"
- Baik. - Ya!
- Kita unggul. - Kenapa kita hebat sekali?
- Apa yang terjadi? - Kamu hebat.
Kenapa Eun Woo hebat sekali?
Permainan harmonis Cha Eun Woo dan Seo Ji Suk.
Mereka menjadi tim sungguhan.
"Serangan cepat sempurna sampai akhir"
Menurutku penting untuk mengambil inisiatif di awal.
Handsome Tigers
memperlihatkan cakar yang mereka sembunyikan.
"Handsome Tigers, 8. Tim ATP, 2"
Eun Woo, jangan bergerak terlalu jauh.
Jangan bergerak terlalu jauh.
- Jaga nomor empat. - Nomor empat.
Jangan bergerak terlalu jauh.
- Hei! - Mundur!
"Eun Woo mengadang nomor empat dari dekat"
"Kyung Won, Nomor 4. Eun Woo, Nomor 97. Lee Ryang, Nomor 88"
"Peluang bebas lagi"
Biarkan dia menembak.
Tembak.
"Biarkan dia menembak. Tembak"
- Bagus. - Baiklah.
"Nomor 88 Lee Ryang memasukkan bola tiga angka tanpa dijaga"
Mereka tidak boleh lengah. Mereka baru saja kemasukan tiga angka.
Jaga dia.
"Mari kita kejar ketinggalan"
Lee Ryang tahu
kapan harus menyerang.
"Lee Ryang mencetak tiga angka, bukan Kyung Won yang dijaga ketat"
- Tidak apa-apa. - Apa boleh buat.
Tidak apa-apa.
"Jangan panik"
Serangan Handsome Tigers sekarang.
Ji Suk, cobalah pola Shirt.
"Taktik baru Pelatih Seo"
Shirt.
"Shirt adalah"
Shirt adalah nama baru dari Fist.
- Pola Shirt. - Baiklah.
Shirt. Ayo.
Kemari. Kemarilah perlahan.
"Sang Yun menerobos ke titik rentan"
"Sang Yun menembak jika tidak ada yang menjaga dia"
"Dia mengopernya ke center jika sedang dijaga"
"Mereka mengubah nama taktiknya untuk pertandingan"
Sebuah pola diperintahkan.
"Mereka bergerak ke posisi mereka"
Ayo.
Bola dioper dalam formasi segitiga,
tapi dipotong.
"Itu langkah yang bagus"
Tim ATP melihat peluang untuk mengejar.
Lagi.
Eun Woo, pergilah ke sana.
Julien, tangkap bolanya.
"Julien, pegang yang erat"
Kenapa kamu begitu terbawa suasana?
Mereka harus mengoper bola
setelah Julien mencapai posisinya.
"Tim ATP unggul dan menyerang"
- Aku akan jaga dia dari belakang. - Lagi. Baiklah.
- Dia mencoba lemparan tiga angka. - Eun Woo harus tetap dekat dia.
Cepat.
"Mereka melewatkan box out dan kehilangan bola lagi"
"Peluang tanpa dijaga"
Rebound.
"Kyung Won, 4. Ji Suk, 23. Lee Ryang, 88. Eun Woo, 97"
Lemparan tiga angka Lee Ryang. Skornya 8 lawan 8.
Ryang mencetak banyak angka.
Dia memang terlihat seperti pelatih.
"Nomor 88 Lee Ryang adalah penembak tersembunyi Tim ATP"
"Tidak apa-apa. Tenanglah"
Tidak apa-apa.
Itu pendek.
"Mereka merasa gugup dengan lemparan tiga angka berturut-turut"
Tidak apa-apa.
- Dia pandai melempar tiga angka. - Tidak apa-apa.
"Nomor 88 pandai melempar tiga angka"
Ini hasil seri pertama.
Handsome Tigers kini menyerang.
Tidak apa-apa.
Kamu harus mendekat.
Tuntaskan.
Tidak.
- Terhubung ke center. - Lempar.
Dipotong oleh pemain bertahan.
Lempar.
Mereka mencoba memanfaatkan Julien, tapi terjadi turnover.
"Serangan cepat Tim ATP berlanjut"
"Keahlian yang hebat"
Selagi mereka menyerang dengan cepat, peluit ditiup.
Wasit menyebut pelanggaran.
Mari kita lakukan lagi.
Baiklah.
Julien. Sudah kubilang jangan oper bolanya dekat tiang.
- Jangan mengoper dekat tiang. - Baiklah. Maaf.
Kamu harus menembak.
Dia memerintahkan Julien untuk menembak.
Benar.
Bolanya kemungkinan besar akan dicegat saat dioper.
Jika dia mendesak sendiri,
dia mungkin akan dilanggar.
Lebih baik dia menembak sendiri.
Dua lemparan bebas Dae Hyuk.
"Dia mencetak angka lemparan bebas pertama"
Lemparan bebas pertama masuk.
Dia berhasil mencetak dua angka lemparan bebas.
Handsome Tigers memimpin 8 lawan 2 di awal,
tapi sekarang Tim ATP memimpin.
"Suasana pertandingan telah berubah dalam sekejap"
"Mereka harus membalikkan keadaan"
Handsome Tigers membawa momentum,
tapi saat mereka sedikit gentar,
Tim ATP mematahkan seri.
Skornya 10 lawan 8.
"Kyung Won, Nomor 4. Eun Woo, Nomor 97. Lee Ryang, Nomor 88"
"Lee Ryang mendapat peluang tanpa dijaga lagi"
"Tidak mungkin"
"Lagi?"
Ini peluang lain.
Itu tembakan bersih.
"Lemparan bersih tiga angka Lee Ryang masuk"
"Ini dia"
"Kyung Won, Nomor 4. Eun Woo, Nomor 97. Lee Ryang, Nomor 88"
Masuk.
"Lee Ryang terus mencetak tiga angka dengan nyaman"
"Atmosfer di bangku cadangan jelas terbagi"
Ji Suk.
"Keputusan cepat"
Persempit pertahanan.
Kamu tahu Nomor 88.
Beri tahu mereka
untuk mengadang nomor 88 lebih baik.
Eun Woo.
"Mereka segera mengubah taktik untuk hentikan permainan hebat Ryang"
Mereka telah membiarkan tiga lemparan tiga angka Ryang.
Inbound pass Tim ATP.
Tim ATP unggul lima angka.
Hei, screen.
Dia langsung melemparnya, tapi itu terlalu pendek.
Julien mengambil rebound.
"Eun Woo, nomor 97. Ji Suk, Nomor 23"
Dia mengopernya ke Eun Woo.
Eun Woo menyelamatkan bolanya.
- Itu bagus. - Seung Hyun.
- Seung Hyun. Bolanya masuk. - Ini permainan tiga angka.
Dia baru saja dapat and-one.
"Seung Hyun mencetak dua angka dan mendapat and-one"
"Berkat Seung Hyun, keadaan berbalik"
- And-one. - And-one.
"Penampilan Seung Hyun membalikkan keadaan"
Ini gila.
"Pelatih Seo akhirnya tersenyum lebar"
"Terobosan yang berani"
"Dia membuat akhir yang sempurna tanpa menahan diri"
"Mereka menghormatinya dengan satu pikiran"
Bagus sekali.
"Sementara semua orang memberikan sorakan meriah"
"Dia tidak tersenyum"
Apa yang kamu lakukan? Ini Thumb. Di mana posisimu.
- Di sana. - Apa?
"Karena pemahaman buruknya tentang permainan mereka"
"Dia terus merasa gentar selama permainan tim"
"Permainannya tidak berjalan lancar seperti niatnya"
"Kamu punya selera basket yang bagus, Seung Hyun"
Pola V.
"Agar tidak membahayakan timnya"
"Dia melatih pola setiap kali dia punya waktu"
"Dia mematahkan kebiasaan buruknya tentang basket"
"Dan dia bekerja keras mengembangkan keterampilan yang dia kuasai"
"Tubuhnya ingat"
"Dia memberikan hantaman kuat pada saat kritis"
Bagus.
"Dia bisa merasakan hati rekan-rekannya"
"Di ujung jarinya tanpa kata-kata"
"Pelatih Seo tersenyum lebar"
"Karena dia tahu bagaimana perasaan Seung Hyun"
Aku tidak percaya ini.
Sulit dipercaya dia mencetak gol.
Seung Hyun masih beruntung.
Apa dia bahkan melihat?
Kurasa dia hanya melemparnya.
Sebagus itulah sentuhannya dalam basket.
"Ini kesempatan Seung Hyun untuk menambahkan angka lain"
Eun Woo.
Dia gagal menambah angka dan mereka kehilangan bola
sebelum mengamankan offensive rebound.
Empat menit lagi.
- Lagi. - Bola ATP.
- Aku mengerti. - Santai saja.
Bolaku.
High four.
Halangi dia.
"Eun Woo, Nomor 97. Ji Suk, Nomor 23. Lee Ryang, Nomor 88"
Tinggi.
Ya.
"Eun Woo mencuri bola, dan mereka melancarkan serangan cepat"
Steal bagus. Ji Suk.
Ji Suk.
Jika tidak ada permainan bagus, dia harus berhenti.
Penghentian bagus oleh Ji Suk.
Ji Suk memperlambat permainan. Sang Yun.
Ji Suk di luar.
Dia memeriksa garis
- Dia menarik tanganku. - dan menembak.
Namun,
ada pelanggaran jauh dari bola.
"Dia menarik tanganku"
Pelanggaran!
Jelas tidak mudah menjaga Julien.
Di liga amatir,
tidak ada orang dengan fisik seperti Julien.
Benar.
Ada pelanggaran tim.
ATP melakukan pelanggaran tim.
Dari pelanggaran berikutnya, Handsome Tigers akan
mendapatkan lemparan bebas.
Ji Suk.
- Hei. - Ini.
Hei.
- Sudut. - Sang Yun.
Dia mendesak dan mencetak angka!
Bagus.
Permainan Sang Yun
- akhirnya bangkit! - Ya.
Ini angka keempatnya,
dan Handsome Tigers tertinggal satu angka.
- Bagus! - Bagus!
Ini luar biasa.
"Baik, Kapten!"
"Bagus, Sang Yun!"
Bagus!
Sang Yun.
Penting untuk menyadari Sang Yun mencetak angka dari tembakan sulit.
Itu sulit dilakukan, sehingga itu mengubah suasana pertandingan.
Hari ini permainannya bagus.
Apa?
Dia hebat.
"Dia setuju"
Bola ATP.
"Handsome Tigers, 12. ATP, 13"
Nomor empat.
Jaga dia!
"Jaga nomor empat!"
- Set up! - Nomor empat.
"Ji Suk, Nomor 23. Kyung Won, Nomor 4. Lee Ryang, Nomor 88"
Tinggi!
Oper dan lari.
Maju lagi! Maju! Bagus!
Pertahanan yang baik.
"Eun Woo bertahan dengan agresif dan cepat"
- Dia menembak. - Box out!
"Jae Yun, 2. Eun Woo, 97. Kyung Won, 4. Lee Ryang, 88"
- Dia menembak. - Box out!
- Tiga angka. - Masuk.
Tiga angka oleh Jae Yun.
Dia akan mengoper. Rebound!
Tidak apa-apa. Dia beruntung.
"Begitu mereka menjaga satu pemain"
Itu kebetulan.
"Ada penembak tiga angka baru"
"Semangat!"
Lakukan.
Kamu harus melakukannya.
Inbound pass Handsome Tigers.
- Ji Suk. - Pola Shirt!
Jaga dia.
- Potong area sayap. - Gunakan, Ji Suk!
Cegat dia.
Jangan berdiri di tengah.
Eun Woo.
Itu operan, tapi mereka kehilangan bolanya.
Astaga.
Mereka harus bergegas kembali.
Mereka terlalu lambat.
Mereka tidak melihatnya datang.
"Itu serangan cepat empat lawan dua"
Tembakan yang bagus!
- Itu operan tanpa melihat. - Benar.
"Itu operan tanpa melihat yang nyaman"
- Mereka mengoper dan mencetak gol. - Tembakan bagus!
Tembakan yang bagus.
"Mereka membuat permainan dengan serangan cepat yang sukses"
- Ayo! - Tembakan yang bagus.
Ayo!
Sang Yun.
"Dia memanggil Sang Yun saat turnover"
Jangan berikan. Tembak saja. Kamu memberikannya pada mereka.
Ambil saja.
Kamu harus mengambil bola untuk mengoper.
Baiklah.
Skornya 18 lawan 12. Mereka memenangkan satu lemparan bebas.
- Area kotak. - Lemparan bebas tambahan.
Dia mencetak angka.
Mereka mencetak tiga angka dalam permainan ini.
Semangat, Handsome!
- Semangat! - Semangat!
Ayo!
Skornya 19 lawan 12. Mereka hanya tertinggal satu angka
sampai ATP menambah selisih skor lagi.
Mereka mengikuti dengan tujuh angka.
Kemarilah.
Ji Suk.
- Dia mengoper. - Dia harus mengoper lebar.
Di luar.
"Seung Hyun memenangkan lemparan bebas dari pelanggaran tim ATP"
Pelanggaran oleh tim lawan. Mereka menang dua lemparan bebas.
Pelanggaran Lee Ryang.
Pergantian pemain.
Pelanggaran tim.
Tae Seon.
- Ayo, Tae Seon. - Semoga berhasil!
- Ayo. - Semangat, Tae Seon!
Masuklah gantikan Eun Woo.
Tae Seon masuk menggantikan Eun Woo.
Bagus. Kerja bagus, Eun Woo.
Bagus.
"Eun Woo menjaga Kyung Won. Dia akan digantikan nanti"
Eun Woo!
Bagus. Tetap angkat lenganmu
saat kamu di sini, tapi saat mereka menembak,
kamu harus bergerak ke tengah dan mengambil rebound.
Rebound, baiklah.
Istirahatlah.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus sekali. - Kamu bermain dengan baik.
Duduklah. Ambil napas.
"Eun Woo melakukan semuanya, mencetak gol, bertahan dan umpan"
- Jaga nomor 88. - Bagus.
Pertahanan yang hebat.
"Pertahanan hebat oleh Eun Woo"
- Ini bukan hanya nomor empat. - Tembakan mereka terus masuk.
Mungkin ini hari keberuntungan mereka.
Mungkin.
Bagus.
Tae Seon.
Dia bisa menyerang dan membuat serangan cepat terjadi.
Eun Woo pasti kelelahan, jadi, dia digantikan
oleh Tae Seon. Mereka ingin membuat serangan cepat.
Lemparan bebas kedua.
Dia mencetak angka lemparan bebas kedua.
Ini lemparan bebas pertama Seung Hyun yang sukses.
Skornya 19 lawan 13. Selisih enam angka.
Tae Seon. Jaga 88. Turunlah.
"Dia mengarahkan Tae Seon harus berdiri di mana"
Turunlah. Lagi!
Di belakangmu.
Tae Seon, jaga nomor 88 dan nomor empat.
- Low four. - Dia memerintahkan Tae Seon
menjaga nomor 88, Lee Ryang, dan Kyung Won.
- Low four! - Low four.
- Di belakangmu. - Tetaplah di sini.
Mereka memulai polanya.
Tembak!
Lemparan tiga angka lagi.
- Operan cepat di luar. - Tembak!
- Rebound. - Rebound.
Itu luar biasa. Tiga angka kedua Jae Yun.
"Jae Yun mencetak tiga angka lagi"
"Semangat"
Semangat.
"Apa ini tingkat nasional?"
"Mereka hebat"
Tidak apa-apa.
Handsome harus mengawasi garis tiga angka.
Benar. Pemain bertahan harus mempertahankan posisi mereka.
Aku terus bilang pertahanan harus lebih baik di garis tiga angka.
Mereka harus lebih memperhatikan.
"Handsome Tigers, 13. ATP, 22"
Kembali.
- Semoga berhasil! - Ayo!
Jaga.
- Berputar! - Ayo.
"Tae Seon, Nomor 3. Sang Yun, Nomor 7"
Berputar!
"Tae Seon bertahan dengannya dan menciptakan ruang"
Hei!
Sang Yun. Sang Yun!
Hei!
Ikuti.
Dia menembak di bawah ring.
Hei!
Lakukan.
"Sang Yun mendribel dan mencetak angka di bawah ring"
Sang Yun bermain bagus di babak ini dengan serangan di bawah ring.
Bagus.
"Baiklah, Sang Yun!"
Baiklah!
"Bagus!"
"Bagus, Sang Yun"
Bagus!
"Bagus, Kapten!"
"Dia mengoper ke ruang"
"Sang Yun dengan mudah mendribel menembus pertahanan"
Ya!
Selisih tujuh angka. Peluang mereka untuk membalikkannya.
Tersisa satu menit 30 detik lagi di babak pertama.
Bola ATP.
Jin Hwan.
"Handsome Tigers, 15. ATP, 22"
Oper.
Dia mengoper ke tengah. Dia coba double-clutch, tapi gagal.
Ayo!
"Julien meraih rebound setelah ATP gagal mencetak angka"
- Julien mengambil rebound. - Ayo!
Pertahanan hebat oleh Julien. Operan bagus.
Ji Suk.
Ayo! Kamu menguasai bolanya!
Dia harus masuk. Lari ke sana.
Lari. Dia harus mengebut!
Dia akan melakukannya.
- Dia mengambil operan dan melompat! - Ji Suk!
Dia mencetak angka!
"Ji Suk mencetak dua angka dengan dribel cepat"
"Cara mendribelnya bersih"
"Jordan Seo mengubah suasana"
Dia mencetak empat angka sejauh ini.
"Nomor 23 memang hebat!"
Semoga berhasil!
Ji Suk, ambil saja.
Bagus, bagus.
Skornya 22 lawan 17. Selisih lima angka.
"Handsome Tigers, 17. ATP, 22"
- Berputar. - Di belakang.
Lee Ryang dari ATP.
- Ayo. - Operan panjang ke luar.
Kyung Won, pemain andalan, berada di sisi lain bola.
Kyung Won.
Alarm palsu, Tae Seon.
"Kyung Won melewati tengah dan Tae Seon membantu bertahan"
Pertahanan yang baik.
Bagus. Bagus.
"Kyung Won, Nomor 4. Tae Seon, Nomor 3. Julien, Nomor 32"
Tae Seon bergerak cepat ke arah Lee Ryang.
Dia mengikuti instruksi Pelatih Seo dengan sangat baik.
Dia berlomba dengan waktu dan Tigers berhasil bertahan!
"Ini pelanggaran habis waktu karena pertahanan kooperatif yang cepat"
Bagus.
- Pertahanan yang bagus! - Bagus!
Pertahanan yang bagus. Itu bagus.
Cepatlah.
Tembak!
Kyung Jun.
Kita mengganti pemain. Cepat.
Kita mengganti pemain.
Bergantian dengan Seung Hyun. Cepat.
Mereka mengganti pemain.
Kyung Jun masuk,
dan Seung Hyun menuju bangku cadangan.
Dia menempatkan Kyung Jun karena dia pandai bertahan.
"Pelatih Seo memperkuat pertahanan"
Bagus. Kamu perlu lebih banyak rebound.
Bagus.
- Bagus. - Kamu hebat, Seung Hyun.
"Seung Hyun memainkan perannya menyerang dan bertahan"
Jam mulai berdetak.
Waktu mereka kurang dari 30 detik di babak pertama.
Majulah, Julien.
- Hei! - Majulah, Julien.
"Julien Nomor 32"
- Itu Ji Suk. - Aku menjaganya.
Dia mengoper, dan Kyung Jun menembakkan baseline jumper.
Dia meleset.
Box out.
"Kyung Jun meleset dengan tembakan jarak menengahnya"
- Itu terlalu jauh. - Tembakanmu bisa meleset.
Yang penting adalah transisi cepat ke bertahan.
Mereka harus kembali.
- Tembak sekali lagi! - Itu serangan ATP.
- Kembalilah. - Kamu punya waktu.
Pertahanan Tigers memberi tekanan.
- Panjang! - Aku menjaganya.
Ini bisa jadi tembakan terakhir mereka.
Jae Yun mengoper ke dalam dan lompatan baseline itu
akurat.
Halangi dia!
"Dae Hyuk mencetak dua angka"
Dae Hyuk mencetak dua angka.
Dan babak pertama berakhir.
Skornya 24 lawan 17.
Kita lanjut ke babak kedua dengan Tigers tertinggal tujuh angka.
Bagus.
Bagus. Istirahatlah.
Kalian bertiga, beristirahatlah dan pemanasan.
- Hei. - Jangan duduk dahulu.
Seon Ho, Eun Woo.
"Dia memanggil pemain awal di babak kedua"
- Kamu baik-baik saja, Eun Woo? - In Soo.
- Ya, aku baik-baik saja. - Dan Kyung Jun. Kemarilah.
- Kita akan bertahan man-to-man. - Ya.
Kini kita bermain man-to-man.
Box out lawan dan dapatkan rebound.
Saat kamu mendapat rebound, serang dengan cepat seperti Ji Suk.
- Ya. Kami akan berlari cepat. - Lari cepat.
- Mengerti? - Ya, kami akan masuk.
- Jangan bingung. - Aku akan menyebut polanya.
- Sebutkan polanya dengan jelas. - Ya.
- Kamu bisa mencampurnya sesukamu. - Ya.
- Mengerti? Jika tidak berhasil... - Ya.
Jika kamu tidak bisa menyebut pola,
panggil Su Inn
- untuk bermain two-man. - Ya.
- Mengerti? - Ya.
- Baiklah. - Ayo, Teman-teman.
- Sekarang... - Ya.
- Handsome. - Tigers!
Dengarkan.
Jika lawanmu lemah dalam menguasai bola,
- kamu bisa menekannya, ya? - Ya.
- Jangan biarkan dia melewatimu. - Ya.
Saat dia memegang bola setelah mendribel, jaga ketat.
- Baiklah. - Kamu mengerti?
- Lalu box out. - Baiklah.
- Box out. - Ya.
- Datanglah ke tengah. - Ya.
Kamu tidak bisa menjaganya sendiri. Mereka tidak membuat tiga angka.
Kamu bisa memiliki jarak dengan pertahanan man-to-man.
Kamu bisa benar-benar menekan Julien.
Dia tidak begitu pandai mengoper ke belakangnya.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo!
Bagaimana menurutmu tentang babak pertama?
Di babak pertama, ada pemain yang tidak menonjol
di pertandingan latihan terakhir, Sang Yun, Ji Suk, dan Seung Hyun.
Para pemain ini yang berusia 40-an, lahir pada tahun 1981,
mereka telah memainkan peran mereka hingga 100, 120, atau 200 persen.
Mereka telah bermain dengan baik di babak pertama.
Babak kedua adalah saat semuanya dimulai.
Saat Su Inn masuk,
akankah para pemain ATP mampu
menjaganya secara efektif?
Mari kita lihat apa mereka akan membalikkan permainan di babak dua.
Eun Woo, kamu permainan rendah.
"Permainan babak kedua, 'Lari, Su Inn'"
Semua, tukar!
Su Inn bisa bermain di tiga babak yang tersisa sekarang.
Ya, dia bisa.
In Soo juga bisa tetap di lapangan di tiga babak yang tersisa.
Su Inn, In Soo, Kyung Jun,
Eun Woo, dan Seon Ho.
Babak kedua akan dimulai.
"Handsome Tigers, 17. ATP, 24"
Bola!
Kita akan memilih pola keempat.
"Kita akan menggunakan pola keempat"
Keempat?
Kita akan memilih pola keempat.
"Permainan pertama di babak kedua, pola keempat"
- Pola keempat! - Pola keempat.
Ayo!
- Hei. - Masuklah selagi mereka dijaga.
"Mereka menggunakan screen di kedua sisi"
"Pemain dengan peluang lebih besar mencetak skor mengambilnya"
Itu dia. Teruskan. Yang keempat.
- In Soo. - Kita memakai pola keempat.
"Seon Ho, Eun Woo, dan Su Inn"
- Ayo, Kyung Jun! - Nomor empat.
Apa?
- Nomor empat? - Nomor empat.
Kyung Jun!
"Eun Woo mendapatkan screen"
"Su Inn memakai screen untuk masuk"
"Su Inn, Nomor 10. Eun Woo, Nomor 97"
Di Soo memukul bola tinggi-tinggi ke dalam, dan Su Inn menerimanya.
- Kyung Jun! - Mereka dilanggar.
"ATP melakukan pelanggaran"
"Polanya berhasil, tapi dihentikan oleh pelanggaran"
- Baik. - Baik.
Itu bagus, Su Inn.
ATP menyadari kekuatan Handsome Tigers.
Mereka mencoba hal berbeda untuk menghentikan Su Inn.
Mereka akan berusaha keras menekannya.
Kurasa itulah yang mereka incar.
- Kemarilah. - Ya.
Bertahanlah!
Bertahanlah. Su Inn!
Itu pelanggaran lagi.
"Mereka membuat pelanggaran lagi"
Mereka membuat banyak pelanggaran.
Bagus.
Se Ho, tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu menjaganya dengan baik.
Ini pemain yang datang untuk menjaga Su Inn.
- Benar. - Mereka berdua memakai nomor 10.
Jangan sampai tersusul!
"Alasan pertahanan ini tidak asing adalah"
Lihat nomor 10.
Orang yang terus mendapatkan rebound.
Mereka menyerang, tapi di situlah dia mengambil tempatnya.
Dia mem-box out pemain di belakangnya dan merebut area itu.
Dia diam, rajin, dan berbakti.
Mereka menempatkan Se Ho yang pandai bertahan.
Makin sulit di babak kedua, ketiga, dan keempat.
Kurasa itu taktik yang dikejar pelatih mereka.
- Ya. - Bertahan!
Kyung Jun masuk.
- Hei. - Su Inn.
Terus bergerak!
Su Inn melakukan post up. Dia berbalik dan menembak.
"Sekarang mereka melakukan pelanggaran menembak"
- Dia dapat dua lemparan bebas. - Itu pelanggaran.
Mereka dilanggar tiga kali dalam satu permainan menyerang.
Benar. Itu menunjukkan betapa sulitnya menjaga Su Inn.
- Hanya butuh 23 detik. - Ya.
Nomor 10 melakukan dua pelanggaran sekarang.
Mereka harus membuat banyak pelanggaran untuk menjaganya.
Itu bagus untuk kita.
Bagus. Tidak apa-apa, Se Ho.
Kini semua tergantung
pada persentase lemparan bebas Handsome Tigers.
Babak kedua akan menjadi titik balik yang penting bagi mereka.
- Lemparan bebas pertamanya meleset. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Su Inn! Tenanglah!
Mari kita buat satu.
Bersiaplah untuk box out!
- Bersiaplah untuk box out! - Hei!
Box out!
Yang kedua juga meleset.
Ternyata itu pertahanan yang sukses oleh lawan.
Ya.
- Dua lemparan bebasnya meleset. - Jaga nomor 10.
Jangan bertukar!
In Soo, larang mereka bertukar.
Screen! Di kirimu!
- Itu serangan ATP. - Sisi kiri!
Kemarilah, Seon Ho.
Itu Hee Young. Dia mengoper ke dalam.
Cha Dol mengambilnya.
Tujuh detik! Terus masuk!
Bertahan!
- Bertahan! - Bagus, Eun Woo.
Dia memutari lapangan.
"Eun Woo mengeblok semuanya hari ini"
Bagus, Eun Woo!
Dia memutari lapangan.
- Bertahan! - Jin Hwan menghentikan bolanya.
Mereka bermain melawan jam. Dia menembak.
Itu tidak menyentuh tepi.
Su Inn mengambil bola dan melewati garis tengah lapangan.
Serangan cepat!
Dia melanggar lagi.
"Mereka menghentikan serangan cepat dengan pelanggaran"
Itu pelanggaran.
- Ayo! - Serangan cepat!
- Ayo! - Hei!
Ayo!
Manajer, bicaralah kepada mereka.
- Dia sangat... - Katakan sesuatu.
Dia sangat menyebalkan.
Tenanglah, Joy.
Dia punya empat.
Dia sudah punya empat pelanggaran.
ATP sekarang memiliki pelanggaran tim.
Handsome Tigers akan dapat lemparan bebas dengan pelanggaran berikutnya.
Mereka punya Su Inn dan Julien.
"Sebelum pertandingan"
Jangan biarkan mereka mendapatkan bola.
Persentase tembakan jarak jauh mereka rendah,
jadi, jangan biarkan mereka masuk dengan post up.
ATP menggunakan strategi mendorong Su Inn
ke luar lapangan.
Ini strategi untuk mencegah Su Inn mendapat peluang
- meski harus membuat pelanggaran. - Ya.
ATP sekarang dengan cepat membuat pelanggaran tim.
"ATP, 24. Handsome Tigers,17"
- Pelanggaran! - In Soo!
In Soo!
Gunakan pola mencetak skor Su Inn.
- Nomor satu. - Dan nomor dua?
- Nomor satu, dua. - Dan empat.
- Ya, terus gunakan Su Inn. - Ya.
"Pelatih Seo berniat lebih sering memanfaatkan Su Inn"
Apa strategi mereka akan efektif?
Atau justru akan merugikan mereka?
- Kita melakukan nomor satu. - Nomor satu.
Nomor satu.
"Dia menyebut pola pertama untuk memanfaatkan Su Inn"
- Nomor satu. - Nomor satu.
- Hei. - Kita pakai nomor satu!
- Nomor satu. - Nomor satu, Su Inn.
"Ini nomor satu, Su Inn"
Kita memakai nomor satu!
Ayo!
"Tapi lawan membuat pelanggaran bahkan sebelum permainan dimulai"
Ini lemparan bebas lainnya.
Pertahanan yang baik.
- Apa? - Kita dapat dua lemparan bebas!
Tim lawan membuat pelanggaran tim
dalam kurang dari satu menit.
"Dia dapat lemparan bebas karena ATP ada dalam bonus"
Dia bersiap untuk melakukan lemparan bebas.
- Awalnya mereka berdua meleset. - Ya.
Ayo, Su Inn.
"Dia melakukan lemparan bebas pertama"
Itu tembakan bersih.
Bersiaplah untuk box out!
- Jangan buat pelanggaran! - Seon Ho.
Box out!
- Dia membuat yang kedua. - Dia membuat dua.
"Handsome Tigers,19. ATP, 24"
"Ini menguntungkan bagi Tigers"
24 lawan 19.
Mereka tertinggal lima angka.
"Mari bertahan kali ini dan dapatkan semangatnya kembali"
Ini akan berdampak besar pada permainan.
- Itu pola W. - Mereka memakai yang sama.
- Dia pergi ke kiri! - Kemarilah, Seon Ho!
Dia berlari menuju sisi Seon Ho. Tembakan diblok.
In Soo menyelamatkan bolanya!
"Su Inn menepis bola"
Sisi ini.
In Soo menyelamatkan bolanya!
Tapi itu ditangkap oleh Tim ATP.
- Ingat waktunya! Enam! - Enam!
Lima, empat, tiga.
Dia membuat bank shot dan mencetak angka.
Itu upaya Se Ho mencetak angka.
"Se Ho Nomor 10, mencetak dua angka"
"Se Ho tidak hanya pandai bertahan, tapi juga mampu menembak"
Bagus! Jang Se Ho!
- Semangat, Se Ho! - Tembakan bagus, Se Ho!
Mereka harus tenang. Dengan waktu yang tepat
dan operan sempurna,
apa mereka akan bisa memanfaatkan ini?
Ayo, ayo!
Ayo. Eun Woo!
In Soo.
Baik! Bolaku!
Su Inn. Dia oper bolanya ke dalam. Kali ini...
Mereka tidak kompak.
Seon Ho masuk ke dalam.
"Dia membuat operan meleset dengan pertahanan ketat"
Lakukan Satu dengan benar. Lalu kamu bisa buat yang lain. Cepat!
Su Inn! Kamu harus kuat.
- Apa yang kamu lakukan? - Baiklah.
"Su Inn belum mencetak angka"
Kurasa dia tidak bisa mencetak angka karena merasa tertekan.
Alasan mereka membuat pelanggaran terhadap Su Inn di awal
adalah untuk membuatnya marah.
Paling baik jika In Soo bisa membantu Su Inn.
Tapi dia tidak sekuat mereka.
Kemarilah!
Hei!
"In Soo lebih lemah daripada Sung Min"
Dia melompat untuk mendapatkan rebound.
Cha Dol mencetak dua angka.
- Bagus! - Ya!
- Bagus! - Bagus!
Dia tidak bisa menghentikan Sung Min.
- Dia tidak bisa menghentikannya. - Dia tidak bisa mengadang Sung Min.
- Dia berat. - Dia seperti truk satu ton.
Berat mereka selisih 30 kg setidaknya.
Meskipun Sung Min tidak tinggi,
tidak mungkin Soo In akan menang dalam pertarungan fisik dengannya.
Semuanya! Kalian harus fokus!
Lebih fokus sedikit.
Kemarilah!
In Soo. Dia melakukan jab step.
- Su Inn membuat screen. - Baiklah, In Soo.
- In Soo menembak sendiri! - In Soo!
Tembak saja! Ayo!
"Ini kesempatan mereka untuk mengejar"
- In Soo menembak sendiri! - In Soo!
Dia gagal mencetak gol.
- Dan... - Box out!
Bolanya sekarang berada di tangan Tim ATP.
Itu Sung Min.
Dia cukup kuat untuk masuk sendiri. Dia mencetak dua angka.
Kamu bisa merasakan bobot kehadirannya di pertandingan ini.
Kamu benar.
Saat dia mendorong pemain,
pemain berbobot ringan seperti In Soo pasti akan terdorong.
Kembali! Pertahanan man-to-man, Sung Min!
"Tim ATP terus fokus pada pertarungan antar guard"
In Soo!
Selisih skor dua digit sekarang.
- Selisihnya tidak boleh melebar. - Benar.
Pelanggaran!
"In Soo melakukan pelanggaran"
Itu pelanggaran. Dia memukul Sung Min dengan tangannya.
Dia... Astaga. Ini membuatku gila.
Sung Min. Tidak apa-apa.
Bagus.
Satu.
"Dia gagal mendapatkan lemparan bebas pertamanya"
- Box out. - Sung Min gagal lemparan pertama.
Dia mencetak angka lemparan bebas kedua.
"Handsome Tigers,19. Tim ATP, 31"
Su Inn.
Tenanglah.
Ayo!
Mereka akhirnya melakukan pelanggaran
- sambil aktif bertahan. - Ya.
- Su Inn. - Ayo!
- In Soo.
- Ayo! - Dia bergerak setelah screen.
- Hei! - Dia maju ke dalam.
- Lari! - Operan itu dicuri.
Cepat!
"Apa itu tadi?"
- Ayo. - Kerja bagus.
- Ayo. - Dia bergerak ke dalam.
Operan itu dicuri.
"Operannya dicuri"
- Dan... Dia mencuri bolanya! - In Soo!
- Dia mencuri bolanya! - In Soo!
- Astaga. - Astaga.
"Tapi bolanya dicuri lagi"
Mereka kalah jumlah.
Dia menembak dari bawah ring.
Lemparan Se Ho memberinya dua angka.
"Handsome Tigers,19. Tim ATP, 33"
Timeout.
"Timeout"
Saat ini, In Soo
terlalu bersemangat.
Cepat kemari!
- Baiklah. - Kamu harus tenang.
- Baiklah. - Kamu bermain dengan bagus.
Berkumpul.
In Soo dan Soo In.
Kenapa kalian berdua
jauh lebih bersemangat dibandingkan mereka?
Aku mengerti.
- Tenanglah. - Ya, aku akan tenang.
Kalian berdua sangat penting, tapi terlalu bersemangat.
- Maafkan aku. - Ya?
Kenapa kalian semua bersemangat?
Kamu yang terbaik di bawah ring.
Ambil bolanya. Jangan pukul.
- Ambil bolanya dan cetak angka. - Ya.
- Mengerti? - Ya.
Pelatih Seo menyuruh mereka untuk tenang.
Kurasa para pemain terlalu bersemangat saat ini.
- Ya, benar. - Ketatkan pertahanan kalian!
Kamu harus mengetatkan pertahanan!
Mereka harus menunjukkan permainan tim mulai sekarang.
Mereka harus bekerja sama untuk menang.
- Kyung Jun. - Ayo.
Mereka harus bekerja sama untuk menang.
Dia melakukan dribel belakang dan mengoper bola.
- Kyung Jun! - Dia mencetak angka dengan lay up.
"Kyung Jun mencetak angka dengan lay up"
Kyung Jun!
"Ini gol lapangan pertama di babak kedua"
"Dia mencetak gol setelah mereka menghadapi kesulitan menyerang"
Bagus, Kyung Jun!
Itu bagus, Kyung Jun!
Bagus, Kyung Jun!
"In Soo membuat dribel belakang"
Dia melakukan dribel belakang dan mengoper bola.
"Kyung Jun membuat lay up bersih"
Bagus, Kyung Jun!
Bagus.
Baiklah!
Double!
- Hei! - Sisi ini.
Double!
"Kyung Jun menggunakan seluruh tubuhnya saat dia bertahan"
- Box out yang bagus, Kyung Jun! - Kyung Jun!
Bagus!
Garis!
- Dia menembak dari bawah ring. - Su Inn!
"Su Inn mengeblok tembakan itu"
Dia menembak dari bawah ring.
- Su Inn! - Dia mengeblok tembakan!
Hei!
Su Inn mengeblok tembakan.
Dia bergerak setelah menerima screen.
Kali ini, pertahanan mereka berhasil!
- Baik! - Baik!
Kejar mereka!
- Kyung Jun pandai bertahan. - Pertahanan yang bagus!
Akhirnya, dia bisa melakukan yang seharusnya.
- Ya. - Su Inn!
Su Inn membuat screen.
In Soo bergerak setelah Su Inn membuat screen.
Itu tidak akan berhasil.
Kamu harus bergerak.
- Kamu harus terus bergerak! - Seon Ho.
Screen!
Lakukan saja, Su Inn!
Se Ho ada di depan Su Inn.
Itu bolaku!
Lakukan saja, Su Inn!
Mereka tidak memberikan kesempatan apa pun kepada Su Inn.
Itu strategi pertahanan mereka.
Ada hustle untuk bolanya.
Itu bolaku!
Itu pertahanan yang baik.
Itu dia sang jagoan!
"Dia meluncur demi bolanya"
Lihat pertahanan itu!
Dia mulai lagi!
"Bolanya lebih penting daripada tubuhku"
Semangat!
"Mata Tigers dipenuhi dengan racun"
Astaga!
Dia mulai lagi!
Ada hustle untuk bolanya.
"Bolanya dicuri, tapi mereka langsung kembali"
Pindah ke luar!
Dia mengoper!
Su Inn merebut bola.
"Dia mencuri operan"
"Su Inn membuat serangan cepat sendiri"
Dia mengambilnya sendiri!
Dia meleset, tapi dapat lemparan bebas.
Su Inn memutuskan untuk menyerang sendiri.
Baik!
- Bagus! - Kamu pasti bisa!
Tidak apa-apa!
Seperti kata Pelatih Seo, untuk serangan cepat,
mereka harus terus berlari.
- Baik! - Dorong!
Dorong!
Dorong yang kuat!
Itu lemparan bebas yang sukses.
Handsome Tigers mulai menyusul.
"Handsome Tigers, 23. Tim ATP, 33"
Kamu harus bertahan sekarang!
Bertahan!
Cha Dol! Se Ho! Pola Elevator!
"Kenapa tiba-tiba dia bilang, 'Elevator'?"
"Mereka menggunakan pola untuk mengubah permainan"
Sung Min.
Baiklah.
- Dia terkena screen. - Dia mengincar tiga angka.
"Mereka melakukan screen dan mencetak tiga angka tanpa dijaga"
Sung Min.
- Dia terkena screen. - Dia mengincar tiga angka.
Semangat!
Baiklah.
Ambil rebound!
- Ambil rebound! - Itu bukan tembakan yang sukses.
Dia mencoba menyelamatkan bolanya, tapi gagal.
Seon Ho gagal menangkap bola.
Itu lay up dan dia mencetak angka.
Serangan Jin Hwan sukses.
- Itu dia! - Ya!
"Handsome Tigers, 23. Tim ATP, 35"
Ambil rebound!
"Tim ATP juga punya permainan tim yang bagus"
- Bagus! - Rebound.
Mereka seharusnya mengambil rebound.
Eun Woo keluar.
Dalam dua menit lagi, mereka harus meningkatkan tempo permainan
bahkan jika itu artinya mereka akan membakar stamina mereka
untuk mengurangi selisih skor sebelum babak berikutnya.
- Ya. In Soo. - Halangi dia!
Su Inn ada di dalam.
Ganti!
"Itu strategi pelanggaran lagi"
Strategi mereka untuk menahan Su Inn luar biasa.
Luar biasa.
Mereka memastikan Su Inn tidak mendapatkan bola.
Ya, itu benar.
"Pada saat itu"
"Pelatih Seo bertepuk tangan"
Sekarang kita akan melakukan sesuatu yang bisa menjadi senjata rahasia.
Kamu akan menghentikan setengah upaya dengan melakukan zone press.
Tentu.
- Bertahan. - Kemarilah.
- Ambil posisi. - Kemarilah.
Skornya 35 lawan 23. Ada selisih 12 angka.
Handsome Tigers harus mencari cara
untuk membalikkan keadaan mulai sekarang.
Dia mencetak angka lemparan bebas pertama menggunakan papan belakang.
"Jangan lupa pertahanan zone press"
Dua di sini. Aku akan menonton.
- Ayo. - Kamu bisa.
- Bagus. - Dia membuat dua tembakan.
Kedua tembakan itu berhasil.
"Pertahanan zone press dimulai"
Siapa di sini?
Ayo.
Dia mendapatkan keduanya.
Dia sudah jauh lebih pandai
- dengan polanya yang biasa. - Dia di bawah tiang.
Su Inn mencetak skor!
"Pertahanan zone press sukses"
"Dua angka ditambah satu pelanggaran"
- Kita berhasil. - Baiklah.
Bagus.
"Strategi Pelatih Seo bekerja dengan sempurna"
- Kita berhasil. - Baiklah.
"Tim ATP lengah"
Dia menciptakan kesempatan untuk mencetak angka
lewat pertahanan zone press langsung.
Jika tembakan ketiganya berhasil,
mereka mencetak lima angka di zona serangan ini.
Benar.
Mari kita lakukan ini.
Sekarang... Hei.
Seon Ho dan Kyung Jun. Kalian harus lebih tinggi.
"Ini adalah pertahanan zone press sekali lagi"
"Baiklah. Aku mengerti"
- Mendekatlah. Seon Ho. - Hei.
Dia berhasil.
Mereka mencetak lima angka sekaligus.
"Ini pertahanan zone press lagi"
- Tidak boleh ada pelanggaran. - Tidak.
Ayo.
Seon Ho menyeret lagi.
Seon Ho melempar tubuhnya.
Dia benar-benar
- melepas respiratornya. - Benar.
Tim ATP bingung.
- Baik. - Baik.
- Dia makan waktu cukup lama. - Ya.
Jika mereka sedikit lebih fokus pada pertahanan,
mereka bisa mempersempit selisih skor.
- Ke kiri. - Baik.
- Bertahan. - Tidak.
Tinggi.
Handsome Tigers bisa berlari.
Mereka menemukan solusi lewat full-court press.
Di belakang.
- Mereka punya operan yang bagus. - Hati-hati.
Dia menabrak.
- Tembakan diblok. - Mereka mengejar.
Kini mereka tahu cara bermain bertahan sekarang.
Kyung Jun genius dalam bertahan.
- Baik. - Baik.
Mari kita lakukan ini.
"Su Inn menambah kecepatan"
In Soo.
In Soo mengoper dan Su Inn mencetak skor.
Selisihnya lima angka.
In Soo.
"Dia dapat angka lay up di bawah ring tim lawan"
"Su Inn mencetak dua angka"
"Sekarang, selisihnya 5 angka"
Bagus!
- Bagus! - Bagus.
- Su Inn benar-benar bagus. - Ya.
Jika aku menilai permainannya,
aku akan memberinya nilai 100 dari 100.
- Ya. - Timeout.
"Tim ATP meminta timeout"
- Bagus! - Bagus.
- Bagus! - Kemarilah.
- Kerja bagus, Kyung Jun. - Kyung Jun.
Itu bagus. Kamu berhasil.
Baiklah.
Itu bagus, Kyung Jun. Bagus.
Duduklah. Shorry, kemarilah. Kamu harus istirahat.
"Tersisa dua babak. Shorry masuk menggantikan In Soo"
Jangan biarkan mereka mengambil bola. Bergerak bersama.
- Baiklah. - Jangan biarkan mereka ambil bola.
Bergeraklah bersama Shorry dan lindungi dia.
"Gugup"
Ini all switch.
Ini all switch. Dan jaga ketat pertahanan.
Mengerti? Jaga ketat pertahanan dari garis tengah.
Hati-hati dengan pertahanan zone press.
- Shorry masuk. - Ya.
Shorry ada di dalam.
Tersisa kurang dari satu menit lagi.
Aku akan menghalangi lawan ini.
"Ini pertahanan man-to-man, tapi kenapa dia bebas?"
"Mereka bingung"
"Maka mereka membiarkan peluang terbuka"
- Lemparan bebas tiga angka? - Rebound.
Ya. Saat ini...
"Mereka menghindari masuk ke ring, tapi hampir saja"
Itu peluang terbuka sepenuhnya.
- Mereka harus fokus bertahan. - Ya.
Mereka beruntung dia tidak mencetak angka.
Jika dia melakukannya,
strategi pertahanan sempurna mereka akan gagal.
"Seung Hyun membaca pikiran Pelatih Seo"
"Dia memberikan Pelatih Seo sebotol air"
Pelatih Seo.
"Dia memberikan Pelatih Seo sebotol air"
Tidak, terima kasih.
"Tidak, terima kasih"
"Tertawa"
- Bagus. - Benar.
Kamu minumlah.
- Sepertinya kita unggul, - Shorry.
tapi kita belum menang. Kita harus fokus.
Mendekatlah.
Shorry.
"Tim ATP bermain press defense pada Shorry"
Ayo!
"Sementara itu, Seon Ho pindah ke sisi lain"
Ayo!
Shorry membuat operan.
Seon Ho menembak dari jauh.
Itu tidak masuk. Bolanya ke Tim ATP.
- Cepat. - Ada pertahanan.
Di sini.
Handsome Tigers cepat bertahan.
Bola dilempar.
Itu tidak masuk. Handsome Tigers yang terakhir menyentuh.
Yang berubah dari babak pertama adalah
kini mereka sangat cepat dalam transisi.
Aku terbuka!
Kamu mendapatkannya.
- Dia masuk dan menembak. - Halangi dia.
Bolanya memantul keluar, dan dua lemparan bebas diberikan.
"Sebuah pelanggaran dilakukan"
"Lemparan bebas diberikan saat waktunya tidak banyak lagi"
Bertahan.
"Lemparan bebas diberikan saat waktunya tidak banyak lagi"
"Mereka seharusnya bertahan tanpa pelanggaran"
Hei.
Kemarilah.
Tersisa 19 detik lagi.
Gunakan seluruh waktu dan bermain one-shot.
- Kita harus gunakan waktu. - Baik, Pak.
Jadi, dengar.
"Pelatih Seo ingin menyelesaikan babak kedua dengan serangan kita"
Permainan one-shot.
Shorry. Fokus.
Kendalikan dirimu.
Lee Hee Young mendapat lemparan pertama.
Lemparan keduanya juga masuk.
Selisih tujuh angka. Skornya 37 lawan 30.
Mendekatlah!
- Ini all-court press. - Hei.
Sekarang press play.
Pelatih Seo mengajarkan mereka banyak pola
untuk menerobos press.
Pergilah ke sana.
Pergi ke sana.
"Dia hampir tidak bisa menghindari pertahanan dan serangan zone press"
- Satu. - Satu.
- Dia dijaga ganda. - Su Inn mengambil bola.
Itu menyentuh kakinya. Bolanya diberi ke tim lawan.
Itu pelanggaran kick ball. Jika bolanya menyentuh kaki,
bolanya diberi ke tim lawan.
Jangan sampai hilang. Su Inn. Kamu harus maju.
"Dengan sisa 8 detik, Pelatih Seo memerintahkan Su Inn menyerang"
Berdiri di depan.
Tersisa 8,5 detik lagi.
- Dia masuk. - Itu pengamatan yang bagus.
Dia mendesak ke ring.
Itu pelanggaran. Dua lemparan bebas.
- Tim ATP tidak bisa menahannya. - Tidak.
Satu-satunya solusi Tim ATP
- adalah membuat mereka lelah. - Benar.
Mereka harus mengatasi ini.
Terserah Su Inn
dan empat pemain lainnya untuk mendukungnya dalam serangan mereka.
Tunggu.
Ini all-court press.
Baiklah.
Ini dia.
Kamu bisa melakukannya.
"Dengan sisa enam detik, berapa banyak mereka akan menyusul?"
Dia gagal di lemparan bebas pertama.
Press lagi oleh Tigers diharapkan setelah lemparan bebas.
Mereka cukup banyak berlatih press lemparan bebas.
Benar.
- Jika mereka akan menekan, - Siapa di sini?
- mereka harus cari cara mengoper. - Benar.
Jika seseorang berusaha menghalangi, mungkin akan ada pelanggaran.
- Ya. - Mereka harus berhati-hati.
"Dia lolos dari pertahanan zone press"
Kubilang, pergi ke belakang.
- Lari. - Dia mengoper.
- Tim ATP terus menyerang. - Ayo.
Kyung Jun mengeblok tembakan.
Kyung Jun! Tersisa 0,9 detik lagi.
Kyung Jun genius dalam bertahan.
Dia memberikan banyak penampilan bagus hari ini.
"Pertahanan bagus Kyung Jun"
- Bagus. - Bagus.
- Kyung Jun. - Ambil.
Bertahan.
- Bertahan. - Tunggu.
Benar.
- Oper. - Pelanggaran!
Bagus.
- Ayo. - Tembak.
Shorry didorong, tapi begitu dia mengambil bola,
babak kedua berakhir.
"Mereka langsung menuju ruang loker"
- Itu tidak mudah. - Sama sekali tidak mudah.
Kita harus melakukan sesuatu.
- Ini tidak berhasil. - Ya.
"Apa rencana untuk mengejar di babak ketiga dan keempat?"
- Bagus sekali. - Kita pasti bisa.
Bagus sekali.
Kalian bermain dengan baik.
Kerjamu bagus.
Orang yang bermain di babak pertama. Ji Suk, Sang Yun,
- Eun Woo. - Julien.
- Julien, siapa lagi? Seung Hyun. - Seung Hyun.
Kamu yang terbaik.
"Kamu yang terbaik"
Kini tersisa babak ketiga dan keempat.
Dengar. Yang akan dilakukan tim lawan adalah...
"Strategi pertahanan Tim ATP"
Saat Su Inn memiliki bola, dua pemain melompat ke arahnya.
Mereka tidak peduli dengan pemain lain,
tapi kita butuh Su Inn untuk mencetak angka.
Jadi, apa pola kita?
- Su Inn. - Kita membuatnya mudah
bagi Su Inn untuk mencetak angka.
"Mari amankan rute serangan untuk pemain andalan"
Kalian bermain dengan baik.
Jika kalian tetap bersama sedikit lebih lama lagi
seperti tim,
- kita pasti akan menang hari ini. - Ya.
- Kita bisa menang. Mengerti? - Ya.
- Ya, Pak. - Kita pasti bisa.
- Baiklah.
Kita pasti bisa.
"Mari berlayar untuk kemenangan pertama kita"
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
- Mari fokus. - Mari fokus.
- Satu, dua, tiga. Handsome! - Handsome!
Sesuai dugaan,
yang kita lihat di TV adalah potensi rahasia mereka.
Mereka jauh lebih baik daripada yang diduga, bukan?
- Benar. Mereka hebat. - Mereka hebat.
Mereka suka basket.
Tapi sekarang, kita butuh gol.
Kita butuh angka, tapi Julien terlalu besar.
Jika berdiri melawannya, kamu tidak bisa mengalahkan Julien.
Kamu harus menyeretnya keluar.
Paling baik mencegah Su Inn mendapatkan bola.
Tapi karena mereka tahu ini,
mereka akan mengadangmu agar dia mendapatkan bola.
Kamu harus bertukar. Tidak apa-apa.
Meski ini miss match, kamu harus bertukar.
Tidak akan ada long shot. Dia akan masuk untuk menembak.
Kamu mengerti?
"Siapa yang akan menjadi pemenang di akhir?"
- Mereka bermain dengan baik. - Beristirahatlah.
Untuk babak ketiga,
Lee Ryang, Shim Jae Yun, dan Seo Kyung Won
yang tidak bermain di babak kedua
- akan bermain. - Ya.
Saat para pemain ini masuk, akankah pertahanan press berhasil
seperti di babak kedua?
- Itulah yang penting. - Ya.
Skor saat ini adalah 37 lawan 31.
Babak ketiga akan dimulai sekarang.
Dong Hee. Ini Julien.
"Kedua tim telah mengutus pemain terkuat mereka"
Mereka yang terbaik yang mereka punya.
Itu terbaik mereka.
Aku akan menjaga nomor tiga.
"Pemain andalan yang tampan Moon Su Inn"
"Pemain center Julien Kang"
"Air Seo Ji Suk"
"Point guard In Soo"
"Pemain forward Lee Sang Yun"
"Kamu sudah menantikan Handsome Avengers"
- Ini dia. - Lee Ryang.
Babak ketiga dimulai.
"Babak ketiga dimulai"
"Aku punya firasat baik"
Ayo.
In Soo. Julien dan Su Inn bermain.
- Hei. - Ayo.
Hei.
Sang Yun menembak.
- Sang Yun! - Itu sempurna.
"Sang Yun mencetak dua angka"
Itu angka kedelapannya.
Dia mencetak angka.
"Tembakan jarak menengah Sang Yun menghebohkan lapangan"
Ayo, Sang Yun.
"Cakar harimau bergerak tajam"
- Lee Sang Yun! - Fokus.
Kita sudah membahas ini untuk babak ketiga.
Kapten Sang Yun tahu
betapa pentingnya babak ketiga
untuk mengubah suasana.
Lee Sang Yun!
- Lee Sang Yun! - Mereka datang.
- Ini berbalik. - Lee Sang Yun!
"Keadaan perlahan berbalik"
"Akankah Tigers meraih kemenangan pertama mereka?"
"Pemain andalan Su mendapatkan sayapnya"
"Mereka sudah menunggu 43 hari"
"Mereka terus mencetak angka untuk membalikkan keadaan"
"Kemenangan pertama mereka sudah dekat"
Ini permainan mental sekarang.
Mulai sekarang, ini tentang...
"Satu kesalahan"
"Satu angka"
"Mengubah permainan"
- Mereka tidak mundur. - Yoo Seon Ho!
"Harimau menunjukkan cakarnya"
Dia menembak untuk kali terakhir.
"Drama sesungguhnya"
"Yang diciptakan oleh basket sungguhan, bagaimana akhirnya?"
"Lagu tema resmi Handsome Tigers dirilis"
"Jika kamu ingin adegan di balik layar Handsome Tigers, ikuti kami"
"Handsome Tigers"