Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS.
Babak penyisihan sudah berakhir.
Menurut peringkat,
tim peringkat pertama di tiap grup melaju ke semifinal.
Tim peringkat kedua dan ketiga
akan bertanding untuk tiket ke semifinal.
Untuk Grup A, Owls di posisi pertama dengan tiga kemenangan.
Tiga tim lainnya seri
dengan satu kemenangan dan dua kekalahan.
Berdasarkan aturan gol tandang,
peringkat akhir sudah ditentukan.
Tim posisi kedua adalah Handsome Tigers dengan 153 angka.
Tim posisi ketiga adalah ZOO dengan 152 angka.
ATP
tereliminasi dengan 147 angka.
Sedangkan untuk Grup B,
Tim Red di posisi pertama dengan tiga kemenangan.
Volcano di posisi kedua dengan dua kemenangan dan satu kekalahan.
Uptempo di posisi ketiga dengan satu kemenangan dan dua kekalahan.
Dan Police tereliminasi dengan tiga kekalahan.
Owls and Red melaju ke semifinal
karena mereka menempati peringkat pertama di setiap grup.
ZOO, tim peringkat ketiga di Grup A,
akan bertanding dengan Volcano, tim peringkat kedua di Grup B.
Handsome Tigers, tim peringkat kedua di Grup A,
akan bertanding dengan Uptempo, tim peringkat ketiga di Grup B.
Tim mana yang akan memenangkan tiket ke babak semifinal?
"Babak Keenam Turnamen"
"Pelatih Seo memberi para anggota latihan khusus"
Awasi dia dari sini seperti ini.
- Screen. - Screen.
- Oper. - Screen.
Maju sampai ujung.
"Dia bahkan menganalisis tim lain untuk Tigers"
Lihat backcourt ini? Kamu bisa bermain lebih baik daripada mereka.
Ini akan menjadi pertandingan paling penting...
"Semua persiapan sudah selesai"
Mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Kita pasti bisa.
Tembakanmu bagus hari ini.
"Hanya pemenang yang akan bertahan di turnamen ini"
- Bagus. - Hei, bolanya.
"Tidak boleh ada kesalahan"
Halo, semuanya. Aku Joy.
Kami akan bermain di babak keenam hari ini.
Para pemain melakukan pemanasan seperti ini.
Kami harus memenangkan pertandingan hari ini untuk melaju ke semifinal.
Kami harus menang hari ini.
- Kamu tidak bisa bermain waktu itu. - Benar.
Kamu merasa lebih baik hari ini?
- Ya. - Benarkah?
Aku merasa sangat sehat.
- Aku akan menantikan permainanmu. - Baiklah.
- Semangat.
Terima kasih.
"Dia menyemangati kapten"
Eun Woo.
"Lalu dia menuju ke Eun Woo, yang belakangan ini hebat dalam menembak"
Kita harus menang hari ini.
- Semangat. - Mari kita lakukan.
Kita akan menang jika aku berhasil dengan tembakan lay up ini.
Benarkah? Apa...
Kita akan menang.
Benarkah? Apa...
- Hei. - Kita akan menang.
- Aku merekamnya dengan baik. - Kita akan menang.
- Kita akan melakukannya. - Mari menang.
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
"Awal yang bagus"
- Semuanya, berkumpul. - Halo.
- Hai.
"Apa strategi kemenangan mereka?"
Untuk babak pertama, penting sekali
kita mencetak skor, tapi juga harus mencegah mereka mencetak skor.
Mengerti? Usahakan jangan sampai mereka mencetak skor. Rebound.
Dan serang dengan cepat saat ada kesempatan.
Cepat lari. Apa yang kukatakan tentang tim lain?
Mereka lambat dalam bertukar posisi.
Berhenti.
Baiklah, jika pemain dengan bola itu
bergerak ke luar, tiga lawan satu.
Keempat pemain itu tidak berlari.
Keempat pemain berbaju putih itu.
Mereka tidak pandai bertukar posisi.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Jika kamu menangkap bolanya, serang dengan cepat.
Maka mereka tidak bisa menghentikanmu.
Kamu tidak boleh antusias di lapangan.
- Baiklah. - Tenangkan dirimu sebisa mungkin.
Tetap tenang.
Lakukan semuanya dengan jelas satu per satu.
- Baiklah. - Mengerti?
- Baiklah. - Menurutku,
hari ini...
"Dia tiba-tiba menyentuh setelannya"
Aku memakai
setelan ini hari ini.
Ada alasannya.
Aku memakai setelan ini saat kalian menang.
"Dia agak pemalu"
- Sesuai dugaan. - Astaga.
- Keren sekali. - Aku memakai setelan ini
saat kemenangan pertama, jadi, aku pakai ini untuk berjaga-jaga.
Aku yakin kalian akan memenangkan pertandingan hari ini.
Namun,
jangan terlalu gugup dan terlalu santai.
Maka aku yakin kita akan membuat hasil yang baik hari ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo.
Baiklah.
Mari cepat lakukan sorakan kita agar kalian bisa pemanasan.
- Satu, dua, tiga. Handsome! - Handsome!
Ayo.
"Mereka menuju medan perang"
Handsome Tigers dan Uptempo. Tidak akan ada hari esok
bagi salah satu dari dua tim.
Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS.
Tigers dari Grup A dan Uptempo dari Grup B
akan berhadapan di babak keenam.
Karena tidak akan ada hari esok bagi tim yang kalah,
aku berharap mereka akan bermain dengan sengit
seolah ini pertandingan terakhir.
Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS.
Tim lawan Tigers akan memasuki lapangan sekarang.
Uptempo, silakan masuk.
- Uptempo. - Ayo.
"Uptempo, para pria nakal"
- Uptempo. - Ayo.
Tinggi rata-rata pemain Uptempo hampir 190 cm.
Mereka salah satu tim amatir terkuat
yang kuat luar dan dalam.
"Tinggi rata-rata mereka adalah 186,6 cm"
"Semua pemain di tim ini bisa melakukan dunk shot"
Uptempo sudah terkenal
di lapangan basket amatir.
Benar. Mereka dikenal
sebagai salah satu tim basket amatir terkuat dan terbaik.
Dan mereka punya pemain guard yang hebat.
Mereka adalah nomor satu dan dua.
Aku tidak sabar menyaksikan
permainan Jo Yong Jun dan Park Dae Young hari ini.
Baiklah.
Ancaman terbesar kita adalah
Nomor Satu dan Dua.
"Yong Jun, Nomor Satu"
Dia berlari lagi.
Nomor Dua, Park Dae Young.
"Dae Young, Nomor Dua"
Mereka sebagian besar membuat jump shot.
"Para guard ini tepat dalam membuat mid way shot"
Nomor Dua?
Nomor Dua.
Nomor Dua adalah...
"Mereka akan selalu menang jika kenal musuh dan diri mereka"
Aku penasaran apa yang akan terjadi selama turnamen ini.
Aku tidak sabar mengetahui susunan pemain dan strategi apa
yang disiapkan Pelatih Seo melawan Uptempo.
Benar.
Berkumpul.
Wasit.
Cepatlah.
Mereka tinggi.
Rebound...
- Box out. - Fokuslah melakukan box out
dan rebound. Rebound bersama.
- Baiklah. - Dia tidak bisa lakukan sendirian.
Lakukan box out
dan bantu agar dia bisa rebound.
- Jangan terlalu gugup. - Baiklah.
- Ayo. - Tidak apa-apa.
- Kamu pasti bisa. - Lakukan yang harus dilakukan.
- Ayo. - Fokus pada yang harus dilakukan.
Semangat.
- Apa yang kita siapkan. - Ayo, Tigers.
- Mari lakukan sesuai persiapan. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. Handsome. - Handsome.
Serang dengan cepat.
Kamu sering berolahraga belakangan ini,
jadi, teruslah berlari. Dan jangan gugup.
- Mengerti? Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Siapkan air. - Kita pasti bisa.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
- Uptempo. Ayo! - Ayo!
Jika kamu pemain awal,
silakan masuk ke lapangan.
- Ayo. - Semangat.
Izinkan kami meringkas tentang para pemain awal.
Untuk Tigers, Lee Sang Yun, Seo Ji Suk,
Julien Kang, dan Cha Eun Woo.
Cha Eun Woo pandai mencetak tiga angka akhir-akhir ini.
Itu sangat positif karena mereka bisa menggunakan lapangan
dalam segi yang lebih luas berkat tembakan tiga angkanya.
Begitu rupanya. Untuk Uptempo, Jo Yong Jun, Park Dae Young,
Jeong Jun Ho, Kim In Seob, dan Jeong Dong Hee.
"Jeong Dong Hee adalah pemain center tertinggi dengan tinggi 203 cm"
Babak keenam, Handsome Tigers melawan Uptempo.
Uptempo melawan Handsome Tigers. Pertandingan akan dimulai sekarang.
"Jeong Dong Hee pemain center tertinggi, 203 cm"
Astaga, dia tinggi sekali.
Jeong Dong Hee adalah pemain center tertinggi dengan tinggi 203 cm.
Dia kekuatan lain dari Uptempo.
Benar, tim ini memiliki banyak pemain tinggi.
- Bersalaman. - Baiklah.
- Mari bermain dengan baik. - Mari bermain dengan baik.
Hampir tidak ada tim amatir
dengan pemain yang lebih tinggi dari dua meter.
Saat seseorang yang setinggi Jeong Dong Hee
berada di lapangan,
strategi yang terus ditekankan Pelatih Seo kepada timnya
yaitu memainkan permainan yang lebih cepat
pasti akan membuat lawan mereka goyah.
Ya.
- Kita akan mulai. - Semuanya, fokus!
Julien Kang dan Jeong Dong Hee ada di daftar pemain awal.
Ini akan menjadi penyisihan terpenting mereka.
Ya. Ini karena ini akan menjadi penyisihan terakhir bagi satu tim.
Aku yakin mereka akan bermain seolah ini babak final
dan kita akan bisa menonton pertandingan penentuan yang intens.
Hei!
Ayo, Handsome Tigers!
"Dong Hee memenangkan jump ball dan Uptempo menyerang lebih dahulu"
Mulai.
Uptempo menyerang. Mereka berlari dengan cepat.
Dia melompat di bawah ring.
Tidak masuk.
"Serangan cepat mereka gagal"
Ji Suk mendapat rebound. Bagus.
Dia mengoper
- Bagus. - dan berlari ke frontcourt.
- Cepat lari ke frontcourt! - Kamu pasti bisa!
Pelatih Seo sangat menekankan serangan cepat.
Cepat lari!
Mereka berlari secepat-cepatnya karena kini menyerang.
Mereka menciptakan kesempatan untuk diri sendiri.
"Strategi inti serangan mereka di babak pertama adalah serangan cepat"
Ayo!
Dia masuk lingkar free throw, tapi diadang.
"Diadang oleh Dong Hee"
Dia mencoba reverse lay up.
- Tapi dia diblok. - Ya.
Hei.
- Dia sangat tinggi. - Dia tinggi.
Dia tinggi.
Blok rata-rata per pertandingan
untuk Dong Hee adalah 3,3 blok.
Ya, itu tinggi yang luar biasa.
"Blok rata-rata Dong Hee per pertandingan adalah 3,3 block shot"
Karena tembakannya diblok,
dia mungkin merasa terintimidasi.
"Keahlian bertahannya sehebat Seo Jang Hoon"
Dong Hee tinggi.
Saat ini, Uptempo
- memainkan pertahanan yang ketat. - Ya.
Ji Suk!
"Mereka harus memainkan pola jika gagal menyerang"
Pola!
Pola Spirit!
Tim mana yang akan mencetak skor lebih dahulu?
- Pola Spirit! - Baik!
Pola Spirit!
Ayo!
Pola Spirit! Ayo!
Ayo!
"Serangan Pertama. Peluang bagi Sang Yun untuk menembak dari luar"
Pola Spirit! Ayo!
"Serangan Pertama. Peluang bagi Sang Yun untuk menembak dari luar"
"Serangan Kedua. Peluang bagi Eun Woo untuk menembak dari luar"
Bagus. Kamu harus cepat berlari keluar.
Ayo!
"Serangan Ketiga. Peluang untuk post up oleh Julien"
"Ji Suk memerintahkan Pola Spirit"
Ayo!
Ini pola yang dibuat untuk Sang Yun, si penembak tim.
Pola ini membuat mereka bisa memotong pertahanan zona.
Mampukah mereka mengalahkan Uptempo dengan pola ini?
"Mereka bergerak sesuai polanya"
Keluar!
"Sang Yun, Nomor 7, dan Eun Woo, Nomor 97, berseberangan"
Dia masuk dari baseline.
Hei!
Dia berusaha menerobos.
Tapi dia gagal mencetak angka untuk tim.
Hei!
- Perlahan. - Ji Suk.
Lima detik di shot clock.
Dia melompat, tapi gagal mencetak skor dengan bank shot.
- Ini milik kami! - Tim mana terakhir menyentuh bola?
- Astaga! - Lari!
- Ini milik kami! - Kami baru saja mengamati
hustle play oleh Uptempo.
- Pergi ke backcourt! - Pergi ke backcourt!
- Mereka harus mengadangnya. - Sudah lebih dari satu menit
- tapi kedua tim belum mencetak gol. - Ya.
"Dong Hee Nomor 42"
- Oper ke sana. - Coba saja.
"Handsome Tigers terganggu oleh pemain center setinggi 203 cm itu"
- Oper ke sana. - Lakukan saja.
"In Seob Nomor 98, Julien Nomor 32"
Mereka membuat peluang dan ada celah di lingkar free throw.
Dia memasukkannya dari bawah ring.
Bagus!
The Uptempo adalah yang pertama mencetak angka.
In Seob yang pertama memasukkan bola.
- Oper dan lari. - Bagus.
In Seob.
Baik!
- Operan bagus, Jun Ho! - Bagus!
Kalian harus saling berkomunikasi.
Rebound!
Kalian harus saling berkomunikasi!
Uptempo melakukan serangan cepat.
Mereka harus lebih menyadari itu.
"Namun"
Kembali! Backcourt!
Operan panjang oleh Ji Suk.
Tapi itu dicuri.
Ini turnover.
"Operan Ji Suk meleset"
Ji Suk!
Cepat lari ke backcourt!
Uptempo sedang menyerang.
"Dia melakukan pelanggaran body check"
Itu pelanggaran.
Pelanggaran oleh Ji Suk.
Handsome Tigers kehilangan angka
dan membuat operan cepat dengan melakukan lead pass
setelah mendapat rebound.
Tapi jika bolanya dicuri, berakhirlah
- serangan cepat mereka. - Ya, benar.
Yang lebih penting daripada operan cepat
- adalah bidikan yang akurat. - Ya, benar.
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Kamu melakukan semua yang kularang.
Tenanglah.
Kalian harus saling berkomunikasi.
Tolong saling berkomunikasi.
Tolong katakan sesuatu jika kamu di belakang.
- Baiklah. - Kamu harus bicara.
- Kita harus bicara. - Baiklah. Maafkan aku.
Seperti kata Pelatih Seo, mereka harus memiliki
- permainan yang lebih akurat. - Ya, benar.
Dia berlari ke sisi satunya.
Perhatikan baik-baik.
"Dia berlari ke sisi satunya"
Perhatikan baik-baik.
"Jun Ho Nomor 15"
Keluarlah, Seung Hyun!
- Keluarlah, Seung Hyun! - Pergi ke samping, Seung Hyun!
Keluarlah!
- Dia pergi ke sisi lain! - Screen!
Perhatikan baik-baik!
"Jun Ho Nomor 15, Seung Hyun Nomor 11"
Yong Jun bergerak ke mana-mana setelah bersembunyi di balik screen.
Astaga!
Jun Ho mencetak tiga angka.
Jika kamu membiarkan sudutnya kosong seperti itu,
- sulit untuk mempertahankan ring. - Ya.
Cepat lari!
Astaga!
"Handsome Tigers, 0. Uptempo, 5"
"Mereka membiarkan lawan mencetak angka karena kesalahan mereka"
Bersiaplah, Kyung Jun.
Bersiaplah sekarang, Kyung Jun!
"Kyung bersiap memasuki lapangan"
Bersiaplah, Kyung Jun!
Dengan tiga angka Jun Ho,
skornya 5 lawan 0.
Pergantian pemain!
"Kyung Jun masuk dan Seung Hyun keluar"
Tidak apa-apa.
Apa yang kamu lihat saat berada di sudut itu?
Semua orang memanggil namamu di belakang.
Handsome Tigers memperkuat pertahanan mereka
dengan memasukkan pemain bertahan terbaik mereka, Kyung Jun.
Ji Suk.
Kamu harus melakukan Pola Shirt.
Shirt!
Dong Hee!
Baik!
Shirt!
"Pola Shirt"
Ayo!
"Sang Yun Nomor Tujuh"
"Area target"
"Serangan pertama, peluang bagi Sang Yun untuk menembak dari sudut"
"Serangan kedua, peluang untuk post up Julien"
"Sang Yun Nomor Tujuh, Eun Woo Nomor 97"
Shirt!
"Mereka bergerak dengan sempurna sesuai Pola Shirt"
- Pola Shirt. - Ayo!
"Sang Yun Nomor Tujuh"
Ji Suk.
"Sang Yun pergi ke area target"
Kamu pasti bisa, Handsome Tigers!
Tunggu!
Eun Woo mengoper.
Sang Yun mengoper bola ke dalam kepada Julien.
Eun Woo tidak punya peluang menembak.
"Tidak mudah bagi mereka untuk menembus pertahanan Uptempo"
Shot clock!
- Percaya dirilah dan tembak! - Shot clock!
- Delapan, tujuh, enam, - Enam!
- lima, empat, tiga. - lima, empat, tiga.
Apa itu tadi?
- Benar. - Lima, empat, tiga,
dua, satu.
Ayo!
Sang Yun tunjukkan kekuatan Handsome Tigers dengan buzzer beater.
"Mereka akhirnya berhasil mencetak angka di babak keenam"
Lima, empat...
"Hanya tinggal lima detik lagi"
Sang Yun tunjukkan kekuatan Handsome Tigers dengan buzzer beater"
"Dia mengubah suasana dengan tembakan buzzer beater"
Itu angka pertama Handsome Tigers.
"Dia tunjukkan kemampuan menembak saat tim kesulitan"
"Handsome Tigers, 2. Uptempo, 5"
Tetap tenang.
"Jangan senang setelah mencetak angka untuk kali pertama"
Uptempo menyerang sekarang.
- Ada orang di sana. - Dia di luar sana, Ji Suk.
Ke kiri.
- Ke kiri. - Ada orang di sana.
- Ke kiri.
Hei!
Bagus. Jangan biarkan mereka lewat. Bagus.
Susunan pemain ini harus melindungi ring mereka
sebisa mungkin.
Benar. Yong Jun.
Rebound.
- Dia tidak mencetak angka. - Tidak.
Kyung Jun mendapat rebound.
Rebound! Baiklah.
Bagus!
Pertahanan yang bagus!
- Rebound! - Kyung Jun!
Ayo!
- Ayo! - Cepat lari!
Kyung Jun!
"Cepat lari"
Mereka membutuhkan Julien
untuk serangan cepat mereka.
"Julien langsung masuk"
"Julien Nomor 32"
Ji Suk.
- Bolanya ada di kunci. - Dia langsung menyerang.
Julien melompat dan mencetak dua angka!
"Julien mencetak dua angka"
Entry pass Ji Suk yang berani
membuat Julien bisa mencetak angka.
Ya, benar.
Skornya 5 lawan 4. Ada selisih satu angka sekarang.
Bertahan!
"Mereka dengan cepat mempersempit selisih dengan sisa satu angka lagi"
Bagus!
Operan bagus!
- Permainan bagus! - Maju!
"Bahkan lawan mereka mengakui permainan tim itu"
Ji Suk mengarahkan bola ke lingkar free throw.
Dia mengoper bolanya ke dalam jalur.
- Bola di lingkar free throw. - Dia langsung menyerang.
Julien untuk post up di bawah ring!
"Dia Goliat asli yang mengalahkan pemain bertahan setinggi dua meter"
Skornya 5 lawan 4 dan hanya tersisa selisih satu angka.
- Mari lakukan ini lagi. - Yong Jun.
- Ada orang di sana. - Mereka mengoper bolanya.
Dae Young.
Dia mencoba menembak
- setelah menabrak Tigers. - Pertahanan yang bagus!
- Bagus! - Pertahanan yang bagus!
Dia mencoba menembak dari bawah ring.
- Itu block shot. - Ya.
Penting untuk menunjukkan tekad
bahwa mereka tidak akan membiarkan tembakan di area ini.
Baiklah.
Ayo, Handsome!
- Ayo! - Ayo.
Ke kanan.
- Nomor 15 datang. - Tetap di sana.
- Ji Suk, adang nomor satu.
- Ayo, Ji Suk. - Ayo.
Dia memotong dan mengopernya kembali.
Itu diblok dengan pelanggaran.
Tinggi Dong Hee 2,03 cm.
Eun Woo melompat sangat tinggi
- dan hampir mengadang Dong Hee. - Benar.
Dia lebih tinggi 20 cm daripada Eun Woo.
Bagus.
- Bagus! - Bagus.
Bagus.
Baik. Pertahanan yang bagus.
Bagus. Bagus.
Saat pemain tertinggi memiliki bola di area paint,
alih-alih membiarkan tembakan mudah seperti hook shot atau lay up,
lebih baik memperagakan komitmennya
meski akhirnya dia melanggar.
Bagus kamu melanggar.
Dalam pertandingan seperti ini,
mereka terlibat dalam gesekan yang cukup agresif.
Jadi, tingkat keberhasilan lemparan bebas menjadi relatif rendah.
Dia melewatkan kedua lemparan bebas.
Dan rebound kedua Kyung Jun.
Ayo.
Bagus. Kyung Jun bermain bagus.
- Semoga berhasil! - Kyung Jun hebat.
Ayo.
Hasilnya,
shooting foul Eun Woo ternyata sukses.
- Ini pertahanan yang sukses. - Benar.
Ayolah.
"Ini kesempatan untuk membalikkan keadaan"
Spirit.
Ayo.
"Sang Yun Nomor Tujuh"
Seo Ji Suk. Dia melempar corner ball.
- Ayo. - Dan Sang Yun mengikuti masuk.
Itu dioper kepada Ji Suk lagi.
Di sana.
Screen yang bagus.
Baiklah.
"Screen bagus Kyung Jun"
Bolanya dilempar.
Ji Suk!
Ji Suk! Bagus!
Baiklah.
Screen yang bagus.
Bolanya dilempar.
Bolanya memantul ke luar ring.
Ji Suk baru saja menunjukkan permainan yang bagus di sini.
Tapi itu bukan akhir yang bagus.
"Itu usaha yang bagus, tapi dia tidak beruntung"
Benar. Tidak.
Hampir saja.
"Tidak mudah mencetak angka di babak keenam"
Pergantian pemain.
"Pergantian pemain"
Sudah kubilang awasi.
Apa yang kukatakan tentang Nomor 15 dan Nomor Dua?
"Jangan lupa pertahanan luar"
Baiklah. Tetap fokus.
Semoga berhasil.
Itu pertahanan yang bagus.
Istirahatlah dan bermain di babak kedua.
- Duduklah. - Istirahatlah.
- Minumlah air. - Kamu bermain dengan baik.
Itu pertahanan yang bagus.
"Kyung Jun menunjukkan permainan mengesankan dalam waktu singkat"
Semoga berhasil.
Seung Hyun kembali masuk.
Mundur.
- Kyung Jun keluar. - Lihat di sana.
Dan Seung Hyun masuk.
"Jun Ho Nomor 15"
- Dia masuk. - Tetap di sana.
- Ke sini. - Tetap di sana.
- Bagus.
Dia berbalik.
Jo Yong Jun.
Park Dae Young membuat tembakan bagus.
Tembakan jarak jauh Jo Yong Jun.
Tiga angka yang bersih.
Yong Jun dan Dae Young membuat
tembakan jarak jauh.
Jadi, mereka harus menghindari pertahanan jarak jauh seperti itu.
- Bagus! - Ya!
Tidak apa-apa.
"Apa boleh buat"
Itu tembakan tiga angka yang berjarak sangat jauh.
Handsome Tigers perlu bicara lebih banyak.
- Semoga berhasil. - Tembak ke arah sini.
"Mereka membuat terobosan frontal dengan Julien"
- Bagus. - Ini sempurna.
Halangi dia.
Dia mendapat peluang di bawah ring.
Bolanya tidak masuk karena blok Yu Byung Wu.
"Dia gagal mencetak angka"
"Area paint terlalu tinggi untuk post up"
Sudah selesai.
Astaga. Dia terhalang.
"Mereka benar-benar tinggi"
Ini... Mundur ke backcourt.
Ke backcourt.
Ke belakang. Cepat.
Kembali ke backcourt.
"Mereka bisa kehilangan momentum dengan pelanggaran lawan"
Serangan Uptempo. Jo Yong Jun.
Saat dia berusaha melewati pertahanan Eun Woo,
peluit berbunyi.
Ayo.
Pertahanan transisi yang bagus.
Agar dia bisa tampil bagus seperti itu.
Wasit menyebut pelanggaran kickball.
Skornya 8 lawan 4.
Ayo!
- Di sini. - Tinggi.
Ke belakang.
Park Dae Young.
- Mereka membentuk garis pertahanan. - Mereka harus hentikan keduanya.
Benar.
Tembakan jarak jauh Park Dae Young.
Astaga.
"Dia mencetak tiga angka lagi"
Jo Yong Jun dan Park Dae Young terus mencetak angka.
Benar. Tampaknya mereka
tidak peduli dengan jaraknya.
"Nomor dua, Park Dae Young, mencetak angka"
"Handsome Tigers, 4. Uptempo, 11"
Kamu harus mendekati mereka.
Mereka harus mendekat. Siapa yang tidak melakukan itu?
Tampaknya mereka
tidak peduli dengan jaraknya.
Handsome Tigers harus memajukan garis pertahanan.
Skornya 11 lawan 4. Ada selisih tujuh angka.
Baiklah.
- Ayo. - Seo Ji Suk.
Lebih rendah.
Operan Seung Hyun.
Julien mendapatkan bolanya.
Dia mengopernya ke luar antara dua pemain bertahan tinggi.
Di ruang sempit.
"Operan Ji Suk meleset"
Dia mencoba memotong dan mengoper bolanya.
Mereka bermain di ruang sempit, dan itu menyebabkan kesalahan.
"Pelatih Seo melarang mereka mengoper di area paint"
Sudah kubilang jangan oper bola di area paint.
"Kesal"
Astaga.
Maju.
Serangan Uptempo berlanjut.
Mereka mendapat lead pass dan mencetak angka.
Dua angka Jeong Jun Ho.
Mereka kehilangan angka setelah kesalahan.
Tanpa pertahanan transisi, mereka akan membiarkan tembakan
setelah kesalahan.
Ji Suk.
"Handsome Tigers, 4. Uptempo, 13"
Ji Suk.
Ayo.
Kamu pasti bisa.
Line up.
Terobos.
Eun Woo. Ke dalam.
"Serangan Handsome Tigers tidak berhasil"
- Eun Woo lagi. - Ke luar.
Ke luar.
- Ke luar. - Tujuh detik.
- Waktu terus berjalan mundur. - Lima detik. Empat detik.
Sang Yun melemparkan tembakan tapi dia diblok.
Mereka terdesak oleh waktu dengan shot clock.
jadi, mereka harus bergegas melempar.
- Semoga berhasil. - Ayo.
Ayo, Handsome!
"Mereka hampir kehilangan momentum mereka"
Baiklah. Bertahan. Siapa yang menjaganya?
Dia melempar saat kosong.
Mereka harus mewaspadai tembakan di luar.
Biarkan dia menembak.
Tembakan jarak jauh Jo Yong Jun. Itu bersih.
"Dia mencetak angka lagi"
Mereka harus mengadang Jo Yong Jun.
"Sudah kubilang untuk lebih dekat dengannya"
Apa...
Ji Suk.
Ji Suk harus lebih dekat dengannya saat dia melempar tiga angka.
"Jo Yong Jun mencetak tiga angka lagi"
Time out.
Time out Handsome Tigers.
Handsome Tigers meminta time out.
Bagus.
Kamu terus membiarkan mereka menembak.
Itu terus terjadi.
Sudah kubilang adang mereka.
Kita akan bermain man-to-man sekarang.
- Mengerti? - Ya.
Kamu harus mengejar mereka.
Siapa yang mengadang Nomor Satu?
- Nomor Satu dan Nomor Dua. - Aku?
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
Dan serangan itu tidak berhasil.
Ini masalahnya.
Setelah bolanya dioper ke luar,
kamu harus menunggu sebentar.
Saat ruangnya menjadi kosong, lemparlah.
Jika bolanya dioper dari dalam ke luar,
- Ji Suk harus menerobos. - Baiklah.
Dan terus maju.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Semoga berhasil.
Mereka akan bermain man-to-man untuk bertahan sekarang.
Dibandingkan pertahanan zona, pertahanan man-to-man membutuhkan
lebih banyak energi fisik.
Mereka membuat gerakan kemenangan di awal pertandingan.
"Mereka terpojok"
- Ayo! - Ayo, Handsome!
Tolong tunjukkan. Kamu pasti bisa.
Meskipun mereka tertinggal,
mereka harus menyelesaikan babak ini dengan lebih baik.
- Bagus. - Lagi.
Lakukan.
Uptempo memiliki banyak pemain tinggi.
Sulit untuk menembak di area paint.
Seperti kata Pelatih Seo,
mereka harus menembak saat ruangnya kosong.
Mereka harus mencari peluang untuk tembakan di luar.
Baiklah. Ke sini.
Bagus.
Lemparan tiga angka itu terlalu panjang.
"Dia meleset"
- Bolanya mengarah ke Eun Woo. - Dia menerobos.
Eun Woo.
- Ini bagus. - Dia memasukkannya.
"Seung Hyun mencetak dua angka"
Seung Hyun mencetak angka dengan assist Eun Woo.
Baiklah.
Bagus.
"Sulit bagi mereka mencetak angka, jadi, tembakan sangat berarti"
"Eun Woo Nomor 97"
"Eun Woo gagal menembak, tapi dia tidak menyerah"
Assist Eun Woo hebat.
Tapi Julien juga terbang untuk mengambil bola yang lepas.
Julien.
"Kegigihan untuk bolanya"
Bagus.
Jika mereka menyerang dengan cepat,
mereka bisa mendribel melewati pemain bertahan yang tinggi.
Mereka akan membalikkan keadaan jika membuat adegan ini beberapa kali.
- Ya. - Bagus.
"Senjata terkuat adalah permainan tim"
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. Pelan-pelan.
- Bagus. - Ke backcourt.
Bertahan.
Bagus.
"Handsome Tigers, 6. Uptempo,16"
Jaga lawan kalian.
"Handsome Tigers mengubah rencana mereka jadi pertahanan man-to-man"
Siapa yang seharusnya di sini?
"Mereka juga bermain pertahanan bantuan"
- Ini. - Bertahan.
Jump shot itu tidak masuk.
- Baiklah. - Ji Suk.
Serangan Handsome Tigers.
Cepat.
"Pertahanan man-to-man itu berhasil"
- Cepat. - Ayo.
Mereka harus lebih banyak berlari saat tertinggal.
Tigers berusaha menyerang dengan cepat.
Ji Suk menambah kecepatan.
Dia melancarkan tembakan.
Dia mendapat dua lemparan bebas dari pelanggaran.
"Dia mendapat dua lemparan bebas"
- Pelanggaran. - Bagus.
Bagus!
Mereka harus menyerang ring dengan agresif
untuk menekan pemain lawan
dan mendapatkan shooting foul.
Uptempo.
Jika mereka mengakhirinya seperti ini, hasil babak pertama akan bagus.
Ya.
Ayo.
Bagus.
Lemparan bebas pertama masuk. Mereka tertinggal sembilan angka.
Bagus!
- Box out. - Lemparan kedua gagal.
Kembali!
"Sisa waktu mereka tidak banyak. Mereka harus mempertahankan ini"
Kembali!
Ku Hyeon mendapat rebound.
Jaga Nomor 42! Jaga dia.
Yong Jun.
"Dong Hee Nomor 42"
Dong Hee mengambilnya dan dioper ke dalam.
Dia mencetak angka di bawah ring.
Yong Jun memang pemain andalan.
Mereka kesulitan mempertahankan permainan two man
- yang dipimpin oleh Yong Jun. - Ya.
Akhir dari babak pertama.
Babak pertama berakhir dengan skor 18 lawan 7.
Uptempo memimpin pertandingan dengan 11 angka,
dan babak pertama selesai.
Babak kedua.
Siapa berikutnya?
"Mereka harus membalikkan keadaan di babak kedua"
- Kita akan bermain man-to-man. - Ya.
Kalian ingat ucapanku tentang pertahanan, bukan?
Ikuti dari belakang dan bicara.
- Ya. - Kalian berdua.
- Kamu jaga Nomor Tiga. - Ya.
Nomor Tiga dan Nomor 77.
Jangan membuat operan tanpa disengaja.
- Mengerti? - Ya.
Dan kita butuh transisi cepat untuk menyerang.
- Kamu mengerti? - Ya.
Siapkan pola dengan akurat.
- Kita lakukan Pola Satu dahulu. - Mengerti?
Kalian harus bicara di lapangan.
- Saling bicara. - Baiklah.
- Handsome! - Mengaum!
Ayo!
Ini bola kita dahulu.
Fokus, Teman-teman.
Nomor Delapan.
Babak kedua dimulai.
"Babak Janji"
Babak kedua adalah Babak Janji yang dipimpin oleh Su Inn.
Karena Su Inn dan In Soo ada di lapangan,
kita bisa menantikan permainan kombo mereka.
Ya.
Babak kedua dimulai dengan bola Tigers.
- Kyung Jun! - Kyung Jun.
Tidak.
Inbound pass untuk memulai babak kedua tidak terlalu akurat.
"Mereka melewatkan operan begitu itu dimulai"
Ayo, Tigers!
Ayo, fokus! Buat operan itu!
Ayo, Tigers!
Di sini!
- Di sini. - Saling bicara!
Saling bicara!
Dae Young mencetak tiga angka.
Ya, para guard Uptempo, Dae Young dan Yong Jun,
menembak dan mereka terlihat mengintimidasi.
"Para guard Uptempo solid saat menembak di luar"
Tembakan yang bagus!
Hei, jauhkan dia dari bola.
"Uptempo terus memimpin pertandingan dengan tembakan tiga angka"
Skornya 21 lawan 7. In Soo memegang bola.
Eun Woo, Satu!
"Pola favorit mereka, Satu"
Jaga lawanmu.
- Jaga lawanmu. - Satu. Ayo!
Ayo!
"Eun Woo tiba-tiba membuat screen seperti yang mereka rencanakan"
Ada pelanggaran.
Uptempo akan berusaha mencegah Su Inn
dari mendapatkan bola dengan cara apa pun.
Waktu para guard membuat entry pass
- sangat penting. - Ya.
Teruskan.
Tigers akan membuat inbound pass.
Byung Wu menekannya.
Di sini.
Keluar!
In Soo melompat.
Dia mendapatkannya kembali dan memasukkannya.
"Mencetak dua angka"
Kyung Jun menunggu tepat di bawah ring.
Itulah kekuatan dari offensive rebound.
In Soo baru saja membuat permainan hebat.
Walau lay up-nya gagal,
satu pemain harus melompat untuk mencoba mengebloknya.
Lalu mereka punya kesempatan untuk membuat offensive rebound.
"Gol yang dibuat dengan mendorong di bawah ring dan rebound"
Ayo!
"Bagus, Handsome Rodman "
Bagus!
- Bagus. - Bagus.
- Kerja bagus, Kyung Jun! - Bagus.
Handsome Tigers menyusul lawan mereka.
Skornya 9 lawan 21 dengan bola Uptempo.
- Bagus! - Semangat!
Dia baru melemparnya masuk.
Uptempo menunjukkan permainan ofensif yang seimbang
dengan tembakan di luar dan di area paint.
Dong Hee yang setinggi 203 cm bermain di babak pertama,
dan Byung Wu yang setinggi 197 cm bermain di babak kedua.
"Merusak pertahanan dengan tingginya"
Pola Satu!
- Kembali! - Low post Uptempo
- masih sangat sulit. - Tekan dia.
- Mendekatlah kepadanya. - Ayo!
"Tinggi rata-rata 186,8 cm terlalu tinggi untuk Tigers"
Ayo!
Tidak apa-apa. Teruskan.
- Ayo! - Ayo!
"Handsome Tigers, 9. Uptempo, 23"
Skornya 23 lawan 9. In Soo memiliki bola.
Pola Satu!
Datanglah kepadaku, Su Inn.
- Satu, Kyung Jun. - Ya.
Pertahanan yang bagus!
Terus tekan dia.
- Tembak! - Su Inn membuat kesalahan.
Ya.
Ini seharusnya man-to-man!
"Peraturan pertahanan di babak kedua"
Zona!
Nomor Tiga, peringatan karena memainkan pertahanan zona.
Zona!
Keluar!
Bagaimana bisa ada tiga orang di area paint
padahal itu pertahanan man-to-man?
Peraturan lokal menyatakan bahwa mereka harus bermain man-to-man
di babak kedua dan ketiga.
Mereka disebut untuk pertahanan ilegal saat Su Inn mendapatkan bola.
"Para pemain bertahan terkonsentrasi di bawah ring"
Su Inn baru saja mengeluh kepada wasit
bahwa Byung Wu menjaga kakinya tetap di area paint.
- Ya, dia dapat peringatan pertama. - Ya.
Ini man-to-man!
"Tidak ada tim yang bisa mundur dari melaju ke babak semifinal"
Ayo, Tigers!
Dia mendapat peringatan pertama untuk pertahanan ilegal.
Hei!
- Kelihatannya bagus. - Dia langsung mendapatkan bolanya.
Jump shot-nya terlalu panjang.
"Dia langsung menembak, tapi meleset"
Cepat!
Ayo!
Ini bola Uptempo. Ini operan cepat.
Uptempo sesuai dengan nama mereka
- dengan serangan mereka. - Ya.
Myung Ha mendapat shooting foul saat mengincar ring.
Baiklah.
"Pelanggaran yang bagus"
Bagus. Pelanggaran yang bagus.
- Bagus, Kyung Jun. - Bagus, Kyung Jun.
"Dia melanggar di saat yang tepat untuk hentikan serangan cepat lawan"
Kyung Jun melakukan pelanggaran dan ini dua lemparan bebas.
Yang pertama meleset.
- Rebound! - Rebound!
Dia mencetak satu dari dua lemparan bebas.
Ayo!
- Ayo! - Kembali untuk bertahan!
Mereka tertinggal 15 angka. Su Inn memegang bola.
Kepada In Soo.
Satu. Ayo!
"Mereka bermain Satu lagi"
Ayo!
- Ini pola untuk Su Inn. - Itu dioper ke dalam
kepada Su Inn, dan dia melompat. Dia dilanggar.
- Permainan yang bagus tadi. - Ya.
Mereka memikirkan banyak hal.
- Benar. - Waktu adalah segalanya,
- dan itu sempurna tadi. - Ya.
- Bagus. - Bagus.
Nomor 77 sangat tinggi.
Dia melakukan lemparan bebas pertama.
Bersiaplah untuk box out.
- Aku akan masuk, Kyung Jun. - Ya.
Dia berhasil memasukkan satu dari dua lemparan bebas.
"Uptempo mendapatkan defensive rebound"
- Cepat! - Di sini.
Uptempo melintasi garis tengah dengan cepat.
Mundur!
Jaga lawanmu!
Hei!
Myung Ha.
Dia mengoper ke luar kepada Dae Young.
- Dia keluar batas. - Ya.
"Dae Young Nomor Dua menginjak garis yang menyebabkan turnover"
Bagus.
Bagus!
Itu permainan in-and-out tipikal yang dipakai Uptempo.
Uptempo tampaknya membuat lebih banyak kesalahan sekarang.
"Tigers mendapatkan bolanya kembali"
Ya!
- Keluar batas. - Keluar batas.
Baiklah.
Bagus!
Ayo!
- Satu. - Ayo.
Kyung Jun, Satu!
"Mereka mencoba Pola Satu lagi"
Satu!
- Baiklah. - Ayo!
In Soo.
- Hei! - Ayo!
Polanya sama.
"Biarkan pemain andalan mencetak angka dengan pola Satu"
Eun Woo melakukan screen bagus. Dia mencetak skor di bawah ring!
Bagus.
Su Inn baru saja mencetak skor, dan Eun Woo telah melakukan
- sekitar 40 persen darinya. - Benar.
"Su Inn tidak melewatkan peluang itu"
Hei!
"Su Inn tidak melewatkan peluang itu"
"Eun Woo dan Su Inn melakukan pola dengan sempurna"
Bagus.
- Bagus, Su Inn! - Bagus.
- Sepertinya pola ini berhasil, - Ya.
jadi, mereka tidak perlu mengubahnya.
"Pola Satu hanya untuk Su Inn"
"Inilah kekuatan dari permainan yang dijanjikan"
"Mereka hebat"
Su Inn sudah mulai mencetak angka.
Mereka tertinggal 12 angka, dan Uptempo memiliki bola.
Minggir.
Sisa waktu mereka 6 menit dan 8 detik.
Oper.
Yoon Ho keluar area lingkar dan mengoper.
Lemparan tiga angka itu menembus jaring.
"Tiga angka mendadak Soon Yeol Nomor Delapan"
Ya!
Kamu harus bergerak.
"Berkecil hati"
Mendekatlah.
"Tiga angka oleh Uptempo mematahkan semangat mereka"
- Soon Yeol! - Soon Yeol!
Baiklah.
"Handsome Tigers, 12. Uptempo, 27"
In Soo ke Eun Woo.
"Serangan cepat mendadak"
Dia mengoper.
Kyung Jun melakukan fadeaway. Dia mendapat dua lemparan bebas.
Dia berusaha menghindari blok saat mendapatkan bola.
Saat berbalik dari ring,
- dia menembak. - Baiklah.
Kang Kyung Jun mendapatkan dua lemparan bebas.
Baiklah.
"Lemparan bebas pertama tidak masuk"
Bolanya hampir tidak masuk.
"Yang kedua masuk"
"Handsome Tigers, 13. Uptempo, 27"
Uptempo sudah berpindah ke area lawan.
- Choi Yoon Ho. - Pergi. Pergi ke belakang.
- Mereka harus blok area luar. - Dia sendirian.
Dia melempar tiga angka. Itu tepat.
Cepat. Cepat mundur.
Mereka membiarkan lemparan tiga angka dalam situasi sebelumnya.
Mereka kembali membiarkan pemain yang sama menembak tiga angka.
Astaga.
"Sayang sekali mereka kehilangan tiga angka terlalu mudah"
Skornya 30 lawan 13.
Selisihnya melebihi dua kali lipat.
Oper kembali padaku.
Pola Satu.
Ke kiri.
- Ayo. - Ayo.
In Soo.
Mengoper ke dalam. Di bawah ring.
Dia mencetak skor saat tim lain melanggar.
Lee Myung Ha kehilangan keseimbangan dan tersandung.
Pemain besar mereka tidak ada untuk menjaga ring.
Dan Moon Su Inn sekarang
ahli dalam menarik and one.
- Baiklah. - Bagus.
And one.
In Soo.
"Pelatih Seo bertepuk tangan untuk memerintahkan all court press"
Dia bertepuk tangan.
Semuanya, bersiaplah. Dae Young.
"Uptempo menyadari rencana mereka dan bersiap untuk itu"
Bersiaplah.
And one.
Bersiaplah.
Rebound.
Masuk.
- Ayo. - Dia harus mencetak gol
bagi timnya untuk melakukan full court press.
"Setelah mencetak tiga angka, mereka melakukan all court press sengit"
Mereka sudah melakukan full court press di babak kedua.
Press yang bagus.
- In Soo. - Baiklah, In Soo.
Dia menyeberang.
"Uptempo lolos dari press"
"Handsome Tigers, 16. Uptempo, 30"
Uptempo lolos dari full court press.
Choi Yoon Ho.
- Dia mencuri bolanya. - Pertahanan yang bagus.
"Eun Woo menghentikan serangan cepat mereka dengan mencuri bola"
"Dia berlari sekuat tenaga dan mengambil bolanya"
- Baiklah. - Bagus!
- Bagus. - Baik! Ayo!
- Cepat. - Lari.
Bagus!
Cha Eun Woo.
"Ini kesempatan mereka untuk serangan cepat"
Eun Woo mencuri bola dan mengopernya kepada In Soo.
Dia melompat sendiri di antara keduanya.
Lemparan bebas lagi.
In Soo membuat keputusan yang bagus.
Bagus!
"Ayo naikkan suasana dan susul mereka"
- Baiklah. - Lemparan bebas.
Lemparan bebas.
Bagus, Eun Woo.
"Pelatih Seo tepuk tangan tiga kali untuk all court press yang intens"
Zona.
Salah satu lemparan bebas masuk.
"Hanya lemparan bebas kedua yang masuk"
Su Inn Su kembali menjaga dengan ketat.
"Mereka memulai kembali dengan all court press"
- Baiklah. - Kyung Jun. Di antara keduanya.
Pertahanan yang bagus.
Choi Yoon Ho terjebak di dalam.
"Dia dengan cerdik melempar bola ke kaki Kyung Jun"
Tigers yang terakhir menyentuh bola.
Baiklah, 19 detik. Tetap dekat.
Tetap dekat. 19 detik!
Hei, di sini! Cepatlah.
Tersisa 19 detik lagi di shot clock.
Mereka hanya perlu mengadang selama tiga detik lagi.
Tetap dekat. 19 detik!
Jaga mereka.
Uptempo harus melewati garis tengah dengan cepat.
"Uptempo harus melewati garis tengah dalam tiga detik"
Jaga mereka.
- Operan jarak tengah yang bagus. - Itu operan yang cepat.
Dia melompat
dan dilanggar.
Yoon Ho mendapatkan dua lemparan bebas.
Uptempo sangat pintar.
"Mereka membiarkan serangan Uptempo dan memberikan dua lemparan bebas"
Kyung Jun.
Hampir saja.
Dia mencetak skor.
Skornya 31 lawan 17 dengan selisih 14 angka.
Cepat.
Sisi kiri.
"Pola Lima"
Kyung Jun melakukan screen dan tersandung.
"Kyung Jun buat screen dan Seon Ho mengganggu pertahanan tim lawan"
"Sementara itu Su Inn pergi ke bawah ring"
Dia masuk dengan baik.
Su Inn, di antara keduanya.
Dia mencetak dua angka.
Mengesankan sekali.
"Moon Su Inn adalah pelempar terakhir pola mereka"
- Bagus. - Bagus.
"Itu dia!"
Trik semacam itu disebut up and under.
Dia melewati blok itu dan mencetak skor.
Dia mengesankan.
"Up and under Su Inn seperti pemain profesional"
Bagus!
"Handsome Tigers,19. Uptempo, 31"
Sekarang skornya 31 lawan 19 dengan selisih 12 angka.
Kyung Jun.
- Sisi kanan. - Ke kanan.
- Kali ini... - Oper.
Tim lawan berbalik, dan In Soo...
"Uptempo goyah. Ini kesempatan mereka untuk mengejar"
- Ayo! - Serang dengan cepat.
- Oper bolanya. - Oper.
- Ini dia. - Ayo!
Dia berhenti dan melihat sekeliling.
Lagi, Eun Woo.
- Eun Woo. - Selesaikan.
- Su Inn dari luar. - Minggir.
Post up.
Jaga dia.
Itu dihentikan oleh blok.
Wajahnya terkena pukulan.
Wajah Kyung Jun dipukul dengan sangat keras.
"Wajah Kyung Jun terkena block shot"
Wajahnya terkena bola.
Operan panjang.
- Di antara keduanya. - Dia mencetak skor.
"Permainan berlanjut selagi Nomor 21 Hyun Jun mencetak dua angka"
- Park Hyun Jun menembak. - Ada apa?
Kenapa itu harus jatuh ke wajahnya?
"Apa dia harus digantikan?"
"Pasti sangat mengejutkan bagi wajahnya"
Dia terbentur pemain dari tim lain
saat melakukan screen.
Sekarang dia terkena bola.
"Dia akan berusaha keras untuk babak keenam ini"
- Semangat juangnya mengesankan. - Benar.
Semangat, Kyung Jun.
Ayo, Kyung Jun.
Bertahanlah.
"Semangat juang raja pertahanan ini bersinar terang"
Kamu pasti bisa.
"Kamu pasti bisa"
- Ke dalam. - Ayo!
"Handsome Tigers, 19. Uptempo, 33"
Sisa waktu mereka 3 menit 9 detik lagi.
Cha Eun Woo.
- Keluar. - Su Inn.
"Su Inn mengoper bola kepada Eun Woo, si penembak tiga angka"
Cha Eun Woo menembak dari depan.
Irama yang bagus.
"Eun Woo melempar tiga angka"
Cha Eun Woo menembak dari depan. Irama yang bagus.
Moon Su Inn, di bawah ring. Masuk.
"Moon Su Inn mencetak 10 angka"
"Percaya pada rekan setimmu dan lempar"
"Rebound adalah serangan ajaib untuk kesempatan kedua"
"Kerja sama tim luar biasa Eun Woo dan Su Inn"
"Rebound adalah petunjuk untuk pengejaran mereka"
Pelatih Seo memberi mereka
pelajaran khusus tentang rebound.
"Orang yang menguasai rebound akan menguasai permainan"
Selisih skornya kembali ke 12 angka.
Kedua tim menyerang dan bertahan dengan sengit.
Lemparan dua angka Park Dae Young menjadikan skornya
selisih 14 angka lagi.
Siapa di sini?
- Di sini. - Hei.
"Handsome Tigers, 21. Uptempo, 35"
- Satu. Hei, ke sisi satunya. - Ayo!
"Su Inn Nomor Sepuluh, Eun Woo Nomor 97"
In Soo.
- Di bawah ring, Moon Su Inn. - Bagus.
"Su Inn mencetak 12 angka sejauh ini di babak kedua"
"Lawan tidak bisa menghentikan pola Satu meski mereka sudah tahu"
Baiklah.
- Ya. - Bagus.
Bagus.
Itu dia.
"Strategi permainan pola Pelatih Seo berhasil"
In Soo hebat.
Dia mengoper bolanya
ke Su Inn saat dia
paling dekat dengan ring.
Mengesankan.
Itu artinya dia tahu kapan harus mengoper.
Benar.
Selisih skornya 12 angka.
"Handsome Tigers, 23. Uptempo, 35"
Tersisa kurang dari dua menit lagi untuk babak kedua.
Bertahan.
Su Inn, di tengah.
Tangkis.
Untuk mematahkan selisihnya,
mereka harus bertahan dengan baik kali ini.
Lakukan!
- Dengan berat... - Block shot!
Itu Kang Kyung Jun.
Kang Kyung Jun berperan besar
- dalam pertahanan tim. - Benar.
Itu block shot yang keren.
Bagus.
Ayo!
"Park Hyun Jun menghentikan serangan Tigers dengan melanggar"
Su Inn dilanggar saat dia berlari.
U foul.
"Bukankah itu U foul?"
U?
"Ini bukan U foul"
"Tapi mereka diberikan lemparan bebas"
Teman-teman.
"Mari lakukan all court press lagi"
Lemparan bebas pertama tidak masuk.
Dia membuat yang kedua.
- Mereka makin dekat. - Su Inn.
Mereka mengoper.
- Bolanya melewati garis pembagian. - Halangi dia.
Uptempo masuk.
- Pelanggaran menyerang. - Itu pelanggaran menyerang.
Ada apa?
Halangi dia.
Eun Woo terjatuh.
Ada apa.
Dia memegang punggungnya.
Hei.
Apa dia baik-baik saja?
"Pemain setinggi 187 cm menabrak Eun Woo"
- Dia terjatuh dengan bunyi keras. - Benar.
Ada apa?
- Apa? - Ada apa?
"Dia bangkit kembali dengan semangat juang yang hebat"
Eun Woo bangkit kembali.
Handsome Tigers bersaing dengan penuh semangat
di babak keenam.
"Itu momen menakutkan bagi semua orang"
Bagus, Eun Woo.
"Sebesar itulah keinginan mereka untuk menang"
Tertinggal 11 angka.
Handsome Tigers menyerang untuk mempersempitnya menjadi satu angka.
- Eun Woo. - Ayo!
- Kemarilah. - Baiklah.
Di sini!
Nomor Satu. Ayo.
- In Soo masuk. - Kyung Jun melakukan screen.
Ya, penjagaan yang bagus.
Lakukan! Lay up!
- Dia meleset. - Tidak masuk.
- Astaga. - Nyaris saja.
- In Soo! - Melewati garis.
"Keluar batas"
"Mereka menyerahkan peluang untuk menyerang karena itu keluar batas"
Pelanggaran.
Dia seharusnya membuat itu masuk.
"Itu peluang mudah tanpa penjagaan untuk mempersempit selisih skor"
Uptempo menyerang.
Handsome Tigers harus menjaga backcourt mereka.
Melewati baseline...
Ini mengarah ke operan. Di bawah ring.
Lompat.
"Mereka kehilangan angka"
Lompat.
Byung Wu mencetak dua angka.
"Byung Wu, raksasa 197 cm mendapat rebound dan mencetak skor"
Tembakan yang bagus. Backcourt!
Apa yang terjadi?
"Kita tidak boleh kehilangan angka lagi"
"Handsome Tigers, 24. Uptempo, 37"
Di sini.
Operan panjang.
"Pokoknya kita harus mencetak angka dalam satu menit terakhir"
Su Inn ada di luar kunci.
- Keluar. - In Soo.
Su Inn, di bawah jaring. Tidak masuk.
Lagi.
"Dia memberikan pelanggaran lagi dengan terburu-buru"
Ada apa? Jaga saja lawanmu.
Itu memberikan dua lemparan bebas.
"Memberikan satu lemparan bebas pun mematikan saat ini"
Uptempo melakukan dua lemparan bebas.
"Pertandingan tidak berjalan sesuai rencana"
Satu lemparan bebas masuk.
"Uptempo mengambil dua angka lagi"
"Handsome Tigers, 24. Uptempo, 39"
"Waktu tidak menunggu mereka di lapangan"
Tertinggal 15 angka.
Handsome Tigers harus tetap tenang.
- Keluar. - Mundur.
Nomor Satu.
Shot clock dan game clock selisih tiga detik. In Soo.
Lima detik. Empat detik. Tiga detik.
"Serangan terakhir untuk Handsome Tigers"
Su Inn menembak sambil mundur, tapi dia gagal.
Blok sekarang.
Babak kedua berakhir seperti itu.
"Handsome Tigers, 24. Uptempo, 39"
Babak kedua sudah berakhir.
Bagus.
"Mereka mengakhiri babak kedua dengan banyak penyesalan"
Bagus.
- Masuklah. - Kamu sudah berusaha keras.
Skornya 39 lawan 24. Tertinggal 15 angka.
Kita akhiri babak pertama dengan Uptempo memimpin.
Masuklah. Minumlah.
Bagus!
- Kenapa kalian hebat sekali? - Duduklah.
Diam. Pertandingan belum selesai.
Hanya karena kita unggul sekarang, bukan berarti kita akan menang.
- Dae Young dan Yoon Ho. - Ya?
Kenapa kamu di sini?
Jika kamu bersantai di sini karena kamu percaya diri,
kamu akan membiarkan mereka membuat pola dan kehilangan angka.
Siapa yang memulai polanya?
Siapa namanya?
- In Soo. - In Soo? Dia terus berusaha.
Tapi karena kamu mengadangnya,
dia tidak bisa memainkan polanya dan mereka tidak bisa menyerang.
- Su Inn juga tidak bisa dapat bola. - Benar.
Baiklah.
Kalian hebat. Semangat.
- Semangat. - Semangat.
"Hanya keheningan yang mengisi ruang loker Handsome Tigers"
"24 lawan 39, hasil yang mengecilkan hati dari paruh pertama"
"Tim lawan jauh memimpin dengan 15 angka"
Dengar.
Kalian bilang akan melakukan yang terbaik dalam pertandingan ini,
tapi permainanmu tidak sesuai dengan perkataanmu.
"Permainan hari ini lebih buruk daripada biasanya"
Kalian hanya melakukan hal-hal
yang kubilang jangan lakukan.
"Mereka membuat kesalahan karena merasa tertekan dengan babak keenam"
Jika ini berlanjut, kita akan kalah dan mengakhiri semuanya di sini.
"Jika ini berlanjut, kita akan kalah dan mengakhiri semuanya di sini"
Apa itu tidak apa-apa?
"Penting sekali mereka berjuang sekuat tenaga"
Berapa banyak lay up-mu yang meleset?
Kenapa semua lay up-mu meleset,
In Soo?
Jika mereka mengadang sisi kanan, pindah saja ke kiri.
Jika kamu menyerahkan semuanya kepada In Soo,
bagaimana kamu akan bermain?
"In Soo harus menerobos dan membuka rute serangan"
"Su Inn Nomor Sepuluh, In Soo Nomor Satu"
"Mereka membiarkan Su Inn membawa bola saat lawan menjaga mereka"
"Jika Su Inn harus membawa bola, tidak bisa tuntaskan di bawah ring"
"In Soo Nomor Satu, Su Inn Nomor Sepuluh"
Kita bisa mengakhiri pertandingan seperti ini.
Ya, Pak.
Ji Suk dan Sang Yun. Aku tahu kalian yang tertua,
dan kalian pasti lelah.
Tapi kalian harus mendapatkan rebound.
Jika tidak ada yang mencetak gol, orang lain harus mendukung.
Sama halnya bagiku dan kalian semua.
Waktu kita tinggal 20 menit lagi.
Mari berusaha maksimal untuk kali terakhir.
Entah kita menang atau tidak,
mari tunjukkan sesuatu pada mereka.
Dengan kemauan keras,
tunjukkan betapa bertekadnya kalian.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Sia-sia membuang apa yang sudah kita bangun sejauh ini seperti ini.
"Ini pertarungan dengan mereka berada di posisi sulit"
Ayo!
- Ayo. - Ini belum berakhir.
Baiklah.
- Jangan menyerah. - Bertarunglah sampai akhir!
- Satu, dua, tiga. - Mengaum!
"Handsome Tigers mengerahkan semua kemampuan mereka"
Itu bagus.
Satu angka di bawah ring!
"Tigers mengejar Uptempo"
Benar!
Babak ketiga dimulai.
Tim yang kuat tahu cara mengendalikan
hal yang tidak bisa mereka capai di paruh pertama.
Dalam hal itu, awal babak ketiga penting
bagi kedua tim.
Untuk babak ketiga, Handsome Tigers memainkan
In Soo, Sang Yun, Su Inn, Ji Suk, dan Julien.
Uptempo memainkan Yong Jun, Ku Hyeon,
Jun Ho, Yoon Ho, dan Dong Hee.
Pertarungan antara pemain andalan kedua tim,
Su Inn dan Yong Jun akan menarik untuk dilihat.
Pergulatan di bawah ring antara dua raksasa dari setiap tim
juga sesuatu yang kita nantikan.
Tidak apa-apa menyeberang.
- Babak ketiga dimulai. - Ayo!
- Screen. - Su Inn dan In Soo.
Screen!
- Ke kanan, Su Inn. - Screen.
Dia milikku.
Mendekat dan kembali ke luar. Yong Jun.
Gerakan tipuan.
Dia bergerak dan menembak.
Bolanya memantul keluar.
"Bolanya memantul keluar"
Dong Hee. Tingginya jelas menguntungkan.
Paling mengancam saat
pemain yang mendapat rebound mencetak skor. Seperti itu.
Julien dan Dong Hee.
Rebound!
"Orang yang menguasai rebound akan menguasai permainan"
Inbound pass untuk Handsome Tigers.
Mereka langsung menyerang.
- Itu mulus. - Dia langsung mengambilnya.
Julien langsung membalas.
Bagus, ayo.
Mencetak angka dengan assist di area paint
- adalah angka yang berarti. - Benar.
"Dia dengan tenang mencetak skor setelah menembus ke bawah ring"
"Perang di bawah ring antara dua pria raksasa"
- Ya! - Tembakan yang bagus!
"Mari pertahankan momentum ini dan menyusul"
Sang Yun mengoper bola ke Julien.
Julien orang yang harus diikuti di bawah ring.
"Assist Sang Yun dan finis Julien melewati dinding setinggi 203 cm"
41 lawan 26.
- Uptempo menyerang. - Jaga lawanmu.
Jaga lawanmu.
- Jaga lawanmu. - Terus tekan.
- Halangi bagian luar. - Soon Yeol terbuka.
Tiga angka.
Astaga, Yong Jun.
Ayolah.
Itu tembakan jauh.
Dia pemain dengan kemampuan menembak yang hebat.
Ya. Ini tiga angka ketiganya.
- Teruskan! - Ayo!
Rebound!
"Tepat saat mereka menyusul, lawan makin menjauh"
Handsome Tigers menyerang. Itu Sang Yun.
Dia maju sambil membawa bola.
Siapa di sana?
- Ji Suk. - Siapa di sana?
Ji Suk!
Ji Suk berusaha mengendalikan temponya.
- Mari lakukan ini perlahan. - Kita harus ganti posisi.
- Ganti posisi. - Kita harus ganti posisi.
Ganti posisi!
Dia mengoper bolanya ke luar.
- Ganti posisi! - Ganti posisi!
Ji Suk. Dia ke samping.
Mereka melancarkan serangan cepat. Su Inn.
Dia melompat!
Dia tidak mencetak angka, tapi dia mendapat rebound!
Dia menembak di antara dua orang!
- Itu bagus. - Kali ini!
Ya. Julien terus bermain
di dekat ring.
Su Inn sedang kesulitan di bawah ring.
Julien ada di sana saat itu untuk mencetak angka bagi tim.
"Kolaborasi sempurna antara menara kembar Handsome Tigers"
Kembali ke backcourt!
Bagus! Bagus.
Bagus! Julien!
- Ya! - Julien!
"Dalam basket, alur permainan bisa berubah kapan saja"
"Saat itulah kamu harus menunjukkan pertahanan yang lebih ketat"
Bertahan!
Inilah kekuatan dari memiliki dua pemain tinggi.
Terlepas dari kemelut di bawah ring,
ada kemungkinan besar bagi tim untuk mencetak angka.
Julien yang mencetak angka kali ini.
Uptempo menyerang.
"Handsome Tigers, 28. Uptempo, 44"
- Keluarlah. - Screen.
Yong Jun mencari kesempatan.
- Tunggu. - Masuklah.
Bagus.
Pelanggaran oleh Ji Suk.
"Ji Suk mematahkan terobosan Yong Jun dengan pelanggaran"
"Uptempo lebih kuat dan cepat"
Tetap dekat! Tetap dekat dengannya, Ji Suk!
"Itu sebabnya mereka punya pertahanan dan serangan yang hebat"
Astaga.
"Itu sebabnya mereka punya pertahanan dan serangan yang hebat"
Yong Jun sepertinya orang yang banyak berolahraga.
Ya. Dia tidak saja atletis
tapi juga mampu menyerang dari sisi mana pun.
- Ayo! - Screen!
Dia diadang screen.
"Dong Hee Nomor 42, Yong Jun Nomor Satu"
- Itu dia. - Itu keahlian Dong Hee.
Screen!
Kita bisa menyaksikan permainan tim mereka lagi.
Ya. Julien benar-benar melewatkan Dong Hee.
- Benar. - Ya.
"Dia mencetak angka karena tidak dijaga"
Ayo.
- Baiklah! - Ayo!
Di belakangmu! Bagaimana kamu bisa bertahan seperti itu?
"Kamu harus mengawasi orang yang kamu jaga!"
Baiklah!
Julien, kamu harus perhatikan bolanya!
Handsome Tigers menyerang.
Ji Suk.
Hei!
- In Soo membuat operan panjang. - Hei!
- Masukkan. - Mereka mengoper.
Baik! Dia mencetak angka dan mendapat basket count.
"Su Inn Su mencetak angka dan mendapat basket count"
"Serangan cepat"
"Itu diakhiri dengan post up Su Inn"
Bagus!
"Ayo dapatkan tiga angka"
Itu dia!
- Itu dia! - Bagus!
Operan Sang Yun diarahkan dengan sempurna ke Su Inn.
Momen kejayaan saat Su Inn memasukkannya.
"Su Inn mendapat basket count"
Kita selalu melihat Su Inn mencetak tiga angka
saat Handsome Tigers menyusul.
Ya, benar.
Itu dia.
Dia mencetak angka. Dia dapat tiga angka.
Ya, benar. Dia harus mencetak angka lemparan bebas
- untuk lakukan full court press. - Ya, benar.
"Lakukan full court press"
Saling bicara. Jangan mengubah strategimu sampai itu terjadi.
Handsome Tigers selalu melakukan full court press
setelah babak kedua jika mereka mencetak lemparan bebas.
Apa permainan tiga angka itu
tanda bahwa mereka akan menyusul?
- Ji Suk. - Di belakangmu!
Uptempo menerobos full court press.
- Ya. - Uptempo mundur backcourt.
Uptempo pintar.
Mereka memprovokasi Tigers dengan membuat lead pass di situasi itu
dan kini berada di half court.
Astaga!
"Kenapa kamu membiarkan mereka lolos semudah itu?"
Uptempo tiba di backcourt dengan cepat.
- Mereka bersiap di sisi berlawanan. - Kemarilah!
Jun Ho.
Jun Ho untuk tiga angka.
Dia mencetak angka.
Itu tembakan mundur.
Itu tembakan yang sangat sulit untuk dibuat.
Uptempo memiliki penembak hebat.
"Tiga angka yang bagus"
- Jun Ho! - Bagus!
"Setiap kali Handsome Tigers maju selangkah lebih dekat"
"Uptempo akan berlari maju dua langkah"
Astaga.
"Handsome Tigers, 31. Uptempo 49"
In Soo.
Dia berlari ke frontcourt dan menjaga bolanya.
Empat!
- Apa? - Dia memerintahkan Pola Empat!
Ji Suk! Pola Empat!
- Empat! - Jaga backcourt!
Empat!
"Mari kita membuat pola"
"Langsung memberi tekanan"
- Jaga backcourt! - Ayo!
Bertahan!
In Soo.
- Lalu... - Su Inn.
- Dia masuk dari garis belakang. - Dia mencetak angka!
Dia mendapat lemparan bebas lagi.
"Su Inn mencetak dua angka dan mendapat basket count lagi"
Baiklah.
Dia menembus garis belakang sendirian.
- Dia bergerak dengan luar biasa. - Ya, benar.
Serang!
Baiklah! Baik!
"Level perhatianmu menakjubkan, Su Inn"
Su Inn berlari menuju bawah ring.
"Su Inn Su berlari ke bawah ring"
Su Inn menyerang setelah Julien melakukan screen untuknya!
"Julien juga membuat screen yang kuat"
Sekali lagi, Su Inn mendapat kesempatan mencetak tiga angka!
Su Inn gagal mencetak angka untuk basket count.
- Kamu pasti bisa! - Lihat baik-baik!
Uptempo menyerang.
- Baiklah. - Kamu pasti bisa, Handsome Tigers!
- Bicaralah dengan satu sama lain. - Yong Jun.
Baiklah.
Dia menembak, tapi kali ini dia tidak mencetak angka.
Benar dan itu turnover.
Handsome Tigers harus mencetak angka setelah menerima turnover.
Baiklah.
- Baik! Bagus! - Bagus!
Bagus!
- Lari! - Lari!
Su Inn!
"Mari kita buat terobosan yang cepat!"
"Uptempo mengadang serangan Su Inn"
Satu.
Dua!
"Lakukan Garis Akhir Pola Dua!"
Ayo!
"Julien Nomor 32"
"Ini pola yang membantu mereka mencetak angka melawan Owls"
"Julien Nomor 32"
"Ini pola yang membantu mereka mencetak angka melawan Owls"
"Sorotannya adalah kerja sama tim antara"
"Orang yang mengoper dengan Julien"
Pelatih Seo memerintahkan mereka untuk membuat pola.
Ayo!
Kelihatannya bagus!
Julien memasukkannya dari bawah ring.
Handsome Tigers melakukan Garis Akhir Pola Dua
untuk kedua kalinya.
Mereka gagal kali pertama, tapi berhasil kali ini.
Ini perpaduan sempurna antara Ji Suk dan Julien.
Ini saat mereka berhasil melakukan Garis Akhir Pola Dua.
"Permainan bagus!"
- Itu bagus. - Itu bagus.
Uptempo menyerang.
"Handsome Tigers, 35. Uptempo, 49"
- Berputar! - Berputar!
- Hei. - Baik!
Lemparan tiga angka itu
- tidak berhasil. - Tidak.
Baiklah.
Mereka berpeluang mengejar setelah mendapatkan rebound.
Su Inn.
In Soo mendapatkan bola dan membuat operan panjang.
Kamu pasti bisa!
Di belakangmu!
Dia dijaga screen.
Hei.
Bolanya kembali ke Ji Suk lagi.
Berikan kepada Su Inn.
- Hei! - Di sana!
Dia membuat operan panjang.
Sang Yun.
- Su Inn melompat. - Ya.
Dia menerima lemparan bebas lagi.
Ini semua karena usaha Sang Yun.
Dia membuat entry pass
begitu dia mendapatkan bolanya.
Su Inn tidak bisa langsung menyerang jika bolanya ke baseline.
- Entry pass-nya tepat. - Ya, benar.
Lagi.
Kamu juga punya aku.
- Dua orang menjagaku? - Ya.
Mereka ada di belakangmu tadi.
Ya!
"Su Inn mencetak angka lemparan bebas pertama"
Mereka sedikit mendekat untuk memperkecil selisihnya.
Baiklah.
Kembali ke backcourt, In Soo!
Dia mencetak dua lemparan bebas.
Lakukan sekali lagi.
- Baik! - Baiklah!
"Selisih antara mereka 12 angka"
"Gunakan full court press untuk mendapatkan hasil maksimal"
Bertahan!
Mereka harus mencetak angka lemparan bebas
- untuk melakukan full court press. - Ya, benar.
Kita berganti.
Mereka di posisi screen untuk full court press ini.
- Uptempo pasti sedang berpikir. - Ya, benar.
Apa mereka akan bermain cross screen?
"Pertarungan sengit antara penekan dan mereka yang ingin lolos"
Baik!
Pertandingan berlanjut dengan full court press Handsome Tigers.
Ayo!
Itu tidak akan berhasil.
- Ambil bolanya! - Mereka menjaga backcourt-nya!
Ayo!
"Mereka dapat turnover karena full court press yang sukses"
Kali ini, para menara...
Di sini.
Mereka langsung menyerang.
Su Inn melompat di antara dua pemain Uptempo!
- Astaga. - Bolanya jatuh di luar ring.
Mereka menerima rebound.
- Sang Yun. - Di sana sempit.
- Hei! - Bolanya keluar.
Siapa yang terakhir menyentuh bola?
Handsome Tigers mendapatkan bola.
Handsome Tigers masih menyerang.
Mereka perlahan mulai menyerang.
In Soo. Shot clock menandakan waktu hampir berakhir.
- Saat ini... - Tiga detik lagi!
- Kelihatannya bagus. - Dia melompat!
Dia memasukkannya!
- Itu tembakan crossover, bukan? - Ya.
Dia mengubah arahnya dan mengatasi pertahanan.
"Tembakan tengah dramatis In Soo membuat mereka semangat mengejar"
- Baik! - Ya!
Kembali ke backcourt!
Julien! Bolanya!
Baik!
Bagus!
- Bagus! - Bagus!
"Tembakan yang bagus, In Soo"
Dia menembak setelah menipu lawannya dengan dribel.
Itu skor berharga In Soo untuk menyusul Uptempo.
Skornya 49 lawan 39! Selisihnya 10 angka!
Uptempo menyerang.
- Lagi. - Jaga lawanmu.
Nomor 15.
Pelatih Seo memerintahkan mereka untuk mencari lawan mereka.
Nomor 15.
Lemparan tiga angka.
Bolanya memantul keluar.
Julien mendapat rebound.
Ayo, In Soo.
In Soo.
"Ayo pertahankan serangan cepat"
- Rebound. - Bagus.
- Ayo, In Soo. - In Soo.
- Mengoper ke depan. - Operan yang bagus.
Dia memasukkannya!
Sentuhan yang bagus!
Tertinggal delapan angka.
Mereka tertinggal delapan angka
dan Handsome Tigers telah mencetak 17 angka
- selama babak ketiga. - Benar.
Ayo!
Tembakan yang bagus!
"Menyukai permainan tim In Soo dan Su Inn"
Operan maut In Soo!
"Pass shot yang tepat dengan kedua tangannya"
Itu permainan tim yang bagus berkat mata jeli In Soo.
"Pemain andalan nomor satu menyelesaikannya"
Su Inn menyelesaikannya dengan kestabilan yang bagus.
In Soo dan Su Inn mempercepat pengejaran mereka.
Hanya tertinggal delapan angka.
"Mereka sedang di atas angin"
Selisih delapan angka. Jika Handsome Tigers mencetak
skor lagi, mereka akan tertinggal enam angka.
Mereka butuh dua peluang untuk menyerang.
- Bertahan. - Bertahan.
- Blok di kiri. - Screen!
- Screen. - Tepat di tengah.
Lemparan tiga angka lagi.
Dia tepat sasaran!
- Screen. - Dia mendinginkan semangat.
Yong Jun merusak momentum yang dibangun Tigers.
"Yong Jun mencetak tiga angka brutal lagi"
"Bagus"
Serangan yang bagus. Bagus!
- Apa boleh buat. - Rebound!
"Sulit mengejar serangan Uptempo"
Keluar!
Bagaimana bisa masuk?
Lari!
Di belakangmu.
"Handsome Tigers, 41. Uptempo, 52"
Ji Suk.
Mengoper bolanya ke dalam.
Julien melompat di bawah ring.
Dia meleset
dan Su Inn di antara keduanya.
Su Inn mendapatkan dua lemparan bebas.
"Su Inn tidak mundur dan mendapat lemparan bebas"
Ayo!
Baik!
Baiklah. Bagus sekali.
"Ini kesempatan bagus. Fokus yang bagus"
Bagus sekali.
Baiklah.
"Lemparan bebas pertamanya gagal"
Lemparan bebas pertama gagal.
- Lemparan kedua berhasil. - Kembali tertinggal 10 angka.
Lemparan bebas sangat penting bagi tim yang kalah.
Benar. Jika dua lemparan bebas dibuat,
lawan memulai dengan inbound pass untuk serangan mereka
dan itu bisa merusak kecepatan mereka dalam pertandingan.
Baik, bagus.
Hei, sebelah sini.
Bolanya diblok.
Bolanya mengenai papan belakang.
Uptempo tidak bisa menembus full court press.
"Benar, ini dia"
Papan belakang.
- Baiklah. - Ayo!
"Mari kita pertahankan ini"
"Dan mendapatkan angka"
Mundur.
Saat Handsome Tigers melakukan full court press,
dua pemain Uptempo sudah berada di lapangan mereka.
Itu artinya mereka berencana menggunakan seluruh lapangan.
- Tapi operan pertama mereka gagal. - Benar.
Hei, Ji Suk.
- Su Inn. - Lebih jauh.
Dia mengoper panjang ke Su Inn.
- Su Inn mendribel sendirian - Dia meneruskannya?
dan masuk sambil menghadap mereka.
Dia memasukkannya!
"Tembakan Su Inn yang tidak butuh penjelasan lebih lanjut"
Langkah pertamanya sangat eksplosif.
"Halangi aku jika bisa"
Seolah-olah dia menantang mereka.
- Konfrontasi luar biasa. - Bagus.
"Hanya Su Inn yang bisa melakukan permainan memuaskan seperti itu"
Mundur.
Bagus!
- Baik! - Bagus!
Lakukanlah, Su Inn.
"Semua angka penting"
Ya, lakukanlah.
Ya!
"Tapi beberapa angka mengubah situasi permainan"
- Ya! - Ya!
Itu permainan sempurna yang membuktikan alasan Su Inn
menjadi pemain andalan Handsome Tigers.
Siapa yang berani menghalangi pemain ini?
Dia pemain andalan Tiger Handsome yang sempurna.
"Dia menunjukkan dirinya sebagai pemain andalan nomor satu"
Mereka mendapatkannya.
"Handsome Tigers, 44. Uptempo, 52"
Uptempo menyerang.
Halangi dia.
- Screen. - Aku menjaga Nomor Delapan.
Screen.
- Screen. - Aku menjaga Nomor Delapan.
Screen.
Yong Jun mengoper bolanya ke luar.
Dia melakukan gerakan tipuan, lalu menembak.
- Bolanya masuk. - Dia tenang.
"Tembakan tenang Nomor 37, Yoon Ho, memberinya dua angka"
Saat melakukan gerak tipuan,
kedua kakinya kokoh di tanah.
Itu serangan yang bagus.
"Ji Suk dengan mudah termakan gerakan tipuan itu"
Jangan melompat. Gunakan saja lenganmu.
"Ji Suk, jangan melompat. Gunakan saja lenganmu"
"Kita tidak bisa menangkis serangan mereka"
Ayo.
"Jika kita tidak meminimalkan kesalahan kita"
Bolanya masuk.
"Tetaplah waspada dan bertahan"
- Dong Hee. Ayo. - Tembakan yang bagus!
Ayo.
"Handsome Tigers, 44. Uptempo, 54"
In Soo.
"Lakukan Pola Lima"
Lima!
- Lima. - Mereka segera datang menjaga.
- Ayo. - Masuklah.
- Tunggu. - Screen Julien.
- Dia melanjutkan dari itu. - Berbaliklah. Ji Suk.
Su Inn masuk. In Soo.
Su Inn mengikuti lewat garis belakang.
Masuk di antara keduanya. Tidak masuk.
- Lakukanlah. - Lakukan!
Melawan shot clock, dia menembak sekali lagi.
- Su Inn! - Dia menakjubkan.
"Aku tidak pernah menyerah. Su Inn mencetak dua angka"
Pertunjukan yang bagus!
Dia mendominasi area paint.
"Itu gerakan agresif dari pemain andalan nomor satu"
- Ya! - Itu dia!
"Itu indah"
Bagus.
"Dari terobosannya"
Lawan tidak bisa giat menjaganya
karena pelanggaran tim mereka.
"Hingga rebound-nya"
"Dan penyelesaian flamboyannya"
"Itu waktu sempurnanya untuk bersinar"
"Time out"
Tertinggal delapan angka.
Time out, tepat di puncak babak ketiga.
Kerja bagus dalam menyusul.
Kita masih punya 14 menit.
Jika kita meminimalkan kesalahan kita
dan ikuti mereka selangkah demi selangkah, kita bisa menang.
- Ya. - Mengerti?
"Jangan sampai ada kesalahan lagi dalam 14 menit ke depan"
Mulai sekarang
- tidak boleh membuat kesalahan. - Baiklah.
Saat kamu bertahan...
Di sisi luar, ada Nomor 8. Nomor 37 penembak jarak menengah.
- Jangan biarkan dia lolos. - Baiklah.
Kamu tidak boleh melompat dan membiarkannya lewat.
Dia bisa mengejar langkahmu karena kamu terlalu lamban.
Saat ini, keluarlah seperti dahulu.
"Full court press adalah senjata kita"
Tiga guard akan mengadang di sini, bukan?
Su Inn, kamu harus lari saat berada di luar sini.
Tidak ada gunanya jika kamu pelan-pelan.
Bergerak cepat dan tembak.
Aku memintamu mengejar mereka agar mereka tidak dapat bolanya.
"Itu menguras secara fisik, tapi mereka harus mendesak maju"
Dekati lawanmu agar dia tidak mendapatkan bolanya
apa pun yang terjadi.
Dia meminta para pemain tetap aktif di lapangan.
Pelatih Seo menenangkan diri dan dengan lembut
- memerintahkan strateginya. - Benar.
Selesaikan dengan kuat dalam tiga menit.
Kita harus bersiap untuk babak terakhir.
Saat ini, pelanggaran kita...
Itu pelanggaran tim, jadi, pergilah jika sudah menyerahkan bolanya.
Jangan terlalu memaksa diri.
- Mengerti? - Baiklah.
Hei, saat kita melewati garis tengah,
aku dapat bolanya, bukan? Kita seharusnya lari sampai ujung.
Kenapa semua orang hanya berdiri?
Lari saja ke ujung meski kamu tidak dapat bolanya.
- Benar. - Baiklah.
Ayo.
Semangat.
"Tiga menit di jam dengan selisih delapan angka lagi"
Uptempo menyerang, unggul delapan angka.
- Screen. - Dia menerima operan.
Dia memasukkan tiga angka!
Mereka tidak bisa berkomunikasi
karena mereka dijaga.
"Dia menembak tiga angka begitu time out berakhir"
Uptempo benar-benar tim yang hebat.
Mereka baru saja mencetak tiga angka bersih
segera setelah selesai time out.
"Tiga angka yang bagus"
Rebound.
"Tembakan tanpa ampun dalam rentang waktu tanpa ampun"
- Bagaimana bisa masuk? - Dia orangnya, bukan?
Pria yang melempar dari belakang.
Benar. Kudengar dia hebat.
Lemparan tiga angka lebih sulit dijaga screen
karena bolanya dilempar ke atas kepala.
"Tiga angka lebih sulit diblok karena itu dari belakang kepala"
Tertinggal 11 angka.
Handsome Tigers menyerang.
"Handsome Tigers, 46. Uptempo, 57"
Su Inn mengoper bola.
Ji Suk, di sini.
Ji Suk mengopernya ke dalam.
Biarkan dia.
- Ini tidak sepadan. - Benar.
Hei.
Dia menembak post up. Di bawah ring.
Dia mendapat dua lemparan bebas.
Su Inn dan Yong Jun adalah tidak seimbang.
Itu sebabnya orang lain membantu
dan ada pelanggaran.
Ayo. Lari.
Lemparan bebas Su Inn
masuk dengan tingkat 50 persen.
Pola meleset dengan yang pertama, tapi berhasil dengan yang kedua
- tampak berulang-ulang. - Ya.
Dia melewatkan keduanya kali ini.
- Baiklah. - Rebound.
Maafkan aku.
Rebound.
Baiklah.
Dia terjatuh dengan keras.
Pelanggaran langkah.
"Tabrakan Ji Suk menyebabkan pelanggaran langkah"
Jika dia mengoper bola saat kakinya tidak menyentuh tanah,
- semua akan baik-baik saja. - Benar.
Tapi jika dia bangkit kembali dengan bola
saat kakinya tidak menyentuh tanah,
- itu pelanggaran langkah. - Benar.
Ya.
Tapi dia melakukan pelanggaran sebelum itu.
"Dia lebih kesal karena itu kesempatan mereka mencetak angka"
Itu momen yang penting untuk menyusul mereka.
Tigers gagal mencetak angka kali ini.
Wajar jika mereka kesal.
Itu bukan pelanggaran?
- Ayo! - Ayo, Tigers!
Mereka tidak bisa menang jika tidak melakukan lemparan bebas
karena ini lima lawan lima.
Semua permainan mereka berputar di sekitar Su Inn.
Mereka harus melakukan lemparan bebas.
Bertahan!
Temukan lawanmu!
Hei!
Itu diikuti dengan serangan Uptempo.
Jaga dia.
- Jaga dia. - Bola!
Awas screen!
- Hei! - Di kirimu.
Kembali ke Jun Ho. Dia membuat gol.
Itu permainan yang bagus.
Mereka kembali mematahkan semangat Tigers.
Mereka kembali unggul 14 angka.
Ayo.
Aku jaga nomor 23!
"Begitu cara bermain Uptempo"
"Karena skor tiga angka mereka yang terus-menerus"
"Selisih antara skornya makin lebar"
Ayo, Handsome!
Mereka harus mempercepat irama
- permainan sekarang. - Ya.
In Soo mengoper ke dalam.
- Bagus. - In Soo
ke Su Inn, dan dia mencetak angka!
- Lagi. - Itu langkah hebat.
"Su Inn dan In Soo mendapat dua angka dengan permainan kombo"
Kembalilah.
"Semangat, Tigers"
Bagus.
"Mereka mengejar dengan cukup baik"
- Mereka hebat. - Ambil bolanya!
"In Soo memulai permainannya dengan cepat"
Euro step dari pemain dengan tinggi itu membuat
pemain bertahan melangkah mundur.
Mustahil dia bisa menghentikannya.
Euro step diikuti dengan lay up sempurna!
Su Inn berapi-api dan dia mengejar.
Mundur.
Temukan lawanmu!
Nomor 77!
Pelan-pelan. Jaga Nomor Delapan.
- Atur itu. - Ayo!
Yong Jun masuk.
Dia melompat.
Bolanya berputar di ring dan masuk.
Yong Jun pemain yang hebat.
- Dia sangat berani. - Ya.
- Jaga dia! - Kelebihan terbesarnya adalah
- keberaniannya. - In Soo.
Dia selalu rapi.
Tembakan yang bagus.
"Fisik, kecepatan, dan pengalaman"
"Lawan lebih baik dalam segala hal"
Ayo!
- In Soo. - Tigers membuat inbound pass.
In Soo mengopernya panjang.
In Soo mengoper
ke Su Inn. Dia langsung masuk.
Su Inn membuat post up di antara dua pemain bertahan.
Dia melompat di ruang sempit itu.
"Su Inn mendapat lemparan bebas lagi"
Su Inn satu-satunya pemain yang bisa diandalkan Tigers.
Ya.
Itu permainan cerdas oleh Su Inn
karena dia tidak menghadapi
pemain bertahan saat dia berada di dalam sana.
Dia berbalik lebih dahulu untuk mengamankan bolanya.
Dan saat ada tim ganda,
dia menggunakan gerak kakinya yang hebat.
Dia biasanya berputar ke kiri untuk mendapatkan pelanggaran.
Baiklah.
Dia banyak bergerak,
dan dia menjadi pusat serangan mereka.
Akan sangat sulit
untuk mengatur napasnya di garis lemparan bebas.
- Bagus. - Dia berhasil dengan keduanya.
- Tembakan yang bagus! - Bagus.
Tembakan yang bagus!
"Mari kita jaga mereka kali ini"
Dia mendapatkannya.
Uptempo memiliki bola.
"Handsome Tigers, 50. Uptempo, 62"
Jaga sisi luar!
Hei, jaga dia denganku.
Jun Ho, jaga gerakannya.
- Tunggu! - Belum.
Satu lawan satu.
- Satu lawan satu. - Satu lawan satu.
Satu lawan satu, In Soo!
Kamu pasti bisa!
- In Soo! - Belum.
Satu lawan satu.
Aku melindungimu!
Ini benar-benar isolasi.
Aku melindungimu!
Ayo!
Aku melindungimu!
Yong Jun masuk
dan mencetak skor di bawah ring dengan percaya diri.
Berikan kepadaku.
"Yong Jun masuk dan mencetak dua angka"
Aku melindungimu.
Dia membawa bola melewati In Soo
dan memasukkan bola ke dalam ring.
"Kecepatan dan fisik yang mengintimidasi"
Ayo! Ya, kamu harus pergi!
Cepat!
"Mereka merasakan rintangan luar biasa liga nasional"
Uptempo menguasai bola.
Ayo!
"Uptempo menyerang lagi"
Yong Jun.
Dia tidak berlama-lama, dan menembakkan pull up jumper.
Masuk.
"Yong Jun mencetak dua angka seolah dia punya sayap"
Mereka terus mengasingkan In Soo
untuk membiarkan Yong Jun terus bermain
satu lawan satu melawan In Soo.
"Yong Jun membuat In Soo kewalahan saat satu lawan satu"
"Ini lebih menyedihkan karena tidak ada yang bisa membantunya"
Nomor Delapan memutar!
Astaga.
Kembali!
"Mereka mempersempit selisihnya menjadi delapan angka"
Selisih antara skornya makin besar.
"Sekarang mereka tertinggal 16 angka"
Tigers tidak boleh menyerah. Mereka harus berkonsentrasi.
"Kita akan bermain basket sampai akhir"
"Handsome Tigers, 50. Uptempo, 66"
Bertahan!
Temukan lawanmu!
Memutarlah, Ji Suk.
Kembali padaku, Su Inn.
- Oper masuk. - Mereka tertinggal 16 angka.
Ayo!
Itu operan pendek. Bolanya diblok dan dia dilanggar.
Su Inn mendapatkan dua lemparan bebas.
Bagus.
Buat lemparan bebas dan kembali bertahan!
Kita hanya punya satu tembakan lagi.
Jaga sebelum kamu box out.
Bagus.
Dia mencetak kedua lemparan bebas.
Kembali!
Temukan lawanmu!
Jaga Nomor Satu.
- Aku jaga Nomor Delapan. - Itu tim ganda!
Belum!
Yong Jun
- mengendalikan temponya. - Kemarilah, Jun Ho!
- Jaga dia! - Kemarilah, Jun Ho!
In Soo terus menekannya.
Kemarilah, Jun Ho!
Dia membawanya ke depan.
Pelanggaran.
Lemparan tiga angka dari area luar itu masuk.
"Mereka berhasil menghentikan perjalanannya"
"Tapi mereka tidak bisa menjaga area luar"
Itu tiga angka ketiga dari Soon Yeol.
Babak ketiga berakhir.
Kamu harus menjaganya, Ji Suk!
Perbedaannya ada dalam lemparan tiga angka.
Uptempo bermain dengan bagus.
Mereka mencetak skor tiga angka di permainan pertama setelah time out.
Mereka mencetak satu lagi saat menyelesaikan babak.
Itu bukan sekadar keberuntungan.
- Mereka punya pola tertentu. - Ya.
Screen dan cut oleh penembak.
Mereka juga mengambil keuntungan dari posisi
para pemain mereka yang tinggi.
Mereka membuat kesempatan mereka untuk mencetak tiga angka.
Skornya 69 lawan 52. Mereka tertinggal 17 angka.
Babak ketiga sudah berakhir.
"Selisih antara skornya menjadi lebih besar dalam sekejap"
Maafkan aku. Aku melewatkannya.
"Mereka kehilangan tempo mereka dalam sekejap"
Kalian bertahan dengan baik.
Dan kalian hancur sendiri.
"Kalian bertahan dengan baik, dan kalian hancur sendiri"
"Sisa waktu mereka hanya 10 menit lagi"
Kita tidak punya banyak pilihan sekarang.
Dengar baik-baik. Waktu kita 10 menit, ya?
- Ya. - Ya.
"Kita harus menemukan tempo kita dalam 10 menit terakhir"
Kecuali mereka membuat rebound
dan melancarkan serangan cepat,
kalian semua akan mendekati mereka.
Pertahanan man-to-man.
Ini akan menjadi full court man-to-man press, mengerti?
Ya.
- Kamu mengerti? - Ya.
Cari celah dan oper.
Jika tidak, satu lawan satu.
"Su Inn akan mencetak angka"
"Sisanya, jangan menyerah dan terus berlari"
Ayo, Tigers!
- Ayo! - Ayo!
"Kita akan berlari sampai akhir dalam 10 menit terakhir"
- Mari kita lakukan. - Ya.
- Semangat! - Ya.
Kita bermain pertahanan zona 2-3, dan semua akan berakhir.
Kita akan habiskan 24 detik
saat kita menguasai bola, dan permainan masih milik kita
setelah beberapa permainan bertahan. Lihat papan angkanya.
Tenanglah. Satu hal saja, jangan mendatangi bola.
Dan jangan terlalu pamer.
Akan memalukan jika kita kalah.
"Tersisa 10 menit di jam"
"Akankah Handsome Tigers menemukan tempo mereka?"
Baiklah.
Ayo, Tigers!
Jika selisihnya 10 angka dalam 5 menit, masih ada kesempatan.
Kita masih punya kesempatan.
Ini akan berakhir jika kita bertahan selama tiga menit.
Daftar pemain babak keempat dari Handsome Tigers adalah
In Soo, Sang Yun, Soo In, Ji Suk, dan Julien.
Lari saja saat kuberi sinyal.
Teruskan.
- Teman-teman. - Ganti posisi.
Mereka akan punya peluang untuk melempar tiga angka dari luar.
Mereka hanya bisa menembak.
- Dia terbuka. - Ya.
Kenapa mereka tidak menembak?
Kita harus menembak.
- Tembak. - Aku.
Ulurkan saja tanganmu. Jangan melompat.
- Dia mengoper. - Dia harus menembak sekarang.
Lemparan tiga angka itu
masuk dari tangan In Soo.
"Dia mencetak tiga angka"
"Ya!"
- Itu mengagumkan. - Luar biasa.
Kamu pasti bisa.
Handsome Tigers mencetak tiga angka pertama mereka.
"Dia melempar tiga angka secara drastis"
Masih ada banyak waktu tersisa di babak keempat.
Sudah kubilang mendekat.
Oper.
Yong Jun.
- Dia melempar tiga angka. - Rebound.
- Tidak masuk.
Itu berhasil.
"Satu.Defensive rebound. Dua. Patahkan serangan cepat"
Aku akan maju.
Mereka masuk. Operan mereka membaik.
Antara dua pemain. Mereka mengoper.
Su Inn melompat. Dia mencetak angka.
Saat mereka mengoper,
mereka menambah ruang. Itu memberi Su Inn kesempatan bagus.
Baiklah.
- Baiklah. - Bagus.
Handsome Tigers punya pemain seperti Su Inn
yang bisa menerobos.
Di sisi lain, Uptempo
pandai dalam menjadi protektif.
Aku tidak sabar melihat hasilnya.
Lompat!
Lompat! Di belakangmu.
Oper. Lari.
Oper.
"Handsome Tigers, 57. Uptempo, 69"
- Pelan-pelan. - Mendekatlah.
"Uptempo bertahan dengan mengulur waktu"
Gunakan waktumu.
"Uptempo bertahan dengan mengulur waktu"
Temponya tidak terburu-buru.
Majulah.
Baiklah.
Screen.
Bagus.
Yong Jun mencetak tiga angka.
Itu dia.
Kemampuannya menggunakan screen
tidak tertandingi.
"Simpan apa yang menjadi milikmu dan dapatkan apa yang ada"
"Dia hebat"
- Dia hebat. - Dia cukup hebat.
Lemparan tiga angkanya membuat Handsome Tigers berkecil hati.
Ada banyak pemain yang mengendalikan bagian luar.
Jun Ho Nomor 15 melempar tiga angka lagi berturut-turut.
Perbedaan terbesar mereka adalah tembakan dari luar.
"Uptempo meningkatkan selisihnya dengan tembakan luar"
Astaga. Kita tidak beruntung hari ini.
- Pergantian pemain. - Pelatih Seo
mengganti pemainnya.
Seon Ho dan Eun Woo. Masuklah.
- Eun Woo. - Semoga berhasil.
Sang Yun dan Ji Suk. Kembali.
Sang Yun?
Bagus.
Ayo, Seon Ho.
"Pelatih Seo mengganti pemain yang kelelahan dengan darah muda"
Ayo, Seon Ho.
Ayo.
"Saat duduk di bangku, mereka merasakan penyesalan mendalam"
- Semoga berhasil. - Ayo.
Mereka hebat.
Jangan menyerah. Eun Woo.
Eun Woo dan Seon Ho masuk.
Lakukan serangan cepat.
Di sini!
Ini kesempatan.
Seon Ho mencetak tiga angka.
Terlambat, tapi tetap bagus.
- Ya! - Ya!
- Tembakan yang bagus. - Seon Ho.
Handsome Tigers tidak pernah menyerah.
Dia akan meneruskan pertahanan. In Soo melempar tubuhnya.
Bagus, In Soo.
- Baiklah. - Handsome Tigers
mengambil kembali bolanya.
- Mereka mendapatkannya. - Ya.
Bagus.
"Dia dapat kesempatan berharga untuk menyerang dengan bersikap gigih"
- Ayo, Handsome Tigers. - In Soo
melakukan yang terbaik untuk mengambil bola.
Dia mengoper ke depan.
Su Inn melompat.
Su Inn mencetak skor.
Su Inn berhasil menerobos.
Su Inn terjebak di antara dua pemain.
Dia terus agresif.
Dia sangat hebat.
Permainan bagus.
"Baik pemain atau pelatih tidak menyerah"
Lihat langkahnya.
"Setuju"
Bagaimanapun dia mencetak angka.
Handsome Tigers mungkin ingin menghentikan waktu.
Mereka cepat menyusul.
Ayo. Bertahan.
Ayo.
Semoga berhasil.
Tembakan yang bagus.
- Hei. - Kenapa kamu datang ke sini?
Ayo.
Shot clock dan game clock selisih sekitar sedetik.
Dia harus cepat.
Su Inn mencetak skor dengan gigih.
- Baiklah. - Mendekatlah.
Mendekatlah.
In Soo melakukan penjagaan langsung.
Mereka tidak pernah menyerah.
Turnover.
Oper.
"10 detik lagi"
"Mereka putus asa sampai 10 detik terakhir kesunyian"
Ke kiri.
Handsome Tigers tidak berhasil lolos ke babak berikutnya
di Kejuaraan Liga Amatir Nasional.
Sayang sekali tantangan mereka sudah berakhir,
tapi Handsome Tigers meningkat
setelah setiap pertandingan.
- Bagus. - Dan Uptempo
membuktikan sekali lagi
- kenapa mereka yang terkuat. - Terima kasih.
"Mereka harus meninggalkan lapangan sekarang"
In Soo.
Ayo.
Bagus.
"Pelatih Seo yang terakhir meninggalkan lapangan"
Bagus.
"Pertandingan keempat dan terakhir mereka sudah berakhir"
"Pertandingan yang mereka mainkan dengan penuh semangat berakhir"
"Mereka mendapatkan"
"Perasaan campur aduk"
"Dalam diam"
Sekarang.
Bagus.
"Bagus"
Kalian hebat.
"Kalian hebat"
Dalam pertarungan hari ini,...
"Dalam pertandingan hari ini"
Begini...
Selisih skornya lebih besar dari yang kuharapkan.
"Selisih skornya lebih besar dari yang kuharapkan"
Karena ini sudah berakhir, jangan salahkan diri kalian
atau merasa bersalah.
Terlepas dari hasilnya,
kemampuan basketmu meningkat dan berkembang pesat.
Secara teknis,
ini salahku. Bukan salah kalian.
Aku merasa tidak enak
karena target kita terlalu tinggi.
"Target mereka adalah memenangkan kejuaraan nasional"
Karena itulah
aku mendorongmu
dengan keras.
Itu pasti terlalu berat bagimu.
Maafkan aku soal itu.
Sebagai pemain basket yang bermain basket
seumur hidupku, aku tahu tidak mudah bagimu
untuk bermain basket
saat jadwal kalian padat.
Aku
sangat menghargai
bahwa kalian bahkan berpartisipasi dalam bermain basket.
Suatu hari,
jika kita mendapat kesempatan
untuk bermain bersama lagi...
"Suatu hari, jika kita berkesempatan untuk bermain bersama lagi"
Begini...
"Suatu hari, jika kita berkesempatan untuk bermain bersama lagi"
Kita bisa
"Kita bisa"
mencoba lagi.
"Kita bisa mencoba lagi"
Sayangnya,
"Sayangnya"
ini akhir dari perjalanan kita.
"ini akhir dari perjalanan kita"
Seperti yang kita janjikan di awal.
"Mereka tidak pernah ingin menghadapi"
"Akhir dari ini"
Sungguh, Semuanya.
Kalian sudah bekerja dengan baik.
"Sungguh, Semuanya. Kalian sudah bekerja dengan baik"
Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia berpamitan untuk kali terakhir sebagai pelatih"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia berpamitan untuk kali terakhir sebagai pelatih"
Terima kasih.
Bagus.
Kerja bagus.
Bagus.
- Terima kasih. - Ya.
- Bagus. - Terima kasih.
Bagus. Maaf kamu tidak bermain hari ini.
Maaf.
Kerja bagus.
Kerja bagus, Kyung Jun. Kamu juga, Seung Hyun.
Kerja bagus, Eun Woo.
Bagus, Joy.
Baiklah.
"Bagus, Joy"
Ganti pakaianmu.
- Pelatih Seo. - Ya?
Begini...
Entah apa aku pantas mengatakan ini,
tapi entah apa ini cara yang tepat untuk mengakhiri ini.
Kita sudah lama berlatih.
Karena satu pertandingan,
kami harus berpamitan denganmu.
Kami juga harus berpamitan dengan satu sama lain.
Pada awalnya,
kita sudah membicarakannya.
"Handsome Tigers berjanji"
Jika kita kalah dalam turnamen...
Sebenarnya,
kita tidak bisa membuat peraturan
dan mengubahnya.
Inilah akhirnya.
Kita sudah berjanji.
Kita harus menepati janji.
Omong-omong,
terima kasih banyak, dan aku sungguh minta maaf.
Kita semua tampil di TV.
Kita bisa bertemu di acara lain.
"Pelatih Seo berusaha mengubah suasana"
Jika kita bertemu di acara lain,
aku tidak akan pernah...
Aku tidak akan pernah bicara seperti ini kepadamu.
Akan ada lebih banyak senyuman.
Kita akan lebih sering bertemu.
Kini setelah kita membangun hubungan,
kita bisa sering bertemu.
Mari kita lakukan itu
sekarang setelah kita menjadi tim.
Akan ada lebih banyak kesempatan bagi kita untuk bertemu.
Jangan kecewa.
"Akan ada lebih banyak kesempatan bagi kita untuk bertemu"
Ayo ganti baju.
"Saatnya berpamitan dengan Pelatih Seo"
Baiklah.
- Kerja bagus. - Ya.
"Tidak apa-apa"
Itu kenangan indah.
"Ji Hoon"
Itu kenangan indah.
Tidak apa-apa.
"Yang lebih menyakitkan daripada kehilangan"
Tidak apa-apa.
"Adalah perpisahan"
"Menepuk"
Aku kasihan kepada Ji Hoon.
Ada akhir bagi segalanya.
Kita tidak bisa melakukan ini selamanya.
Kamu pikir ini akan bertahan selamanya?
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
Belajar adalah kemenangan.
Kamu tidak kalah. Kamu sudah belajar.
Jika kamu menyerah, kamu kalah.
"Kita tidak menyerah sampai akhir"
"Kita akan belajar dari kegagalan dan mengatasinya"
Saat aku bangun besok,
kita tidak akan melakukan
rutinitas lama kita lagi.
Kita tidak akan bersiap untuk semifinal.
Saat aku bangun besok,
semua waktu yang kita lalui bersama akan berlalu
dan terasa canggung.
Saat ini, rasanya belum berakhir.
- Kamu tidak merasakannya. - Aku tidak merasakannya.
Itu membuatku takut.
Beberapa hari lagi, aku akan merasakannya dengan kulitku.
Aku tidak akan melihat wajah kalian.
Aku bahagia selama itu.
"Momen bahagia kita"
Aku takut kita tidak akan memiliki
momen bahagia bersama lagi.
"Momen bahagia kita sudah berakhir"
Sangat disayangkan.
"Jejak basket akan hilang dari kehidupan mereka"
Lebih dari apa pun,
aku lebih suka merasa bersalah
daripada
marah karena kalah dalam pertandingan.
Di pertandingan pertama kita
melawan ATP,
aku tersentuh
dengan cara kita menangis
setiap kali kita menembak atau melakukan lay up.
"Mereka menangis bersama saat ada tembakan atau lay up"
Tapi sekarang...
Omong-omong,
itulah yang kusuka, dan aku tersentuh olehnya.
Meskipun pada akhirnya,
"Kekalahan itu pahit"
kita kalah,
aku ingin bilang bahwa
semua orang bekerja dengan baik.
Aku bersenang-senang.
"Satu tim"
"Satu semangat"
"Satu tujuan"
"Kita satu"
Karena itulah
aku ingin mengeluarkan hasilnya.
Benar.
Kita sudah bekerja sangat keras,
tapi itu tidak sesuai harapan kita. Itu menyakitkan.
Aku melihat kalian
dari satu langkah di belakang.
Kalian banyak berlatih,
dan aku tahu kalian saling peduli.
Aku mendukung kalian di dalam hatiku.
Kalian sudah melakukan yang terbaik.
"Manajer melihat dari dekat"
"Darah, keringat, dan air mata mereka selama 70 hari terakhir"
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kerja bagus, Semuanya.
Sejujurnya, kurasa ini bukan akhirnya.
Aku yakin suatu hari
kita akan bertemu lagi.
"Hari ini bukan akhirnya. Besok kita akan bertemu lagi"
Semoga harapanku terwujud.
Semoga kita bertemu lagi.
"Kami mengharapkan 'dan' bukannya 'akhir'"
- Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih.
"Kerja bagus, Manajer Joy"
Mari bersorak untuk kali terakhir.
Kerja bagus, Semuanya.
- Ini kali terakhir. - Ini kali terakhir.
Aku akan berseru sekeras mungkin.
Turunlah.
- Kita Handsome. - Handsome.
- Kita satu. - Satu.
- Handsome. - Mengaum!
"Beberapa hari kemudian"
"Pelatih Seo memanggil mereka"
Kerja bagus, Semuanya.
Aku tidak punya hal lain untuk ditawarkan,
jadi, kupikir aku harus mentraktirmu makan malam.
Saat kita menghadapi batasan kita,
adalah takdir kita
untuk menerima kekalahan.
"Basket sejati adalah hidup kita"
Kurasa itu masih sangat berarti.
- Kalian melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Kalian luar biasa.
"Kalian bekerja dengan baik"
Biar kukatakan ini untuk kali terakhir.
Selama pertandingan,
aku menyalahkanmu,
marah padamu dan merasa frustrasi
karena kita satu tim.
Dan kalian muridku.
Dan aku benci
bagaimana para pemainku
kalah dan dikalahkan
oleh tim lain.
Karena kalian pemainku.
Aku mengatakan hal-hal itu
karena aku ingin melihatmu
berdiri kuat dan menang.
Aku takut kalian mungkin merasa lemah.
Aku
lebih menyalahkan kalian karena
aku takut kalian mungkin merasa malu.
Kurasa aku sangat menyesal soal itu.
"Pelatih tidak bisa berkompromi untuk bermain basket"
Itulah alasannya.
Semuanya, terima kasih.
"Terima kasih, Semuanya, karena memercayai dan mengikutiku"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Kejujuran tersembunyi Pelatih Seo"
Dia tetap menjauh
dari para pemain
untuk mempertahankan perannya sebagai pelatih.
Mainkan pertahanan.
Pertandingan.
Cepat. Sebelah sini.
Mereka bahkan tidak bisa mengadang selama 10 menit.
"Pelatih harus bertanggung jawab atas setiap hasilnya"
Dia sengaja memerankan penjahat.
"Dia sengaja memerankan penjahat"
Itu menyedihkan. Aku tahu hatinya baik.
Dia
"Pelatih Seo"
sangat berharga bagiku.
Entah apa aku bisa mengatakan itu.
"Pelatih Seo sangat berharga bagi Joy"
Kenapa aku ingin menangis?
Begini...
Tidak seperti acara lain, Pelatih Seo
"Pelatih Seo adalah outsider"
menghabiskan sebagian besar waktunya sendirian.
Dia mengajukan diri menjadi outsider.
Ini sebabnya para pemain merasa berjarak dari pelatih.
Aku berani bilang
bahwa dia merasa lebih bertanggung jawab
daripada orang lain.
Dan
kurasa aku seharusnya
mendekatinya
dan meringankan bebannya.
Aku menyesal tidak melakukannya.
Dia sangat berharga
bagiku.
"Pelatih Seo juga berharga bagi Sang Yun"
Aku...
Begini...
Aku sering kecewa.
Rasanya dia hanya menyalahkan kami
atas kesalahan kami.
Itu mengecewakan.
"Dia kecewa dengan komentar keras Pelatih Seo"
Aku berusaha memahami
bahwa Pelatih Seo kompetitif.
Aku pernah makan bersama staf produksi.
Mereka bilang
saat kami tidak ada,
Jang Hoon
"Saat kami tidak ada, Jang Hoon"
hanya memikirkan kami dan membicarakan kami.
"Hanya memikirkan kami dan membicarakan kami"
Aku tidak akan menangis.
Tidak.
Dan...
Astaga.
"Sang Yun akhirnya menyadari bagaimana perasaan Pelatih Seo"
Kami sedih karena hasilnya
tidak sebaik yang kami harapkan.
"Kami sedih karena hasilnya tidak sebaik yang kami harapkan"
Dia pasti
lebih sedih daripada orang lain.
"Pelatih Seo pasti lebih sedih daripada orang lain"
Aku ingin bermain bagus untuk menghormati reputasinya.
Tapi itu tidak berjalan sesuai yang kuharapkan.
Kami tidak akan pernah meragukan
kemampuan basket pemain basket legendaris
Seo Jang Hoon.
"Mereka ingin menunjukkan lebih dari sekadar basket"
Aku menginginkannya lebih dari itu.
Aku ingin berterima kasih padanya
karena memikirkan kami di balik layar.
"Mereka akhirnya menyadari impian mereka sama setelah berhenti"
Astaga.
Kamu mungkin ingin melakukannya
karena kamu ingin mencoba menjalani hidup
pemain basket profesional.
Aku akan membuat impian masa kecilmu
menjadi kenyataan.
"Mari wujudkan impian kita"
Itu alasan utamanya.
Aku percaya padamu.
"Dengan kepercayaan pada pelatih"
- Itu impianku. - Benarkah?
Ini bagus.
Bertahan. Aku suka bertahan.
Kondisi tubuhku bagus belakangan ini.
"Awal yang mendebarkan"
Aku kuat.
Cha Eun Woo yang kuat.
"Handsome Tigers"
Aku sangat bersemangat.
Rasa memiliki. Aku menyukainya.
"Langkah pertama ke lapangan"
"Skor pertama kita"
"Pelatih pertama kita"
"Kesan pertama kita"
"Kemenangan pertama kita"
"Ini kali pertama bagi pelatih dan pemain"
"Ini kali pertama untuk segalanya"
Tidak semua orang mendapat kesempatan
untuk bermain di liga.
"70 hari terakhir sebagai pemain"
Setelah ini berakhir,
rasanya seperti film.
Semangat.
Mungkin aku harus menyebutnya katarsis.
Itu sesuatu yang tidak akan kulupakan.
Aku merasakan emosi yang membara di dalamnya.
Aroma lapangan.
"Aroma lapangan"
Suara napas kita di lapangan.
"Suara napas kita di lapangan"
"Handsome Tigers adalah dorongan yang membangunkanku"
"Tantangan bahagia kami"
"Mungkin sudah berakhir"
"Tapi pertandingan penentuan harus terus berlangsung"
"Universitas Yonsei dan Universitas Korea selalu bersaing"
"Volcano melaju ke babak semifinal"
"Pemain andalan Jung Heung Ju bermain dengan penuh semangat"
"Owls maju ke final"
"Skor tiga angka yang terus menerus"
"Uptempo melaju ke babak final"
"Dan babak final yang lama ditunggu-tunggu"
"Owls memenangkan pertandingan yang ketat"
Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS.
Pemenangnya adalah
yang terbaik dari basket amatir, Owls.
"Owls memenangkan Kejuaraan Liga Amatir Nasional SBS"
Hadiah uang 5.000 dolar akan diberikan.
Terima kasih. Permainan yang bagus.
Bagus.
Bahkan dari sudut pandangku,
kalian yang terbaik.
Partisipasi kalian membuat semua ini lebih bersinar.
Terima kasih banyak.
Jika ada lain kali, aku ingin bertemu kalian lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Berkat Owls, Uptempo, Red, ATP"
"Police, Volcano, dan ZOO"
"Basket kami akan terus berlanjut"
"Terima kasih sudah menonton dan mendukung Handsome Tigers"