Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Warna oranye.
Episode 23 Tinggi... Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Ada apa kemari, Direktur...
Bukankah aku sudah bilang, Dr. Jeong?
Bahwa aku akan segera bertemu lagi denganmu.
Kau pasti merencanakan sesuatu yang menarik.
Menarik? Ini hanya sesuatu yang kupelajari.
Tapi kenapa kemari tanpa menelepon terlebih dahulu?
Manisku
Di RS Miryeong?
Termasuk pusat trauma yang kau ajukan, aku merencanakan bisnis untuk menyediakan dukungan besar untuk semua warga desa.
Jika kita memperluas tempat ini dan membawa masuk perlengkapan terbaru, kurasa akan jadi pusat medis yang hebat untuk daerah Miryeong.
Kau datang kemari di jam seperti ini untuk memberitahu itu?
Berkat kau, yayasan ini menemukan proyek yang bermakna dan maju dengan cepat.
Tidak sia-sia aku pergi ke sini dengan buru-buru.
Tanah rumah sakit ini luas dan aku bahkan bisa melihat kau belajar.
Aku senang pusat trauma-nya akan dibangun begitu cepat. Tapi aku tak yakin soal pusat medis itu.
Sudah ada RS Gangwon Myeongseong dan bukankah area ini terlalu terpencil untuk warga daerah?
Karena itulah jadi lebih baik.
Area terbengkalai seperti Miryeong akan terlahir kembali sebagai simbol kesejahteraan medis.
Apakah Miryeong kampung halamanmu? Atau rumah dari direktur eksekutif yayasan?
Sepertinya kau sangat menyukai daerah Miryeong.
Ini semua berkat kau, Dr. Jeong.
Kau mengubah Miryeong, Dr. Jeong.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Mysterious Forest Team @ Viki
Jeong Yeong Jae!
Yeong Jae!
Ya ampun, kau menakutiku!
Kukira kau terlambat. Ada apa kemari?
Aku pulang, tapi kau di sana. Aku terus menelepon, tapi kau tidak menjawab.
Ponselku dalam mode silent.
Kau menemui pasien di jam seperti ini? Aku melihat mobil yang tidak kukenali lewat.
Dia melihat-lihat rumah sakit dan mengatakan akan memperluas rumah sakitnya.
Jadi, kenapa kau meneleponku?
Ya Tuhan!
Aku menemukannya di jalan.
Sepertinya kau pernah melihatnya di suatu tempat.
- Ayo. Ke rumah kita. - Oke.
Kau harus lepaskan aku agar bisa pulang.
Aku tak mau. Ayo kita pergi seperti ini saja.
Ayo pergi, pendek.
Kau sedang apa?
Tapi kau tahu, kau berteriak, "Yeong Jae" tadi.
Lalu kenapa? Kau milikku, jadi aku memanggil namamu.
Kau lucu sekali. Siapa bilang aku milikmu?
Bukankah begitu? Lalu kau milik siapa?
Apa kau sungguh akan baik-baik saja?
Tidur sendirian?
Tidak!
Tanpa kau, Oppa, Yeong Jae akan...
akan sangat, sangat ketakutan.
Menurutmu aku akan bilang begitu?
Cepat pulang dan tidurlah. Aku punya banyak pekerjaan.
Tempat ini bagus. Di mana ini?
Aku tak akan takut sama sekali karena hujannya sudah berhenti. Benar?
Aku akan tidur duluan.
Kue beras paling enak saat musim panas. Bukankah begitu?
Ya ampun, kering sekali.
Kering sekali, , kering sekali...
Ya, ini Jeong Yeong Jae.
Maaf karena meneleponmu begitu larut malam, Dr. Jeong.
Yayasan kami ingin meminta anda jadi direktur dari pusat medis itu.
Aku?
Kenapa aku?
Untuk apa yang kau lambangkan.
Kami mau menggunakan niat murni-mu sebagai titik penjualan pusat medis ini.
Jadi, aku ingin bertanya apakah kau bisa mengirimkanku sebuah dokumen
untuk area pembelajaran spesifik yang membuatmu tertarik.
Dokumen?
Ini formalitas untuk membuat profil direktur pusat medis. Kau bisa membuatnya sederhana saja.
Misalnya, apa yang kau pelajari barusan...
Yah, hal seperti itu.
Aku hanya dokter residen sekarang. Apa maksudmu direktur pusat medis? Itu berlebihan.
Ada beberapa spesialis di RS Miryeong yang sudah lama bekerja di sana.
Aku akan membicarakannya dengan yayasan.
Bagaimanapun juga, aku membutuhkan informasi untuk profil-mu. Jadi, tolong kirimkan dokumen itu.
Baiklah, akan kulakukan.
Kenapa dia memintaku menulis dokumen?
Dan dia meneleponku soal itu selarut ini?
Tentang Test Kit AQU6
Model: AQU6
Test kit – Tentang senyawa arsenik
Direktur, seorang dokter dari RS Miryeong meminta laporan analisa kualitas air
RS Miryeong?
Uruslah seperti biasa.
Cari tahu apa kelemahan utama Kang San Hyeok.
Itu adalah tunangan Kang San Hyeok
Dan mereka tinggal di desa Miryeong bersama. Dia dokter yang sama yang meminta laporan analisa kualitas air dari RS Miryeong.
Direktur pelaksana ingin menyumbang dengan diam-diam di belakang.
Aku minta kau melanjutkan semuanya atas nama yayasan tanpa mengungkapkan nama direktur pelaksana.
Halo, Direktur. Lama tidak bertemu.
- Kami sudah menunggu. Duduklah. - Baik.
Jeong Yeong Jae.
Tim Penyelamat Khusus Miryeong 119 merayakan hari jadinya yang ke 25 tahun hari ini.
Untuk mengakui kerja keras anggota tim kita siang dan malam untuk keselamatan warga...
Minggir, aku tak bisa lihat dia.
Dia pria nakal.
Selama 25 tahun terakhir dengan konsisten,
warga desa sudah hidup berdampingan dengan tim penyelamat kita.
Dan kami sudah menyiapkan perayaan ini dengan rasa terima kasih.
Untuk sebuah helikopter, terutama di belakang helikopter...
Kau tak boleh berdiri di belakangnya.
Kau tak bisa melihat baling-balingnya berputar di ujungnya.
- Hal buruk akan terjadi. - Menakutkan sekali...
Ketua Tim.
Kurasa sistem manajemen traumanya akan berhasil.
Manajemen trauma?
Waktu itu kau menanyakan itu padaku untuk anggota tim-mu.
Kapan kita membicarakannya? Kau yakin kau tidak salah mengiraku dengan orang lain?
Itu benar kau, Ketua Tim.
Tak mungkin. Aku akan ingat jika itu aku.
Begitu...
Nyonya!
Ibu dan ayahnya sudah tenggelam.
Dan gadis kecil itu tidak bergerak.
Yeong Jae!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Sedang apa kau di sini?
Kau sudah bangun.
Efek penenangnya sudah mau habis. Kupikir aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku bangga padamu, Jeong Yeong Jae.
Kau pasti ketakutan. Tapi kau sudah bangun sekarang.
Aku sangat bangga padamu.
Aku ingin sendirian.
Baiklah. Lakukanlah itu.
100 Pertanyaan dan Jawaban untuk pasangan
Jeong Yeong Jae, Ulang tahun, Sekolah...
Aku tak akan mempedulikan.
Aku tak akan--
Apa ini?
Kau benar-benar ahli. Terbaik.
"Apa yang paling ingin kulakukan: Berkemah." Itulah yang kau tulis.
Ini akhir pekan. Masuklah.
- Pergi berkemah? Sekarang? - Ya.
Kau tak perlu menyiapkan apa-apa. Pergi saja seperti itu.
Cepat. Cepatlah.
Tunggu. Sebentar.
Wow, bagus sekali.
♬ Oh pada suara siulan ♬
♬ Aku bersenandung tanpa sadar ♬
♬ Mabuk karena secangkir kopi ♬
♬ Aku juga tidak menyadarinya ♬
♬ Aku duduk dan memikirkanmu ♬
♬ Aku mencoba mengatakan apapun ♬
♬ Dibanding apa yang kau inginkan ♬
♬ Dengarkanlah jawaban yang sudah kusiapkan ♬
♬ Saat matahari terbenam ♬
Bagus sekali.
♬ Kita akan duduk berhadapan dengan kosong ♬
- Aku dapat. - Wow!
- Cantik sekali. - Kau bisa memakannya.
- Itu bisa dimakan? - Tentu saja.
♬ Bahkan saat tidak melakukan apa-apa aku merasa senang ♬
- Enak? - Ya. Manis sekali.
♬ Kapanpun bersamamu ♬
♬ Begitulah yang kuinginkan hanya kau ♬
♬ Di dalam hatiku, hanya kau ♬
Asam sekali.
♬ Hanya kau di hatiku ♬
♬ Hanya kau selalu di hatiku ♬
Wah...
♬ Apa kau akan datang kepadaku? ♬
Lalu pohonnya warna apa?
♬ Terkadang di hari-hari berhujan ♬
♬ kita mengingat bersama berjalan bersama ♬
♬ Akhir yang intim ♬
Sungguh?
Kau tidak pernah tidur siang?
Apa kau tidak merasa bersalah jika tiduran saat siang hari?
Ada begitu banyak orang yang ingin mengejar pencapaianku. Bagaimana bisa aku tidur?
Apa maksudmu bagaimana? Tutup saja matamu.
Coba lihat apakah dunia runtuh atau tidak.
Kurasa kau tidak mengerti posisiku.
Ukuran investasi yang kukelola...
♬ Kita akan duduk berhadapan dengan kosong ♬
♬ Kita bisa jatuh cinta ♬
♬ Selalu ♬
Ya ampun, aku tak bisa tidur siang.
♬ Hanya kau di hatiku ♬
Kunang-kunang.
Ini pertama kalinya aku melihat mereka.
Mereka begitu cantik saat dilihat langsung.
Terima kasih.
Akan membutuhkan waktu lama bagiku untuk melewatinya.
Aku akan membalasnya.
Saat aku ingin bersembunyi di balik tembok,
kau menerobos masuk dan membuatku tertawa.
Aku banyak berhutang padamu.
Untuk orang cantik itu.
Kau tahu...
Aku... saat aku berusia 9 tahun...
Kau tak perlu kesulitan untuk memberitahuku. Aku sudah tahu.
Tidak.
Aku ingin memberitahumu.
Hari itu, dengan tangan-tangan yang biasanya mengelus kepalaku dan memelukku setiap hari
dan tangan-tangan yang menahanku di bawah air
dan melihat mereka mengambang dengan lemas di depan mataku...
Saat terakhir mereka.
Kapanpun aku memikirkannya,
aku mendengar bisikan di telingaku.
"Kau dikutuk."
"Kau dikutuk, jadi kau menderita."
Aku terus membisikkan itu padaku.
Seperti itulah aku.
Tapi aku punya kepercayaan diri untuk berjuang, berkat kau.
Kau adalah bukti bahwa aku tidak dikutuk.
♬ Tiba-tiba, seperti pohon yang sudah tumbuh, kau selalu di sana ♬
♬ Selalu ♬
♬ Hanya nafas hangatmu ♬
♬ memenuhiku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Seperti hari-hari yang tak akan pernah kembali padaku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
Setan itu.
♬ Selalu ♬
♬ Tanpa sengaja, saat-saat di mana kau menghadapiku, ♬
♬ aku akan meresap ke dalam hatimu ♬
♬ Selalu ♬
♬ Ya, dengan nafas hangatmu. ♬
Aku akan pergi.
♬ kau memenuhiku. ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
♬ Seperti biasa di tempat itu ♬
♬ Selalu ♬
Deskripsi insiden: Aku, Bong Dae Yong, memegang kerekan...
Selamat pagi, Ketua Tim.
Oh, selamat pagi.
Ketua Tim, soal kecelakaan kemarin...
Penyetel kerekan harusnya melepaskan talinya setelah latihan.
Tapi kenapa dibiarkan dalam keadaan berbahaya dan membuat kaki pengunjung kita tersangkut seperti itu?
Aku lupa. Itu salahku.
Kenapa kau membuat kesalahan?
Selamat pagi!
Kau bisa menyuruhku melepaskan talinya. Tapi kau bahkan juga melupakan itu.
Kau sudah bekerja sebagai penyelamat udara selama 25 tahun.
Bagaimana bisa kau melupakan itu?
Ngomong-ngomong, apa kau mengukur kadar alkoholmu kemarin pagi?
Kau sedang apa, junior Kang? Itu tidak perlu.
Itu bukannya tidak perlu. Aku mencoba mencegah insiden yang lebih besar.
Setelah insiden kemarin, kau tak bisa memberikan perintah apapun. Kau bersikap aneh, Ketua Tim.
Apa kau sudah ukur kadar alkoholmu?
- Dua malam yang lalu, aku... - Ketua Tim!
- Ketua Tim, tunggu. Pilot Jeong mencarimu. - Tunggu sebentar.
Kau tahu, dia sedang sangat buru-buru karena jadwal terbangnya.
Kau dari mana saja? Aku sudah mencarimu dari tadi. Cepat, cepat.
Cepat, cepat!
- Dua malam lalu... - Aku mencarimu kemana-mana.
Kenapa aku tak bisa menghubungimu, Ketua Tim?
Kapan kau akan selesai dengan semua file-nya?
Aku hampir selesai. Tinggal sedikit lagi.
Apa maksudmu selesai? Kau masih punya sisa banyak. Kenapa sok hebat?
Itu semua sudah selesai. Hanya tinggal ini.
Kau sudah selesai sebanyak ini? Memangnya itu masuk akal?
Aku membawanya ke rumah jika perlu. Aku bahkan sampai begadang.
Aku akan selesaikan hari ini. Tunggulah.
Kau begadang?
Memangnya aku punya pilihan? Sunbaenim-ku yang tinggi dan hebat memintaku melakukannya.
Aku harus segera melakukannya.
Sunbaenim?
Sunbaenim, aku tidak pandai menjilat orang lain.
Aku sangat mengetahui kelemahanku.
Tapi kau tahu, aku tidak bermain kotor untuk mencuri kue orang lain.
Aku pergi ke konferensi hanya karena para atasan menyuruhku.
Aku melakukan yang terbaik untuk meredakan salah paham yang tidak perlu.
Bis-nya tidak datang hari ini. Jadi aku akan mengorganisir semuanya dan segera menyerahkannya padamu.
Terserahlah! Kalau begitu lakukan itu.
Mari lakukan.
Direktur, aku akan masuk untuk menangkap tikus.
Sudah pastikan kau pasang perangkapnya, kan?
Aku menanam para ahli ternama.
Kau tak perlu khawatir.
Akan ada perkenalan dari Direktur Kwon Joo Han sebagai ketua rapat pemegang saham.
Halo kepada semua pemegang saham yang kuhormati. Namaku Kwon Joo Han.
Sebagai hasil audit, keuangan Taesung High Tech dan
akuntansi, tidak ada korupsi maupun masalah penting mengenai
pelanggaran hukum korporat.
Tunggu sebentar! Tunggu!
Tolong tenang!
Untuk sebuah perusahaan yang membuat bagian-bagian elektronik,
aku melihat bukti perencanaan bisnis resort.
Apa maksudmu tidak ada masalah penting?
Bagaimana kau bisa memulai proyek Resort Hutan Miryeong
dan bagaimana kelanjutannya?
Tolong jelaskan, agar para pemegang saham bisa mengerti.
Aku akan menyampaikan dengan hormat, pemegang saham.
Aku tak tahu kenapa rumor seperti itu bisa tersebar.
Tapi aku tak pernah terlibat dalam proyek resort.
Kau tak pernah melakukannya?
Kau mempekerjakan tukang suap bernama Jo Kwang Pil, mantan gangster,
dan memerintahkan dia untuk melanjutkan bisnisnya.
Aliran dana ke perusahaan servis Jo Kwang Pil itu jelas-jelas ditunjukkan di sini.
Apa kau akan terus menipu para pemegang saham?
Dengan hormat, pemegang saham, aku tak mengenal orang yang memiliki nama itu.
Siapa yang menyebarkan informasi palsu? Tunjukkan buktinya!
Ada sebuah foto.
Melanoma?
Terutama di desa ini...
Dan desa ini punya sejarah memproduksi pestisida.
Kanker paru-paru.
Meninggal.
Sepsis.
Meninggal.
Kenapa mesin ini sangat lamban?
Dr. Park, kenapa kau menyimpan foto-foto para pasien ini?
Apa yang kau bicarakan?
Di antara semua laporan selama 10 tahun terakhir, kau hanya menyimpan foto dua pasien ini.
- Kenapa kau melakukannya? - Ya ampun...
Siapa mereka?
Yah, bukan apa-apa. Terasa aneh bagiku.
Apa yang aneh tentang mereka? Kondisi kulit mereka?
Nenek ini kena flu berat, tapi
dia punya gumpalan darah, memar, dan bercak hitam. Jadi aku mengambil beberapa foto.
Tapi dia meninggal dalam seminggu karena demam tinggi dan sepsis.
Kakek ini didiagnosa dengan kanker paru-paru. Dan ada melanoma aneh di punggungnya.
Tapi bagaimana dengan foto-foto ini?
Alamat mereka berdua adalah desa Miryeong.
Mungkinkah, apa kau tahu jika mereka menggunakan air bawah tanah untuk minum?
Bagaimana kau tahu itu, Dr. Jeong? Apa mungkin kau berpikir karena itu?
Keracunan metal?
Bagaimana kau tahu itu, Dr. Park? Apa waktu itu kau mengetahuinya?
Lihat? Kau harusnya menekankan masalah ini.
Dulu, Dr. Park merasa itu aneh.
Tapi tidak ada yang terdeteksi lewat analisa kualitas air
dan mereka meninggal cukup cepat. Jadi dia membiarkannya saja.
Lalu apa lagi yang bisa kulakukan? Aku diturunkan ke rumah sakit kecil ini.
Mereka akan merendahkanku jika mengatakan hal konyol.
Itu tidak konyol, Dr. Park.
Mereka menemukan arsenik dalam analisanya.
Apa!
Ada apa dengan situasi ini?
Lalu kenapa dulu tidak ada yang terdeteksi di analisa kualitas air?
Ada sesuatu yang aneh dengan desa Miryeong.
[Episode 24 akan segera ditayangkan]
Tenanglah, semuanya. Tolong bersikap hormat pada ketua.
Sudah, sudah. Kita tak butuh apapun lagi.
Karena CEO Kwon sudah melakukan sejauh ini,
kenapa tidak kita putuskan dengan tepuk tangan kita?
CEO Kwon akan bertanggung jawab penuh atas manajemen Taesung High Tech yang buruk
dan memilih dewan direksi yang direkomendasikan oleh Mirae Fund. Pemegang saham yang setuju,
tolong beri tepuk tangan!
Perburuan sudah berakhir, Direktur.
Aku minta maaf, Ayah.
Karena kurangnya pengetahuanku,
aku membuat masalah untukmu.
Tidak ada kata-kata untuk mengungkapkan penghinaan yang kubawa sebagai seorang putra.
Jika kau membantuku sekali ini saja,
Aku akan membayar belas kasihmu sepuluh atau dua kali lipat.
Tolong bantu aku, Ayah.
Mengapa kau terlibat dalam proyek resort dan menerima serangan?
Bagaimana orang sepertimu akan membayarku sepuluh atau dua kali lipat?
Itu bukan resort.
Aku punya rencana besar di bidang itu, yang tidak bisa dipahami orang lain.
Tolong dukung aku dengan dana pertahanan manajemen.
Aku akan melindungi Taesung Hitech dan membuat bisnis ini sukses.
Pengeluaran yang tidak berarti dan berita yang tidak berarti,
kau benar-benar lemah.
Ayah, tolong bantu aku.
Posisi Kwon Joo Han, pewaris salah satu perusahaan terbesar Korea, Grup Taesung, terancam.
[Taesung High Tech dalam Krisis Manajemen] Karena pembelian kepemilikan dan keluhan pemegang saham Teknologi Tinggi Taesung,
pemegang saham terbesar kedua, Mirae Fund
menyatakan akan berpartisipasi dalam manajemen perusahaan Taesung High Tech.
Saat rapat pemegang saham, Direktur Pelaksana Kwon ...
Kita tak bisa biarkan Kang San Hyeok sendirian.
Kita tidak bisa lagi hanya menonton apa yang dia lakukan. Tidak ada waktu lagi.
- Kami sedang mencarinya. Harap tunggu sebentar. - Ya.
Untuk saat ini, ini adalah informasi tentang pengembangan Naseong.
Setelah masuk ke Miryeong.
Kang San Hyeok didokumentasikan telah meninggalkan RLI.
Semua bisnis telah ditempatkan di bawah sayap kanannya, Park Hyeong Soo.
Ketika dia meninggalkan tim penyelamat khusus setelah menyelesaikan semua pekerjaan dasar,
dia ingin mendapatkan posisi direktur di RLI, ya?
Yang penting, saat ini Kang San Hyeok tidak memiliki kekuatan menurut dokumen.
Mengenai pengembangan Hutan Miryeong, Kang San Hyeok tidak ada menurut hukum.
Seorang "hantu" yang tidak ada menurut hukum...
Ada apa? Bagaimana bisa kau datang menemuiku?
Kau tahu analisa kualitas air desa Miryeong? Kau bilang kau melakukannya setiap tahun kan?
Ada apa dengan itu?
Apa kebetulan ada metaloid yang ditemukan?
Metaloid? Kenapa tiba-tiba?
Kalau ditemukan yang seperti itu, kami pasti akan langsung membuangnya. Memangnya akan kami tinggalkan di air tanah?
Apa mungkin, Daewon Bio yang melakukan semua analisa kualitas air?
Mereka satu-satunya vendor di dekat daerah Miryeong.
Ada apa?
Aku perlu melakukan penelitian lebih dalam, tapi sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Kita harus meneliti lebih jauh dengan melaporkannya pada para atasan.
Lubang aneh yang ada di hutan Miryeong di masa lalu,
kau bilang tiba-tiba menghilang setelah kau melaporkannya kan?
Jangan beritahu siapapun dulu. Paling tidak sampai semuanya jelas.
Hentikan saja warga desa yang masih meminum air tanah.
Mereka akan mendengarkanmu jika kau beritahu mereka kantor daerah akan menutupnya.
Nominasi
Kau hanya perlu menyerahkan pendaftaran untuk formalitas. Gubernur Gangwondo, Baek Myeong Ho
Kau sudah mendapat nominasinya. Jadi begitu kau menyerahkan pendaftaran, kau adalah anggota majelis yang proporsional.
Di Majelis Nasional Korea, 75 tempat dibagi secara proporsional antara partai politik.
75 anggota majelis dipilih oleh partai politik dan bukan para pemberi suara.
Restorasi Hak Kepemilikan Tanah di Hutan Miryeong
Kau lebih tahu. Kenapa kau melakukan ini?
Ini posisi anggota majelis distrik.
Nah. Senang?
Kontrak Penjualan Real Estate Saat kontrak untuk semua tanah warga selesai,
Aku akan menggantinya dengan surat rekomendasi ini.
Kau harus mendapat cap tanda tangan mereka segera.
Batas waktu untuk menyerahkan pendaftaran kandidat tidak lama lagi.
Baiklah.
Aku harus cepat-cepat jika ingin memakai lencana emas.
Bisakah kau ambilkan file biru di sana?
Tak ada alasan menaruh foto yang begitu lama di situ.
Kalau begitu, itu untuk menguji reaksiku?
Mereka mengetahui siapa aku.
Ya.
Semuanya sudah selesai di sini. Bagaimana dengan di sana?
Aku membuat yang kau suruh dan mendistribusikannya pada para wartawan.
Kwon Joo Han sedang sibuk mencoba mengumpulkan dana
untuk membeli sisa saham dan memenangkan hati para pemegang saham.
Sekarang setelah memiliki tanah Presiden Choi, aku benar-benar bisa melihat akhirnya.
Ini belum selesai sampai titik akhirnya.
Aku akan ke Naseong dan mendiskusikan hal-hal yang perlu dibicarakan, jadi segeralah datang.
Baiklah! Aku akan pergi sekarang!
Apa ini?
Aduh! Sakit!
Aku ingin bertemu denganmu sekali, dan ternyata kita bertemu seperti ini
Direktur Pengembangan Naseong, Park Hyeong Soo.
Wajahmu tidak terlihat sebaik saat rapat pemegang saham. Saat itu kau terlihat sangat senang.
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah membantu Kang San Hyeok sejak masuk RLI, kan?
Kudengar gaji dan bonus Direktur Kang jauh di atas yang tertinggi di industri dan benar-benar astronomis.
Untuk bisa memproduksi hasil seperti itu, aku mengerti kau memainkan peran penting di dalamnya.
Apa kau menerima kompensasi yang setara dengan itu?
Kenapa kau tidak langsung pada intinya?
Tolong bantu kami.
Kami akan berikan kau semua yang diambil Direktur Kang San Hyeok.
Kau menyia-nyiakan waktu orang yang sibuk karena hal tak berguna.
Tolong jangan datang mencariku untuk hal seperti ini.
100 milyar won.
Aku akan beri kau 100 milyar won untuk datang dan bekerja dengan kami. Saat proyek Hutan Miryeong selesai,
aku akan beri kau tambahan 100 milyar won sebagai insentif.
Tolong pikirkanlah baik-baik.
Bukan sebagai direktur biasa di perusahaan investasi,
tapi sebagai tangan kanan Direktur Pelaksana Taesung Group, Kwon Joo Han.
Apa syarat-syaratmu?
Hyeong Soo
Nomor yang anda hubungi tidak aktif. Silahkan hubungi beberapa saat lagi.
Serahkan Pengembangan Naseong dan Hutan Miryeong pada kami.
Semua dokumen ada di bawah namamu dan Kang San Hyeok tidak punya kuasa secara hukum.
Bagaimana bisa aku mempercayai Direktur Kwon Joo Han dan Jo Kwang Pil?
Kau terus mengikuti Direktur Kang San Hyeok dan aku.
Dan tidak hanya kau memasang kamera tersembunyi di rumah kami,
tapi kau juga merusak dinding Pengembangan Naseong dan mencuri brankasnya.
Bagi orang-orang seperti kalian yang melakukan tindak kriminal seperti bukan apa-apa,
bagaimana bisa aku memainkan peran sebesar itu tanpa mengetahui apa yang akan kalian lakukan padaku?
Begitulah caraku menghadapi musuh-musuhku.
Aku bahkan bisa lebih jauh dari itu.
Tapi jika kau menjadi bagian dari keluarga kami, kau akan menerima bantuan seperti itu dariku.
Kontrak Perpindahan
Mari bekerja bersama.
Aku akan mengubah hidupmu.
Jika aku menyerahkan Pengembangan Naseong,
apa aku benar-benar akan menjadi tangan kanan dari
Direktur Taesung Group, Kwon Joo Han?
Itu benar.
Tanda tangan di sini.
Aku akan mencap sidik jariku.
Sidik jari satu.
Sidik jari dua.
Dua jari.
Kau akan memberiku 100 juta dolar?
Kau bicara seperti akan mendapat pinjaman kartu Mansour.
Dari semua orang di dunia untuk dipercaya, kau pikir aku akan percaya pada orang yang membunuh dan menyamarkannya sebagai bunuh diri?
Sudah cukup.
Apa?
Pegang tanganmu? (pilih pihakmu)
Konyol sekali.
Aku hidup dari wajah tampan direkturku.
Kau pikir setelah melihat wajah Kang San Hyeok, aku akan bisa berpihak pada wajahmu?
Perbedaannya terlalu besar.
Tak punya nurani...
Tak punya nurani...!
Carilah dia.
Aku hanya memberi sedikit rasa dari apa yang terjadi
jika kau berurusan dengan orang yang tak boleh kau sentuh.
Hyeong Soo!
Hyeong Soo, Park Hyeong Soo!
Hyeong Soo!
Ya?
Aku? Aku...
Aku sedang pergi ke pusat desa untuk mengurus sesuatu.
Halo?
Orang brengsek macam apa pria ini?
Ya ampun, diare ini.
Ya ampun.
Apa aku benar-benar bisa masuk ke dalam?
Bagaimana jika Direktur Choi datang?
Begitu dia masuk ke desa, dia menghabiskan seharian mengkhawatirkan setiap hal kecil yang terjadi.
Jangan khawatir dan masuklah.
Lalu, karena kita sudah bertukar kode sandi, haruskah aku ambil kesempatan untuk menjelajahinya?
Wow, luar biasa!
Sebenarnya,
aku ingin kau berada di tempatku.
Sejujurnya,
aku membayangkan tempatnya setiap hari.
Kamarmu.
Lewat sini.
Ini kamarmu?
Jadi seperti ini!
Duduklah.
Haruskah?
Kita...
Ototku kram!
Kau tak apa-apa? Di mana?
- Di atas lagi. - Di sini?
- Tidak, ke atas lagi. - Di sini?
Apa?
Kau... kau!
Lari!
Kau tidak berhenti?
Beraninya kau menepis tanganku?
Hah?! Hah?!
Berhenti di sana!
Lebih baik kau berhenti!
Wow, kau begitu kasar dengan perkataanmu!
Kalau membicarakan tentang gila, aku yang lebih gila.
Kau sudah gila dari awal! Tanganmu,
lepaskan tanganmu! - Tidak!
Kau wanita gila! Tetap di sana? Kau tak mau berhenti?
Aku tak mau!
Kemari kau, kau gila! Hei!!
Kembalikan putraku!
Kau sudah bangun?
Sidik jariku...
mereka mencapnya...
Pengembangan Naseong...
aku akan mengurusnya.
Jangan pikirkan pekerjaan dan fokuslah untuk pemulihan.
Baju...
Pon...sel...ku...
Apa?
Di dalam bajuku,
ponselku!
Kepalaku...
sakit sekali...
Ada ponsel Pengembangan Naseong-ku...
Bagaimana kondisinya?
Bagaimana bisa aku mempercayai Direktur Kwon Joo Han dan Jo Kwang Pil?
Kau terus mengikuti Direktur Kang San Hyeok dan aku.
Dan tidak hanya kau memasang kamera tersembunyi di rumah kami,
tapi kau juga merusak dinding Pengembangan Naseong dan mencuri brankasnya.
Bagi orang-orang seperti kalian yang melakukan tindak kriminal seperti bukan apa-apa,
bagaimana bisa aku memainkan peran sebesar itu tanpa mengetahui apa yang akan kalian lakukan padaku?
Begitulah caraku menghadapi musuh-musuhku.
Aku bahkan bisa lebih jauh dari itu.
Aku punya dua syarat.
Berikan aku kontrak Pengembangan Naseong,
Direktur Pelaksana Kwon Joo Han yang diketahui telah bekerja sama dengan kejahatan terorganisir...
jika media mengetahui tentang ini,
apa kau akan bisa mempertahankan posisimu di Taesung Hitech?
Aku akan pinjamkan bantuan besar padanya yang sedang sibuk mengumpulkan saham-sahamnya.
Direktur Jo Kwang Pil.
Kontrak Perpindahan
Jika kau bertanya pada ahli, kau akan tahu kami tidak memanipulasi rekamannya.
Hanya ketahuilah bahwa kau melewatkan waktunya untuk berhenti.
Kau akan membayar karena tidak berhenti.
Syarat kedua.
Terlihat bagus. Berikan padaku.
Beraninya kau macam-macam dengan orangku?
Seekor anjing mengigit seorang pria, jadi pemilikmu yang harus bertanggung jawab.
Antisipasilah.
Mata ganti mata. Tindakan preman dibalas dengan tindakan preman juga.
Halo?
Maaf. Ada hal mendesak di kantor.
Kau khawatir karena aku tak bisa dihubungi, hah?
Aku bukan anak-anak. Aku tahu kau orang sibuk.
Kau dari mana? Pasti di tempat yang berisik.
Aku harus mengurus sesuatu setelah kerja.
Tapi kapan kau akan selesai dengan pekerjaan itu?
Sepertinya akan butuh waktu sedikit lebih lama.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak banyak yang terjadi.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Oke.
Apa kau juga butuh cuti besok?
Aku lupa tentang upacara penyerahan tugas Ketua Tim Jeong Byeong Yoeng dari Tim Penyelamat Unam.
Bisakah kau bertukar hari denganku?
penyerahan tugas Ketua Tim Jeong Byeong Yoeng?
Itu dipasang di situs. Kau tidak tahu?
Karena usianya, penugasan mendadak berbahaya baginya. Jadi sekolah pemadam kebakaran memintanya menjadi instruktur.
Aku ingin menghadiri upacaranya.
Maaf, Sunbaenim. Aku harus menggunakan cutiku besok untuk urusan penting.
Kenapa kau membelikanku baju?
Aku tahu kau tak akan suka.
Aku tahu, tapi ayahmu juga seniorku yang kuhormati.
Pada hari upacara penyerahan tugas seniorku, aku ingin wanitaku datang dengan terlihat cantik.
Jadi, tolong menurutlah.
Kau benar-benar sangat ahli.
"Ayah, wanitaku..."
Apa? Kau tak suka?
Aku tak bilang begitu.
Baiklah kalau begitu. Aku ijinkan kau mencarikanku satu baju saja.
Tetapi, sesuatu yang bisa kubeli dengan gajiku.
Oke?
Baik, nyonya.
Bagaimana dengan yang itu?
Yang itu?
♬ Oh pada suara siulan ♬
Kenapa?
♬ Aku bersenandung tanpa sadar ♬
Di sana. Diskon
♬ Mabuk karena secangkir kopi ♬
Cantik. Warnanya cantik sekali.
Bagaimana menurutmu?
♬ Aku duduk dan memikirkanmu ♬
♬ Aku mencoba mengatakan apapun ♬
Aku mau menelepon dulu.
♬ Dibandingkan apa yang kau inginkan ♬
♬ Dengarkanlah jawaban yang sudah kusiapkan/i> ♬
♬ Saat matahari terbenam ♬
♬ Kita akan duduk dan saling berhadapan dengan kosong ♬
Di sini juga sedang diskon.
Ya.
Halo. ♬ Tidak melakukan apa-apa pun rasanya menyenangkan ♬
Bagaimana dengan yang ini? Sepertinya cocok denganmu.
Cantik.
Kenapa tidak dicoba? Ini yang terakhir. Jadi ada diskon 70%.
- Diskon 70%? - Ya.
♬ Hanya kau ♬
Cobalah. ♬ di hatiku ♬
Haruskah?
♬ Hanya kau selalu di hatiku ♬
Kau cantik sekali, nona.
- Bagaimana menurutmu? - Cantik.
♬ Terkadang di hari-hari berhujan ♬
Terima kasih. Semoga harimu indah.
♬ kita ingat bersama berjalan bersama ♬
♬ Akhir yang intim ♬
VIP akan pergi sekarang. Tamunya tidak suka komplikasi apapun. Jadi jangan biarkan dia sadar.
Dia minta kita berhati-hati.
♬ Wu - - Ah - ♬
VIP sedang pergi.
Semua sahamnya sudah dibeli.
Sisanya pemegang saham minor. Kita tak bisa mengunjungi semua orang itu.
Sekarang, Mirae Fund tidak akan jadi ancaman untuk hak manajemenmu.
Begitulah seharusnya. Begitu banyak uang yang dimasukkan ke dalamnya.
Baik.
Baik, aku mengerti.
Direktur Pelaksana.
[Penghinaan Putra Mahkota Taesung Group] Mirae Fund yang menjadi pemegang saham terbesar kedua
menjual sebagian besar sahamnya.
Seekor anjing menggigit pria, jadi pemilikmu harus bertanggung jawab.
Waktunya sekarang, Ketua.
Juallah semuanya sekarang.
Mirae Fund menjual saham secara tak terduga ke Asuransi Jiwa MH
dan mendapat untung sekitar 300 miliar won karena penjualan.
Sementara itu Direktur Pelaksana Kwon Joo Han dari Taesung Group yang membela hak manajemennya
tidak hanya mengalami kerugian besar,
tetapi sedang terikat karena kemampuan manajemennya dipertanyakan bersamaan dengan hubungan dekatnya dengan kejahatan terorganisir.
Dan dalam proses menjadi pewaris Grup Taesung ...
Panggil Direktur Jo.
Suruh Direktur Jo datang.
- Di sini? - Tidak, tidak.
Tidak, tidak.
- Tidak. - Tapi aku ingin lihat.
Tak bisakah kau lihat aku?
Data Pribadi: Kang San Hyeok
Mulai sekarang, aku akan urus Kang San Hyeok secara pribadi.
Wanita ini. Bawa dia padaku.
Aku ingin memberikan dia segalanya di dunia.
Aku juga.
♬ Tolong bawa aku sekarang ♬
♬ Menuju cahaya yang bersinar di atasku ♬
♬ Tolong bawa aku sekarang ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh Mysterious Forest Team @ Viki
Forest Preview
Tim kita telah dibubarkan.
Aku telah menemukan pelaku pembakaran.
Jika aku tertangkap,
bolehkah aku beritahu polisi apa yang terjadi 25 tahun lalu?
Kurasa ada keracunan logam di daerah sekitar Gunung Miryeong.
Aku harus menggali tanah itu.
Apakah kau melihat hal yang sama di suatu tempat?
Kang San Hyeok! Kang San Hyeok, sadarlah!
Ingat saja. Aku tak akan pernah biarkan Jeong Yeong Jae mati sendirian.
Cepat singkirkan wanita itu.
Jeong Yeong Jae, anda ditahan.
♬ Saat kita bertemu lagi (Tolong jangan berhenti demi aku) ♬