Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[Episode 19] Apa mungkin...
Turun.
Enyahlah.
Alih bahasa oleh Mysterious Forest Team @ Viki
Yeong Jae.
Duduklah di sini.
Ayo.
Kau sedang apa?
Tak ada alasan untuk kau di sini. Keluarlah.
Kenapa kau yang memutuskan urusanku?
Kau salah jika melakukan ini untuk membuatku marah.
Aku bukan tipe orang yang akan emosional karena provokasi semacam ini. Ayo.
Kang San Hyeok.
Kau jangan ikut campur, Dr. Cha Jin Woo.
Aku yakin kau tidak pantas mengundang Dr. Jeong Yeong Jae ke tempat seperti ini malam ini.
Apa tunanganmu tahu kau melakukan ini?
Kau yang jangan ikut campur, Kang San Hyeok.
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh yang diseret kemana-mana hanya karena seseorang mengajakku kencan?
Aku di sini karena aku ingin keluar dan ini pilihanku.
Jeong Yeong Jae.
Kau tak punya hak mencampuri urusanku.
Aku tidak memiliki ketertarikan yang cukup sampai melakukan aksi untuk membuatmu marah.
Aku bilang, tolong tenang saja.
Hyeong Soo
Tolong jangan ganggu orang lain dengan khayalan tak berdasarmu. Pergi saja.
Kemanapun kau mau pergi. Ke suatu tempat yang cocok denganmu.
La Pi Ristorante Italiano
Maaf karena terlambat, Pak Ketua.
Ada kejadian tak terduga dalam perjalanan. Maafkan aku.
Tiga menit dari sepuluh menit yang kau ijinkan telah berlalu. Jadi tolong dengarkan aku selama tujuh menit.
Tujuh menit ini akan merubah level dari jumlah investasimu.
Apa yang coba kau buat dari kasus Daeyeong Auto?
Apa mungkin, itu hal yang kupikirkan?
Itu benar.
Ini tentang menyerang hak manajemen CEO Kwon Joo Han.
- Jelaskan dalam lima menit. - Terima kasih, Ketua.
Bagaimana kau bisa bertemu Kang San Hyeok di sini...
Aku tak ingin membicarakan hal lain.
Aku di sini untuk mendengar tentang PTSD. Jadi, beri aku pendapatmu tentang hal itu sebagai spesialis. (PTSD: Post-traumatic Syndrome)
Baiklah.
Pertama-tama, bagaimana MSE-nya? MSE: Mental Status Examination (Pemeriksaan Status Mental)
Aku membawa data observasiku.
Tolong baca ini.
Dana Global, Laporan Untung David, Menantang hak manajemen Daeyeong Auto dan keuntungan keseluruhan
Aku yakin kau sadar, Ketua. Tahun lalu, penyandang dana global David
berusaha untuk menantang hak manajemen Daeyeong Auto.
Ketika David mulai membeli sejumlah besar saham, pemiliknya mempertahankan diri dengan membeli sisa saham dengan harga tinggi.
Ketika harga saham naik dengan cara ini, David menjual semua saham yang telah mereka beli dan pergi.
Keuntungan yang dibuat oleh David pada saat itu adalah lebih dari 1 triliun won.
Mereka dari awal tidak mengejar hak manajemen.
Kau pikir contoh ini juga berlaku untuk Taesung High Tech?
Meskipun CEO-nya tidak lain adalah Kwon Joo Han?
Tentu saja, para pemegang saham sangat loyal kepada Kwon Joo Han yang merupakan pewaris Grup Taesung.
Namun, High Tech memiliki masalah unik karena fakta itu.
Itu dikelola seolah-olah itu adalah perusahaan swasta yang dimiliki oleh Kwon Joo Han.
Sebagai contoh klasik, Proyek Pengembangan Resort Hutan Miryeong.
Maksudmu CEO Kwon sedang mengejar bisnis pengembangan resort? Aku tidak pernah mendengarnya.
Tentu saja tidak.
Meskipun ia menggunakan dana perusahaan, ia tidak pernah mendapat persetujuan dari dewan direksi dan juga tidak memberi tahu mereka.
Ada banyak contoh manajemen yang sewenang-wenang.
Itu berarti kau memiliki alasan untuk menantangnya dalam hal itu.
Aku akan membuatmu pemegang saham terbesar kedua.
Kau hanya perlu membeli saham yang kumiliki.
Kwon Joo Han tidak akan memiliki pilihan lain selain mempertahankan hak manajemennya. Dan ketika harganya naik, kau menjual semuanya saat itu.
- Dan apa yang Anda dapatkan dari itu? - Waktu.
Sementara dia kehabisan energi berusaha membela hak-haknya. Aku akan mengambil waktu itu darinya.
Bawakan aku proksi stok (surat kuasa). Aku akan melawan Kwon Joo Han.
Kecuali jika kau memiliki proksi dari pemegang saham lain yang mengatakan bahwa mereka akan memberikanmu saham,
Aku tak bisa mengambil resiko sebesar itu.
Ketua.
Kirimkan aku proksinya.
Kau tak akan bisa meyakinkanku tanpa itu.
Daftar PTSD
Apa kau bertanya padanya kapan obsesi olahraganya dimulai?
Dia bilang itu tiga tahun lalu ketika dia menyaksikan kaki rekannya diamputasi.
Jika sudah tiga tahun, PTSD-nya pasti sudah mengalami sedikit kemajuan.
Melihat bahwa dia memiliki otot cedera yang berulang-ulang dan bahkan tidak dapat mendengar sirene misi.
Semua gejala yang dia tuliskan di sini hanya mengatakan satu hal.
- Rasa sakit? - Ya.
Kupikir kau harus mengirimnya ke RS Gangwon Myeongseong. Ini akan terlalu berat untuk kau tangani.
Sebagai dokter untuk tim penyelamat, tidak ada yang bisa kulakukan untuknya?
Selain mengatakan kepadanya untuk pergi ke rumah sakit yang lebih besar, aku ingin lebih membantu.
Apa kau akan baik-baik saja?
Bahkan ketika Anda seorang fixtern- (Diterima untuk residensi di bidang medis)
Tidak. Kali ini aku tidak akan melarikan diri.
Aku akan melakukan sebanyak yang kubisa.
Kau harus membuat dia bicara.
Apa yang terjadi waktu itu dan bagaimana perasaannya.
Otak kita menyimpan trauma di tempat yang berbeda dari memori lain.
Kau harus membuatnya berbicara untuk mengeluarkan memori yang tersimpan di penyimpanan yang dalam itu.
Itu awal mulanya. Bisa juga menjadi akhirnya.
Jadi aku harus terus-menerus mendengarkan dia, ya?
Ini bukan ingatanmu? Lalu bagaimana dengan gambar pada ttakji itu ...
Aku menemukannya. Itu bukan ingatanku.
Rasa sakit bayanganku muncul karena perasaan bahwa api telah terjadi di sana. Tetapi itu tidak ada hubungannya denganku.
Bagaimana jika orang itu menolak mengingat kembali memorinya? Apa yang harus kulakukan...
Tidak, lupakanlah.
Lalu, untuk meringankan rasa sakit anggota penyelamat itu,
apa ada sesuatu yang bisa kucoba untuk lakukan?
Kau masih sama saja.
Seperti yang diharapkan dari Jeong Yeong Jae.
Jeong Yeong Jae yang kukenal adalah orang yang sangat unik.
Kau terlihat bersahabat dan kuat di luar, tetapi kau sangat penuh rasa takut di dalam.
Tetapi meskipun kau merasa sangat takut, kau selalu melakukannya pada akhirnya.
Kau begitu gigih. Bahkan sampai gemetaran ketakutan.
Tak mungkin. Aku melarikan diri karena tidak bisa menyelesaikan residensi psikiatri.
Salahku waktu itu besar, sebagai mentormu.
Ketika kau masih magang, aku tidak menghentikanmu terlalu terlibat dengan pasien meskipun aku sudah melihat semuanya.
Pada akhirnya, kau mengalami countertransference. (Countertransference: Pengalihan perasaan psikoterapis terhadap klien)
Karena inilah berkencan di tempat kerja bisa berbahaya.
Karena kau pacarku, penilaianku menjadi buram.
Kurasa kita sudah selesai. Aku pergi dulu. Terima kasih untuk opinimu.
Yeong Jae.
Perasaanmu pada Kang San Hyeok.
Apakah itu adalah pengulangan dari countertransference yang terjadi sebelumnya,
atau jika kau mengalami reaksi patologis setelah menerima rasa sakitnya sebagai milikmu.
Kuharap kau memeriksa dirimu sendiri baik-baik.
Yah, sebagai psikiatris
dan sebagai mantan mentormu yang membuat kesalahan besar, aku meminta ini padamu
Sesuai dugaan, dia meminta untuk melihat proksinya.
Kau punya daftar pemegang saham yang kemungkinan akan menyerahkan saham kepada kami, bukan?
Ya.
Aku sudah menjadwalkan rapat dengan para pemegang saham yang akan kita temui di Hong Kong besok.
Kita kehabisan waktu. Jadi, kita harus berpikir kita hanya punya satu kesempatan.
Fokuslah, agar kita bisa mengurusnya dalam sekali jalan.
Ya, aku paham.
Direktur?
Pergilah. Aku harus ke suatu tempat dulu.
Oh, ya ampun.
D... Direktur! Direktur!
Telepon dimatikan. Anda akan terhubung ke pesan suara.
Tidak.
Jeong Yeong Jae hanya punya temperamen buruk. Tidak mungkin...
dia hanya pergi begitu saja.
Lihat wanita ini!
Ya ampun.
Sebenarnya aku tak bisa mendapatkannya.
Kita membuat banyak permintaan, tapi...
Kau dari RS Universitas Myeongseong, kan? Aku mencari Dr. Jeong Yeong Jae dari departemen bedah.
Oh.
Kau tunangan Dr. Jeong kan?
Kau datang ke pesta penerbitan direktur eksekutif.
Ya. Aku tunangan Jeong Yeong Jae.
Jeong Yeong Jae.
Jeong Yeong Jae!
Perasaanku pada Kang San Hyeok?
Ya ampun.
Apa yang harus diperiksa?
Aku sudah tidak punya perasaan padanya.
Aku sangat benci pria yang maju mundur terus-menerus.
Dia bilang dia tidak menginginkanku. Jadi?
Bahwa aku mengganggu.
Ya ampun.
Kenapa dia muncul di sana?
Dia tidak menginginkanku, tapi dia tak mau orang lain memilikiku. Serakah sekali!
Dia jahat sekali!
Hei, Kang San Hyeok, jangan hidup seperti itu.
Kalau seperti itu kau akan masuk neraka!
♬ Aku mencoba mengatakan apapun. ♬
♬ Dibandingkan apa yang kau inginkan ♬
Wanita itu gila.
Bagaimanapun aku menyakiti dia, bagaimana bisa dia menemui pria yang seperti belut tua itu?
Kau tak tahu seberapa besarnya aku menunggu hari ini.
Aku merindukanmu, Jin Woo.
Ayolah!
♬ Kita akan duduk dan saling berhadapan dengan kosong ♬
♬ Kita bisa jatuh cinta ♬
Tolong hibur aku, Jin Woo.
Aku mengalami begitu banyak kesulitan karena pria gila itu, Kang San Hyeok. Ya ampun!
Ya ampun, aku bisa gila di sini!
♬ Seperti itulah aku hanya menginginkanmu ♬
♬ Hanya kau di hatiku ♬
♬ Wu - - Ah - ♬
♬ Hanya kau selalu di hatiku ♬
♬ Wu - - Ah - ♬
♬ Akankah kau datang kepadaku? ♬
Direktur, Direktur.
Kenapa tidak minum sedikit sup hangatmu?
Lidahku rasanya gatal.
Aneh sekali.
Mirip dengan itu. Mabuk cinta.
Siapa yang bisa mengubahmu seperti ini, Direktur?
Ini terlihat seperti seseorang yang telah menyaksikan pacarnya selingkuh
dan sedang menangkis rasa syok-nya dengan seluruh tubuhmu.
Benar-benar ekspresi yang tepat tapi melelahkan.
Yah, maksudku.. Aku mengatakannya karena tidak mungkin seperti itu.
Mabuk cinta? Kau, Direktur? Mustahil.
Kah bahkan tak pernah melirik wanita. Kau seperti Buddha berjalan.
Diamlah.
Kalau sudah selesai, bersiaplah untuk pulang ke Korea. Jangan mengacaukan rapatnya.
Ya, aku mengerti.
Jeong Yeong Jae
Panggilan Anda tidak dapat terhubung. Anda akan disambungkan ke pesan suara.
Dia memblokirku?
- Jeong Yeong Jae... - Yeong Jae.
Ini beberapa material yang mungkin akan membantumu soal PTSD.
Aku juga menyimpan beberapa data di USB. Lihatlah.
Mereka sedang apa?
Aku akan terima karena ini pekerjaan. Terima kasih.
Dia pergi dengan bajingan itu lagi?
Kau akan terlambat.
Hong Kong
Ketua Hwang Seok Ho dari Presisi Haeseong
sudah setuju untuk mendukungku dengan dana untuk ini.
Ketua Hwang?
Seoul
Dukungan tunai Ketua Hwang. Kau sudah mengetahuinya.
Kita sudah memenangkan ini.
Kau akan berinvestasi sekitar lima kali lagi.
- Selamat datang. - Aigoo!
Berkat kau, kita bisa mengadakan pesta desa.
Aigoo, kita punya alasan untuk berkumpul bersama. Bukankah ini bagus?
Apakah kita orang asing atau semacamnya?
- Kita bukan orang asing. - Nikmatilah!
Oh, itu. Beri aku semua hal yang kau tuliskan.
- Ini dia. - Rasanya seperti ulang tahunku.
Desa kita akan makmur.
Tulisan tangan yang bagus.
Aigoo.
Kau butuh lebih banyak daging.
Ini.
Oh, nyonya...
Kau tahu ahjumma yang waktu dulu itu. Kau tahu bagaimana dia sekarang?
Anak yang memulai kebakaran itu.
Neneknya dan kau cukup dekat.
Apa kau pernah dengar kabar darinya sejak mereka kabur di tengah malam?
Tidak. Dia memutuskan hubungan sepenuhnya. Aku tak tahu apakah dia masih hidup atau mati.
Kalau begitu, kau ingat nama anak itu?
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Sudah lama sejak kita berkumpul bersama,
dan itu mengingatkanku pada desa lama kita yang terbakar habis.
Siapa nama anak itu? Apa kau ingat?
Aku tidak tahu. Apa dia bermarga Kim?
Atau mungkin Kang?
Kang?
Direktur, warga Miryeong menolak menjual tanah mereka.
Bukankah tanggal penjualannya hari ini?
Ya. Tapi tiba-tiba, mereka bilang akan berpihak pada Choi Jeong Mok dari Perhutanan Miryeong.
Tuan Choi jelas-jelas menentang penjualan. Dia bahkan meminta orang-orang menandatangani formulir.
Pergilah ke Miryeong dan temui Choi Jeong Mok sekarang.
Kau harus membuat dia menjual tanahnya. Sebelum Taeseong Group mengambilnya.
Baik, tuan.
Manila
Dan ada perubahan masif di warna darah setelah terapi insulin. Konsorsium Akademik Asia-Pasifik untuk Kesehatan Masyarakat
Seperti yang kalian lihat di sisi kiri, darah sebelum terapi insulin berwarna seperti susu stroberi.
Perbandingan antara otak normal dan otak dengan Alzheimer.
Salah satu perubahan paling penting dalam kesehatan publik adalah otak kita.
Ini foto warga desa di Bangladesh. Dan di desa ini...
Penyebab awal tidak jelas karena perbedaan onset serta perbedaan dalam diagnosis.
Namun, pasien yang menunjukkan lebih banyak gejala pada kulit mereka, meningkat.
Terutama, di desa ini.
Dan desa ini punya sejarah memproduksi pestisida.
Kenapa kau tidak beralih spesialis, Dr. Cha?
Menggoda wanita sudah jadi kebiasaanmu.
Kau tidak memenuhi syarat untuk mendengarkan pasienmu.
Aku akan merefleksikan diri baik-baik soal kualifikasiku.
Tetapi... sangat disayangkan mendengar itulah pendapatmu tentang Dr. Jeong.
Dr. Jeong bukan orang seperti itu.
Dia bukan tipe orang, yang bisa kau goda sembarangan.
Kalau kau tidak menggoda dia, lalu...
apa maksudmu kau akan kembali pada Yeong Jae?
Ya, benar.
Yeong Jae menolakmu dan pendekatanmu.
Tapi kau masih bersikap terobsesi dan menyuruh-nyuruh dia. Aku akan kembali padanya dan menjauhkan dia darimu.
Ada satu hal yang tetap benar. Fakta tidak berbohong.
Mengatakan ini untuk Jeong Yeong Jae. Faktanya, kau adalah pengkhianat yang pengecut.
Itu artinya... kau tak bisa kembali padanya.
Aku akan mencegahnya dan terus mengawasimu.
Jangan lihat dia, dan bahkan jangan dengarkan dia bernafas.
Aku tak akan biarkan siapapun juga. Terutama kau. Bahkan jangan pernah membayangkannya.
Kau paham, pengkhianat?
Direktur, Ketua Hwang baru saja meninggalkan hotel untuk bertemu investor lain. Apa yang harus kita lakukan?
Kau tahu ke mana dia pergi?
Baiklah. Aku akan mengejarnya.
Salah satu perubahan paling penting di kesehatan publik adalah otak kita. Tidak bisa berfungsi tanpanya.
Karena itu, penelitian untuk penyakit Alzheimer telah meningkat...
Tuan, ini Kang San Hyeok.
Rapat penting akan segera datang, tapi rasa sakit bayanganku telah kembali.
Dr. Jeong Yeong Jae sangat mengenal gejala-gejalaku,
dan dia ada di sini untuk konferensi. Boleh aku pinjam dia?
Konferensinya bahkan belum selesai, ini tidak lucu.
Lupakan konferensinya. Bukankah presiden RS memintamu mengurusku?
Aku tidak bercanda. Lenganku benar-benar sakit.
Jadi, kau mau membawaku kemana dengan lengan yang sakit?
Aku tidak suka sikapmu. Aku tidak akan memberitahumu.
Apa yang dilakukan anggota penyelamat di sini untuk liburan?
Kau menyadarinya. Inilah yang kulakukan sebelum bergabung dengan pasukan penyelamat.
Aku sedang menyelesaikan proyek yang kumulai. Jangan beritahu anggota pasukan lain.
Tidak penting bagiku kau itu apa.
Aku suka sikap itu. Ketidakpedulian.
Kalau begitu, aku akan pergi untuk jadi manajer sebentar.
Proksinya sudah ditandatangani?
Ketua Hong Kong, Song, Ketua Spanyol, Abala,
dan dua Ketua Kim dari Seoul, telah menandatanganinya.
Semua pemegang saham ingin bergabung dengan dana kita.
Semakin lama kita menunggu, semakin cepat Kwon Ju Han akan mengetahuinya.
Sudah waktunya membuat keputusan, Pak Ketua.
Aku tak pernah menarik kembali kata-kataku.
Bawakan aku proksi dari semua pemegang saham yang diperlukan untuk membuat dana itu.
Kalau kau tidak bisa, anggap saja percakapan kita tak pernah terjadi.
Pak Ketua, lebih baik menghemat waktu-
Selamat tinggal.
Kau akan berdiri saja di sana?
Kalau sudah selesai, ayo pergi.
Pak Ketua!
Hentikan, ini obstruksi pernapasan.
Ada makanan tersangkut di tenggorokannya.
Aku butuh bantuanmu. Kau telah mempelajari manuver Heimlich. "Heimlich Maneuver: Tindakan pertolongan pertama untuk membantu ketika makanan menghalangi jalur pernapasan."
Tapi ini pertama kalinya untukku.
Taruh tinjumu di antara pusar dan ulu hati, dan tarik ke atas.
Baringkan dia di lantai.
Jalur pernapasannya sudah terbuka. Kenapa dia belum sadar?
Mungkinkah, apa dia punya penyakit lain?
Beberapa tahun lalu, dia dioperasi untuk stent jantung. Dia masih minum obat untuk itu.
- Aku perlu melakukan CPR. “CPR: Resusitasi Kardiopulmoner” - Aku akan melakukannya.
- Kau? Aku anggota pasukan penyelamat khusus.
Episode 20 akan segera ditayangkan.
Episode 20
Ayo ke sana.
♬ saling memandang dengan kosong ♬
♬ Kita bisa jatuh cinta ♬
♬ Bahkan tanpa melakukan apa-apa aku merasa senang ♬
Beritahu aku apa yang kau inginkan. Hari ini, aku akan lakukan apapun yang kau mau.
Apapun, selain kembali ke konferensi.
Kau tidak makan?
Hari ini, kau menikmati makanan lebih dari biasanya. Ini pertama kalinya aku melihatmu makan sebanyak ini.
Begitukah?
Aku menyelamatkan seseorang. Aku telah berbuat baik, jadi nafsu makanku juga naik.
Ini pertama kalinya aku makan di tempat seperti ini.
Pertama kalinya?
Ada pasar dan restoran malam di mana-mana, dan ini baru pertama kalinya untukmu?
Aku tak pernah pergi kemana-mana untuk bersenang-senang.
- Apa itu bersenang-senang? - Apa?
Setelah dipikir-pikir, aku tak pernah bepergian untuk bersenang-senang.
Aku tak pernah melakukan apapun yang tidak untuk dinilai oleh orang lain.
Bepergian dan minum-minum.
Bahkan tidur pun semuanya soal pekerjaan.
Bagaimana bisa kau hidup seperti itu?
Jadi artinya kau tak pernah bersantai, bahkan sebentar saja.
Kau selalu sibuk setiap detik setiap hari.
Untuk apa aku bersantai? Aku akan tertinggal.
Lagipula aku tidak suka bersenang-senang. Jadi sama sekali tidak masalah.
Kau harus membuat dia bicara atau menceritakan memorinya yang tersembunyi jauh di dalam.
Itulah awalnya.
Aku akan mencapai tujuanku. Sampai saat itu...
Aku tak akan melihat hal lain.
Baik itu memoriku yang hilang.
Ataupun kau.
Itu bohong.
Apa? Bohong?
Itu tidak benar.
Aku lihat bagaimana kau mengganggu orang, Kang San Hyeok.
Kau hanya suka bermain-main dan bersenang-senang.
Mau lihat apa aku benar atau salah?
♬ Saat kau melihatku, aku tak tahu apa yang kulakukan ♬
♬ Dulu mencintaiku ♬
Ayo.
Ya ampun.
Kita bukan anak-anak, jadi kenapa naik ini?
Kau bilang akan melakukan apapun yang kumau.
Wow. Bagaimana?
Aku benci hal seperti ini. Kekanak-kanakkan.
- Luar biasa. - Ini hebat.
Bisakah kita pulang sekarang? Aku sangat lelah!
Orang harus hati-hati di sekitar anak-anak.
Menyenangkan sekali!
Bagaimana lenganmu?
Tidak akan sakit?
Tidak.
Tidak akan begitu di sini.
Itu pohon permohonan.
Mirip seperti lentera. Cantik sekali.
Kau pasti suka hal-hal norak dan sentimental?
Hal seperti ini, mengingatkanku pada ibuku.
Kami bukan umat Buddha,
tapi ibuku akan menggantung lentera setiap tahun
dengan namaku di situ, di sebuah kuil pada ulang tahun Buddha.
Kapanpun kami pergi untuk mendapat kue beras gratis,
aku akan melihat semua lentera yang tergantung,
Jeong Yeong Jae.
Namaku ada di sana.
Dia mengharapkan kesehatan dan kebahagiaanku.
Ibuku melakukan itu.
Setelah ibuku meninggal, aku akan melihat lentera-lentera yang digantung di jalan
dan berpikir, "Oh, aku melihat doa-doa para ibu ada di sana."
"Aku sudah tidak punya ibu yang akan menuliskan namaku lagi."
Aku merasa seperti itu.
Baiklah aku akan melakukannya.
Kau sudah jelas memintaku menggantungnya untukmu.
Ayo.
Aku sangat ingin melakukan ini.
- Kau menulis apa? - Bukan urusanmu.
Untuk hidup yang panjang dan sehat dan memenuhi semua harapanku. Bagaimana denganmu?
Untuk membuat namaku terkenal dan sukses.
Oh, begitu.
♬ Seperti sebuah pohon yang tumbuh, kau selalu di sana ♬
♬ Hanya ♬
♬ nafasmu yang hangat ♬
♬ memenuhiku ♬
Ini kamarku. Pergilah tidur di kamarmu.
Ini kamarku. Kau pergilah.
♬ Tiba-tiba, nafas terakhirmu akan terukir di hatiku ♬
♬ Hanya ♬
♬ Hanya nafasmu yang hangat ♬
♬ memenuhiku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Seperti hari-hari yang tak akan pernah kembali padaku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Aku mencintaimu ♬
♬ Seperti biasanya ♬
♬ Di hari yang berseri itu ♬
♬ Dekap aku di pelukanmu ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Seperti hari-hari yang tak akan pernah kembali padaku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Aku mencintaimu, aku mencintaimu ♬
Hyeong Soo
Direktur, Presiden Hwang menyetujuinya.
Dia bilang dia bisa menghindari krisis berkat tunanganmu dan dia berterimakasih.
Kau sangat teliti. Kau langsung tahu ada sesuatu yang salah dengan nafas Presiden Hwang.
Bukankah karena itu kau membawa Dr. Jeong Yeong Jae, untuk berjaga-jaga?
Bagaimanapun, itu adalah langkah jenius untuk berpura-pura bahwa Dr. Jeong Yeong Jae adalah tunanganmu.
Halo? Direktur?
Halo Profesor. Aku Dr. Jeong Yeong Jae dari RS Universitas Seoul Myeongseong.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Kedua orang ini punya penyakit yang berbeda,
tapi mereka punya kesamaan.
Mereka menggunakan air tanah dari gunung di belakang desa mereka sebagai air minum untuk waktu yang sangat lama.
Mungkinkah ini kasus serupa dengan apa yang telah kau teliti?
Aku tidak begitu yakin. Sulit untuk dipastikan hanya dengan 2 kasus.
Apa kau sudah memeriksa airnya?
Sebenarnya...
semuanya ada di batas normal setelah dites.
Aku tak begitu yakin, tapi jika aku jadi kau, aku akan mengetes airnya sekali lagi.
Hasilnya bisa bervariasi tergantung dari
kapan kau mengambil sampelnya dan level curah hujan.
Jeong Yeong Jae.
Panggilan Anda tidak dapat terhubung. Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Dr. Jeong Yeong Jae berkata dia mau pergi dan mengambil semua tasnya.
Apa mungkin...
Bagaimana dengan Psikiatris Cha Jin Woo?
Dr. Cha Jin Woo pergi dengannya setelah ceramah.
Tidak, tidak. Kubilang lihat di sini.
Kau lihat? Menurutmu ini lubang apa, Sunbaenim?
Hei, kau tahu ada berapa banyak lubang di pegunungan?
Mungkin lubang tikus mondok atau ular.
Apa itu anaconda sampai lubangnya sebesar ini?
Lihatlah lebih dekat lagi!
Ya, Detektif Kim. Aku baru saja akan memanggilmu. Sudahkah kau mendapatkan hasilnya?
Tidak ada air liur yang terdeteksi di puntung rokoknya.
Kurasa mereka menyalakannya untuk merokok, tetapi akhirnya membuangnya dan melarikan diri.
Itu bukan rokok, Detektif Kim.
Ketika aku menangkap mereka ada ledakan besar dan ada banyak asap putih.
Tidak ada dari mereka yang memegang rokok.
Bagaimanapun, tidak ada air liur atau sidik jari di situ.
Yang kami temukan hanya jejak kaki, tapi jejaknya dibuat oleh sepatu mendaki biasa
jadi sulit mengatakan itu milik pelaku.
Baiklah. Yah, tolong beritahu aku jika kau menemukan hal lain.
Opsir Oh, kenapa kau mengumpulkan laporan seperti ini?
Mengapa kau menyuruhku untuk menyelidiki tempat kejadian yang tidak ada?
Apa katamu? Kenapa tidak ada?
Aku mengambil foto dan memasukkannya ke dalam laporan.
Coba periksalah dan lihat apa ada di sana.
Kau membuatku pergi sia-sia! Ya ampun!
Kau mau ke mana?
Apa? Kenapa tidak ada di sini?
Sudah jelas ada di sini.
Kenapa tidak ada?
Jadi beritahu aku apa syarat-syaratmu. Kita tak bisa bernegosiasi seperti ini.
Tidak ada syarat. Kenapa kau terus menanyakan syarat untuk menjualnya?
Lingkungan ini seperti anak yang tidak akan kita jual untuk uang.
Kau seorang pebisnis, apa kau akan terus seperti ini?
Berapa yang kau inginkan?
Hei. Suruh pemiliknya untuk datang.
Bukan kau, tapi pemilik yang sesungguhnya.
Aku hanya akan bernegosiasi dengan pemilik aslinya.
Maafkan aku.
Tenggat waktu yang kau berikan sudah berlalu.
Ya, benar.
Kenapa kau lakukan itu, Direktur?
Apa ini bisnis yang sangat menuntut?
Maafkan aku.
Karena keterbatasan yang mengharuskan kami melanjutkan dengan diam-diam... Aku akan segera mengatasinya, Direktur Pelaksana Senior.
Kalau kau bicara dengan nada itu, lawanmu akan terkejut.
Suasananya jadi serius padahal aku tidak bilang ini serius.
Maafkan aku.
Aku sangat minta maaf, Presiden.
Angkat kepalamu.
Jadi, kapan kau akan membawakanku Hutan Miryeong?
Ini mencurigakan. Ada yang sangat mencurigakan.
Aku yakin itu bukan lubang yang dibuat secara alami,
tapi karena dibor dengan sangat dalam menggunakan mesin.
Dan itu menghilang begitu saja?
Kenapa? Siapa?
Aku sangat penasaran!
Kau penasaran soal apa?
Ini. Hari ini hari ke-1 kita. Kulit susu Oh Bo Mi.
Ada apa dengan bunga ini?
Hari ini hari pertama kita memiliki hubungan pribadi. Aku tak bisa biarkan hari bersejarah berlalu begitu saja.
Inilah "hari ke-1" yang selama ini hanya pernah kudengar.
Kulit susu Oh Bo Mi. Ini gila!
Aku sudah sering menerima bunga, tapi aku akan terima karena kau sudah membawakannya.
Chang. Siapa yang bisa menghindari semua kamera CCTV
di hutan dan pergi ke lokasi itu?
Apa itu memungkinkan?
Kecuali dia pegawai kantor daerah atau penduduk desa yang tahu di mana semua kamera berada.
Semua warga desa adalah manula, itu tidak mungkin.
Mereka tidak tahu di mana kamera-kameranya berada.
Ada satu orang.
Orang yang tahu semua seluk beluk Hutan Miryeong.
Presiden Perhutanan Miryeong Choi Jeong Mok.
Maafkan aku.
Menyelinap di pikiranku.
Tidak, kau benar.
Orang yang tahu semua seluk beluk Hutan Miryeong.
Kang San Hyeok
Kau pergi ke mana tanpa bilang apa-apa?
Di mana kau? Telepon aku.
Aku tidak enak badan.
Apa pendaftaran dana Presiden Hwang berjalan baik?
Iya. Aku mengurus semuanya seperti yang kau perintahkan. Tapi apa yang kau lakukan di hotel pada malam hari?
Apa kau tahu aku tak bisa menghubungimu selama 15 jam?
Kau bisa dihubungi sesaat lalu kemudian tidak bisa lagi.
Aku tidur.
Kau tidur?
Seseorang yang mengatakan tidak ada cukup waktu untuk menghasilkan uang dan hanya tidur selama 4 jam, tidur selama 15 jam?
Kau benar.
Kurasa aku tak pernah tidur lebih dari 5 jam sejak masih SD.
Kau pasti merasa sangat nyaman sampai lengah seperti itu.
Apa karena masalah Presiden Hwang terselesaikan?
Halo? Direktur?
Apa gunanya.
Ini dia.
Permintaan pemeriksaan air
- Tolong dijaga baik-baik. - Ya, tentu saja.
Lingkungan Masa Depan
Bukankah kau harusnya minta maaf?
Kau pergi begitu saja dan tidak mengatakan sepatah katapun.
Kau hanya minta maaf pada orang yang pantas mendapatkannya.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Aku tak mau bicara pada seseorang yang semua sel tubuhnya dipenuhi kebohongan.
Apa maksudmu?
Meskipun aku ini egois, kau harus jelaskan agar aku mengerti.
Kubilang aku tak mau bicara.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Apa kau pergi tanpa sepatah katapun karena Cha Jin Woo?
Apa kau pergi menemui Cha Jin Woo?
Ya.
Daftar Periksa Pemadam Api
Semoga hidup sehat dan bahagia
Ibuku menggantungnya untukku.
Kang Sang Hyeok Semoga namaku dikenal dan menjadi sukses.
Apa kau tahu aku tak bisa menghubungimu selama 15 jam?
Kau bisa dihubungi sesaat lalu kemudian tidak bisa lagi.
Saat kau tak bisa menghubungiku selama 15 jam,
apa maksudmu aku bisa dihubungi sesaat? Aku tak ingat pernah bicara denganmu.
Aku?
Kau bilang apa padaku?
Ketua Tim. Tanganku terluka dan perlu ke rumah sakit.
Terluka? Di mana?
Apa Dr. Jeong Yeong Jae ada di sini?
Dr. Jeong Yeong Jae ada janji dan baru saja pergi ke Seoul.
Aku tak mau bicara pada seseorang yang
semua sel tubuhnya dipenuhi kebohongan.
Kubilang kau hebat karena berpura-pura menjadikan Dr. Jeong Yeong Jae sebagai tunanganmu.
Gangsin Express
Miryeong <--> Seoul
Panggilan Anda tidak dapat terhubung, silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Ibu akan segera kembali.
Aku akan segera kembali, jadi tetaplah di sini.
Kau tak boleh kemana-mana, mengerti?
Ibu! Ibu!
Kau sedang apa?
Kang San Hyeok?
Ada apa dengan orang itu?
Kang San Hyeok!
Ibu!
Ibu.
Beritahu anakmu.
Beritahu anakmu!
Beritahu dia kau tidak akan kembali, jadi dia tidak menunggumu.
Kau harus beritahu dia.
Kalau kau akan meninggalkan dia, kau harus lakukan itu untuknya.
Jadi anakmu tidak akan menunggu, dan dia mengerti bahwa kau tidak akan pernah kembali.
Jadi dia tahu bahwa dia tak akan bisa bertemu denganmu bahkan setelah dia mati!
Aku meninggalkan sesuatu, jadi aku ke sini untuk mengambilnya.
Ibu.
Bawa mobilku, aku perlu jalan-jalan.
Aku juga perlu jalan-jalan.
Aku akan pindah besok.
Baiklah.
Apa itu sama sekali tidak mempengaruhimu?
Aku sudah tidak terkejut lagi dengan apapun yang kau katakan.
"Apa kau senang melihat dengan matamu sendiri bahwa aku seorang pasien?"
Sudah waktunya kau mengatakan itu.
Kau sudah tertangkap basah, jadi sudah waktunya kau kabur.
Jangan pergi ke bajingan itu.
Aku akan akui bahwa aku perlu bantuan dan tidak akan mengatakan hal yang tidak benar.
Jadi jangan pergi ke bajingan itu. Tetaplah bersamaku.
Aku akan menolak.
Apa kau begitu menyukai Cha Jin Woo?
Tidak. Aku tak bisa mempercayaimu, Kang San Hyeok.
Apa yang harus kulakukan agar kau percaya padaku?
Aku mengenalmu.
Kau tak bisa meruntuhkan tembok tebal yang sudah kau dirikan.
- Kau-- - Aku sudah banyak berbohong padamu.
Aku tidak keluar dari pekerjaanku sebagai direktur dan aku pergi ke Filipina karena uang.
Aku tak akan berbohong lagi padamu, jadi berikanlah aku kesempatan lain.
Meskipun aku mau, aku tak bisa.
Aku sangat tahu bahwa kau tak akan pernah bisa terbuka padaku.
Karena aku tipe orang seperti itu.
Yang terbaik adalah kita tidak melanjutkan hubungan ktia.
Kita berdua tidak bisa melakukannya.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa ini di tanganmu? Ada apa?
Saat aku berusia 10 tahun
ibuku meninggalkanku di terminal bis itu, menelepon nenekku dan kemudian pergi.
Dia menyuruh nenekku untuk menjemput cucunya.
Ayahku yang meninggal saat aku SMA, hanya pernah kutemui beberapa kali
termasuk saat pemakamannya.
Kenapa aku memberitahukan ini padamu?
Agar kau kasihan padaku.
Jeong Yeong Jae, kau orang yang baik. Jika kau tak bisa percaya padaku, kasihani saja aku.
Jangan menjauh dariku. Tetaplah di sisiku.
Kau orang yang hanya bisa melihat tujuan yang sudah kau tetapkan.
Aku takut pada hasil yang sudah jelas itu.
Tidak. Aku tak akan melalui jalan yang sudah jelas itu.
Aku sadar bahwa tanpa Jeong Yeong Jae, aku tidak punya tujuan.
Tetaplah di sisiku dan jadilah tujuanku.
Aku membutuhkanmu.
♬ Tiba-tiba, seperti pohon yang tumbuh, kau selalu di sana ♬
♬ Selalu ♬
♬ Hanya nafasmu yang hangat ♬
♬ memenuhiku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
Kuharap dia menemukan kebahagiaan... ♬ Seperti hari yang tak akan pernah kembali padaku ♬
Aku akan bersikap baik padamu. ♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
Aku akan bertobat dan membayarmu kembali selamanya.
- Jadi, mari– - Jin Woo.
Sepertinya aku mencintai Kang San Hyeok.
Apakah dia baik padaku atau tidak, atau apa yang dia pikirkan tentangku...
Semua sel tubuhku merindukan dia.
Kesedihan dan kebahagiaan
bersembunyi di dalam hatiku.
♬ Hanya ♬
Aku datang menemuimu untuk memberitahu ini padamu.
♬ Hanya ♬
Terima kasih, Jin Woo.
♬ nafasmu yang hangat ♬
Karena memberiku kesempatan untuk memiliki perasaan seperti ini.
Karena telah mengkhianatiku.
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Seperti hari-hari yang tak akan pernah kembali padaku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Kata-kata aku mencintaimu ♬
♬ Seperti biasa di tempat itu ♬
♬ Tunggu aku ♬
♬ Di hari yang berseri itu ♬
♬ Dekap aku di pelukanmu ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Seperti hari-hari yang tak akan pernah kembali padaku ♬
♬ Karena aku akan mencintaimu ♬
♬ Aku mencintaimu ♬ Forest Preview
Ada apa dengan dia?
Bagaimana kau bisa kembali ke Seoul saat kau begitu tergila-gila?
Bagaimana dengan Kang San Hyeok?
Apa itu?
Bajingan itu, Kang.
Karena pemilik asli Naseong datang menemuimu seperti yang kau minta, izinkan aku mengurus apa yang tidak dapat kau selesaikan hanya dengan uang.
Aku tak menyangka Kang San Hyeok akan melakukan hal semacam itu.
Kuharap kau membuatku tidak pernah mendengar nama Kang San Hyeok lagi.
Aku akan mengurusnya.
♬ Aku mencintaimu ♬