Disana...
apa ada yang pernah kena penipuan
dan kehilangan uang jaminan?
Tidak ada.
Tidak ada yang melakukan penipuan seperti ini akhir-akhir ini.
Subtitle dikerjakan lewat HP™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SENIN, 3 MARET 2020
[ALARM] Subtitle dikerjakan lewat HP™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SENIN, 3 MARET 2020
[ALARM]
5.500, kan?
Iya.
Bapak akan menangkap mereka kan?
Iyakan?
Aku sangat membutuhkan uang itu.
Tolong tangkap mereka.
Tolong, detektif.
Kau tahu,
para penjahat penipu itu sangat pintar.
Mereka itu jahat.
Tentu saja, kami akan melakukan yang terbaik namun...
Bahkan jika kita menangkapnya
tidak ada jaminan kau bisa mendapatkan ...
uangmu kembali
[ENDING AGAIN] PERNIKAHAN YANG GILA
Tidak bisakah kau bangun?
Bangunlah sebelum jadi jelek.
Hey bangun.
Goh Somi!
Goh Sojin!
Goh Sohye!
Satu.
Aku tak mau sarapan.
Dua.
Dua setengah.
Sial.
Ibu!
Aku tak mau makan sarapan!
Tiga.
Kau dapat makan lebih banyak jika kau mau.
Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
Inyoung.
Kapan mereka akan menangkap mereka dan mendapatkan uangmu kembali?
Mereka mengatakan butuh setidaknya beberapa bulan.
Aku mungkin tidak bisa mendapatkannya kembali.
Aku tidak percaya itu terjadi padamu.
dasar para bajingan itu.
Jangan berpikir untuk pergi ke tempat lain.
Tetap bersama kami sampai kau mendapatkan uangmu kembali.
Pahamkan?
Terima kasih.
Kau dapat tinggal di sini selama yang kau butuhkan.
Anggaplah rumah sendiri.
Baik.
Bu, belum selesai?
Ayah minta maaf.
Sudah tiga menit. Berikan itu padaku.
Kau tak memiliki ini.
Kau pikir kau bicara dengan siapa?
Kakak.
Kau gila.
Kau pikir begitu?
Kau gila.
Kau pikir begitu?
Hentikan.
Berikan ke adikmu, sekarang.
Kau selalu memihaknya.
Tidak bisakah aku mencobanya juga?
Tidak sampai kau mendapatkan pekerjaan.
Atau kau dapat bekerja paruh waktu dan membelinya sendiri.
Siapa yang tidak ingin mendapatkan pekerjaan?
Ini tidak adil. aku akan bekerja paruh waktu!
Kakak.
Kakak?
Kapan aku bisa duduk di sana?
Besok.
Hei.
Apa kau menyentuh kosmetikku lagi?
Tidak, tidak.
Jangan sentuh.
Jika kau melakukannya, kau akan kehilangan tanganmu.
Bapak bisa menangkapnya, bukan?
Aku sangat membutuhkan uang itu.
Maaf.
Untuk apa?
Untuk membuatmu tidak nyaman
Disaat kau sedang melalui masa sulit seperti ini.
Tidak, bukan aku yang membuatmu tidak nyaman.
Aku tak percaya kau tak memaki sekali.
Tidak punya energi untuk memaki.
Aku kaget.
Inyoung.
Iya?
Bisakah kau mengumpulkan daftar agensinya
sebelum rapat minggu depan?
Baiklah.
Aku harus pergi ke kantor.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sering datang ke sini.
Untuk melihat pameran.
Ah...
Kau bekerja di sini?
Iya.
Selamat menikmati pameran. Sampai jumpa.
Apakah kau menyesal?
Tidak, tidak ada penyesalan.
Sedikit sih, sejujurnya.
Apa karena rumor tentang diriku?
Rumor?
Rumor apa?
Yah, itu ...
Itu Bukan kau tapi itu aku.
Ada banyak hal yang terjadi dalam hidupku saat ini.
Aku malu dan bingung.
Lalu…
Kita harus tetap seperti hari ini.
Menjadi seperti hari ini?
Saling bertemu namun berusaha
menghindari atau bersembunyi satu sama lain.
Ah.
Sampai jumpa.
Apa kurator Park memintamu untuk mengumpulkan daftar agensi?
Apa kita akan selesai minggu ini?
Apakah ini terlalu dini?
Inyoung?
Apakah ini terlalu dini?
Tidak.
Bukankah lebih cepat lebih baik?
Iyakan?
Draft proposal jatuh tempo minggu ini.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong, kau pasti sangat senang, Inyoung.
Apa maksudmu?
Seniman roze.
Kau sudah menjadi penggemar beratnya.
Harus senang bekerja bersama, kan?
Iya.
Aku senang.
Apa yang kau desah?
Aku hanya…
Kau baik-baik saja dengan kurator Park?
Ya, tidak apa-apa.
Aku berharap kita bisa melakukannya bersama.
Aku tahu.
Kau yakin baik-baik saja?
Disana...
apa ada yang pernah kena penipuan...
dan kehilangan uang jaminan?
Tidak ada.
Tidak ada yang melakukan penipuan seperti ini akhir-akhir ini.
Kau ya?
Ya.
Berapa banyak?
5.500.
5.500?
Kapan?
Minggu lalu.
Bisakah polisi menangkap bajingan itu?
Mereka bilang itu butuh waktu.
Dan tidak ada jaminan bahwa aku bisa mendapatkan uangku kembali.
Ya Tuhan.
Dimana kau tinggal sekarang?
Di rumah orang tuamu?
Tidak.
Aku tinggal di rumah temanku sekarang.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu selamanya jadi ...
Aku mencoba mendapatkan pinjaman.
Dan?
Pinjaman uang jaminan untuk...
masa remaja dan UKM.
Aku tak berhak mendaftar.
Inyoung.
Apa kau melihat seseorang hari ini?
Tidak.
Kenapa kau bertanya?
Ada cara lain untuk mendapatkan pinjaman.
Sungguh? Bagaimana?
Pinjaman uang jaminan untuk pengantin baru.
Ahh iya.
Aku tak akan bisa mendapatkannya selamanya.
Aku tak punya niat untuk menikah seumur hidup ini.
Semangatlah, Inyoung.
Ahh…
Cha Inyoung!
Goh Sohye!
Aku harus memberi tahu kau sesuatu.
Aku duluan
Tidak, Aku yang duluan
Aku mau melakukannya dulu.
Punyaku sangat pendek.
Oke apa itu?
Dia pacaran dengan pendeta.
Siapa?
Doa subuh.
Jadi, aku menyerah.
Oh benarkah?
Apa itu semuanya?
Bisakah aku bicara sekarang?
Baik. kau diizinkan.
Apa itu?
Aku sudah menemukan
cara untuk mendapatkan tempat.
Sungguh?
Apa itu?
Pinjaman.
Serius?
Kau sangat marah di bank dan
pemerintah untuk tidak membiarkanmu minjem.
Jangan konyol.
Pinjaman uang jaminan untuk pengantin baru.
Secara hukum, pernikahan mandiri
tidak sah
Aku tahu itu.
Aku akan menikahi seseorang.
Siapa?
Aku
Sama siapa?
Aku perlu menemukannya sekarang.
Apa?
Yang harus aku lakukan…
Iya?
aku perlu menemukan ...
Baik.
seorang pria untuk pernikahan kontrak.
Wow.
Kau gila ya?
Pernikahan itu gila.
Kau orang gila yang lebih pea
dari yang aku pikirkan.
Bagaimana kau bisa memikirkannya?
pernikahan kontrak?
Aku mencari di internet dan ...
ada beberapa orang menikah hanya untuk punya rumah.
Hidupmu bukan hanya hari ini.
Aku ingin hidup dengan sopan hanya untuk satu hari.
Aku kehilangan semua uangku.
Aku tak akan rugi apa-apa.
Kau benar jika kita bisa hidup hanya satu hari dengan sopan.
aku iri padamu.
Aku ingin menjalani hidupku sesederhana seperti yang kau lakukan.
Bukankah kau sudah hidup sederhana?
Aku lupa memberitahumu sesuatu.
Apa?
Aku hanya akan mencoba untuk bergaul dengan manajer
dari toko terdekat.
Manajer?
Kau orang gila yang lebih pea dariku ini.
Tidak, bukan aku. Kau ini ya.
Inyoung.
Mari kita menikah.
Haruskah kita menikah?
Cha Inyoung!
Mari kita menikah.
Hai! Apa yang dapat aku bantu?
Tolong, segelas es americano.
Bisakah aku melihat ID karyawanmu?
Ini dia
Kau Cha Inyoung dari Tim Pemasaran PR?
Ya itu benar.
Aku akan memanggil namamu saat sudah siap.
Terima kasih.
Tuan Yoo Chanhee.
Americano yang kau pesan sudah siap.
Yoo Chanhee?
Tuan Yoo?
Kau datang lebih awal.
Inyoung!
Katakan halo kepada..
seniman roze.
Kau senimannya?
[18 TAHUN SAAT TERPUKUL]
Kenapa kau tak datang ke akademi hari ini?
Dan teleponmu mati.
Aku sangat khawatir.
Inyoung.
Cha Inyoung.
Aku tak mau pergi ke akademi karena
sesuatu yang bagus terjadi hari ini.
Sesuatu yang bagus?
Aku bertemu ibuku.
setelah sekian lama.
Apa kau bersenang-senang?
Ya.
Ibu membelikanku pakaian dan kami makan bersama.
Dia memberikanku 50 juta won.
Aku benar-benar kaya sekarang.
Itu bagus.
Kita harus pergi.
Ini sudah malam, Aku akan mengantarmu pulang.
Dia bilang dia tidak ingin aku dalam hidupnya.
Karena dia akan menikah lagi
dan aku harus hidup sendiri
dengan uang itu.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
Dia ibuku.
[ENDING AGAIN]