Subtitle dikerjakan lewat HP™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, JUMAT, 28 FEBRUARI 2020
Yun?
-=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =-
Donasi bisa Chat WA: Joshua Hwang: 089521090125 atau DM IG: @JoshuaFernandez_
Kau mau kemana?
Ini gila.
Pertemuan alami palamu.
[Ending Again EP.2] Masa-masa yang menghancurkanmu
Baiklah, saatnya menyerahkan kertas ujiannya.
Kau masuk untuk kelasku lagi?
Jangan bilang kau belum lulus.
Aku yakin aku bakal lulus.
Kau sudah bekerja?
Aku sedang magang mulai bulan ini.
Halo?
Halo, ini pemilik rumah.
Oh halo
Kau bilang kau akan membayar sisa sewanya hari ini, kan?
Oh ya. Aku akan mengirimkannya segera.
Baiklah. Tolong cepat sedikit ya.
Terima kasih.
Kau lagi apa?
Jadi itu bau darimu ya.
Aku bisa mencium bau alkohol dari ujung koridor tau.
Aku ingin mati, temanku.
Kenapa kau ingin mati ketika kita selesai dengan ujiannya
dan menyelesaikan satu semesternya?
Karena mabuk?
Nggak.
Karena kau tak ingin pergi bekerja?
Bukan.
Lalu apa?
Kau tidur dengan...
...Yun-soo?
Gadis gila!
Ini gila.
Lalu mengapa kau ingin mati?
Baru kemarin kau berbicara tentang berkencan setelah tidur, kau tahu kan!
Aku bosan ...
Ya, jadi mengapa kau bosan?
Jong-won terus bertanya padaku apa itu baik-baik saja
jadi aku katakan itu padanya
Namun sekarang setelah aku pikirkan, kami melakukannya dari alkoholnya
dan dia berada di kelas yang lebih rendah dari jurusan yang sama denganku
dan aku bahkan pingsan jadi aku tak mengingatnya.
Aku merasakan kebahagiaan itu.
Jangan bilang bagian yang tidak kau ingat itu...
kau tahu itu!
Hei, itulah intinya, dan apa yang akan keluar jika kau tak mengingatnya?
Aku tak tahu
Mungkin aku bukan tipe yang memilih pacar setelah pertemuan alami.
Kau berhubungan intim dengan ocehanmu,
Berhubungan intim dengan kata-kata.
Tetap saja, Kau tak memikirkan Chan-hee, kan?
Bukan begitu, kan?
Aku rasa tidak.
Bagaimana kau tahu Yun-soo?
Siapa yang tak tahu dia.
Dia terkenal.
Dengan apa?
Menurutmu mengapa dia terkenal?
Itu karena betapa tampannya dia.
Oh ~ tampan?
Dan dia benar-benar membalik kampus kita sampai terbalik.
Karena dia tampan?
Nggak. Dia belajar di luar negeri dengan beasiswa pemerintah, berkat latar belakang orang tuanya.
Gosip itu ada di mana-mana. Kau tak pernah dengar?
Bukankah dia orangnya?
Dia masih terdaftar di semester ini tanpa malu-malu!
Bicara tentang wajah tampannya.
Itu sebabnya para senior seperti itu...
Oh, kau sibuk, kan?
Tapi apa itu benar?
Siapa tahu?
Jadi ada kemungkinan gosipnya yang salah, kan?
Tentu itu mungkin tidak benar
Namun karena dia mengambil cuti secepatnya, itu hanya menjadi gosip murahan.
Dan sejak dia melanjutkan dengan semester
dan tidak keluar lagi gosip yang meledak.
Tetap saja, sepertinya dia merawat kucing yang tersesat
dan dia sepertinya tidak terlalu buruk.
Hei, ini Yun-soo.
Di sana.
Hei, ayo keluar dari sini.
Apa? Aku belum selesai!
Pergi saja!!
Hei, kita beri dia lobak acar
mengatakan itu dari meja di sebelah kita?
Kau mau dipukuli dengan acar lobak?
Ayo.
Hei, ini enak bener.
Mengapa lidah iblis jeli tiba-tiba?
Kakak perempuanmu membeli 5 kotak ini
Dengan bilang mereka sedang diet.
Mereka melakukan diet lagi?
Aku rasa begitu.
Bukankah mereka mengatakan sedang melakukan sesuatu
disebut diet Denmark sebelumnya?
6 kalori.
Karena enaknya sementara hanya mengandung 6 kalori, mereka mengatakan mereka hanya akan memakan ini.
Kenapa kau tertawa?
Kau terdengar persis seperti ...
Lupakan.
Mungkin aku harus mencoba menurunkan berat badan dengan ini juga!
Oh benar
Aku mencoba mengatakan ini padamu dan hampir lupa.
Apa?
Aku naksir seseorang!
Apa? Kau memberi tahuku kemarin ...
Tidak, bukan itu
Aku pergi ke pertemuan doa pagi hari dengan ibuku hari ini
Sudah kubilang jangan bangunkan aku di waktu subuh.
Berdoa. Ibu akan segera kembali setelah dari toilet.
Mari kita baca ayatnya terlebih dahulu.
Ini I Korintus pasal 13, ayat 13.
Jadi sekarang iman, harapan, dan cinta
tinggal, ketiga ini;
terbesar
ini adalah cinta
Cinta?
Iya, cinta.
Bukan setan?
Kuberitahu, itu cinta!
Cinta sejati.
Kau maulilin lubangmu lebih dulu lagi?
Tidak!
Aku mendapatkan perawatan laser kali ini.
Hei, bukankah kita hanya berpisah?
Kapan kau akan selesai membongkar?
Tidak yakin. Aku baru saja memulai!
Mari kita selesaikan secepat mungkin dan ambil botolnya.
Aku tak berpikir itu akan berakhir hari ini!
Aku pikir aku bisa selesai sekitar jam 1 pagi jika aku cepatan dikit!
Astaga, apa kau serius?
Yaudau aku akan meneleponmu nanti.
Tidak, tidak, tidak saat itu.
Kenapa tidak?
Aku perlu tidur lebih awal untuk menghadiri doa pagi.
Hei, kau harus berdoa setelah berhenti minum.
Sial.
Kau mencintaiku selamanya?
Apa ini?
Selamat hari ke-100.
Oh, Omong Kosong!
Hei, seseorang beri aku korek!
Untuk apa?
Aku akan membakarnya ke neraka.
Ada apa dengan semua ini?
Ini surat dari Chan-hee pada peringatan hari ke 100.
Brengsek.
Hei, korek api tak bakal cukup!
Kau butuh obor?
Total tiga buku?
Iya.
Yun-soo dari Manajemen Seni
Bukunya dikembalikan.
Dia orang itu.
Serius? Menjijikan.
Jika aku ini adalah dia, aku akan menekan kepalaku ke tanah.
Kenapa aku harus menyerah?
Semua orang membicarakan gosipnya.
Itu tidak benar.
Aku tak pernah mengandalkan orang tuaku untuk meneruskan sesuatu.
Itu tidak masuk akal.
Maksudku...
Bagaimana aku bisa mengandalkan orang tua disaat aku bahkan tidak punya?
Yun-soo
Yang penting di sini bukanlah apakah itu benar atau salah.
Yang paling penting adalah ada orangnya
yang mulai percaya itu benar.
Tidak ada gunanya bahkan jika kau datang kepadaku untuk berdebat.
Kau sebaiknya pergi
kepada orang yang membuat gosipnya dan mendapatkan manfaatnya.
Kau melanjutkan tahun sekolahmu?
Ya.
Oh benar ...
Dia kembali.
Orang yang pergi bukan dirimu.
[Pembongkaran selesai lebih cepat dari yang aku kira #Pindah rumah selesai #Illustration # Rosé # Artist]
[Chan-hee]
Hei.
Lain kali, ketika aku lebih dari diriku sendiri
ayo kita bicara lagi.
Sampai jumpa.
Bukan itu yang kau pikirkan?
Kau bilang hubungan intim kencan pertama kali.
Kapan kau mendengar itu ..
Bukan itu. Itu bagus.
Tidak..
Tidak sebagus dalam kebaikan yang baik ..
Jadi kenapa kau menghindariku?
Kau mau bertemu orang ini di negara ini?
Kenapa hidupku ..
Bahkan kedap suaranya buruk sekarang.
Kau siapa?
Aku tinggal disini
Maaf ya.
Kami ada ditempat yang salah.
Ini tempatku.
Subtitle dikerjakan lewat HP™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, JUMAT, 28 FEBRUARI 2020
-=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =-
[18 tahun, musim panas]
Chan-hee
Apa yang kau pikirkan,
menyakiti lenganmu seperti itu.
Kau tertawa sekarang?
Seberapa terluka dirimu?
Hanya sedikit. Ini sedikit patah.
Untuk 2 minggu
Tetap saja aku senang bahwa aku harus menulis ini sebelum aku menyakiti lenganku.
Apa ini?
Hei..
Apa yang membuatmu senang
Kau sangat..
Selamat ulang tahun 100 hari, In-young.
Donasi bisa Chat WA: Joshua Hwang: 089521090125 atau DM IG: @JoshuaFernandez_
[Ending Again]