"Aku tahu"
"Alih-alih Ho Dong, hari ini Hee Chul yang memulai acara"
Hei. Tunggu.
Kamu terlambat, tapi kamu...
"Diamlah"
Musim semi tiba.
Mari menyanyi dan bersantai.
Kapan kita akan berhenti bertengkar?
- Matamu... - Hee Chul...
Aku menjalani operasi mata.
- Kenapa? - Apa kamu dibutakan cinta?
"Merasa bersalah"
- "Aku tidak tahu" - Kenapa kamu menyanyi?
Nyanyikan dan promosikan lagu-lagu Kaum Pendek Universal.
Apa itu Kaum Pendek Universal?
"Berpura-pura tidak tahu"
Bukankah kamu sering menyanyikan "White Winter"?
Tidak. Karena itu aku akan melakukannya dengan Kyung Hoon.
Kami akan menjadi Pengecut Pendek.
- Kamu tidak bisa dengan Kyung Hoon. - Kenapa tidak?
Dia sibuk belajar bahasa Inggris.
Kurasa dia belajar karena
punya pacar orang asing.
Pacar orang asing?
- Biar kuulangi. - Hee Chul.
Mungkin itu sebabnya dia belajar bahasa Inggris dengan giat.
Itu masuk akal karena dia mencoba berkomunikasi dengan seseorang.
- Aku punya alasan. - Alasan apa?
Aku punya mimpi.
- Apa itu? - Apakah Academy Award?
Namanya PCT. Mendaki di luar negeri.
- Maka aku belajar bahasa Inggris. - Coba perkenalkan dirimu.
Kamu akan berjalan selama 60 hari, bukan?
Selama 60 hari?
Aku berjalan selama enam sampai tujuh bulan.
Tapi kamu selalu sendirian, bahkan saat kamu berkemah.
- Kenapa belajar bahasa Inggris? - Kenapa kamu harus bicara?
Aku mungkin bisa mendapat teman dari negara lain.
Kamu bahkan tidak mendapat teman di Korea.
Kamu tiba-tiba mendapat teman dari negara lain?
- Aku harus bertahan hidup. - Benar.
Aku perlu bicara.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Kalau begitu, tunjukkan pada kami
apa yang kamu pelajari.
Beri tahu kami bagaimana perasaanmu dalam bahasa Inggris.
Aku sangat bahagia.
Kamu sangat cantik.
Apa dia mencoba merayu wanita?
Benar.
- Kamu menghafalnya. - Apa itu?
- Hei, Anak-anak. - Siapa?
"Murid pindahan muncul"
"Bersorak"
Dia terlihat seperti murid SMA.
Diamlah.
Aku hanya bisa mendengar suara kalian di lorong.
- Karena tidak ada orang lain. - Memang tidak ada orang lain.
Kalian terlalu berisik.
Kami dari SMA Acara Ragam Terlalu Menyeramkan.
Aku Shin Hae Sun. Senang bertemu denganmu.
Sebenarnya aku teman sekolah kepala sekolah.
Benar.
Seharusnya aku datang kemari bukan sebagai murid,
tapi aku tidak bisa lulus.
Jadi, aku terpaksa pindah.
Senang bertemu denganmu. Aku Bae Jong Ok.
Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang. - Sulit dipercaya.
Akting Hae Sun luar biasa dalam "My Golden Life".
- Itu luar biasa. - Dia menerima Anugerah Utama.
- Drama itu sangat mengharukan. - Benar.
- Terima kasih. - Yang terpenting,
- peran yang dia mainkan - Benar.
adalah seorang anak kecil yang mengalami hilang ingatan...
Sang Min suka menonton drama.
- Itu luar biasa. - Terima kasih.
Dia populer, tapi Bu Jong Ok...
Bicara santai saja. Jangan coba-coba bicara
- secara formal denganku. - Tapi...
- Itu yang selalu kukatakan. - Astaga.
- Dia lucu. - Benar.
Ada penggemar yang ingin bertemu denganmu lebih dari siapa pun.
- Siapa? - Kyung Hoon selalu...
- Aku penggemarmu. - Kamu penggemarku?
- Ya. - Apa judul film itu?
"The Last Blossom".
Aku menangis saat menonton film itu.
Sungguh mengharukan.
- Terima kasih. - Semua aktor terkenal berperan.
- Yu Jun Sang juga tampil. - Benar.
Dia memerankan ibunya dan keluarganya tidak peduli.
Kita semua bersikap acuh tidak acuh terhadap ibu kita.
- Benar. - Seorang ibu sangat berharga.
Tapi ibuku tidak peduli padaku.
Dia tiba-tiba membicarakan keluarganya.
Kamu harus berhenti sekarang.
Ibumu mungkin sering berdoa untukmu.
Ibu dan ayahmu akan terkejut
saat menonton acara ini.
Tapi itu benar.
Dia membintangi film favoritmu.
Bagaimana rasanya bertemu langsung dengannya?
Aku ingin tahu apa pendapatnya tentangku.
- Aku... - Apa kamu mengenalku.
Sebenarnya aku tidak mengenalmu.
"Kecewa"
- Tapi... - Kamu pernah dengar Buzz?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Itu untuk generasiku.
- Dia tahu jika mendengar lagumu. - Kamu tahu pekerjaannya?
Nyanyikan saja, kita lihat apa dia tahu lagumu.
"Menyanyi dengan penuh semangat"
Benar.
"Menyanyi dengan penuh semangat"
Itu lagumu?
Itu aku.
Itu lagunya. Itu suaranya.
- Itu lagunya. - Nyanyikan yang lain.
"Coward".
"Cintai aku"
- Aku juga tahu lagu itu. - Benar, bukan?
- Tentu saja. - Itu suaranya.
- Kamu tahu Buzz. - Dia tahu lagu-lagunya.
- Aku tahu lagu-lagunya. - Mereka sangat terkenal.
Judulnya "Coward".
- Benar. - "Coward".
- Dia senang. - Aku sering mendengarkan radio,
tapi aku tidak menonton salurannya.
- "Salurannya". - "Salurannya".
Maafkan aku. Aku teman kepala sekolahmu.
Sebenarnya, aku kenal Hae Sun.
- Bagaimana kamu mengenalnya? - Kamu mengenalku?
- Aku mengenalmu. - Benarkah?
Dahulu kita satu agensi.
Kupikir kamu tidak mengenalku.
- Kalian di agensi yang sama? - Ya, aku mengenalmu.
Jadi, saat wawancara,
mereka bertanya apa ada cerita lucu
dengan Knowing Brothers,
tapi tidak teringat apa pun,
kecuali bertemu Jang Hoon sekali.
- Ini untuk Mom's... - "Mom's Diary".
- Untuk "Mom's Diary". - Untuk "Mom's Diary" rupanya.
Dia pernah tampil sebagai tamu.
Kubilang aku bertemu dengannya di "Mom's Diary".
Tapi saat kupikirkan, kami satu agensi.
Saat itu aku baru memulai karier,
jadi, kupikir dia tidak mengenalku.
Aku menyadarinya.
Selain itu, setelah dia meninggalkan agensiku,
dia sukses.
Dia langsung sukses?
Langsung sukses.
- Tepat keesokan harinya. - Agensimu...
Kamu dengar itu?
- "Tepat keesokan harinya." - "Tepat keesokan harinya."
Apa ada aktor di agensimu?
- Tidak lagi. - "Tidak lagi."
Aku yang terakhir.
Keesokan harinya dia memuncaki peringkat pencarian.
- Setelah dia keluar? - Ya.
Kurasa karyanya laris setelah dia keluar.
- Semua pekerjaan. - Kamu satu-satunya aktor di sana?
Ada Kyung Su Jin.
- Kyung Su Jin - Dia berhasil.
juga berhasil setelah keluar.
Apa karena itu kamu keluar?
Tidak.
- Kami semua harus keluar bersama. - Semuanya?
Kudengar agensimu
tidak lagi mempekerjakan aktor.
- Ya. - Itu lazim.
Kalian pergi dengan baik-baik.
- Aku pergi dengan baik-baik. - Ya, kalian pergi dengan baik-baik.
Omong-omong, melihatmu berhasil
membuatku berpikir keras.
- Seperti dia... - Apa kamu juga mau keluar?
- Tidak. - Dia sukses setelah keluar.
- Berapa usiamu? - Aku?
- Aku lahir tahun 1989. - Tahun 1989.
Kenapa kamu menanyakannya?
- Kenapa? - Aku tidak boleh menanyakannya?
Tapi kamu biasanya
tidak bicara dengan tamu lain
selama satu jam.
Apa kamu tertarik padanya?
Dia kecewa. Kenapa kamu hanya menanyai Hae Sun?
- Tanyai Jong Ok juga. - Benar. Kamu tidak menanyaiku.
Apa kamu tertarik pada Kyung Hoon?
Tahun berapa aku lahir?
Kita...
Aku tidak mengatakan apa pun.
Dia bisa menjadi bintang berikutnya di acara ragam.
Aku sebaya dengan kepala sekolahmu.
Kenapa kamu baru tampil di acara ragam sekarang?
Kenapa kamu menahan diri?
Sayang sekali.
Benar.
Apa pendapatmu tentang Jang Hoon saat bertemu dengannya?
Aku mengingatnya sebagai seseorang
yang memedulikan orang lain. Dia baik.
- Tapi... - Kamu selalu
memiliki penilaian baik tentang Jang Hoon, bukan?
Ya.
- Karena - Kenapa?
aku suka menonton acaranya.
Acara di mana dia memberi saran tentang hubungan.
- "Love Naggers". - Dia sangat fasih berbicara
dan dia sangat pandai berakting.
- Benar. - Dia memainkan peran
pecundang yang kejam.
Dia seharusnya menjadi aktor, bukan pemain basket.
- Benar. - Benar.
Itu...
Jadi, maksudmu kamu paling menyukai Jang Hoon di antara kami.
- Itu faktanya. - Soo Geun merajuk.
Katakan yang sebenarnya.
Suka maksudmu...
- Apa pun itu. - Maksudnya ketertarikan.
Pada akhirnya, kamu ingin Jang Hoon.
Uangnya. Gedung yang dia punya.
Kekayaannya.
Itulah yang penting pada akhirnya.
Pikirkanlah. Apa salahnya dengan Sang Min?
- Ada apa dengannya? - Saat dahulu dia kaya,
dia selalu berbagi dengan orang lain.
Dia tidak bisa berbagi sekarang.
Ada apa dengannya? Dia minum sampanye pada pagi hari.
Dia jelek? Itu bukan salahnya.
- Hei. Kamu suka sampanye? - Apa?
- Apa? - Kamu suka sampanye atau tidak?
- Ya. - Kamu suka,
tapi kenapa kamu hanya membicarakan Jang Hoon?
Aku juga menyukai Sang Min.
- Apa? - Aku juga suka Sang Min.
Apa yang dia lakukan?
Menyedihkan sekali
kakinya tidak naik saat menendang Soo Geun
karena tidak ada tulang rawan di lututnya.
- Aku hampir menangis. - Itu menyedihkan.
- Siapa yang kamu suka, Jong Ok? - Di antara kami bertujuh.
Mungkin ada favoritmu.
Kita sering bertemu di salon. Kamu tidak perlu melibatkanku.
Kenapa tidak? Kamu juga tipeku.
- Kamu memindahkan lemakmu... - Kalau begitu...
- Sang Min. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Haruskah kita lakukan pada Jong Ok? Sudah cukup lama.
- Melakukan apa? - Sudah lama sekali.
Kami bertujuh duduk di sini
- dan sejajar. - Kita teman.
Kami punya jumlah kekayaan yang sama.
Kami punya pengalaman hubungan yang sama. Kami hanya terlihat berbeda.
Kondisi lainnya sama.
Siapa yang akan kamu pilih?
- Aku? - Ya.
Hee Chul.
Kenapa kamu melihat ke arah sini?
Semuanya sama saja. Semuanya sama.
Apa karena penampilan?
Itu jawaban paling realistis.
Kyung Hoon mulai menggaruk kakinya.
Kurasa Kyung Hoon lebih baik.
Kurasa dia tidak memilihnya karena penampilannya.
Kita pernah melakukannya.
- "Tipsy Talk". - Benar.
Lalu saat aku menonton Knowing Brothers,
dia banyak berkembang.
- "Dia banyak berkembang." - Kadang dia bicara omong kosong,
tapi dia benar.
Lalu aku tahu dia berusaha keras.
- Saat kamu di "Tipsy Talk"... - Dia berusaha keras.
- Kupikir kamu terlahir seperti itu. - Benar.
Saat kamu tampil di "Tipsy Talk",
apa kamu menyadari sesuatu?
Tidak.
Jong Ok. Kamu tidak mengerti tujuan pertanyaan itu.
- Jadi, apa tujuannya? - Kamu tidak boleh
membicarakan hubunganmu.
Kami mencari seseorang yang akan kamu bawa ke pulau terpencil.
- Maksudku adalah... - Katakan siapa yang kamu inginkan.
Ini belum berakhir sampai kami mendengarnya,
tapi pembicaraanmu terus menyimpang.
- Kenapa dia kesal sekali? - Maaf.
Tapi kenapa kamu marah setiap kali mengatakan sesuatu?
- Itu karakternya. - Kenapa kamu kejam pada Jong Ok?
- Karena dia menyukaimu. - Kamu harus hidup
dengan seseorang di pulau terpencil.
- Dia pergi ke pulau terpencil. - Kamu akan ke pulau terpencil.
Kalau begitu, jelas aku pilih Ho Dong.
Benar.
- Kamu tidak akan mati kelaparan. - Benar.
Bukankah Jang Hoon bagus untuk hal seperti itu?
Jika aku pergi ke pulau terpencil.
Jang Hoon tidak punya tulang rawan.
- Baiklah. - Tidak, Jang Hoon...
"Mengerang"
Jang Hoon yang malang.
Kenapa kalian datang ke sini bersama?
Tunggu. Kamu tidak tahu?
Bahkan ada penjepit rambut yang sama di kepala mereka.
- Kamu harus belajar sebelum datang. - Apa?
- Kita semua tahu itu. - Jangan mencari tahu sebelum masuk.
Kita semua juga tahu.
Aku tidak bersalah.
- Aku tidak bersalah. - Kamu mencari tahu banyak hal.
- Apa kamu pencandu internet? - Dia suka mencari informasi.
Sebenarnya kami membintangi satu film bersama.
- Apa judulnya? - Aku memerankan seorang ibu.
Dia putrinya.
Dia membela bahwa ibunya tidak bersalah.
Judulnya "Innocence".
- Itu sudah terdengar menarik. - Untungnya.
Film ini sangat menarik.
Kamu memerankan ibunya?
- Ya, aku memerankan ibunya. - Aku harus menonton film itu.
- Kenapa? - Dia sangat hebat
memerankan tokoh ibu.
- Tunggu. - "Tokoh ibu."
Aku pasti menontonnya.
"Kyung Hoon suka menonton Jong Ok memerankan ibu"
Ini kali pertama kalian bertemu?
- Ya. - Benarkah?
Sekarang akrab kalian sekarang?
Hubungan kami canggung.
- Kami tidak begitu dekat. - Ya.
Hae Sun. Apa Jong Ok pernah marah padamu
saat kamu berakting?
- Tidak pernah. - Sama sekali tidak pernah?
Dalam film itu, kami bertemu setelah puluhan tahun.
- Hubungan kami canggung. - Sudah cukup lama.
- Kalian punya sejarah. - Ya.
- Begitu rupanya. - Saat kami syuting,
kami tidak menghabiskan waktu bersama.
Karena kalian harus berakting seolah sudah lama tidak bertemu.
Harus ada kecanggungan di antara kalian.
Aku yakin kamu bahkan tidak membuat kesalahan.
Justru sebaliknya.
Tapi bukan karena aku tidak menghafal dialog.
Wajar jika membuat kesalahan saat berakting.
Saat aku melihat aktor yang tidak siap,
aku bilang, "Apa yang mereka pikirkan?"
Itulah maksudku.
- Benar sekali. - Tepat sekali.
- Dengan senyuman. - Itu membuatku takut.
- "Apa yang mereka pikirkan?" - "Apa yang kamu pikirkan?"
Para aktor muda akan terintimidasi.
Itu lebih menakutkan
daripada mengomel.
Saat aku syuting bersamanya,
dia tidak membuatku merasa tidak nyaman.
- Dia tidak pernah melakukannya. - Begitu rupanya.
Senior sempurna lebih menakutkan daripada senior yang marah.
- Benar. Dia sempurna. - Hanya saja sulit
tidak membuat kesalahan di depannya.
Apa kamu sering meneleponnya selain karena urusan pekerjaan?
Aku...
Aku tidak bisa...
Itu masalahku.
Jika aku meneleponnya sekarang,
- sepertinya sudah terlambat. - Benar.
Aku khawatir dia akan merasa terbebani jika aku tiba-tiba meneleponnya.
- Kamu jadi sungkan menghubunginya. - Ya.
- Banyak yang kamu pertimbangkan. - Jadi, aku tidak bisa meneleponnya.
Aku mengerti perasaannya.
Setelah kupikir-pikir, aku tidak terlalu ramah
pada orang-orang yang memberiku banyak bantuan.
Jadi, aku mengerti perasaannya.
Sekarang setelah aku menjadi senior,
saat aktor muda tidak meneleponku,
aku hanya berasumsi mereka sibuk.
- Karena... - Itu membuatku sedih.
Kalau sedih, hubungi aku.
"Dia mengatakannya langsung"
Kamu harus meneleponnya.
Terus terang sekali.
Bagus sekali.
Kamu yang tidak menelepon.
- Telepon saja dia. - Beberapa hari lalu,
aku mengumpulkan keberanian dan meneleponnya.
Jika menelepon di tiap kesempatan,
- aku merasa tidak nyaman. - Benar.
Tapi saat aku tiba-tiba muncul di kepalamu...
"Jong Ok. Kamu tiba-tiba muncul di benakku. Apa kabar?"
- Aku lebih menyukainya. - Benar.
- Itu istilah sastra. - Benar.
Kurasa saling menanyakan keadaan
saat muncul di benak merupakan hubungan yang baik.
Dia juga mengajar.
Masih?
Sudah lama aku tidak mengajar.
Kamu harus mencari informasi yang akurat.
Dia mengajar di Universitas Chung-Ang.
- Benar. - Ya.
Aku sudah lama mengajar di sana.
Kenapa kamu berhenti?
Mengajar murid-murid sangat berarti
dan aku bersedia melakukannya lagi jika ada kesempatan,
tapi aku ingin lebih berfokus
pada pekerjaanku.
Kamu juga memiliki banyak pekerjaan. Film dan drama.
Banyak aktor pernah tampil
di Knowing Brothers.
Setelah Oscar Award,
Ho Dong berusaha menemui Sutradara Bong Joon Ho.
- Dia akan membintangi "Okja 2". - "Okja 2".
- "Okja 2"... - Dia memerankan Okja di "Okja 2".
- Benarkah? - Tanpa efek komputer.
Ya.
Dia akan mengisi dengan suaranya sendiri.
Okja!
Itu bukan "Okja". Okja tidak bicara.
- Benarkah? - Benar.
- Baiklah. - Kamu tidak menonton film itu?
Benar.
Sang Min akan tampil di "Kenangan Pinjaman Pribadi".
- "Kenangan Pinjaman Pribadi" - Ya.
- akan diarahkan Sutradara Bong. - Dia akan tampil di sana.
Jang Hoon bersiap untuk tampil dalam "Rewel"
untuk mengalahkan "Innocence".
"Dia tersenyum dengan senyuman tokoh utama"
- "Rewel". - Cocok sekali.
- Dia bisa membuat film parodi. - Benar.
"Ini kotor!"
Aktingnya seperti ini.
Sempurna untuk Jang Hoon.
Pasti seru.
Jong Ok, kamu pernah bekerja dengan Bong Joon Ho
- dalam karya apa pun? - Tidak.
Kamu mau bekerja sama dengannya, bukan?
Tentu saja, aku sangat ingin bekerja sama dengannya.
Jika dia minta bekerja sama, kamu akan langsung menerimanya?
Tapi bagiku,
tokoh lebih penting bagiku daripada sutradaranya.
Aku akan terima jika itu tokoh yang ingin kuperankan.
Kamu tidak akan terima jika tokohnya tidak cocok untukmu?
Tentu saja, bagaimana aku bisa berakting jika tidak cocok denganku?
Tapi jika sutradara Bong Joon Ho,
kurasa dia akan memberiku tokoh yang cocok untukku.
- Benar. - Kamu harus syuting "Mother 2"
dengan Kyung Hoon.
Kamu harus katakan, "Dia bukan ibuku."
"Dia bukan ibuku."
Anggap saja Sutradara Bae harus merekam satu film.
Bayangkan kamu harus syuting film dengan salah satu dari kami di sini.
- Kita akan audisi? - Ya, mari lihat siapa
- yang berbakat. - Baiklah.
Aku akan memberi semuanya satu kalimat.
- Kalimat? - Aku akan memberi semuanya.
Ekspresikan kalimat itu seperti yang kamu pahami.
"Ekspresikan kalimat yang sudah ditentukan"
- Itu sulit. - Mari berdiri di sini.
- Kita harus perankan yang dia beri. - Kita harus perankan.
Aku sangat ingin direkrut Sutradara Bae.
- Benar. - Luar biasa jika kamu terpilih.
- Benar. Kali ini... - Sudah berapa tahun
- kamu mencoba? - Ya, benar.
Kamu bahkan memakai pakaian ini untuk audisi "General's Son".
Kamu memakainya lagi.
Audisi "General's Son"?
- Akan kutulis di papan tulis. - Baiklah.
"Kamu sudah punya rencana."
Ekspresikan kalimat ini
seperti yang kamu pahami.
Itu sulit.
Yang punya pengalaman akting harus mulai lebih dahulu.
- Ho Dong. - Ho Dong.
Aku belum siap.
- Soo Geun harus maju dahulu. - Aku belum siap.
"Kalau begitu, apa sebaiknya aku lebih dahulu?"
- Baiklah. - Setelah dia pasti gagal.
- Kamu di akhir saja. - Apa yang kamu lakukan?
- Yeong Cheol lebih dahulu. - Aku tidak bisa.
- Baik. - Aku lebih dahulu.
- Aku lebih dahulu. - Astaga.
- Baik. - "Kamu sudah punya rencana"?
"Peserta pertama, Sang Min"
"Kenapa dia tiba-tiba tertawa?"
- Bukankah itu Joker? - Bukankah itu Joker?
"Kenapa dia tiba-tiba tertawa?"
"Astaga, kamu! Kamu sudah punya rencana."
"Astaga, kamu! Kamu sudah punya rencana"
"Ketegangan meninggalkan kesan mendalam"
- Astaga. - Berikutnya.
- Ini sulit. - Kamu bilang...
- Apa yang harus kulakukan? - "Kamu sudah punya rencana."
Kamu bilang, "Astaga! Kamu sudah punya rencana."
Kamu harus berhenti berpura-pura.
"Peserta kedua, Yeong Cheol"
Maaf, tapi kami hanya mengundang yang tampan untuk film ini.
Kamu gagal. Maaf.
Kalau begitu, Sutradara...
"Kamu sudah punya rencana."
"Dia tiba-tiba tenggelam dalam peran"
- Ini sulit sekali. - Aku bingung.
- Dia... - Kalimat ini sangat sulit.
Aku langsung terinspirasi setelah mendengar kata-katamu.
- Sedikit... - Benarkah?
- Benarkah? - Itu sangat mengejutkan.
Memang seberapa sulit?
- Jangan pergi! - Tiba-tiba?
Dia melakukan akting ekstra?
- Dia berakting emosional? - Bukankah kita harus coba juga?
- Jangan pergi. - Bukankah kita harus...
- Baiklah. - Tenanglah.
Satu-satunya dosaku adalah mencintaimu.
Aku hanya mengikutimu
saat jantungku berdebar kencang.
- Tapi kamu... - Dia yang terbaik
saat berpura-pura.
Apa dia pasti bisa jika perannya sudah ditentukan?
- Apa dia bisa? - Kamu sudah...
- "Sudah"? - Sutradara sangat menyukainya.
Kamu sudah punya rencana.
Jangan pergi!
Okja!
Sutradara, dia berakting bebas.
- Jangan pergi. - Aku...
"Kamu sudah punya rencana."
Apa yang dia lakukan?
- Kenapa dia tiba-tiba melakukannya? - Okja...
Kami mundur saja.
- Aku juga mundur. - Aku...
- Aku tidak bisa berakting itu. - Aku tidak bisa berhenti berakting.
Aku punya pertanyaan.
Apa yang terjadi jika kamu lakukan selain akting yang ditentukan?
- Dia... - Aku akan menilainya sendiri.
- Kalian bisa berakting saja. - Benar.
Kenapa kamu peduli dengan akting orang lain?
Profesor, aku tidak bisa melepaskan emosiku.
- Dia dalam masalah. - Aku sungguh merinding.
Katanya dia merinding.
- Astaga. - Hentikan.
- Tidak. - Itu akan membuatmu merinding
meski hanya pura-pura.
Itu membuatmu merinding.
Sutradara, aku peserta keempat.
"Peserta keempat, Min Kyung Hoon"
"Mengerang"
Itu bukan akting yang sudah ditentukan.
"Dia terjatuh"
"Kamu sudah punya rencana."
"Dia jatuh"
Itu tokoh yang bagus.
- Apa kamu mati? - Kamu hebat.
- Kamu hebat. - Dia hebat.
- Kurasa kamu akan dapat perannya. - Lakukan saja.
Kurasa kamu akan mendapatkan peran itu.
- Kenapa semua pandai berakting? - Kurasa Kyung Hoon dapat peran itu.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Ya. - Semua orang punya rencana.
- Ini sulit. - Aku hanya jatuh cinta.
Baik, dia calon kuat
- untuk peran itu. - Ini terlalu sulit.
"Dia merengek"
"Dia menutup mulut dengan tangannya"
"Apa dia ketakutan?"
- Ini makin kompetitif. - Apa?
"Kamu
sudah punya rencana."
- Apa itu? - Apa itu?
Tiba-tiba berubah ke genre thriller.
- Hei, ini luar biasa. - Astaga.
"Suasana tiba-tiba berubah ke genre thriller"
Dia terlihat seperti Lee Su Na.
Lee Su Na.
Ini kejutan.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Kamu hebat. - Aku sangat payah.
Mereka hebat.
Apa yang dia lakukan? Dia sudah mulai berakting?
"Dia menghela napas"
"Kamu sudah punya rencana."
- Astaga. - Ya.
Apa dia pria jahat? Dia jahat.
- Dia berengsek. - Kamu belum selesai akting, bukan?
- Tidak. - Kamu...
Kurasa kamu belum selesai. Kamu harus mengulangnya lagi.
Kamu sungguh sudah selesai? Bukankah itu tidak cukup?
Kamu akan menyelesaikan audisi seperti ini?
- Sudah cukup. - Kamu pikir itu cukup?
- Sudah cukup. - Tapi...
Saat kamu melempar bola,
"Jang Hoon, kamu sudah punya rencana."
- Pelatih Choi Hee Am. - Pelatih Choi Hee Am.
Apa kamu dipindahkan ke tim lain?
- Dia yang terakhir. - Siapa yang belum melakukannya?
- Dia yang terakhir. - Baiklah.
- Ini sulit. - Dia peserta terkuat.
Mari kita lihat kemampuan aktingnya.
"Mereka sangat berfokus"
"Dia menggaruk kepalanya"
"Kamu..."
Ya.
"Dasar berengsek. Kamu sudah punya rencana."
- Apa itu? - Apa itu?
Itu hanya impersonasi.
Kalau begitu, seharusnya aku meniru Lee Yeong Ja.
"Astaga, kamu sudah punya rencana."
Semua orang harus menunjukkannya lagi.
"Kamu sudah punya rencana, bukan?"
Aku akan meniru Yoo Hai Jin.
Kalau boleh meniru, aku akan melakukannya.
Sutradara, mana yang kamu suka?
- Kalian semua sangat berbakat. - Ya.
- Sungguh bagus. - Apa semua berakting dengan baik?
Semua mengekspresikan satu kalimat dalam berbagai gaya seperti ini
dan berarti kalian berbakat.
- Butuh keberanian untuk audisi. - Benar.
Tidak mudah untuk berakting
- sendirian di depan orang-orang. - Benar.
Aku akan memilih tiga orang.
Mereka harus berakting setelah membaca naskah.
- Akankah kita terpilih? - Ada babak kedua?
- Aku akan pilih tiga terbaik. - Dia pikir dia yang terbaik.
Hee Chul dan...
"Yang lolos pertama adalah Hee Chul"
- Dan... - Istirahat!
Daftarnya belum ditentukan, bukan?
- Jangan begitu. - Dia yang terbaik?
- Apa salahku? - Kamu bilang kamu suka Hee Chul.
- Aku... - Kita semua...
- Itu sudah ditentukan. - Ya.
- Aku sungguh tidak bersalah. - Dia seperti Lee Su Na.
Kalian sekarang seharusnya mematuhiku, bukan?
- Kami harus mematuhimu. - Kami harus mematuhimu.
Benar, Sutradara.
- Baiklah, Hee Chul dan... - Hee Chul,
- Jang Hoon, dan Soo Geun. - Apa?
"Yang lolos babak pertama, Hee Chul, Jang Hoon, Soo Geun"
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Soo Geun...
- Apa kriterianya? - Sutradara.
Jika tidak suka keputusanku, kamu harus maju dan berdiri di sini.
Aku iri. Mari kita lihat dari belakang.
- Baik. - Kamu terpilih
- karena aktingmu bagus. - Ya.
- Baiklah. - Aku sungguh iri.
Situasinya seorang pria berselingkuh dengan wanita lain.
- Astaga. - Astaga.
- Istrinya tahu. - Ya.
Tapi pria itu terus mengatakan itu tidak benar.
- Hee Chul harus memerankan wanita. - Wanita.
- Kita butuh aktor wanita. - Jang Hoon memerankan pria itu.
- Baik. - Mari kita lakukan.
"Dia menghela napas"
Sayang, aku pulang.
Aktingnya alami.
Kenapa? Kamu bahkan tidak menatapku.
Apa lauk hari ini, Sayang?
Lauk?
"Tiba-tiba saja?"
Kenapa hari ini kamu tidak makan dengannya?
Apa maksudmu?
Kamu...
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Apa kamu tahu betapa aku kesulitan mengurusmu?
Bagaimana bisa kamu berselingkuh dengan wanita lain
begitu kamu lulus ujian ASN?
Tidak, itu hanya
sebuah kesalahpahaman.
Ini bukan kesalahpahaman!
Dia sendiri yang menghubungiku.
Dia bilang kalian saling mencintai.
Dia bilang kalian akan segera menikah!
Apa itu masih pantas disebut salah paham?
"Astaga!"
- Baguslah. - Apa?
Aku khawatir bagaimana cara untuk memberi tahu padamu.
- Syukurlah. - Apa?
Kyung Soon dan aku berpacaran.
- Apa? - Kyung Soon?
Orang itu sungguh ada.
Setelah bertemu dengannya,
aku menyadari dia cinta sejatiku.
Tega sekali kamu melakukan ini kepadaku!
Aku muak mendengarnya.
Astaga.
Itu sebabnya hubungan kita gagal. Kamu mengerti?
Apa?
Aku ingin bercerai.
Kamu ingin bercerai sekarang?
"Akting provokatif mereka seperti menonton drama"
- Dia sungguh pria jahat. - Jang Hoon aktor yang hebat.
- Maaf, tapi apa yang kamu lakukan? - Kamu seorang wanita, ya?
"Ho Dong yang gagal ikut audisi?"
Jang Hoon ahlinya peran pria jahat.
- Berikutnya. - Soo Geun berikutnya.
- Giliran Soo Geun. - Astaga.
Kalian berdua sudah bersama lebih dari sepuluh tahun.
- "Teganya kamu..." - Bukan "Okja".
Ho Dong sudah mulai berakting.
Baik, "Okja".
"Dia ragu"
Sayang,
aku pulang.
Kenapa? Kamu bahkan tidak menatapku.
Apa lauk hari ini?
Lauk?
"Lauk?"
Astaga.
- Astaga. - Jong Ok terkejut.
Dia terkejut.
- Astaga. - Sayang.
Aku pulang.
Kenapa? Kamu bahkan tidak menatapku.
Apa?
Apa lauk hari ini?
Lauk?
"Dia memukul telapak tangan Soo Geun seperti yang mereka rencanakan"
Sayang.
Aku pulang.
Kenapa? Kamu bahkan tidak menatapku.
Hidung suaminya patah.
"Sangat ketakutan"
Kurasa mereka tidak akan bisa bercerai hari ini.
Lauk... Lauk kamu bilang?
Apa kamu bilang lauk?
- Dia tidak memukulnya, bukan? - Ya.
- Tapi itu terlihat sangat nyata. - Itu saja.
"Astaga"
"Akting tanpa akhir, 'Pita Mobius Lauk'"
Itu yang terbaik.
"Akting tanpa akhir, 'Pita Mobius Lauk'"
Sungguh kreatif.
Itu memang yang terbaik.
Kamu terkejut, bukan?
- Istri yang kasar. - Itu sungguh luar biasa.
Aku tidak pernah membayangkan hal seperti itu.
Dia berlari ke arahnya lagi dan lagi.
Lebih baik wajahku ditampar karena tanganku sangat sakit.
Astaga, lihat ini.
Kupikir kalau begini, lebih baik kubiarkan dia menampar wajahku.
Lihat telapak tanganku.
Kurasa kamu harus menjalani terapi akupunktur.
Aku terkesan dengan imajinasimu.
Aku ingin memberi tepuk tangan untuknya.
Luar biasa.
Kamu perlu imajinasi untuk berakting.
Jong Ok, kamu bahkan naik ke meja untuk melihatnya.
Menurutku itu sangat lucu.
- Astaga, itu lucu. - Itu menyenangkan.
"Kita ingin melihat yang bisa diperlihatkan Jong Ok dan para anggota"
Formulir pendaftaran.
Baiklah, formulir pendaftaran.
Nama mereka Bae Jong Ok dan Shin Hae Sun.
Julukan Jong Ok adalah...
- Julukan saat aku kuliah. - Olive.
- Olive. - Pacar Popeye, bukan?
Benar. Aku ingat tokoh itu.
Benar.
- Olive dari "Popeye". - Dia mirip dengan Olive.
- Benar. - Olive.
Aku sangat kurus
dan leherku panjang.
Karena wajahku kecil, saat rambutku diikat,
aku tampak seperti Olive.
Julukan Hae Sun adalah Dooly.
- Kenapa? - Saat aku kecil,
keluargaku memanggilku Dooly.
- Dia memakai kekuatan supernatural? - Seperti Dooly?
Coba gembungkan pipimu seperti ini.
- Dia mirip Dooly sekarang. - Aku bisa melihat kemiripannya.
- Ada Ko Gil Dong di sini. - Benar.
Dia memang Seo Gil Dong.
"Seo Gil Dong"
Soal teman sebangku, Jong Ok memilih Jang Hoon,
Hae Sun pun sama.
- Apa... - Mereka pikir dia bisa diandalkan.
- Dia bisa diandalkan. Kenapa? - Pasti ada banyak alasan.
Sebenarnya, jika aku tahu dia tidak punya tulang rawan,
aku tidak akan memilihnya.
- Tidak seburuk itu. Aku tidak punya - Tidak?
masalah apa pun dalam keseharianku.
Tidak ada tulang rawan lebih baik daripada tidak punya uang, bukan?
Ada pria tanpa uang dan pria tanpa tulang rawan.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Tulang rawan Sang Min banyak.
- Tulang rawannya sangat segar. - Dia bisa lakukan lompatan Sargent.
Baiklah. Kelebihan Jong Ok adalah
- "mata". - Apa itu berarti cantik?
- Apa artinya? - Mata...
Mungkin penglihatanmu bagus?
- Mata yang tajam? - Bisa melihat dengan mata tertutup?
- Mataku tajam. - Benarkah?
Ya. Jadi, saat aku melihat beberapa orang,
aku sering merasa mereka mirip.
Saat aku bertanya apa yang lain setuju denganku,
mereka akan bilang, "Astaga. Bagaimana kamu tahu?"
- Kembaran? - Ya, aku menyadari kemiripannya.
- Bisakah kamu menemukan - Kami tidak punya kembaran.
kembaran kami juga?
Ya. Aku mencarinya di internet.
Entah setuju atau tidak, tapi aku menemukannya.
- Kamu menemukan kembaran kami? - Ya.
Aku penasaran.
- Biar kutunjukkan. - Baiklah.
"Orang mirip yang ditemukan Jong Ok sendiri"
Mereka terlihat sangat mirip.
- Kamu benar menemukannya, Jong Ok? - Ya.
- Matanya... - Bahkan gaya rambutnya mirip.
Bahkan kepribadian mereka pun tampak mirip.
Dia terlihat seperti atlet.
- Kamu mengenalnya, Ho Dong? - Ekspresi wajah itu.
- Mereka sangat mirip. - Orang berikutnya.
"Josh Brolin, aktor Amerika"
- Astaga. - Jang Hoon.
- Mereka terkesan mirip. - Josh Brolin.
- Dia aktor yang sangat terkenal. - Gaya rambut pria kaya.
- Dia membintangi "Men in Black". - Benar.
- Benar. - Kulitnya juga kering.
- Ada beberapa aspek yang mirip. - Benar.
- Siapa berikutnya? Sang Min? - Mereka mirip.
Mereka mirip.
- Benar, bukan? - Mereka sangat mirip.
- Dia sempurna. - Itu dia.
- Itu dia. - Mungkin dia bekerja di Tiongkok.
"Sepertinya dia sungguh bekerja di Tiongkok"
"Mereka bisa saling mendukung"
- Mereka sangat mirip. - Benar, bukan?
Biar kutunjukkan siapa yang mirip Yeong Cheol.
- Aku juga? - Ya.
"Tertawa terbahak-bahak"
"Jeon Soo Kyeong, aktris"
Soo Kyeong senang saat mendengar bahwa dia mirip denganku.
Luar biasa.
- Mari kita lihat foto Hee Chul. - Kembaran Sang Min...
"Eum Moon Suk, aktor"
- Kupikir mereka juga mirip. - Apa...
- Astaga. - Mereka mirip.
Saat melihat iklannya, kupikir Hee Chul yang berpakaian seperti itu.
- Rambut Hee Chul sering begitu. - Benar.
Selanjutnya, Kyung Hoon.
Aku tidak punya kembaran.
Apa?
Dia mirip Kyung Hoon, bukan?
- Kyung Hoon. - Sulit dipercaya.
- Selanjutnya, Kyung Hoon. - Aku tidak punya kembaran.
Apa?
- Mereka mirip, bukan? - Kyung Hoon.
Sulit dipercaya.
"Rooney Mara, aktris Amerika"
Sulit dipercaya.
Mereka mirip. Lihat hidungnya.
Kyung Hoon, kamu mirip seorang aktris.
Hidung dan bibir mereka mirip.
- Fitur wajah mereka mirip. - Fitur wajah mereka...
Yang benar saja...
Aku hanya dengar aku mirip Paeng Hyun Sook.
- Ini luar biasa. - Kamu mirip dia.
- Terakhir, Soo Geun. - Yang terakhir, Soo Geun.
Aku yang terakhir? Tidak ada yang mirip denganku.
- Astaga. - Bagaimana kamu menemukan foto itu?
"Lixin Zhao, aktor Tiongkok"
Astaga.
- Astaga. - Ada tokoh seperti itu?
- Astaga. - Soo Geun.
- Kamu meniru Lixin Zhao, bukan? - Siapa pria itu?
"Decalcomania"
- Kamu meniru aktor Lixin Zhao? - Dia sangat mirip Soo Geun.
"Sungguh terpesona"
- Mereka mirip, bukan? - Apa dia seorang master?
- Benar. - Matamu memang tajam.
Luar biasa.
- Kamu menemukan foto yang bagus. - Kamu hebat.
- Matanya tajam. - Benar sekali.
- Sekarang, Hae Sun. - Hae Sun...
- Kekuatannya "split". - Ya.
- Apa artinya? - "Split"?
- Melakukan split. - Hei, kami pandai melakukannya.
- Kami mengalahkan semua orang. - Aku tidak pandai dalam apa pun,
tapi aku pernah memerankan balerina
dalam sebuah drama.
Jadi, aku belajar cara melakukannya dan hanya ada satu hal
yang masih bisa kulakukan, yakni split.
Hae Sun, kami bahkan mengalahkan Twice
- saat kami adu kelenturan. - Aku mendengarnya.
- Kami sampai di sana. - Tapi...
Kusarankan kita bermain batu gunting kertas,
kamu melangkah maju saat menang
dan mundur saat kalah.
- Baiklah. - Itulah permainan yang kuinginkan.
- Kedengarannya menyenangkan. - Kamu pilih salah satu dari kami.
Karena kita pernah satu agensi...
- Kyung Hoon. - Dahulu.
- Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
- Dia hebat. - Ayo, Kyung Hoon.
Mereka berdua yang dahulu satu agensi akan bersaing.
Ayo, Kyung Hoon.
- Bagaimana caranya? - Seperti ini,
kita tempelkan kaki dan mainkan suit.
Baiklah.
Batu gunting kertas.
Kamu menang.
- Maju. - Seperti ini?
Batu gunting kertas.
Kamu menang lagi.
- Kamu harus menang sekarang. - Batu gunting kertas.
- Kyung Hoon! - Kyung Hoon.
- Dia harus lakukan seperti itu. - Batu gunting kertas.
- Astaga, ini... - Aku ahlinya batu gunting kertas.
- Kyung Hoon punya sopan santun. - Keahliannya bukan melakukan split,
tapi batu gunting kertas.
Tolong pegang kakinya agar tidak bergerak.
- Lihat perbedaannya. - Batu gunting kertas.
Bagus.
- Bagaimana ini? - Kamu harus menarik kakimu.
- Menarik semua sekaligus? - Ya, semuanya sekaligus.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu.
- Jika sebanyak ini - Menarik semua sekaligus?
- Tapi... - Dia pasti bisa.
Tahan kakinya di belakang.
"Dia berhasil"
Dia tinggi. Apa ukuran sepatumu 280 mm?
Tidak.
Lihat ini.
Kakinya memang lebih besar daripada kaki Soo Geun.
Hei, sepatuku 245 mm.
Kamu pikir ukuranku 220 mm?
Astaga.
Sepatuku terlalu besar.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
- Bagus. - Astaga.
- Aku bisa kalah. - Kamu dalam masalah.
"Meregangkan kaki"
- Tetap saja... Ini yang terakhir. - Karena dia menari balet.
- Ini akan menjadi babak terakhir. - Batu gunting kertas.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Bagus.
Ini yang terakhir.
- Kurasa dia bisa berhasil kali ini. - Ini tidak akan berhasil.
- Kurasa ini tidak bisa. - Kurasa dia akan bisa.
- Dia mencapainya. - Dia sangat lentur.
Kyung Hoon, jika kamu kalah, permainan akan berakhir.
Kamu kali ini harus menang.
Dia sehebat Irene.
- Baiklah. - Kakinya sangat...
- Batu gunting kertas. - Dia sangat lentur.
Aku menang.
"Astaga, bagus"
- Apa yang akan kamu lakukan? - Cobalah.
- Ini cukup? - Regangkan sedikit ke depan.
- Kamu sangat lentur. - Lepas sepatu dan letakkan di sini.
- Tidak. Kakiku tidak cukup panjang. - Dia sangat lentur.
- Itu... - Kyung Hoon menang.
"Kyung Hoon memenangkan kompetisi split"
- Aku mengaku mahir, tapi aku kalah. - Tapi...
Seri, tidak masalah.
- Ada babak final. - Benarkah?
Jong Ok, silakan maju.
- Aku juga? Aku tidak bisa. - Ya, ayo.
Kamu bilang tidak mau melakukannya meski memakai celana cerah itu?
"Menarik perhatian"
- Kalau begitu... - Ayo.
"Dirangkul"
Celanamu terlalu mencolok untuk mengatakan kamu tidak mau.
Kamu tidak bisa menolak jika memakai warna itu.
- Benar. - Jangan menolak dengan warna itu.
Ini warna soda rasa jeruk.
Kalau begitu,
bagaimana jika kalian bertanding, Jong Ok dan Soo Geun?
Tapi aku tidak bisa melakukan split.
- Karena kakiku pendek, - Batu gunting kertas itu penting.
kita akan selesai dalam beberapa babak.
- Baiklah. - Batu gunting kertas.
Kamu lihat?
"Soo Geun menang dua kali berturut-turut"
- Terserah. - Kamu masih terlihat bisa.
Batu gunting kertas.
Bagus.
"Tertawa keras"
Dia terdengar sangat kejam.
Sejauh ini bagus.
Jika aku menang sekali lagi, permainan akan berakhir.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Aku menang lagi.
Coba rentangkan kakimu.
Kamu harus memegangnya. Batu gunting kertas.
- Kamu menang. - Dia menang.
- Kamu bisa berdiri lagi. - Soo Geun dalam masalah.
Kamu harus mundur.
Soo Geun akan kalah.
Soo Geun lentur. Dia bisa.
Tentu. Ini mudah.
Benarkah?
"Sukses"
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Kamu Zhao Lixin, bukan?
"Berbicara bahasa Mandarin"
Batu gunting kertas.
"Malu"
- Kemarilah. - Bagaimana?
Kakiku tidak bisa meraihnya.
- Coba saja. - Panjangnya.
- Bisa aku lakukan ini? - Ya.
"Meregangkan kakinya"
- Lepaskan tanganku. - Lepaskan dia.
Dia berhasil.
- Berhasil. - Dia sangat lentur.
Kenapa kamu bilang tidak mau melakukannya padahal kamu hebat?
Ini bisa.
Karena itulah dia memakai warna itu.
- Dia memang akan melakukannya. - Dia percaya diri.
Dia memakai celana jingga karena percaya diri.
Aku hanya bisa sampai sini.
Orang yang menang dalam batu gunting kertas
akan memenangkan permainan.
Baiklah. Ini mungkin babak terakhir.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Dia menang.
"Jong Ok yang bercelana jingga menang"
Jong Ok dan Hae Sun, selamat datang di sekolah ini.
"Jong Ok dan Hae Sun, selamat datang di sekolah ini"
Saatnya menjawab pertanyaan tentang kami.
Kuharap kalian akan menikmati.
- Baiklah. - Baiklah. Beri kami pertanyaannya.
Ada rumor tentang kami di antara aktor dan aktris.
Tebaklah rumor itu tentang apa.
- Mana mungkin kami tahu? - Sejak awal sudah sulit.
- Tebaklah. - Benar.
Saat kamu syuting drama atau film, kolegamu mengatakan
banyak barang terus menghilang.
Salah.
"Tertawa"
- Dia terdengar sangat tenang. - Benar.
Namamu
dahulu Bae Jong Wook
karena temperamenmu.
- Kedengarannya masuk akal. - Tapi
- Itu terdengar masuk akal. - kamu ingin mengubah tokohmu,
- maka diubah menjadi Bae Jong Ok. - Salah.
Tapi memang benar namaku dahulu Bae Jong Wook.
- Benarkah? - Sulit dipercaya.
Tapi bukan itu jawaban dari pertanyaan ini.
- Apa benar itu nama aslimu? - Benarkah?
Ya, itu nama asliku.
Tapi saat orang tuaku mendaftarkan kelahiranku, orang pikir
itu tidak mungkin nama wanita, jadi, mereka mengubahnya.
Jadi, namaku menjadi Jong Ok.
Sulit dipercaya.
Benar. Kamu terus mengganti sutradara.
- Benarkah? - Jadi, kamu seperti ini.
- Itu menegangkan. - "Pak Bong tidak cocok untukku."
"Beristirahatlah."
Dan kamu meminta sutradara lain.
"Sutradara Park Chan Wook tidak cocok untukku."
Itu belum pernah terjadi.
Jong Ok selalu menetapkan peraturan
di lokasi syuting.
Dia hanya menggunakan dan minum
air mineral mahal.
- Dia mengidap misofobia. - Misofobia?
Kamu selalu meminta 200 ikan dokter.
Kamu menaruhnya di sekitar tumitmu.
Untuk membuang sel-sel kulit mati.
Setelah kamu memakai ikan dokter saat istirahat,
kamu menjadi lebih pendek.
"Dia menjadi lebih pendek setelah membuang sel kulit mati di tumitnya"
Kamu menjadi lebih pendek seperti ini.
Kurasa mereka takut padaku.
"Dia memberikan petunjuk"
Seorang aktris yang berbagi ruang tunggu denganmu
menyebarkan rumor setelah melihatmu berganti pakaian.
"Kamu lihat tato naga di punggung Jong Ok?"
"Tato itu menakutkan sekali."
Jadi, julukanmu Naga Ok.
Dengan giok.
Sebenarnya aku pernah memerankan tokoh seperti itu.
- Ada tato naga di punggungku. - Sudah kuduga.
Tapi bukan itu jawabannya.
Kalau begitu, rumor tentang kehidupan pribadi
atau aktingmu?
- Rumor tentang aktingku. - Aktingnya.
Itu rumor di antara aktor dan aktris.
Kamu aktris
yang mengumpat dengan pengucapan terbaik.
"Kamu pernah mendengar umpatannya?"
"Terdengar sangat jelas dan mudah diingat."
Dengan diksi yang jelas?
Kedengarannya menyegarkan saat kamu mengumpat.
- Kedengarannya menyegarkan. - Tidak.
Aku tahu.
Jong Ok tidak membawa naskahnya saat syuting.
Dia selesai menghafalnya sebelum syuting dimulai.
Aku membawa naskah bahkan saat menghafalnya.
- Benarkah? - Setelah selesai menghafalnya,
kamu memakan naskah itu di depan aktor lain.
Seperti orang yang makan kamus.
- Agar sempurna memerankan tokoh. - Benar.
Soo Geun harus dipukul.
Jadi, kamu terus beserdawa saat berakting.
Kurasa itu sesuatu tentang kesalahan.
Saat membuat kesalahan, kamu membuat alasan dengan memakai aktor lain.
"Astaga, lihat dia."
"Aku tidak melakukan apa pun."
- "Dia berekspresi lucu - Ekspresi lucu.
untuk membuatku tertawa."
"Aku tidak melakukan kesalahan."
- Kamu seperti ini. - Tidak.
Kamu menyalahkan orang lain.
- Ada rumor bahwa dia kejam. - Dia menyalahkan orang lain.
Dia menyalahkan orang lain.
Menyalahkan orang lain.
Bahkan Zo In Sung pun merasa gugup di dekatku karena rumor ini.
Benar. Ada adegan saat dia menampar aktor lain.
Dia melakukannya tanpa ampun.
Jadi, ada rumor tamparannya sangat menyakitkan.
Suaranya sangat keras saat dia menampar.
Jadi, In Sung...
Maaf. Aku hampir tidak mengenalnya.
Itu lucu.
Jong Ok memiliki reputasi karena tamparan kerasnya.
Benar. Itu rumornya.
Sudah kuduga.
Tebakanmu terlalu cepat.
- Benarkah? - Terlalu cepat?
Tapi itu butuh waktu lama.
Kami mengatakan 68 jawaban yang salah.
- Begitukah? - Seberapa sakit rasanya?
Para aktor muda biasanya berpikir
tamparan seorang wanita tidak akan begitu menyakitkan.
Jadi, mereka menyuruhku menampar mereka tanpa khawatir,
tapi begitu aku menamparnya, rasanya sakit sekali.
Jadi, mereka seperti,
"Bagaimana kamu kali ini akan menamparku?"
"Di mana kamu akan memukul?"
Mereka terus bertanya.
Untuk seorang wanita, tanganku besar
dan tidak tebal.
Jadi, jika kutampar keras, rasanya sangat sakit.
Tapi adegan menampar sangat penting.
- Jika aku tidak lakukan benar, - Aku setuju.
orang-orang tidak bisa melihat perasaanku.
Jadi, aku mencoba terbawa emosi.
Untuk berhasil pada percobaan pertama.
Untuk menyelesaikannya pada percobaan pertamaku.
Mari kita cari tahu seberapa keras tamparannya
dengan menonton videonya.
"That Winter, the Wind Blows"
Kamu ingin tahu itu apa?
"Wonderful Mama"
[VIU Ver] E218 Knowing Brothers "Charming Actresses" -♥ Ruo Xi ♥-
Dia memukul tempat yang sama lagi.
"Nameless Woman"
"Wild Chives and Soy Bean"
Benarkah?
"My Man's Woman"
Kamu yakin?
"Ya, benar"
- Dia Kim Sang Joong. - Dia sungguh terkejut.
Kurasa Sang Joong tidak berakting.
Dia memang sungguh terkejut.
Aku merasa sangat bersalah
terhadap Sang Joong.
Saat kami syuting adegan ini,
pada awalnya aku menamparnya
terlalu keras.
Kami seharusnya melanjutkan,
tapi aku tertawa karena suara tamparannya sangat keras.
- Kamu sungguh kejam. - Di adegan yang sama?
Kamu tertawa setelah memukulnya?
Suaranya lebih keras daripada dugaanku.
Suaranya sangat keras hingga aku tertawa.
Jadi, kami harus mengulang adegan yang sama lagi.
- Jadi, seperti ini. - Anggap saja aku baru ditampar.
"Apa?"
"Suaranya sangat keras"
- Seperti ini, bukan? - Ya.
- Dia pasti bingung. - Jadi, aku minta maaf padanya.
Kamu bahkan menampar Kim Cheong dua kali berturut-turut.
Sebenarnya, ibu Cheong dahulu mengemas
makan siang untuk kami setiap hari.
Kami sangat menikmati makanannya.
Tapi setelah adegan itu ditayangkan,
dia berhenti membuatkan makan siang untuk kami.
Apa kamu harus menamparnya dua kali?
Ya. Aku memang seharusnya menamparnya seperti itu.
Jika seseorang menamparku seperti itu,
- Rasanya nyaman. - aktingku akan sangat terbantu.
Jika aku dipukul dengan keras,
itu membuatku menangis.
- Menampar dengan baik itu penting. - Apa karena pandanganmu kabur?
Kamu harus membuat suara tamparan yang bagus.
Harus terlihat realistis.
Dan tidak ada yang boleh terluka.
"Dia harus membuatnya terlihat realistis tanpa melukai siapa pun"
- Pertanyaan berikutnya. - Aku tidak tahu soal itu,
tapi rekan-rekanku tahu
kapan aku mabuk saat mereka melihat ini.
- Saat kamu mabuk? - Ya.
Kamu sering tertawa. Kamu terus tertawa.
Tanpa mengatakan apa pun.
"Tertawa"
Kamu terdengar menakutkan. Aku takut.
Jong Ok.
"Tersenyum"
Aku punya pertanyaan, Jong Ok. Apa itu akting?
"Tersenyum lagi"
- Saat kamu mabuk. - Salah.
Kamu menunjuk orang untuk membayar.
Saat kamu mabuk.
Boleh juga. Tapi bukan itu jawabannya.
Atau kamu mengundang orang ke rumahmu.
Saat kamu mabuk.
Benar. "Ayo ke rumahku."
Aku menolak orang yang datang ke rumahku.
Kapan?
- Orang-orang harus pulang. - Mereka harus pergi.
- Benar. - Beri kami petunjuk.
Ini sesuatu yang biasanya tidak kulakukan.
Saat mabuk, kamu tiba-tiba menyanyi.
"Besok sudah terlambat"
Seharusnya "Aku akan melupakan".
"Aku akan melupakan hari esok"
"Dengan memakai lipstik hitam"
"'Red Lipstick' oleh Lim Ju Ree"
"Tidak bertahan selamanya"
Kapan mekarnya?
Salah.
Kamu terus menyembunyikan barang-barang
milik orang-orang yang minum denganmu.
- Aku? - Ya.
Itu bukan sesuatu yang membahayakan orang lain.
- Kamu menunjukkan bakatmu. - Aku melakukannya sendiri.
Kamu tiba-tiba berdiri dan melakukan ini.
"Kereta tujuan Sanggye mendekat."
"Minum"
Bukan hanya dia mabuk. Dia pasti terlihat menakutkan.
Dia tiba-tiba mengatakan hal seperti itu?
Tiba-tiba.
Dia terus menunjukkan bakatnya.
- Bukan. - Dia tidak merugikan.
Aku tahu. Kamu terus bersulang.
"SMMK. Sekarang masa muda kita."
"Minumlah."
- Salah. - Atau
kamu tidak membahayakan orang, jadi, kamu tidur tenang.
"Kereta menuju Sanggye..."
Berhenti membicarakan Sanggye.
Itu tidak terdengar seperti Jong Ok.
Dia terobsesi dengan diet
- setiap saat. - Benar.
Saat orang seperti dia
- mabuk, - Benar.
mereka terus minum
- sebagai kompensasi untuk diet. - Itu yang kulakukan.
Jadi, mereka memakan lahap
- semua makanan di meja. - Benarkah?
Saat aku mabuk,
aku mulai memakan semua yang kulihat.
- Seperti apa? - Bagaimana dengan ayam?
- Kamu bisa habiskan satu ayam utuh? - Tentu saja bisa.
Dia makan banyak.
Kurasa...
Bahkan Kyung Hoon bisa melakukan ini saat mabuk.
Apa dia menyanyi?
Kamu menari!
Saat kamu agak mabuk...
Atau kamu berdiri.
Ketika ada lagu yang dimainkan,
kamu sedikit menari dengan
- menggoyang pundakmu. - Dia mengikuti irama.
- Tapi kamu pandai menari - Benar.
seperti, "Menggeram, menggeram, menggeram."
Kamu menari dengan baik.
- Seperti ini. - Kamu menggerakkan tubuhmu.
Kamu menggerakkan tubuhmu mengikuti musik.
- Dan tidak ada yang mengganggu. - Salah.
Tapi wajahnya mengatakan itu jawaban yang tepat.
- Itu benar. - Benar.
- Kamu aktris yang hebat. - Tunggu.
Aku tertipu. Kupikir jawabanku benar.
Benar. Kamu sakit kepala.
- Salah. - Aku tahu!
Kamu terus berbicara dalam bahasa Inggris.
Benar.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku memakai bahasa Inggris.
Bahasa Inggris!
- Kamu pandai berbahasa Inggris? - Tidak.
Kalian berdua harus bersaing dalam bahasa Inggris.
Saat mabuk, aku terus bicara.
Bagaimana caranya? Tunjukkan pada kami. Anggap kamu mabuk sekarang.
Tidak.
Kamu mau minum?
Tidak.
Mau pesan makanan lagi?
- Ya. - Kamu yang bayar hari ini, bukan?
Tidak.
"Dia kembali sadar"
Tunggu, kamu tidak mabuk!
- Kamu mengerti dengan sempurna. - Kamu terdengar sadar.
- Kamu mengerti dengan sempurna. - Aku bicara dengan bahasa Inggris
- Dahulu... - hanya untuk bersenang-senang.
Minuman keras apa yang kamu suka? Ada makgeolli
- atau... - Aku suka bir,
tapi bir stout favoritku.
- Enak dan gurih. - Stout?
Saat kali pertama bertemu Jong Ok,
dia minum segelas penuh stout.
- Itu tampak sangat keren. - Dia minum stout.
Seorang aktris setelah drama
datang dan minum bir.
- Itu tampak sangat keren, - Cocok untukmu.
- Benar. - dan aku mulai minum.
Bagaimana dengan orang yang minum sampanye di pagi hari?
- Di pagi hari? - Ini sampanye pagi.
- "Mo-cham". - Mo-cham?
- Dia membaca koran bahasa Inggris. - Ya.
- Itu terlalu norak. - Dia orangnya.
Benarkah? Yeong Cheol?
- Kenapa kamu melakukannya? - Dia...
- Dialah... - "Kenapa kamu melakukannya?"
Kenapa kamu melakukannya?
- Dia minum sampanye pagi. - Dia bertanya kenapa.
- Kenapa? - Aku sudah lama meminumnya.
- Itu menyenangkan. - Ya.
- Luar biasa. - Lucu sekali.
Beri kami kuismu, Hae Sun.
Saat aku tampil dalam drama berjudul "My Golden Life",
Chon Ho Jin memerankan ayahku.
Setelah drama itu berakhir,
dia terus memberiku sesuatu.
Tebak apa yang diberikannya.
- Makanan? - Bukan.
Kamu putrinya di drama itu. Jadi, dia merasa
bertanggung jawab sebagai ayahmu.
Drama itu berakhir, tapi dia memantau
karyamu setelah itu.
- Dia memantaunya. - Dia mengirimkannya padamu?
- Bukan. - Aku tahu.
Kamu suka bermain gim video.
Dia juga suka bermain gim video.
- Jadi... - Maksudmu undangannya?
- Dia terus mengirimkan barang. - Hati?
Dia mengirimkan barang-barang dalam gim video.
- Barang-barang di gim video. - Salah.
Atau dia mengirimkan ini lewat SMS?
"Enam puluh sembilan cara untuk hidup dengan positif."
- Kata-kata yang bagus. - Hae Sun.
Kurasa konteksnya sama.
Kurasa dia ingin menghiburku.
Dia mengirimkan foto-foto tempat yang sangat bagus
dengan pemandangan indah yang bisa menghiburmu
hanya dengan melihatnya.
- Atau foto lautan. - Bukan.
- Sekali sebulan. - Dia sudah
mengirimiku ini selama dua tahun.
Dalam dua tahun itu, dia makin mahir.
Swafoto!
- Swafoto? - Pada awalnya,
dia tidak pandai melakukannya, jadi, dia mengambilnya dari bawah
dan kamu hanya bisa melihat dagunya.
Tapi setelah setahun, dia memotretnya seperti ini,
dan setelah dua tahun...
Lalu dia mulai memakai aplikasi.
Salah.
Dia melukis.
Itu membuat telingaku lebih tenang.
- Telingamu? - Benar.
"Maksudnya ke arah itu?"
Ho Jin tertarik dengan rap.
"Apa yang tidak boleh dilakukan Hae Sun"
- Salah. - Rimanya...
- Salah! - Tidak, seperti ini.
Dia belajar memainkan instrumen seperti saksofon
- Benar. - dan dia makin mahir.
- Ini alat musik. - Dia memainkan saksofon.
- Benar. Aku menonton drama ini. - Sang Min.
Dia memainkan gitar akustik
dan dia mengirimkan video itu sekali sebulan.
Sang Min benar, tapi itu bukan video,
- itu rekaman. - Dia mengirimkan fail rekaman.
- Aku pergi ke resitalnya. - Ya.
Dia tampil di satu resital.
Dia memainkan gitar dan menyanyi di episode terakhir drama.
Dia suka menonton drama.
Apa itu?
"Putrinya siapkan panggung baginya yang mengidap kanker stadium akhir"
Ayah hanya memainkannya untuk orang lain.
Kami sendiri tidak pernah mendengar Ayah
memainkan gitar.
"Ho Jin bermain gitar dalam adegan sedih ini"
Seperti yang Sang Min katakan,
ada adegan Ho Jin
di mana dia belajar bermain gitar sebagai hobi.
Hal itu membuatnya memainkan gitar sebagai hobi di kehidupan nyata.
Aku sangat sibuk setelah "My Golden Life"
dan aku lelah.
Suatu hari, dia mengirimiku SMS.
"Hae Sun, kamu pasti lelah belakangan ini."
"Jagalah kesehatan."
Dengan pesan mengharukan,
dia mengirimiku rekaman saat dia bermain gitar.
Ternyata dia merekamnya sendiri saat memainkannya.
Suara gitarnya sangat menenangkan.
Aku membalas SMS-nya
dan dia bilang tidak perlu
membalas SMS dariku.
Sejak saat itu, saat dia mengirimiku sebuah fail,
aku membalas dengan emotikon.
Lalu dia mengabaikannya.
Karena dia mengirimkan rekaman suara,
kamu pernah bilang, "Ayah, aku tidak akan percaya tanpa video"?
Kamu seharusnya memintanya mengirimkan video.
Dia bukan orang yang seperti itu.
Tentu saja tidak!
Tentu saja, dia bukan orang yang seperti itu.
"Dia bukan orang yang seperti itu."
- Hee Chul. - Tentu saja tidak.
- Dia bukan orang yang seperti itu - Tentu saja dia tidak begitu.
dan dia tidak tahan melihat orang-orang salah paham.
- Dia bukan orang yang seperti itu. - Dia tidak seperti itu.
- Kalau begitu, seperti apa dia? - Seperti apa dia?
- Dia hanya... - Dia seorang pria.
Dia sangat ramah begitu kamu mengenalnya.
Dan dia memenangkan Anugerah Utama dalam Anugerah Drama.
- Ya. - Benar.
Dia sangat mengagumkan.
Bisakah kami mendengarkan gitarnya?
"Aku malu
tapi kamu bisa memainkannya, jika menurutmu tidak apa-apa," katanya.
Aku menyukainya.
"'Mi Favorita' dimainkan oleh Aktor Chon Ho Jin"
- Dia hebat. - Dia memainkan ini sendiri.
Kedengarannya seperti lagu dalam film.
- Itu romantis. - Dia memainkan gitar klasik.
Ini gitar klasik.
"Ini gitar klasik lembut yang terdengar dalam dan unik"
"Musik memberinya kekuatan saat dia sangat sibuk"
Dan Ho Jin masuk lewat pintu depan!
- Dia seharusnya masuk. - Itu akan bagus.
Menariknya,
saat mendengarkan,
- kurasa itu terdengar - Itu mengingatkanmu padanya, bukan?
- mirip dengannya. - Benar, bukan?
Karena itu aku terdiam.
Itu adegan sedih bagi sang putri
saat ayahnya memainkan gitar.
Sudah dua tahun,
tapi masih tertinggal dalam diriku.
Saat pertama mendengarnya, aku sempat terdiam.
- Aku berterima kasih padanya. - Kamu harus menyanyikan sesuatu
sebagai balasan untuknya.
- Kamu harus menyanyi. - Apa?
Hanya dengan suaraku?
Ya, suaramu.
"Terima kasih"
- Apa itu? - Beri kami kuis berikutnya.
Aku akan memberikan kuis berikutnya.
Ada yang harus kulakukan
sebelum syuting.
Terkadang orang salah paham padaku karena ini.
Apa itu?
- Itu... - Kamu harus melakukannya?
Aku harus melakukannya.
Kamu mengambil dompet orang lain,
tapi kamu lihat berapa yang mereka punya dan mengembalikannya.
- Kenapa? - Kamu tidak mencurinya.
Kamu melihat berapa banyak
- yang dibawa orang itu. - Sebelum syuting?
Kamu merasa bahagia saat mengambilnya.
- Ya, dan dia mengembalikannya. - Mengambil dan melihatnya.
- Dia hanya suka mengambilnya. - Tidak.
- Kamu seperti Lupin. - Tidak.
Benar. Sebelum syuting,
kamu harus mengunggah foto di Instagram.
- Salah. - Entah
ini drama atau film, kamu mengunggah bagian akhirnya.
"Aku akan mati."
"Aku akan mati hari ini. Tontonlah drama kami."
- Tidak. - Beri kami petunjuk.
Kalian mau petunjuk?
Ini membuatku mengucapkan kata-kata yang lebih baik.
Kamu harus membuka jendela dan meneriakkan kata umpatan.
"Hei, Berengsek..."
"Dasar berengsek..."
Lalu Jong Ok masuk dan bilang, "Bukan begitu cara mengumpat."
Dan dia melakukannya denganmu.
Ya.
"Dia bukan orang yang seperti itu."
"Ular melingkar-lingkar di pagar..."
- Pelafalanmu bagus. - Kamu mengatakan ini
sebelum syuting.
- Tidak. - "Kuku kaki kakakku..."
Bagaimana kamu bisa salah dipahami karena melakukan ini?
Saat aku melakukan ini,
aku bisa terlihat seperti penggoda.
- Penggoda? - Benar.
Kamu mengunyah permen karet.
Benar.
- Dia benar. - Dia mengunyah permen karet.
- Permen karet terkait pelafalan? - Tidak,
itu karena mulutku mudah kering.
Rongga mulutmu harus basah
untuk melafalkan dengan baik, bukan?
Aku membuangnya sebelum kami mulai syuting.
Di lokasi syuting, dia selalu
- menggerakkan mulutnya. - Benar.
Entah dia mengunyah permen karet atau makan sesuatu.
Mungkin awalnya terlihat aneh.
- Benar. - Benar.
- Dia terus - Orang bisa salah paham.
melakukan ini.
Tapi sebenarnya itu tampak manis.
Bagaimana orang bisa salah paham?
Di lokasi syuting drama, mereka juga merekam
proses pembuatannya.
Mereka merekamnya di samping kami
dan aku terus mengunyah permen karet.
Dan aku merasa lebih nyaman berdiri dengan satu kaki.
- Dan kamu mengunyah permen karet. - Aku berdiri dengan satu kaki
dan aku mengunyah permen karet.
Mereka bilang tidak bisa memakai apa pun dariku dalam syuting pembuatan.
- Karena kamu tampak terlalu buruk? - Karena aku tampak terlalu buruk.
Jadi, aku sudah mencoba banyak hal.
Aku sudah mencoba permen
dan aku bahkan diresepkan obat oleh ahli otolaringologi,
dan permen karet yang paling cocok.
Tapi bukankah itu sikap yang baik?
- Sebagai seorang aktris, - Benar.
- dia berusaha sebaik mungkin. - Dia melakukan yang terbaik.
Dia melakukan yang terbaik.
Bagaimana jika berhenti mengunyah permen karet dan kunyah aktor lain?
Ya, itu akan membuat mulutmu tetap basah.
Jika kamu punya rutinitas untuk sesuatu,
kamu akan merasa gelisah saat tidak melakukannya.
Benar. Aku tidak bisa berhenti melakukan itu.
Kamu juga punya rutinitas, Jong Ok?
- Rutinitas. - Rutinitas?
Aku selalu minum teh susu.
- Maka itu - Di pagi hari?
- rutinitasmu. - Di pagi hari...
Sebelum aku mulai syuting.
Jong Ok, aku minum teh susu setiap hari.
Kamu tidak sadar itu membuatmu bertambah gemuk?
- Kenapa kamu minum teh susu? - Kenapa kamu menyela?
Berapa cangkir teh yang dia minum di pagi hari?
Hei, aku minum 14 cangkir sehari. Apa salahnya?
- Tidak ada yang tidak kamu lakukan. - Minum saja air.
- Aku berusaha semampuku. - Kuis Beasiswa.
Teh susu...
Apa salahnya minum teh susu?
Mari kita selesaikan kuisnya.
- Halo, Teman-teman. - Hai.
- Halo. - Aku Senior Dong.
Senior Dong, kenapa kami tidak berpasangan hari ini?
Hari ini, terutama untuk Jong Ok dan Hae Sun,
aku menyiapkan Kuis Beasiswa Sinema.
"Kuis Beasiswa Sinema"
Aku akan memperkenalkan timnya dahulu.
Di Tim Martabat dengan pengalaman, ada
Jong Ok, Ho Dong, Jang Hoon, Yeong Cheol, dan Sang Min.
Bagaimana dengan tim Hae Sun?
Di Tim Semangat penuh hasrat,
ada Hae Sun, Soo Geun, Hee Chul,
dan Kyung Hoon. Dan ada kursi kosong.
- Jadi, aku sudah menentukan - Sung Kyu?
pemain tambahan.
Masuklah, pemain tambahan.
Siapa itu?
Apa Pak Chon Ho Jin akan datang?
Karena ini pertandingan...
- Mungkin Chon Ho Jin... - Halo.
- Hai. - Baiklah.
Se Woon.
Se Woon, sang penasihat karier.
Benar. Se Woon yang selalu di Ruang Konseling Karier
akhirnya bekerja di kelas ini.
Maksudku, dia diterima di sekolah.
Selamat datang, Se Woon. Semoga berhasil.
Halo.
Chon Ho Jin yang Mungil.
- Tolong mainkan sebentar. - Dia pemain gitar yang hebat.
"Menari"
Astaga.
"Keahlian gitar Chon Ho Jin yang mengagumkan"
"Senang bertemu denganmu"
Tapi dia terlalu mirip Kapichu.
Soo Geun, kemampuannya hebat.
Kami semua anggota yang terampil.
- Dia pemain yang hebat. - Benar.
Omong-omong, Senior Dong, apa kamu membagi kami berdasarkan usia?
- Kenapa kami berempat... - Tim Martabat.
- Tidak, hanya karena kalian punya - Kami tidak pernah...
- martabat. - Apa kami pria tua?
Kami berempat belum pernah satu tim.
Soo Geun, saat kita terbagi, kamu anak muda?
- Aku juga terkejut. - Dia salah satu anak muda.
Aku dianggap sebagai anak muda di kelas ini.
Benar. Soo Geun salah satu anak muda.
"'Young' oleh Lee Sun Hee"
- Duduklah. - Astaga,
- Baik, bagus. - kamu bahkan tidak tahu lagunya.
- Sekarang - Apa yang kita lakukan untuk kuis?
kita akan memulai kuis.
Mata pelajaran pertama adalah akting.
Tebak kata.
Ada Jong Ok dan Hae Sun di tim kalian.
Kalian bahkan tidak perlu menjelaskan bagaimana akting mereka.
Jika aku menunjukkan Jong Ok dan Hae Sun kata-katanya,
mereka harus mengekspresikan kata-katanya dengan tubuh mereka.
Kata-kata yang diberikan bisa jadi banyak hal
termasuk pepatah, judul drama, dan sebagainya.
Akan kuberi tahu kalian mereka termasuk dalam kategori apa.
Yang penting adalah kalian berdua tidak boleh bersuara.
Kalian hanya perlu menggunakan tubuh.
Masalahnya, jika jawaban tim kalian benar, kalian akan dapat 20 poin,
jika jawaban tim lain benar, mereka akan dapat 10 poin.
Dan camilan yang dinantikan sudah disiapkan.
Camilannya sangat kenyal
- Jjolmyeon? - dan manis.
Irisan ikan filefish kering.
"Ya!"
Irisan ikan filefish kering.
Mari mulai. Yang pertama adalah peribahasa.
Siap. Mulai.
"Peribahasa"
Itu sangat akurat.
Coba lagi.
"Peribahasa"
Nasi?
"Melempar sesuatu"
- Soo Geun. - "Melempar abu di atas nasi".
- Benar. - Ayolah.
20 poin.
- Ya! - Tidak!
- Bukan 20 poin. - 20 poin.
Sepuluh poin.
Pada awalnya...
Tim Semangat mendapatkan 10 poin.
- Kita memimpin. - Kupikir dia melempar batu.
Kamu hebat seperti yang diharapkan.
- Baiklah. - Itu sangat akurat.
- Duduklah, Jong Ok. - Itu luar biasa.
- Hae Sun akan melakukan yang kedua. - Peribahasa.
Ini sebuah drama.
- Aku tidak tahu banyak soal drama. - Drama.
Baiklah. Ini kata yang diberikan.
"Drama"
Rubah?
"Tim Semangat lagi?"
"Time Between Dog and Wolf"!
Benar.
Drama yang dibintangi Lee Joon Gi.
"Tim Semangat mendapat 20 poin"
Drama itu.
Satu, dua, tiga, empat.
"Kamu kesal, bukan?"
Benar.
Kita menebak dramanya dengan benar.
Se Woon juga mencoba menjawab. Kamu tahu jawabannya?
- Kupikir itu hal lain. - Apa?
"Where Stars Land".
- Kamu bisa memikirkan itu. - Kami penuh hasrat.
- Apa? - Tunggu.
Kamu menyerah, Jong Ok?
Apa yang terjadi pada Tim Martabat?
- Haruskah kita teriak, "Ari ari? - "Ari ari"?
- Kalian tidak tahu apa itu? - Maksudmu ini?
"Ari ari" adalah kata yang digunakan saat kamu memberi semangat.
Jadi, alih-alih mengatakan, "Ayo",
- kita harus bilang, "Ari ari". - Ari ari.
Satu, dua, tiga.
Ari ari!
"Astaga"
- Dua, tiga. - Ari ari!
- Tiga, empat. - Ari ari!
Baik, bagus.
Kali ini adalah film.
- Aku percaya diri dengan film. - Yang ini.
- Karena kamu percaya diri. - Ini mungkin sulit.
Siap. Mulai.
"Film"
"Mencoba"
- "Parasite". - Benar.
Apa ini?...
- Astaga. - Bagaimana dia tahu?
"Parasite".
Kupikir "Parasite" kemungkinan besar diberikan saat ini.
"Terkejut"
- Ari ari. - "Parasite".
- Kali ini sebuah pepatah. - Peribahasa itu sulit.
"Peribahasa"
"Tidak mungkin. Jang Hoon lagi?"
"Saat kamu terkejut melihat kura-kura, kamu dikagetkan tutup panci."
Benar.
"Mereka langsung berhasil mencetak seri"
Ini artinya dia terkejut karena kura-kura,
jadi, seharusnya kamu sadar saat dia melakukan ini.
Kurasa ini berarti tutup panci.
- Itu kura-kura. - Benarkah?
Hasilnya, Tim Martabat dan Tim Semangat
seri 30 lawan 30.
Ini sebuah drama.
Biar kutunjukkan judul dramanya. Yang ini.
- Tolong minggir. - Baiklah.
Siap. Mulai.
"Drama"
"Makan?"
Aku!
- Kyung Hoon. - Seharusnya menekan bel.
"Bread, Love, and Dreams".
Benar.
"Tim Semangat mendapatkan 10 poin"
"Merasa getir"
- Rayakan itu. - Jang Hoon seharusnya menekannya.
"Mereka berpura-pura bermain pingpong"
- Kamu juga harus makan roti. - Seharusnya kamu menekannya.
Roti.
"Mari kita membuat roti sekarang"
- Tidak apa-apa. - Bagus.
Mari kita lanjutkan.
- Sekarang judul film. - Sebuah film.
Mulai.
"Film"
- "Mutt Boy". - Bukan.
- Setidaknya dia bilang "kotoran". - Itu dia.
"Film"
"Tampak seperti anak nakal"
"Akankah Tim Semangat menang dua kali berturut-turut seperti ini?"
- Sunny. - Bukan.
"Film"
"Tim Semangat lagi?"
- "My Wife Is a Gangster"? - Benar.
- Dibintangi Shin Eun Kyung. - Sulit dipercaya.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Bagaimana dia bisa sehebat itu?
Aku menontonnya saat bekerja di pabrik.
Aku menontonnya di bioskop saat bekerja di sebuah pabrik.
Apa Song Kang Ho juga membintangi itu?
"Menyanyi"
"Seolah mimpi mereka telah terwujud"
Ya!
"Jong Ok marah lagi"
Kita terlihat seperti tim tua karena kamu.
Tidak, kita hanya mengambil "ari ari" dari mereka.
Bagaimana dia bisa benar?
Orang yang memerankan Shin Eun Kyung adalah Lee Eung Kyung.
Dan Park Sang Myun memerankan suaminya.
- Juga ada White Shark. - Kebetulan dia berkumur.
- Ya, saat dia terkejut. - Siapa kamu?
Apa kamu Dokter Lee?
"Membuat suara yang ceria"
"Seekor monyet menaiki pohon"
Bagus.
"Keajaiban monyet"
"Menari"
Kamu juga harus melakukannya, Se Woon.
Saat seseorang melakukan sesuatu, kamu harus berdiri dan melakukannya.
Jika satu orang melakukan sesuatu, kalian harus melakukannya bersama.
Se Woon, ini sangat berbeda dari Ruang Konseling Karier, bukan?
Ini sangat berbeda.
Sekarang, mari kita beralih ke peribahasa lagi.
Itu peribahasa.
Siap. Mulai.
"Peribahasa"
"Bocor"
Apa jawabannya?
"Nyaris saja"
- "Mangkuk yang bocor di rumah..." - "Bocor di luar rumah juga."
- Benar. - "Mangkuk yang bocor di rumah".
Nyaris saja.
Mari kita beralih ke drama kali ini.
Siap. Mulai.
"Drama"
Ini dia.
"Melempar"
"Memberinya kesempatan"
- Apa jawabannya? - "A Wish Upon a Star".
Bukan.
- "All My Love for You". - Tidak.
Lihat dengan lebih teliti untuk melihat apa yang dia gambarkan.
Hal pertama yang dia gambarkan sangat penting.
Kurasa aku tahu.
"Memberinya kesempatan"
"Tree Where Love Blooms".
- Bukan. - Apa?
- Itu salah. - Hee Chul.
- Hee Chul kita. - Hee Chul.
"My Husband Got a Family".
- Bukan. - Aku!
- Aku. - Ho Dong.
- "Love on a Jujube Tree". - Benar.
- Ya! - Bagus.
"Tim Martabat mendapat 10 poin"
- Ari ari. - Tunggu.
Ari ari.
"Mereka seri dengan 60 lawan 60"
- Seri lagi. - Ari ari.
- Permisi, - Bagaimana kamu tahu?
tapi Se Woon belum pernah mendengar drama itu.
- Bukankah itu soal untuk mereka? - Permisi.
- Mereka mungkin berpikir begitu. - Kamu masih harus tahu.
- Kapan kamu lahir, Se Woon? - Tahun 1997.
Itu drama dari tahun 1991. Pantas saja kamu tidak tahu.
Lagi pula, kamu harus mencari drama yang bagus.
- Tentu, kamu harus melakukannya. - Itu sudah sangat lama.
- Itu masih ditayangkan. - Aku pernah dengar tentang mereka.
- Itu drama lama. - Di saluran TV kabel.
Kurasa mereka mulai memanggang irisan ikan filefish kering.
"Aroma irisan ikan menstimulasi hidung mereka"
- Aku bisa menciumnya. - Mereka mulai.
- Bagus. - Harus dimasak dengan renyah.
- Bagaimana dengan ini, Soo Geun? - Astaga, aku lelah.
Pertanyaan terakhir harus diberikan.
Bagaimana jika Hae Sun dan Jong Ok bersuten
dan pemenangnya memberikan kami pertanyaan?
- Itu tidak penting. - Untuk menentukan pemenang akhir?
- Baik. - Bagus.
- Benar. - Baiklah.
Apa kita pernah bertanding seketat ini?
Main atau kalah, batu gunting kertas.
- Bagus. Itu peribahasa. - Astaga.
- Ayo mainkan film. - Baiklah.
"Pertanyaan ini. Film"
"Apa?"
"Tertawa"
"Film"
Baiklah.
Baik, bersiaplah.
Ayo!
- Benar. - Apa?
- Apa? - Se Woon.
"Se Woon mencoba menjawab"
"Akankah Tim Semangat menang seperti ini?"
"The Fast and the Furious".
Benar.
- Luar biasa. - Astaga.
"Cepat dan bahagia"
- Kita menang. - Itu luar biasa.
- Luar biasa. - Perhatian!
Bagaimana kamu bisa menebaknya saat nilainya seri?
- Kamu benar. - Astaga.
"The Fast and the Furious" sebagai jawaban terakhir,
- Se Woon... - Tunggu sebentar.
- Kenapa? - Dia tamu yang diundang.
Apa?
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu?
- Dia Seo Jang Hoon kecil. - Seo Jong Wook.
- Apa? - Bukan begitu.
- Dia Seo Jong Wook. - Dia Seo Jang Hoon versi wanita.
Apa dia Seo Jang Mi?
- Apa dia orang itu? - Itu sangat cepat.
Kamu akan menjadi tokoh utama jika menjawab pertanyaan terakhir.
- Dia suka film. - Berkat jawaban Se Woon,
Tim Semangat akan mendapatkan filet ikan filefish kering.
Se Woon menjawab pertanyaan film dengan benar.
Filet ikan filefish kering dan mayones.
- Aromanya luar biasa. - Ini dari kenangan masa kecil kita.
Rasanya lezat saat kamu memakannya pada jam ini.
- Ya, enak sekali. - Enak sekali.
Jika kamu tambahkan sedikit kecap asin dan cabai Cheongyang,
- itu akan sempurna. - Ikan filefish kering enak.
Se Woon, kamu melakukan sesuatu. Itu cukup.
- Ayo. - Baiklah.
Bagus. Kecepatanmu akan dibutuhkan untuk kuis berikutnya.
- Tebak Kata Satu Demi Satu. - Astaga.
Kita harus bekerja dengan baik.
- Ini akan berakhir di sini. - Kita harus bekerja dengan baik.
Dengarkan baik-baik pertanyaan yang akan kuberikan mulai sekarang.
Tim yang percaya diri harus menekan tombol.
Mereka harus menyebutkan jawabannya satu per satu.
Tentunya, semua anggota tim harus bisa lulus.
Camilan untuk tim pemenang
adalah cita rasa luar biasa dengan rasa manis dan gurih.
Ini stik ubi.
Ubi keju apa?
Ubi keju?
Kenapa mereka tidak bahagia?
- Kenapa mereka tidak senang? - Mereka sangat kuno.
Ubi keju apa?
- Ubi keju. - Astaga.
Berikan saja kami ubi.
Tidak bisakah kalian memberi kami labu ubi?
Aku akan mengambil ubi tanpa keju dan kimchi.
Aku juga suka ubi dan kimchi.
"Mereka bersatu dengan selera bermartabat, yaitu ubi"
Baik, mari kita selesaikan kuisnya dahulu.
- Ayo. - Apa?
Jika kita mulai pertanyaan pertama,
aku yakin semua orang akan tahu bagaimana nantinya.
Baik, Tim Martabat melawan Tim Semangat.
Ini pertanyaan pertama dari
- Tebak Kata Satu Demi Satu. - Aku akan menjawab perlahan.
Orang ini menjadi topik pembicaraan
setiap kali kamu mengakses internet.
Beri tahu aku film-film Bong Joon Ho.
- Baik. - Baik.
- "Parasite". - Lalu?
- "Memories of Murder". - Lalu?
- "Mother". - Dan?
Kamu gugur.
- Baik, kesempatan mereka berakhir. - Aku hendak menebak "Mother".
- Soo Geun. - "Okja".
"Tim Semangat mencoba menjawab"
- "Mother". - Satu...
- "Memories of Murder". - Baiklah.
- "A Dog of Flanders". - Dan?
- "Parasite". - "The Host.".
- Astaga. - Benar.
Astaga.
Hampir saja.
Dia monster.
Serang dia.
Tembakkan panah kepadanya.
"Dia menembakkan panah"
"Ayo!"
- Ayo! - "Klik."
"Ayo!"
Warna rambut mereka sama.
Syukurlah kamu bilang, "A Dog of Flanders".
Aku tidak akan tahu.
Karena dia mengatakan "A Dog of Flanders" di depan...
- Benar. - Astaga.
- Itu karena... - Kerja sama yang bagus.
Aku berniat menjawab "A Dog of Flanders".
Ada juga "Snowpiercer".
Ada juga "Snowpiercer" dan "Okja".
- Benar. - "Okja" dan "Snowpiercer".
Ada banyak.
Aku tidak terpikir apa pun.
Tidak apa-apa. Kita pasti bisa.
- Kita unggul. - Kita pasti bisa.
- Tim itu... - Aku akan berikan pertanyaan kedua.
Kali ini, menguntungkan bagi orang-orang
- yang sering menonton TV. - Baiklah.
Beri tahu aku judul acara ragam dengan lima huruf.
- "Radio Star". - Baiklah.
"Radio Star".
- "Video Star". - Benar.
Satu, dua, tiga.
- "Tiger's Sam..." - Kamu keluar.
"Handsome Tigers"?
- Kamu siap? - Kamu tidak boleh membahasnya.
- Kami tidak akan membahasnya. - Kenapa kalian membahasnya?
Kami tidak mendiskusikannya.
- Diskusi apa yang kami lakukan? - Kami tidak melakukan itu.
- Kamu gagal. - Satu, dua...
- "Si pendek..." - "Ho Dong and the Sea".
- "Ho Dong and the Sea". - Aku memikirkan itu.
- Sebutkan yang dikatakan. - "Radio Star".
"Radio Star".
- "Video Star". - Benar.
Satu, dua...
- "Cool Kiz on the Block". - Salah.
Harus lima huruf.
- Baik. - "Radio Star".
- Baiklah, Jong Ok. - Apa?
- "Video Star". - Benar.
- "Eye Contact". - Benar.
"I Live Alone".
"Discovery of Love".
"Tim Martabat berhasil"
- Ya. - Astaga.
Ya!
Ya, "Discovery of Love".
- Ari ari. - Ari ari.
- "Eye Contact". - Ya.
Benar.
- Itu bagus sekali. - Baiklah.
Skornya seri 10 lawan 10.
- Mari lanjutkan. - Berikutnya,
beri tahu aku film-film dengan tema olahraga.
Soo Geun.
Satu...
- "Take Off". - Benar.
Apa itu film?
- Satu. - "FtM".
- Kamu terlambat. - Giliran kita.
- Ini sulit. - Kamu harus lebih dahulu.
- Baik. - "Take Off".
- Lalu? - "FtM".
- FtM tidak bisa. - "FtM.".
Beri tahu aku judul lengkapnya.
"Forever the..."
- Kamu keluar. - Kamu keluar.
Apa judulnya?
Satu, dua, tiga.
"Cool Runnings".
- Apa? - "Cool Runnings". Bobsled.
"Million Dolar Baby".
- Baik. - Baik, tinju.
- "Take Off". - Kamu salah.
"A Dog of Flanders?
- Itu dia. - Kenapa?
- "Take Off" adalah milikku. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Seharusnya kamu lakukan "FtM". - Kita tebak dua yang baru di depan.
- Kenapa kamu menggantinya? - Cepatlah.
- Kyung Hoon! - Itu dia!
- Astaga. - Itu dia.
- Ayo lakukan dengan benar. - Ayo!
- "Take Off". - Lalu?
- "Marathon". - "Moneyball".
"Forever the Moment."
- "The Blind Side". - Benar.
- Baiklah. - Tidak.
Aku sungguh tidak tahu film olahraga.
- Baik, topik berikutnya adalah - Acara lain...
permainan kata berantai tiga huruf.
Tiga huruf.
Aku akan beri katanya kapan pun kalian menekan tombol.
Contohnya, jika aku memberimu nama asliku "Shin Dong Hee",
kata berikutnya harus dimulai dengan "Hee" dan berlanjut sampai akhir.
- Ini permainan rantai tiga huruf. - Tiga huruf.
- Ini menguntungkan bagi Ho Dong. - Ini permainan tiga huruf.
- Dia dahulu di Kung Kung Kung Ta. - Mari mulai.
- Benar. - Baiklah.
- Bel akan menentukan - Dia dahulu di Kung Kung Kung Ta.
urutannya.
- Lakukan saja. - Satu, dua, tiga.
Baik, kata yang diberikan adalah
"anak anjing".
Ayo!
- Satu... - Zyrtec.
"Dia mengatakan Zyrtec dengan sangat yakin"
- Apa ini mungkin? - Ini...
- Jong Ok. - Astaga.
- Apa? - Aku sering meminumnya.
- Ya, "Zyrtec". - Ya, benar.
- Benar, bukan? - Tapi ini...
Itu sebuah merek.
- Benar. - Anggap saja dia benar.
- Ini - Tunggu sebentar.
Lucu sekali di lokasi.
Dia tidak tahu.
- Ada juga "jitterbug". - Dia tidak tahu.
- Mari beri dia kesempatan lagi. - Dia tidak tahu.
- Hentikan. - Tapi...
Ini kali pertama dia tampil di acara ragam.
Maksudku, apa ini salah? Ini benar, bukan?
- Jadi... - Maafkan aku.
Dia tidak tahu kamu tidak boleh menyebut merek di acara ragam.
- Ya, lakukan lagi. - Dia salah menjawab kuis,
tapi kamu menarik para pengiklan.
- Maafkan aku. - Kamu mengajukan penawaran.
- Aku akan melakukannya lagi. - Baiklah.
- Tim Martabat. - Dia akan memberikan kata lain.
Baik, "Tteokbokki".
Satu, dua, tiga.
- Kamu keluar. - Waktu habis.
- Astaga. - Ada apa denganmu?
Dia belum pernah tampil di acara ragam.
- Patuhi wasit. - Sudah lama baginya.
- Kamu harus bertukar tempat duduk. - Kenapa perlakukan dia sepertiku?
Dia tidak menghormati Senior Dong. Kacau sekali.
- Guru Kang. - Ya?.
- Kamu harus bekerja dengan baik. - Kursiku diambil.
Seharusnya kamu pindah tempat duduk dahulu.
Kamu jahat.
Aku di sini saat biasanya tidak tampil di acara ragam.
- Ya, jangan akhiri terlalu cepat. - Kalian semua sangat kejam.
- Benar. - Anggaplah ini hari terakhir.
Bagus. Kata berikutnya adalah...
- Kita bisa. - Kita bisa.
"Pelangi".
Satu, dua, tiga.
Forsythia.
Satu, dua, tiga.
Pangkas rambut.
Satu, dua, tiga.
Pohon pinus.
Satu, dua, tiga.
Pelindung lutut.
- Satu, dua, tiga. - Tidak!
"Lutut?"
- Satu, dua, tiga. - Tidak!
Daging kering.
"Kyung Hoon, apa yang kamu lakukan?"
Kyung Hoon!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Daging kering? - Kyung Hoon!
- Kyung Hoon! - Kenapa kamu bilang "lutut"?
Kenapa dia menyerang tim kita?
Kenapa kamu bilang "lutut"?
Dia menyerang tim kita.
- Ini bukan Kung Kung Kung Ta. - Tidak ada gunanya.
Kang Ho Dong harus melakukannya karena dia bilang, lutut".
- Baiklah. - Kamu harus ucapkan "sangat masam".
Baik, kata berikutnya adalah...
"Sekarang giliran Tim Martabat lagi"
- "Pollock muda". Satu, dua, tiga. - Apa?
- Paket pindahan. - Apa?
Tunggu sebentar.
- Kuterima itu sebagai jawaban. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Setumpuk paket.
- "Setumpuk paket"? - Apa itu?
Ada setumpuk paket.
- Itu tidak ada. - Carilah untuk kami.
Setumpuk paket.
- Setumpuk paket. - Carilah.
Kurasa Jong Ok memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Ya. - Carilah.
- Sudah berakhir. - Itu tidak ada.
Tidak akan berhasil.
- Kursi ini tidak mudah. - Kamu tampak sangat buruk.
- Dia dahulu di Kung Kung Kung Ta. - Kursi ini tidak mudah.
- Mereka bertukar tempat duduk lagi. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Kursi ini tidak mudah. - Benarkah?
- Ini tidak mudah. - Orang pertama harus tampil baik.
- Mari mulai. - Aku baik-baik saja, bukan?
Baiklah, Tim Semangat.
"Salon". Satu, dua, tiga.
Pimpinan.
- Satu, dua, tiga. - Ini sulit.
Im Kkeok Jeong.
- Im Kkeok Jeong? - Im Kkeok Jeong.
- Im Kkeok Jeong adalah nama orang. - Im Kkeok Jeong
- tidak seperti nama selebritas. - Itu nama seseorang.
Jika Im Kkeok Jeong bukan nama orang, lalu apa?
Itu nama seseorang, tapi
"Pimpinan" juga bukan kata yang tepat.
Menyebutkan "Pimpinan" juga tidak bisa.
- Kenapa Kung Kung Ta sangat sulit? - Itu sulit.
Jangan berani membujuk kami bahwa nama harus diterima.
Jong Ok akan menampar telingamu.
"Aku?"
Dia bilang, "Jong Ok akan
- menampar telingamu." - Dia akan menghampirimu.
- Sudah kubilang. - Jong Ok akan menampar telingamu.
- Bagus. - Ayo.
- Kita bisa! Mari akhiri di sini. - "Sebuah alas
untuk wadah saus."
- Satu, dua, tiga. - Itu mudah.
Kepala.
Satu, dua, tiga.
Tempat pangkas rambut.
- Apa? - Satu, dua, tiga.
Kantor masa percobaan.
Satu, dua, tiga.
Manajer Utama.
- Apa? - "Manajer utama" tidak bisa.
Kamu baru saja melihat kita tidak bisa menebak "pimpinan" tadi!
- Astaga. - "Pimpinan" saja tidak bisa.
Kita tidak boleh menebak "Pimpinan" dan kamu bilang, "Manajer Utama".
Kami baru saja mengatakan itu dilarang!
Kami baru saja bilang tidak bisa menebak "Pimpinan".
- Tapi... - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kita juga tidak bisa menebak "kapten".
- Kita tidak bisa menebak "kapten". - Kita tidak bisa.
- Kita tidak bisa menebak "kapten"? - Itu hanya menambah pengubah
- hingga tidak bisa dilakukan. - Itu sulit.
- Tidak bisakah menebak "kaisar"? - Tidak boleh.
- Kita bisa menebak "kaisar", bukan? - Ya.
- Dilarang menebak "kaisar", bukan? - Itu terlalu sulit.
- Tidak bisa. - Kriterianya terlalu sempit.
- "Presiden" tidak boleh, bukan? - Kita tidak melakukan itu.
Kamu akan memanggil "Pak Kaisar!" seperti ini?
- Kamu akan memanggilnya apa? - Kita tidak bisa menebak "kaisar".
Kamu akan bilang, "Hei, Kaisar!"?
Baiklah, Tim Semangat.
"Radio".
Satu, dua, tiga.
Audio.
Satu, dua, tiga.
Jeruk.
Satu, dua, tiga.
Cacing tanah.
Satu, dua, tiga.
Pangkas rambut.
Satu, dua, tiga.
Saluran usus. Tunggu sebentar.
- Apa? - Apa itu?
- Apa itu? - Tunggu.
Ini kesempatan terakhir kalian.
- Aku hendak mengatakan hal lain. - Kamu salah mengucapkan kata.
- Ini kesempatan terakhir kalian. - Baiklah.
Ini dia.
Lighter.
- Satu, dua, tiga. - Pikirkan huruf terakhir.
Trouble.
- Apa? - Trouble?
"Trouble?"
Apa itu?
"Ho Dong membuat seluruh kelas tertawa"
Apa itu?
Tunggu sebentar.
- Trouble? - Pengucapanmu salah.
- Astaga. - Tunggu.
- Tunggu. - Tapi kamu bisa, bukan?
- Biarkan aku mengatakan sesuatu. - Tunggu.
Aku tidak bisa melakukan ini karena benci masalah.
- Semuanya. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Jika ucapannya dihitung,
aku harus mulai dengan huruf apa?
Dia mengatakan "trouble".
Aku tidak bisa melakukan ini lagi karena terus bermasalah dengan mereka.
Selamat tinggal, semuanya.
Kalian memberiku banyak masalah.
Buat pelafalanmu lebih jelas.
- Jawabanmu tidak jelas. - Astaga.
Bagaimana kamu akan mengucapkan lagu itu,
"Trouble Maker" oleh Hyun A?
"Trouble Maker".
Naiklah ke traktor saat kamu pulang.
- Sampai jumpa. - Trouble.
- Astaga, lucu sekali. - Aku suka perkataanmu.
- Sudah kubilang. - Trouble.
Kamu bisa saja melanjutkan dengan hal lain.
Saat Ho Dong mengucapkan kata itu,
aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Tapi aku memahaminya.
Aku memahaminya karena berasal dari Provinsi Gyeongsang.
- Aku tidak tahu dia bilang apa. - Itu memberi kita masalah.
Aku melihat kru produksi saat mendengar kata itu.
Aku tidak tahu persis katanya.
"Trouble"
Mari kita tebak pertanyaan terakhir.
- Astaga. - Trouble.
- Mari mulai. - Tunggu.
Menurutmu kita bisa menunjukkan permainan puisi akrostik kita?
Puisi akrostik? Siapa yang memainkan itu?
Ini permainan kata berantai.
- Kamu bisa memainkannya jika mau. - Mari mulai.
T untuk trouble.
- Mari kita lanjutkan. - Ini terlalu sulit.
Mari mulai dengan yang mudah.
- Mari kita selesaikan. - Dia mulai lagi.
Kamera.
Satu, dua, tiga.
- Radio. - Satu, dua, tiga.
- Audio. - Kita mendapatkannya.
- Sirip. - Satu, dua, tiga.
- Bau kaki. - Satu, dua, tiga.
Irama burung.
- Apa itu irama burung? - Seperti ini.
"Mengikuti irama"
- Apa itu? - Itu tidak dihitung.
- Irama burung. - Tidak ada kata seperti itu?
Dia salah mengeja.
Ejaannya berbeda.
- Itu berbeda. - Dia salah mengeja.
- Dia salah mengatakannya. - Sudah kubilang. Tempat ini buruk.
Apa itu?
Ini kesempatan terakhirmu.
- Baiklah. - Soo Geun.
Ayo.
- Ayah. - Ayo.
Satu, dua, tiga.
Jalan pintas.
- Satu, dua, tiga. - Ini sulit.
Sesama penjelajah.
Satu, dua, tiga.
Penari.
- Astaga! - Satu, dua, tiga.
Desas-desus.
Satu, dua, tiga.
Ambang.
Kalian berhasil!
Ambang!
- Kita benar. - Ya.
- Ari ari. - Ari ari.
Kita kalah.
- Astaga. - Tapi itu hanya 10 poin.
Ambang memang menakjubkan.
Mereka baru dapat 10 poin.
Aku juga terkejut pada diriku.
Kalian merayakan saat baru mendapatkan 10 poin.
Kamu menganggapnya begitu.
Kami menebak banyak pertanyaan.
- Tunggu. - Sepuluh poin untuk tim ini.
Mari kita lakukan untuk pertanyaan terakhir.
- Mari jadikan 30 poin. - Baik.
Apa genrenya?
Genre? Tebak Inisial.
- Kamu setuju? - Tentu saja.
- Sama denganku. - Aku akan ke ujung.
- Kita mulai sekarang. - Tukar tempat duduk.
- Majulah. - Tim yang menekan
bel dahulu menjawab saat aku memberikan pertanyaan.
- Aku lebih dahulu. - Kamu mau lebih dahulu?
- Tebak Inisial. - Kalian bisa tekan tombol
saat aku memberi kalian pertanyaan.
Aku akan menekannya dahulu.
- Kamu tidak perlu menekannya. - Aku tidak perlu menekannya?
- Tidak, kamu harus menekannya. - Ayo mulai.
Inilah inisialnya.
"O", "P".
"'O', 'P'"
- Tidak, kamu harus menekannya. - Ayo mulai.
Inilah inisialnya.
"'O', 'P'".
"'O', 'P'"
- Ayo. - Ho Dong.
Cap.
Satu, dua, tiga.
- Menyakitkan. - Tidak.
- Tekanlah. - Ayolah, Yeong Cheol.
- Hae Sun, berjuanglah. - Jangan melucu.
Pikirkan kata-katanya sekarang! Tukar tempat duduk.
Cap.
"Tim Semangat menjawab"
- Hae Sun, ayo. Satu, dua, tiga. - Jangan coba melucu.
- Pikirkan katanya. Tukar kursi. - Cap.
Cap. Baiklah. Satu, dua, tiga.
Pensil.
- Bagus. - Satu, dua, tiga.
- Tiket ilegal. - Satu, dua, tiga.
- Bawang bombai. - Satu, dua, tiga.
- Menyebarkan. - Astaga.
"Tim Semangat benar"
"Terkesan"
"Kecewa"
Jadi, pemenang babak ini adalah Tim Semangat!
"Tim Semangat memenangkan pertandingan"
- Kita benar. - Keadilan selalu menang.
- Apa ini akhirnya? - Itu sangat tiba-tiba.
Luar biasa.
- Stik ubi. Lezat! - Astaga, aku mau satu.
Yang ini sangat lezat.
Astaga, panas. Mereka baru memanggangnya.
Apa folikel termasuk?
- Ubi. - Folikel.
- Astaga. - Astaga.
- Apa kata terakhirmu? - Astaga.
- Enak sekali. - Astaga.
- Apa itu? - Astaga, enak sekali.
- Astaga. - Kubilang, "Menyebarkan".
- Ini enak sekali. Makanlah. - Kalian menyebutku bodoh.
Kita punya peraturan, mengerti?
Kami tidak akan merebut makananmu.
- Kami tidak bersalah. - Akan kuhitung sampai tiga.
- Satu, dua, tiga. - Ini sangat enak.
Astaga, dia luar biasa.
Aku akan makan satu.
- Apa yang terjadi jika kamu makan? - Dia pria kaya.
Apa yang dia lakukan?
- Astaga. - Jangan lakukan itu.
- Itu tidak akan bagus. - Mereka tidak memakannya.
- Tidak baik melihatmu seperti itu. - Kamu tidak perlu makan.
Kita harus menepati janji.
Kalian tidak boleh melakukan ini kepada kami.
- Hei. - Kamu tidak memakannya.
- Kamu hanya bicara, bukan? - Tunggu.
- Dia tidak memakannya. - Kalian tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak akan memakannya.
Kamu mengambilnya dariku sekarang?
Itu hal terburuk yang bisa kamu lakukan kepada seseorang.
Penting untuk menepati janji.
Tapi perbuatanmu lebih buruk.
Baiklah. Sekian untuk Kuis Beasiswa pekan ini.
- Bagaimana, Jong Ok? - Itu sangat lucu.
Aku tidak akan pernah melupakan ucapan Ho Dong, "Trouble".
- Benar. - Kamu tidak akan melupakannya.
Kupikir dia akan bilang terminal.
- Tunggu. - Aku mengatakannya dengan benar.
Kamu tidak bisa menggodanya.
Perkataanmu tadi juga lucu.
Benar. Itu lucu.
"Pembuat masalah"
Ini sangat menyenangkan.
Sulit dipercaya melihat kalian semua.
Kita harus melepaskan Se Woon.
Kita harus melakukan tugas kita.
Se Woon, ayo ke Ruang Konseling Karier
tempat Guru Jang menunggu.
- Sampai jumpa, semuanya. - Sampai jumpa.
"GFRIEND mengunjungi Ruang Konseling Karier pekan lalu"
Kalian datang untuk menjalani konseling.
"Perkenalkan diri kalian dahulu"
Aku ketua GFRIEND.
"Ibu Munji, So Won"
"Yerin"
"Yuju"
"Aku selalu bahagia"
"Tapi orang-orang bertanya apa aku marah"
"SinB"
"Bagaimana perasaanmu hari ini?"
"Aku selalu baik-baik saja"
"Apa itu artinya kamu merasa sangat senang sekarang?"
"SinB merasa sangat senang hari ini"
Kupikir dia marah saat masuk.
"Kupikir dia sangat marah"
"Dia selalu merasa bahagia"
"Eun Ha"
"Umji"
"Apa jari favoritmu ibu jarimu?"
"Bukan, jari kelingkingku"
"Beraninya kamu bicara begitu!"
"Tertawa"
GFRIEND punya
- banyak lagu hit. - Benar.
Kudengar agensi kalian berkembang pesat.
Kalian bekerja dengan BTS sekarang.
Kami belum pernah bertemu presdirnya.
- Kalian belum bertemu Bang Si Hyuk? - Belum.
Kurasa itu tidak akan terjadi.
Tapi dia banyak membantu album kami kali ini.
Bagaimana dia membantu kalian?
Dia menulis lirik lagu-lagu kami.
- Dia menulisnya sendiri. - Astaga, benarkah?
Apa Pak Bang menulis lirik untuk "Crossroads"?
Bukan "Crossroads".
Dia menulis beberapa lagu dalam album kami.
Jadi, dia menulis beberapa lagu kalian.
Tapi tidak cukup bagus untuk menjadi lagu utama kalian.
Mungkin.
- Mungkin. - Mungkin?
Kamu akan baik-baik saja?
Kamu tidak sopan karena belum bertemu dengannya.
Mari bicarakan acara TV yang ingin kalian ikuti.
Mari mulai dengan So Won.
Aku ingin tampil di acara seperti
"Youn's Kitchen" atau "Four Wheeled Restaurant".
Aku sangat pandai membuat makanan Korea.
Benarkah?
Kamu menyebutkan dua acara. Mereka tampil di TV kabel.
- Ada satu acara lagi. - Yang mana?
Itu sangat populer belakangan ini, "Love Naggers".
"Love Naggers".
Kamu benci TV jaringan?
Tidak.
"Dia bingung dengan pertanyaan tidak terduga"
Acara memasak seperti "Youn's Kitchen"
atau Four Wheeled Restaurant direkam di luar Korea.
Sebenarnya, sulit ada satu orang lagi di acara ini sekarang.
Kamu harus melepas salah satu panelisnya.
Siapa yang ingin kamu singkirkan?
Siapa yang harus kita singkirkan?
"Youn's Kitchen" dan acara lainnya.
- Nona Youn. - Nona Youn?
Kamu mencoba mengambil alih tempatnya?
- Tidak, bukan begitu. - Astaga.
- Itu akan menjadi "So's Kitchen". - "So's Kitchen".
Bagaimana jika melepaskan
Pak Lee Yeon Bok dari acaranya?
- Tidak. - Tidak akan seperti itu.
Kamu dengar ucapannya?
Dua acara yang dia sebutkan mungkin bukan acara
yang ingin dia ikuti.
Jadi, mungkin "Love Naggers"
acara yang sangat ingin dia ikuti.
Dia benar. Ini bukan soal memasak atau makan.
Kamu mengencani banyak pria yang kamu tahu bisa diomeli?
Tidak.
- Apa kamu veteran cinta? - Bukan.
Saat aku menonton acara ini,
mereka bicara bersama.
Aku bisa belajar banyak hal.
Angkat tangan jika punya pacar rahasia.
Kami akan merahasiakannya.
- Apa itu Yuju? - Bukan.
- Kenapa kamu mengangkat tanganmu? - Dia mengangkat tangannya.
Aku melihat dia mengangkat tangan.
Dia mengangkat tangannya.
Kamu mengencani dua pria?
- Seperti ini? - Tidak.
Baiklah.
Mari kita beralih ke Eun Ha.
Aku sangat suka makanan.
Aku suka mengunjungi restoran terkenal.
Aku ingin tampil di "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
Kamu suka makanan gratis seperti Sleepy?
"Tertawa"
Tidak, bukan begitu.
Aku akan bersyukur bisa makan gratis.
Tolong bagikan kelebihan kalian yang lebih baik dari Sleepy.
Aku penyanyi dan penari.
Aku bisa menghafal gerakan tari lebih cepat darinya.
Untuk apa kamu menghafalnya di "Baek Jong Won's Alley Restaurants"?
Dia bisa melakukan seremoni saat mencicipi makanan enak.
Aku bisa melakukan ventrilokuisme
- lebih baik daripada Sleepy. - Ventrilokuisme?
Aku mungkin menyakiti perasaan koki
jika kubilang makanannya tidak enak.
- Kamu akan lakukan ventrilokuisme? - Aku akan bicara dengan perut saja.
"Ini tidak enak."
Siapa yang bilang begitu? Astaga.
- "Ini tidak enak. Ayo keluar." - Astaga.
"Tempat ini mengerikan."
- Astaga. - Dia bicara seperti boneka.
- Luar biasa. - Dia belum membuka mulutnya.
- "Tempat ini mengerikan." - So Won juga pasti bisa.
- Kurasa aku bisa. - "Tempat ini mengerikan."
"Tempat ini mengerikan."
- Apa? - Kalian bisa melakukan ini.
"Jangan kembali ke sini."
"Aku juga pasti bisa"
Kalian semua ingin menang.
Kalian berenam bisa melakukan ventrilokuisme.
"Eun Ha gagal memamerkan bakatnya"
Bagus.
Mari kita beralih ke SinB.
Aku ingin tampil di "Three Meals a Day".
Dia menulis ini.
Kamu punya dua suara saat mendengar pujian untukmu.
Kamu memiliki suara penyanyi dan suara seorang gadis.
Suaraku saat menyanyi dan berbicara
terdengar sangat berbeda dalam hal nada.
Salah satu penggemarku memanggil namaku
di pertunjukan dan aku bilang, "Ya?"
Begitu aku mengatakannya, aku harus menyanyikan bagianku.
Jadi, aku terus seperti ini.
Suaraku berbeda seperti itu.
- Mari bandingkan mereka. - Tunjukkan contohnya.
Ini saat aku menyanyi.
"Menyebarkan bintang menyanyi"
"Kamu bisa mendengarku?"
Ini saat aku berbicara.
Kamu bisa bicara dengan suara yang baru saja kamu nyanyikan?
Tentu saja, aku bisa bicara dengan nada itu.
- Bagus. Kamu bisa. - Astaga.
Tapi sangat melelahkan bagiku untuk berbicara dengan nada ini.
Benar juga.
Kamu ingin bergabung di acara apa, Umji?
"Three Meals a Day" dan "Youn's Kitchen".
- Astaga. - Aku ingin ikut acara itu.
Ini kompetisi.
Bagaimana jika hanya ada satu tempat untuk acara itu?
Siapa di antara kalian bertiga yang cocok untuk acara ini?
Aku, tentu saja.
"Entah kenapa mereka merasa dikhianati"
Aku punya alasan jelas.
- Benarkah? - Aku bangun saat matahari terbit.
Aku bangun pagi-pagi sekali.
Aku bisa mulai menyiapkan bahan-bahannya.
Aku bisa memetik kol di pagi hari.
- Aku bisa memainkan peranku. - Kamu rajin.
Aku juga gadis desa.
Aku sangat global di saat bersamaan.
Aku juga terkenal.
Kurasa aku bisa bekerja sangat baik di "Youn's Kitchen".
Kamu pikir kamu global.
Kamu pikir menyebut dirimu global
- lucu. - Benar.
"Dia mengakuinya"
Apa itu artinya kamu bisa bahasa asing?
- Aku cepat belajar bahasa. - Astaga.
Tunggu. Apa ini?
Yuju bilang dia bisa
membandingkan orang dengan makanan.
Tolong bandingkan kami dengan makanan.
Aku akan mulai dengan Guru Jang.
Dia seperti kuning telur.
Kuning telur.
Dia kuning telur mentah.
Dia melintasi garis putih telur dan membuat kesalahan.
"Dia sering melintasi garis putih telur dan membuat kesalahan"
Astaga.
Hebat.
Itu tepat.
- Bagaimana dengan Shin Dong? - Dia sangat keren di panggung.
Dia lucu di acara ragam.
Aku suka kedua pesonanya. Jadi, dia seperti hotpot.
Dia memiliki dua pesona berbeda seperti sup putih dan sup merah.
Cocok denganku.
Aku sangat suka hotpot.
- Benar. - Astaga.
Kamu mengatakan semua ini di tempat, bukan?
Ya, aku melakukan itu.
- Sebutkan yang keren untuknya. - Tokohku cukup sulit.
- Bagaimana dengan Se Woon? - Dia seperti tunikata.
- Tunikata? - Tunikata dengan kutil?
- Apa maksudnya? - Itu di luar imajinasiku.
Kamu akan makan saja tanpa banyak berpikir.
Tapi kamu terkejut saat itu meletus di mulutmu.
Saat kali pertama melihatnya,
kupikir dia pendiam.
Tapi dia sangat berbeda di acara ragam.
Kamu hanya tahu tentangnya sampai kamu mengenalnya.
Dia sama sepertiku.
"Kamu hanya tahu tentangnya saat mengenalnya dengan baik"
Luar biasa.
Dia sangat pandai dalam hal ini.
Aku menyukainya.
- Yuju harus ikut acara itu. - Benar.
- Dia sangat hebat. - Dia pandai menjelaskan.
Bisa bandingkan Knowing Brothers dengan makanan yang kamu pikirkan?
- Baiklah. - Benar. Bandingkan acaranya.
- Ini seperti kroket. - Apa?
- Hebat, dia langsung mengatakannya. - Tapi kenapa?
Kroket sungguh kasar di luar.
Knowing Brothers menyenangkan.
Tapi entah kenapa sangat kasar.
"Knowing Brothers adalah kroket dengan isi yang menyenangkan dan kasar"
Luar biasa!
"Deskripsi Yuju mudah diikuti"
"Dia Ratu Perbandingan Makanan"
- Dia hebat. - Benar.
- Luar biasa. - Aku lega bisa menyebutkannya.
Sepertinya kalian suka acara makanan.
- Kamu benar. - Kalian sangat lapar.
Kalian harus tahu
banyak tentang makanan jika ingin ikut acara makanan.
Mari sebutkan hidangannya. Lezat.
Seperti permainan itu, "Kung Kung Tta".
- Tangsuyuk. - Lezat.
- Yukgaejang. - Lezat.
- Jang. - Daging sapi rebus.
- Daging sapi rebus. - Lezat.
Begini cara memainkannya.
- Bisa lebih dari tiga huruf. - Kedengarannya menyenangkan.
- Jumlah huruf tidak penting. - Benarkah?
Kalian bisa mencapai 30 huruf.
Batasnya 30 huruf.
- Jika ada pemenang di sini, - Apa yang kamu punya?
aku akan menulis surat rekomendasi untuk Produser Na Young Seok.
- Benarkah? - Aku juga ingin memainkannya.
- Tunggu. Setelah surat itu apa? - Benar.
Aku mungkin tidak bisa memberikan surat itu kepadanya.
Kamu bisa menuliskannya.
Kalian harus membawa surat itu kepadanya sendiri.
Aku tidak punya kesempatan untuk bertemu dengannya.
- Mari mulai dengan "Jang". - Baik.
Lezat.
- Daging sapi rebus. - Lezat.
- Makerel Atka panggang. - Lezat.
"Dia harus melanjutkan"
- SinB gugur. - Kamu gugur.
- Ada banyak hal. - Bisa dengan mudah sebutkan satu.
Spageti Italia.
- Astaga. - Dia hebat.
Dia genius soal makanan.
Bisakah "Cabai menempel di gigimu" juga dihitung?
- Tentu saja. - Itu sangat sopan.
Kamu sangat jenaka.
"Sangat jenaka"
Sampai 30 huruf.
Kalian punya peraturan sekarang.
- "Su." - Mari mulai dengan itu.
Lezat.
- Sujebi. - Lezat.
- Mencampur bibimbap. - Lezat.
Nasi menempel di penanak nasi.
Lezat.
Guru Jang gugur.
"Guru Jang tereliminasi"
- Mari mulai dengan "al". - "Al"?
Lezat.
- Lidah buaya. - Lezat.
"Esbanya"
"Se Woo membuat makanannya sendiri untuk bertahan"
Aku tahu hidangan bernama itu. Aku pernah mendengarnya.
"Esbanya tsuwa"
Jadi, huruf terakhir adalah "wa".
"Wa".
- Lezat. - Astaga, es krim lezat.
Lezat.
Kue beras tumis kerajaan
untuk Yang Mulia.
Lezat.
Mi beras yang dinikmati oleh orang Italia.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Tapi itu masuk akal. - Lezat.
- Suki. - Lezat.
"Ki"?
Lezat.
- Ki. - So Won.
Dia gugur.
"So Won tereliminasi"
Merayu gurita.
Yuju pintar.
- Mari lanjutkan. - "Lac".
- "Lac"? - Lezat.
Lezat.
Apa ini dibersihkan dengan detergen?
Ini sashimi yang baunya aneh.
Lezat.
Samgyeopsal yang tidak bisa kamu lewatkan saat kita bertamasya.
Lezat.
- Daging dengan tekstur bagus. - Lezat.
Aku sangat ingin memakannya,
tapi aku tidak bisa membeli landak laut yang mahal itu.
Lezat.
Daging sapi yang lebih enak daripada lidah buaya.
- Lezat. - Apa?
"Ki"?
Ki.
- Yerin gugur. - Dia gugur.
- Itu sangat sulit. - Tapi mereka sangat hebat.
- Mereka bagus. - "Oh".
- "Oh" membuatnya jadi mudah. - Lezat.
- Cumi-cumi tumis pedas dengan nasi. - Lezat.
Kamu harus makan kimchi dengan nasi.
- Ayam. - Lezat.
Kepingan jagung yang kunikmati sejak TK.
"Ini giliranku"
Yuju ingin menang.
"Dia menyela antrean karena sangat ingin menang"
- Tunggu. - Aku tahu kamu hebat.
Semuanya memiliki prosedur.
Ada urutan di sini.
Kamu tidak bisa melihat Eun Ha?
- Maafkan aku. - Apa katamu, Yuju?
Kubilang kepingan jagung yang dahulu kunikmati sejak TK.
- TK. - Benar.
Lucu sekali.
Aku akan meninggalkan permainan.
Yuju gugur.
Dia kandidat paling menjanjikan untuk menang.
Mo.
Apa yang dimulai dengan "Mo"?
Kamu gugur.
Mana yang lebih kamu suka, yoghurt atau kopi?
Lezat.
"Se Woon tereliminasi karena dia mengajukan pertanyaan"
Kamu mengajukan pertanyaan.
Se Woon gugur.
Ini pertandingan antara anggota GFRIEND.
Eunha melawan Umji.
- Ini pertandingan satu lawan satu. - "Ra".
Huruf yang diberikan adalah "Ra".
Lezat.
- Bubuk ramyeon. - Lezat.
- Siput Prancis. - Lezat.
Kari poo pad pong eksotis.
Lezat.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Tapi makanan favoritku adalah piza.
Lezat.
Aku ingin menikmati ini sendiri. Ini susu yang lezat.
"Susu paling lezat adalah susu yang kamu minum sendiri"
Lezat.
Yu Jae Seok juga memuji
jjajangmyeon yang ditampilkan di "You Quiz on the Block".
Lezat.
Kalguksu dengan mi yang sangat kenyal.
Lezat.
Panekuk souffle.
- Bagus. - Lezat...
Rasa gila
Astaga. Itu global.
gnocchi.
- Gnocchi. - Gnocchi?
- Lezat. - Cchi.
Ramyeon pedas yang kamu masak.
Diterima.
- Myeon. - Enak, enak.
Kupikir itu myeonbao xia, tapi itu mianbao xia.
Xia.
- Enak sekali. - Xia.
Pin Shark adalah sirip hiu.
"Berseru lagi"
- Sirip. Lezat. - Kamu sangat hebat.
Kalkun panggang di bawah
cahaya lampu.
- Kalkun panggang? - Tunggu.
- Kalkun panggang? - Kalkun panggang.
- Lezat. - Lezat.
Tidak ada makanan yang dimulai dengan suku kata itu,
tapi aku bisa mengatakannya sekarang.
Sebenarnya aku lebih suka burger daripada piza.
- Tunggu. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Itu lebih dari 30 huruf. - Kamu melebihi 30 huruf.
Eun Ha gugur.
Umji menang.
"Umji menang"
Aku tidak pernah mengira dia bisa melewati lebih dari 30 huruf.
"Omong-omong"
Karena Umji menang,
kami akan menulis surat rekomendasi.
- Di tempat? - Tolong kamera.
Halo, Produser Na Young Seok.
Namaku Jang Sung Kyu. Aku paling menghormatimu di dunia.
Terima kasih atas acara luar biasamu.
Sudah saatnya kamu menemukan bintang baru.
Aku merekomendasikan Umji.
Aku ingin merekomendasikannya.
Dia pandai menulis,
refleks bagus, dan dia jenaka.
Dia juga punya tokoh luar biasa.
Aku berani mengatakan dia akan berhasil memainkan perannya.
Yang tidak boleh kamu lupakan adalah
untuk memanggilku juga.
Umji dan Jang Sung Kyu.
Kami akan pergi bersama.
Tolong jaga kami.
"Produser Na Young Seok. Tolong jaga Umji"
Guru Jang. Apa ini efektif?
Aku hanya mengoceh.
"Acara apa yang Yuju inginkan?"
"Ask Us Anything"
Yuju like "Ask Us Anything?"
"Yuju like."
"Yerin menginginkan 'Chart Man'"
"Level kontak fisik yang tidak bisa mereka terima"
"Antara pacar dan teman wanitanya"
"Bersandar di bahunya"
"Dia terkejut"
"Menyentuh rambut"
"Dia membencinya"
"Menebak yang ada di tangga lagu diduga akan sulit"
"Kenapa kamu menangis?"
"Air mata tidak terduga mereka"
Mereka tidak pernah menangis.
"Ada air mata dan tawa di Ruang Konseling Karier GFRIEND"
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Bersemangat"
"Jang Hoon"
"Hur Jae"
"Pemain tenis legendaris, Lee Hyung Taik"
"Pemain Liga Mayor, Kim Byung Hyun"
"Presiden Basket, Hur Jae"
"Hei, Jang Hoon. Kamu merindukanku?"
"Bagaimana aku harus memanggilnya?"
"Tenang saja"
"Baiklah. Tentu"
"Tertawa"
"Aku tidak pernah kalah dalam pertandingan basket"
"Pernahkah kamu bermain melawan Ha Seung Jin?"
"Aku pelatihnya. Kamu pernah menonton basket?"
"Hadiah uangnya 35 juta dolar"
"Apa sudah terlambat untuk bermain tenis?"
"Dia mencatat 42 kemenangan beruntun"
"Umurku 45 tahun"
"Kurasa 70 sesuatu untukku"
"Aku tidak punya catatan kemenangan berurutan"
"Dia punya dua cincin kejuaraan dunia"
"Itu jari tengah"
"Apa dia mengumpat lagi?"
"Apa olahraga tersulit?"
"Di sekolah, guru olahraga memberikan kalian"
"Futbol dan bola basket"
"Karena mereka semudah itu"
"Apa?"
"Bisbol itu menenangkan"
"Kamu bahkan punya camilan selama pertandingan"
"Kamu bahkan bisa bangun tidur dan melakukannya"
"Kamu masih pemarah"
"KBL harus berterima kasih kepadaku dan Jang Hoon"
"Mereka membayar paling mahal"
"Kami tidak dapat apa pun?"
"Mengeluh"
"Hei. Mari jangan makan"
"Menggoda"
"Para murid pindahan hampir membayar denda"
"Knowing Brothers"