Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hai.
Yeong Cheol.
- Apa? - Aku memujimu
karena kamu bekerja dengan baik, tapi sekarang kamu terlambat?
- Aku tidak terlambat. - Kamu yang terakhir tiba.
- Tidak. - Kamu bukan siapa pun jika malas.
Tidak. Aku dapat surat.
- Jangan ke sana. - Apa?
Jangan menguasai kamera sendiri.
Pergilah ke tempat di mana kamu terekam dari jauh.
Benarkah?
- Kupikir aku tidak ketahuan. - Apa itu?
Kamu tidak pernah terlambat, tapi kenapa kamu terlambat hari ini?
- Dia membawa surat. - Kita dapat surat.
- Benarkah? - Aku terharu saat membacanya.
Dengarkan.
"Halo. Aku wanita berusia 29 tahun. Aku terhibur
saat menonton Men on a Mission dan kembali dari tepi jurang kehidupan."
"Perceraian. Kegagalan bisnis."
"Dan penipuan."
"Aku berdiri di tepi jurang kehidupan pada tahun 2019."
"Aku tidak bisa melakukan apa pun karena perasaan
putus asa dan rasa bersalah karena gagal di setiap tantangan hidup."
"Aku sempat berniat bunuh diri."
"Adikku yang mengkhawatirkanku
menyalakan TV untukku."
"Saat aku menatap layar TV, aku menonton Men on a Mission."
"Aku kemudian sadar semua yang kualami diringankan dalam tawa."
"Lee Sang Min dan Seo Jang Hoon yang mungkin kesulitan
seperti aku memberiku keberanian."
Kita contoh yang baik.
"Berkat kalian, aku bisa bekerja lagi."
"Terima kasih sudah membuatku bisa bangkit kembali."
"Kuharap kalian terus membuat orang yang butuh dihibur seperti aku
bisa tertawa dan merasa terharu."
"Terima kasih banyak sekali lagi."
Itulah yang dia tulis.
Pada dasarnya dia menuliskannya untuk Jang Hoon dan Sang Min.
Aku tidak...
- Kamu berjasa. - Kamu berjasa.
Aku tidak tahu bagaimana aku menghiburnya.
Siapa pun bisa saja gagal dalam hidup,
tapi selalu penting untuk bangkit kembali.
Ini mengingatkanku
pada masa itu.
Saat dia bilang bisa bangkit karena melihat kita,
kita tidak perlu memberikan sesuatu yang menguatkan selama setahun.
Dia memberi kami kesempatan melanjutkan hidup.
Izinkan aku mengatakan ini.
Aku pernah bercanda soal ini.
Ada banyak orang yang bercerai di negara ini.
Kurasa ada sekitar 5.000.000 orang.
Kamu tidak sendirian.
Jangan berpikir kamu berjuang sendirian.
Kuharap mulai sekarang kamu bisa menikmati hidupmu.
Semangat.
Itu nasihat yang berasal dari pengalaman pribadi.
Apa hal yang selalu kukatakan?
Kita tidak pantas kelelahan.
Jang Hoon, apa kita pantas kelelahan?
- Tidak. - Ho Dong selalu mengatakan itu,
tapi dia melamun selama syuting.
- Kamu tampak kelelahan. - Ya.
- Jadi, hari ini... - Lagi?
Apa kamu takut dengan ini?
Selama bisa menghasilkan rating yang tinggi.
- Sekarang sudah benar? - Dia memegang pena terbalik.
Kapan kamu dikeriting?
Saat Tahun Baru.
Kamu dikeriting saat Tahun Baru?
- Kamu membuatku malu. - Jadi, itu
- penampilan baru untuk Tahun Baru? - Ini untuk Tahun Baru.
Aku cuma bertanya, kenapa telingamu memerah?
- Karena kamu tiba-tiba bertanya. - Kenapa?
Aku tidak tahu kamu bisa berlama-lama di salon rambut.
- Hanya selama liburan. - "Hanya selama liburan."
Aku ingin bilang bahwa setiap kali Ho Dong melamun,
aku akan menulisnya di sini.
Aku akan lihat berapa kali dia melamun.
Aku tidak pernah kelelahan.
"Terbuka"
Hai, Teman-teman.
Hai.
- Apa aku harus menutup pintunya? - Itu pintu otomatis.
- Begitu rupanya. - Selamat datang, Soo Young.
- Hai. - Kita bertemu bulan lalu.
Benar.
Kita terintimidasi karisma mereka.
- Kita harus berdiri. - Kenapa?
Teman-teman. Biar kuperkenalkan diriku dahulu.
- Silakan. - Mari dengar perkenalan mereka.
Kami dari SMA Ternyata Kami Sehati.
Aku Soo Young.
Aku penggemar berat Men on a Mission.
Aku Jin Seo Yeon. Senang bertemu kalian.
- Senang bertemu kalian. - Kalian dari SMA Sehati?
- Ya. - Jangan bohong.
Yakin bukan SMA Wanita Menakutkan?
- Aku terkejut. - Kenapa?
Ho Dong. Kamu sangat besar.
Rasanya kamu sampai ke sini.
Setelah kamu bertemu dengannya secara langsung...
Ini kali pertama kita bertemu.
Dia sangat ingin bertemu denganmu, Ho Dong.
- Benarkah? - Sungguh.
Dia sangat menyukai Men on a Mission.
Dia datang untuk bertemu seorang selebritas.
Seperti melihatnya di 3D, bukan?
- Di "Believer", - Benar.
aku terkesan melihat karismanya.
- "Aku." - Maksudku...
Kamu memerankan tokoh yang sangat kuat dalam film itu.
Sepertinya kamu tidak suka menonton Men on a Mission.
Ini satu-satunya acara yang kutonton.
- Benarkah? - Aku tidak menonton yang lain.
- Kamu menyukainya? - Aku membayar untuk menontonnya.
- Kamu membayar? - Ya.
Jika berlangganan, kamu bisa menonton tanpa batas.
Dia tidak tinggal di Korea. Jika dia berlangganan, dia rugi.
Benarkah?
Tapi kenapa kamu paling ingin bertemu denganku?
Aku ingin melihat...
- Apa dia besar? - Ya.
Dia menyamar sebagai manusia.
"Dia memakai kostum khusus selama 50 tahun"
Jang Hoon tampak lebih jelek daripada biasanya, bukan?
Aku suka wajah itu.
Wajah apa?
Tanpa beban.
"Tanpa beban"
- Jang Hoon dan Ho Dong? - Tidak ada batasan.
Tidak ada peraturan.
"Wajahnya menolak perintah dan aturan apa pun"
- Tidak ada aturan. - Tidak ada aturan.
- Kacau. - Kasar.
Seperti Picasso.
Dia mengungkapkannya seperti seniman.
Ungkapannya sangat bagus.
Dia mengejutkanku dengan kata-kata yang tidak terduga.
Dia mengingatkanku
pada Kim Seo Hyung
- yang pernah datang di sini. - Kim Seo Hyung?
- Kamu mirip Kim Seo Hyung. - Benarkah?
Aku menyukai Seo Hyung.
Tatapan matamu penuh karisma.
- Aku terlihat baik, bukan? - Ya.
Setelah menonton "Believer",
kamu tidak terlihat menakutkan, tapi kamu juga tidak tampak ramah.
Dia memasukkan tangannya ke saku.
Apa kamu memasukkan tanganmu ke saku karena dingin?
- Tidak, ini nyaman. - Ini tampilannya.
- Dia mengingatkanku pada Seo Hyung. - Aku mengerti maksudmu.
Dia mengingatkanku padanya.
Soo Young. Bisa kamu maju sebentar?
Dia tampak bergaya, bukan?
- Keren, bukan? - Kamu murid kelas ajaran Buddha?
Apa?
Maafkan aku.
- Dia - Aku Kristen.
Keren.
Tidak ada yang pernah memakai seragam seperti itu.
Keren sekali.
Aku berpakaian seperti orang Paris.
Lihat warna sepatunya.
Soo Young. Kamu curang karena memakai itu.
Aku pernah tampil di Men on a Mission
dan Tiffany memakai pita besar sendiri.
"Pita besar yang tampak mencolok"
Menurutku lebih baik
jika aku mempersiapkan diri.
- Benar. Itulah pengalaman. - Ya.
Karena aku pernah ke acara ini sebelumnya.
Kamu kenal seseorang di sini, Seo Yeon?2
Aku kenal Hee Chul.
- Kamu kenal Hee Chul? - Benarkah?
Setelah syuting "Believer", aku tampil di "Tipsy Talk".
Kami sebaya.
- Kalian sebaya? - Kami sebaya.
Kami teman, tapi dia tidak pernah bicara santai.
Alasannya...
- "Believer" terlalu mengesankan. - Itu terlalu mengesankan.
Kita bahkan tidak bisa memutar klip itu di TV.
Kita sungguh tidak bisa memutarkannya di Men on a Mission.
- Tidak, bukan "Believer". - Karena terlalu kasar?
"Rekaman yang bisa ditampilkan di TV nyaris tidak bisa ditemukan"
Lee Min Ho punya pacar.
Kenapa kamu begitu bodoh?
"Aktingnya sebagai pengedar narkoba sangat dipuji"
- Tapi dia sangat berbeda. - Benar.
Aku tampak ramah, bukan?
Kamu ramah. Ya. Senang bertemu denganmu.
- "Ramah." - Dia bilang ramah.
- Kamu tidak bisa dengar sekarang?
Kamu pasti sangat terintimidasi.
Kamu menonton "Believer"?
Ya.
Kalau begitu, saat kali pertama bertemu Se Yun...
Siapa Se Yun?
- Saat kamu bertemu Seo Yeon... - Maksudmu Jin Se Yun?
Orang-orang tertukar antara Jin Se Yun dan Jin Seo Yeon.
Aku terus menerima keluhan dari agensinya.
Dia terlihat polos.
Artikel terus mengatakan Jin Seo Yeon.
- Jadi, jangan bingung. - Baiklah. Seo Yeon.
Kamu membuat kesalahan besar. Itu masalah sensitif.
Saat kali pertama kita bertemu...
"Tertawa"
Kamu gugup.
Ya.
Aku lebih malu daripada biasanya.
Kali pertama aku bertemu dengannya...
Aku sudah menonton "Believer" sebelum bertemu dengannya.
Saat aku menontonnya, kupikir,
"Aktingnya luar biasa."
Saat aku menonton "Tipsy Talk", aku suka caranya bicara.
- Dia yang dibicarakan Seo Yeon. - Benar.
Menurutku dia baik dan keren.
Jadi, aku bertemu dengannya setelah kesan menakutkan itu hilang.
Aku bisa mendekatinya dengan mudah.
Dia juga memperlakukanku seolah-olah kami sudah lama saling kenal.
Kami segera berteman.
Kalian berdua membintangi satu drama bersama?
- Kami membintangi drama yang sama. - Benar.
- Terima kasih sudah membahasnya.
Sudah kuduga. Kamu bilang hanya menonton Men on a Mission
dan kamu penggemar, tapi di sini untuk mempromosikan drama.
Tidak. Jangan bicarakan itu lagi.
- Aku akan berhenti membahasnya. - Aku datang untuk menemuimu.
Jika orang-orang menontonnya, mereka akan menontonnya.
- Kamu tidak perlu membahas itu. - Kalian berkenalan lewat drama itu?
- Ya. - Kami bertemu di drama itu,
tapi kami berdua suka makanan.
Kami bicara tentang restoran bagus.
- Bicara tentang restoran bagus. - Kami membahas pergi bersama
dan apa yang enak.
Apa makanan favoritmu, Seo Yeon?
Jamur. Kacang. Buah.
- Seperti sup jamur? - Sesuatu yang sehat.
Baru-baru ini So Ra dan Jae Hong mengatakan
- mereka hanya membahas makanan. - Benar.
Sepertinya para aktor lebih menyukai makanan daripada dugaanku.
Mungkin seperti itu karena kalian selalu berdiet?
- Ya. - Kamu sedang diet?
Aku benci orang seperti dia.
- Astaga. - Siapa yang bicara seperti itu?
"Tidak bisa berkata-kata"
Kenapa kamu membencinya?
Kamu lihat reaksinya?
Dia bilang dia tidak perlu melakukan itu.
Bagiku, kamu tidak perlu berdiet.
Aku yang ingin berdiet.
Apa karena itu kamu makan jamur dan kacang?
- Ya. - Agar berat badan tidak naik?
Soo Young. Kamu tidak berdiet, bukan? Berat badanmu tidak naik.
Tidak, tapi aku sudah dua tahun tidak menari.
Perutku mulai menggemuk.
- Perlahan? - Beberapa orang terlahir begitu,
tapi biasanya orang bertambah gemuk saat makan.
Jadi, orang biasa seperti kita
berfokus pada apa yang kita makan.
Kamu suka daging?
Aku tidak makan daging.
- Tidak? - Ya.
- Kamu vegetarian? - Ucapannya bertolak belakang.
- Jadi, dia vegetarian? - Setahuku tidak.
- Aku menjalani diet vegetarian. - Begitu rupanya.
Terkadang kami lapar selama syuting,
lalu dia berlatih makan.
Tiba-tiba...
- Benarkah? - Apa yang dia lakukan?
Dia bersiap untuk makan siang.
- Aku berlatih makan. - Tapi dia menambahkan daging
saat melakukan pantomim.
Dia memasukkan daging,
jadi, aku bilang, "Itu ssam."
Dia bilang itu ssamjang.
Dia bilang sedang menaruh ssamjang di sayurannya.
Tapi saat makan, dia menambahkan daging.
Kamu pernah melihatku makan daging?
Kurasa begitu. Kurasa pernah.
- Daging? - Dan...
- Salah. Aku tidak makan daging. - Pernah sekali,
ada truk kopi dan corn dog.
Aku bilang, "Ada truk corn dog."
"Corn dog"
- Dia melakukan ini. - Dia suka pantomim.
- Aku kasar saat lapar. - Saat dia lapar...
Kamu menahan diri meski ingin makan?
Tidak, dia makan tiga corn dog.
"Seo Yeon tidak pernah menahan diri"
- Apa? - Itu bukan vegetarian.
Sudah kubilang.
Aku menjalani diet vegetarian.
Kamu bilang kamu tinggal di luar negeri. Di mana kamu tinggal?
- Berlin. - Kalau begitu...
Kamu datang ke Korea saat ada pekerjaan?
- Benarkah? - Kamu menetap di Berlin?
"Aku mencintaimu."
Itu tiba-tiba saja.
"Hai."
- Kenapa kamu tinggal di sana? - "Hai?"
- Suamiku bekerja di sana. - Kupikir kamu bilang "coup".
- Benar. - Apa suamimu orang Jerman?
Dia tampak seperti orang Korea, tapi dia orang asing.
Karena dia terlalu lama tinggal di Jerman.
Tidak, dia lama tinggal di Paris.
Lalu bagaimana kamu bertemu dengannya?
- Saat bermain. - Di Paris?
- Tidak. - Di Jerman?
Di sebuah kelab di Itaewon.
Di Itaewon. Kamu bertemu dengannya di Seoul?
Luar biasa.
Kalian masih bertemu di tempat paling eksotis di Korea.
Dia terus mengatakan "bong",
jadi, kupikir dia pandai meniru seseorang,
tapi ternyata dia fasih berbahasa Prancis.
Dia fasih seperti penutur asli.
Dia sengaja berbicara bahasa Prancis di depanku.
- Karena dia menyukaimu? - Agar tampak menarik.
Bukan bahasa Prancis palsu, tapi memang asli?
Apa kamu mengadakan pernikahan di Korea dan pindah ke Jerman setelahnya?
Ya.
Kami mendaftarkan pernikahan kami tiga bulan setelah bertemu.
"Sangat cepat"
Dari semua negara Eropa, kenapa dia bekerja di Jerman?
Sekitar tiga atau empat tahun lalu,
dia bilang ingin pergi ke Eropa bersama teman-temannya.
Dia pergi ke sana selama sebulan.
Dia kembali. Kurasa dia menyukainya.
Setelah sepekan, dia bertanya apa dia boleh pergi lagi.
Aku bilang boleh jika itu membuatnya bahagia.
Dia kembali setelah dua bulan.
Lalu dia bilang harus tinggal di Eropa.
Dia bilang tidak akan pergi jika aku tidak mau,
tapi dia akan tidak bahagia.
Itu artinya dia ingin pergi.
"Ya? Kalau begitu, mari kita pergi untuk membuatmu bahagia."
Kamu bisa pergi karena ada yang menafkahimu.
Jika kamu tidak punya apa-apa, kamu tidak bisa pergi.
Aku hanya bicara realistis.
- Dia mengerti. - Apa aku salah?
- Dia mengerti. - Benar.
- Tidak jika tidak punya apa pun. - Dia juga tahu tempat itu.
Apa pekerjaan suamimu?
Dia bekerja di perusahaan Jerman,
tapi sebelumnya, dia desainer interior di Korea.
Jika dia bisa mendapatkan pekerjaan di Jerman
saat dia bepergian...
Benar. Dia tidak akan pergi jika harus memulai dari awal.
Aku mengerti kamu membiarkan suamimu
pergi ke Eropa karena dia menyukai Eropa,
tapi bukan keputusan mudah
- untuk pindah ke Eropa. - Tentu tidak.
Kami sudah lama memikirkannya.
Moto kami adalah
kebahagiaan. Itulah yang terpenting.
Jika dia tidak bahagia di Korea karena aku, aku harus rela dia pergi.
Karena kamu membicarakan pernikahan,
kalian berdua mungkin membicarakan banyak hal seperti hubungan.
Karena Soo Young punya pacar,
apa kamu menyarankan agar dia segera menikah?
Atau kamu menyuruhnya menjalin hubungan saja, tapi tidak menikah?
Aku sangat menyarankan agar dia menikah,
tapi memiliki anak...
"Mengerang"
Dia bilang itu sulit.
- Itu tidak mudah. - Harus kerja dan membesarkan anak.
- Itu tidak mudah. - Itu tidak mudah. Benar.
Meskipun aku sangat
memedulikan orang lain,
itu melelahkan secara fisik dan mental
- karena aku tidak bisa istirahat. - Benar.
Jadi, setiap kali aku datang bekerja,
aku sendiri merasa termotivasi,
karena aku lebih suka melakukan seratus kali syuting.
Daripada membesarkan anak. Itu sangat sulit.
Aku tidak bisa membayangkan dia menjadi ibu.
Saat dia melihat anaknya,
kurasa dia melihat anaknya seperti ini.
"Berlagak"
"Tidak masuk akal"
- Itu hanya tokoh film. - Tidak.
Saat dia menjaga anaknya...
Apa saat menyanyikan lagu pengantar tidur kamu seperti ini?
- Seperti ini? - Jangan konyol.
Dia terlihat seperti...
- Jangan konyol. - Tatapannya seperti itu
saat dia bicara dan berkonsentrasi.
Itu lucu.
Dia pandai mengatakan hal konyol.
Film paling mengesankan adalah "Believer".
Drama paling mengesankan adalah "Heartless City".
- "Heartless City" di JTBC? - Ya, drama tentang dokter itu.
- Drama itu dibintangi pacarmu. - Ya.
Apa aku seharusnya tidak membicarakan pacarnya?
- Kenapa tidak? - Penjaga Chung?
Kamu bisa membicarakannya. Kalau begitu, boleh aku membicarakanmu?
Ya.
Dia hanya membicarakan penjaga itu.
- Penjaga Chung. - Apa itu Penjaga Chung?
Kyung Ho.
Penjaga Chung.
Kalian sudah lama berpacaran, bukan?
Ya.
Kamu terlihat malu saat orang-orang
membicarakan pacarmu.
- Aku? - Karena di media sosialmu,
kamu mengirim truk makanan ringan dan truk kopi untuknya,
tapi kamu tampak malu membicarakannya di TV.
Aku agak gugup
karena ada banyak artikel membahasnya.
Dia pernah mengatakan sesuatu tentang aku?
Mereka berteman.
- Mereka berteman. - Mereka sangat akrab.
- Mereka masuk militer bersama. - Dia tidak punya banyak teman.
Belakangan ini aku jarang bicara dengannya.
Kurasa dia marah padaku.
- Benar. - Kyung Hoon.
Jika dia temanmu,
kenapa kamu tidak bicara dengannya?
Karena aku sibuk menjalani hidup.
Dia bahkan tidak punya waktu untuk dikeriting.
"Tidak ada waktu untuk bicara"
Kenapa kamu sangat malu?
Ini untuk Tahun Baru.
Dia salah satu sahabatmu.
Dan kamu masih tidak bicara dengannya?
Dia mengirim pesan. "Selamat Tahun Baru." Dia tidak pernah lakukan itu
hingga pesan terakhirnya "Selamat Tahun Baru"
bulan Januari 2019.
- Hei. - Dia tidak pandai berkomunikasi.
Dia mengirimiku pesan "Selamat Tahun Baru" sekali setahun.
Dia tidak pernah mengirim pesan
hingga aku terkejut
saat aku mendapat pesan darinya.
Aku sangat terkejut, karena itu aku meneleponnya.
Dia tidak mengangkatnya.
Kenapa kamu menelepon dan membuatku merasa tidak nyaman?
- Hanya kamu yang menelepon. - Apa itu pesan grup?
Ya.
Singkat sekali. "Selamat Tahun Baru".
- Kurasa hanya aku - Tidak.
yang paling sering menghubunginya.
Aku bicara dengannya di telepon
tiga atau empat kali setahun.
Itu yang paling sering, bukan?
- Ya. - Lalu bagaimana kamu berkencan?
Aku sedang tidak berkencan.
Jika punya kenalan baik...
Apa kamu terus mengirim pesan ke pacarmu saat punya pacar?
Aku sering mengiriminya pesan saat berpacaran.
Apa yang kamu kirimkan?
Bukankah semua sama saja? "Sayang."
"Bukankah semuanya sama?"
"Sayang"?
- Kalian semua punya julukan. - Benar.
Kamu bilang, "Sudah makan siang?"
Ya, aku juga bersikap manis.
Kamu juga sering dikeriting?
Apa ini terlihat aneh?
- Tidak. - Tidak aneh.
Bagaimana dengan kerja sama kalian? Kami tahu kalian akrab.
Apa kalian cocok saat berakting?
Kalian membuat banyak kesalahan, bukan?
Tidak. Tapi karena kami akrab,
melihat wajahnya saja membuatku ingin tertawa.
- Kenapa kamu ingin tertawa? - Kenapa?
Terkadang,
- Dia membuat ekspresi lucu? - dia terbiasa membuat ekspresi
yang biasa dia lakukan saat masih di Girls' Generation.
Dia membuat ekspresi seperti ini.
Saat dia melakukannya...
Dia melakukannya tanpa sadar.
Dia harus mengucapkan kalimatnya di depan,
tapi dia membuat ekspresi seperti ini.
- Aku akan tertawa saat itu. - Baru saja wajahnya seperti itu.
- Aku tertawa. - Ya.
Saat akrab, kamu tertawa saat melihat
- wajah temanmu. - Benar sekali.
Saat kamu membuat kesalahan, kamu bisa mengulangnya lagi,
tapi kamu tidak bisa apa-apa jika kamu tertawa di panggung.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun jika tertawa di panggung.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi di panggung.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu pernah tertawa di panggung?
Itu sering terjadi. Yu Ri lupa liriknya.
Dari semua, liriknya berbunyi,
"Aku tidak tahu".
- Dari semua? - Ya.
Dia melakukannya seperti ini, "Tidak tahu".
"Kamu di sisiku sekarang"
"Aku..."
"Aku tidak tahu"
"Kesalahan Yu Ri bertepatan dengan liriknya"
Itu juga lucu. Suatu kali di atas panggung...
Kami terpapar listrik statis di panggung,
tapi saat rambut kami mulai berdiri,
- itu mengembang seperti ubur-ubur. - Benarkah?
- Sungguh. Seperti itu. - Itu dia.
Rambutnya mengembang karena listrik statis.
- Kami tidak sadar saat itu. - Benar.
Kami berpura-pura seperti penyanyi terkeren di dunia saat menyanyi,
tapi itu lucu sekali bagi orang-orang yang menonton.
- Kamu ingin melihat - Ya.
Girls' Generation karena kita membicarakan mereka, bukan?
Aku ingin melihat mereka semua.
- Apa kalian sering bertemu? - Ya.
- Mereka sering bertemu. - Kalian bertemu beberapa kali?
- Kami bertemu beberapa hari lalu. - Mereka menonton konser
- dan mereka sangat akrab. - Ya.
Aku yakin mereka mengirim truk kopi karena Soo Young membintangi drama.
- Mereka tidak mengirim truk kopi. - Baiklah.
- Akan dikirim jika mereka menonton. - Ya.
- Mereka bertujuh akan melakukannya. - Soo Geun, terima kasih.
- Ya, begitu mereka menonton. - Terima kasih.
Apa Girls' Generation
- berniat - Aku yakin begitu.
untuk tampil kembali?
- Tentu saja. - Sekarang pun kami berniat begitu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Jika situasi dan keadaan memungkinkan,
kami akan tampil di Men on a Mission lagi.
- Benarkah? - Luar biasa.
Kalian harus pertahankan acara ini sampai saat itu tiba
Itu juga penting.
- Kita harus menjaga kesehatan. - Ya.
Bagus sekali. Maaf, tapi kalian
- belum diterima, Seo Yeon. - Belum?
Kamu mungkin akan pulang hari ini.
- Jangan marah. - Apa kalian tidak punya guru?
- Kenapa kamu bertanya? - Ada.
Kenapa kamu yang menerima formulir pendaftaran?
Kami yang harus menerimanya.
Apa hak kami untuk menerimanya? Seharusnya guru yang menerimanya.
- Kamu... - Ini kali pertama terjadi.
- Itu melukai harga diriku. - Jika kamu terus begini...
- Kita berteman. - Dia hebat.
Kenapa teman meninjau
- formulir pendaftaran teman lain? - Kita tidak sama.
- Aku pimpinan studi kelas. - Dia pimpinan studi kelas.
Aku terpilih dengan pemilihan suara.
- Tertulis di bawah sana. - Lihat.
Astaga, lihat dia.
- Kita akan belajar seruangan, - Tentu saja,
karena itu kami memutuskan untuk menerimamu atau tidak.
Kamu memeriksa kami mewakili guru, bukan?
Tentu saja, kami para murid mengadakan pertemuan
- dan memutuskannya. - Benarkah?
- Baiklah. - Ini belum pernah terjadi.
- Kami juga bingung. - Aku sangat terkejut.
Tentu saja, kamu harus memberikannya kepada ketua kelas.
- Baiklah, aku akan ke sana. - Hanya dia yang melakukannya.
Senyumannya juga sangat karismatik.
Ini formulir pendaftaran mereka.
Choi Soo Young dan Jin Seo Yeon.
Julukan Soo Young adalah "Musuh Alami Yoon Ho".
- Aku ingin tahu alasannya. - Dia terkenal penuh semangat.
Karena kamu musuh alaminya, kalian berlawanan dari segi semangat?
Artinya kamu melakukan sesuatu setengah hati?
- Videonya diputar. - Sedang diputar.
Dia menari setengah hati.
Kenapa kamu melakukannya seperti itu?
"Soo Young memakai jaket bertudung abu-abu"
- Apa yang terjadi? - Apa itu kamu?
- Itu aku. - Apa yang terjadi?
Jika Yoon Ho melihatnya, dia akan terkena serangan jantung.
- Tentu saja. - Benar.
Setelah menonton video itu, orang-orang mulai memberiku julukan itu.
Itu lucu sekali bagiku.
Soo Young menyimpan energinya.
Selama latihan,
kami berpakaian berbeda, jadi, kami hanya mengangkat tangan
untuk memberi tahu posisi kami.
- Kami melakukannya seperti itu. - Mereka memeriksa pergerakannya.
Selama latihan itu, juru kamera seperti ini,
tapi Yoon Ho bilang, "Ayo semangat!"
Jadi, juru kamera melihatnya,
dan mereka seperti ini.
Chang Min kesulitan karena itu.
Selama latihan, suara yang diutamakan.
- Chang Min ingin perlahan. - Ya.
Chang Min juga tidak melakukannya setengah hati,
tapi dibandingkan dengan Yoon Ho, sepertinya dia tidak berusaha keras.
Tapi itu lucu.
- Lucu, tapi manis. - Itu lucu.
Hari itu sangat panas.
Aku tidak memakai tabir surya.
Jadi, aku ingin menutupi semuanya.
Orang-orang membandingkan video itu dengan siaran langsung.
- Jadi, kamu bekerja dengan baik? - Aku berusaha keras.
"Soo Young"
"Dia berusaha keras melompat untuk siaran langsung"
Memang seharusnya kita melakukan yang terbaik.
Aku sangat malu setelah menonton video itu.
Kamu sudah melakukan yang terbaik
- Itu lucu. - untuk siaran langsung.
- Tentu saja. - Aku bersyukur
orang-orang berpikir itu lucu.
Sampai masa kami, kami melakukannya setengah hati.
- Benarkah? - Standarnya...
Karena itu gaya kami saat itu.
Di depan, ada orang yang duduk
dan menonton untuk melihat
- seperti apa tarian kami. - Benarkah?
Menarik. Kami sengaja melakukan yang terbaik agar orang lain melihat.
Kami menari seperti ini.
"Sebenarnya itu gerakan tari yang bertenaga"
- Kami harusnya menari seperti ini. - Ya.
Tapi...
- Benar. - Kamu melakukannya setengah hati.
"Mereka menari setengah hati saat latihan untuk menyembunyikan gerakan"
"Dia menari setengah hati"
- Kami hanya menari seperti ini. - Saat komedian memiliki
pengalaman dan kepercayaan, mereka juga tidak tampil serius
- selama latihan. - Ya.
Saat tampilkan "I Can't Sing High Notes",
aku menyanyi seperti, "Aku juaramu".
- Tidak akan lucu - Benar.
- jika tunjukkan semuanya. - Benar.
- Kami pun begitu. - Ya.
Ho Dong selalu bilang
- "Seo Jang Hoon", bukan? - Ya?.
Kamu bahkan bisa mendengarnya di ruang tunggu.
Dia bilang, "Seo Jang Hoon" saat memakai mikrofon.
"Bagaimana agar bagus, ya? Seo Jang Hoon."
Dia berlatih keras di belakang sebelum datang kemari,
- karena itu tidak lucu di sini. - Aku baru-baru ini...
"Itu tidak lucu lagi saat di kelas"
Dia menggunakan seluruh energinya.
- Benar. - Ya.
Dia makan enam bungkus ramyeon di "The Man Who Cooks Ramyeon", bukan?
Itu juga sudah dilatih.
Dia makan enam bungkus sebelum syuting dimulai
selama latihan.
- Dia makan enam bungkus lagi. - Dia lalu makan enam bungkus lagi.
Aku mencari cara untuk membuatnya tampak lezat.
- Aku harus berlatih. - Benar sekali.
Dia meriset cara membuatnya tampak lezat saat makan.
Akan kuberi tahu tujuan masa depan mereka.
Tujuan Seo Yeon adalah menjadi pemilik gedung yang bahagia.
Tertulis, "Orang bahagia" dan "pemilik gedung".
Kamu pikir pemilik gedung bahagia?
Tujuan pertamaku adalah menjadi orang yang bahagia.
Selain itu aku ingin menjadi pemilik gedung.
Kalau begitu, tanyakan kepada Jang Hoon.
- Banyak hal yang mengganggumu. - Aku ingin berteman dengannya.
Dia pemilik gedung bersama.
Dia tidak menaikkan biaya sewa. Dia dihormati.
- Jadi, kali terakhir... - Karena itulah aku berpikir
dia menerima "Anugerah Gedung Terbaik Bulan Ini".
Benar, bukan? "Anugerah Pemilik Gedung Terbaik".
"Anugerah Gedung Baeksang".
- "Anugerah Gedung Baeksang"? - Luar biasa.
- Dia jujur. - Benar.
- Dia jujur. - Dia jujur
- dan tidak bisa disogok. - Itu karena dia tidak punya masalah
- dengan para penyewanya. - Baiklah.
Menurutku, itu efektif
karena kamu terus membicarakannya.
Aku berjanji pada diriku aku harus menjadi
- pemilik gedung yang baik. - Benar.
Dia tidak melakukannya karena keserakahan.
- Memang hobinya - Ya.
mengumpulkan gedung.
Kita harus menganggapnya sebagai hobi.
- Apa itu "monopoli"? - Seperti aku bermain biliar.
Ini "monopoli" di dunia nyata.
- Benarkah? - Dia tidak memikirkan
area bagus saat dia membeli gedung.
Dia melempar dadu dan bilang, "Aku harus maju enam langkah."
- "Aku akan membeli itu." - Dia kumpulkan gedung seperti itu.
- Dia melempar dadu. - Itu hobinya.
Itu impianmu, tapi itu hobinya.
Sang Min, ayo tertawa bersama.
"Sang Min, ayo tertawa bersama"
"Dia tertawa"
- Mari tertawa. - Mereka ingin berpasangan dengan...
- Soo Young memilih Kyung Hoon. - Ya.
Alasannya adalah "Karena dia lahir di tahun tikus", tapi...
Aku yakin Penjaga Chung pasti meminta dia
- untuk menjaganya. - Tentu saja.
- Dia memilih Kyung Hoon. - Seo Yeon sudah jelas
ingin berpasangan dengan siapa.
Sepertinya Ho Dong,
- tapi pada akhirnya, - Apa yang terjadi?
Seo Jang Hoon.
Dia tadi bilang sangat menyukai Ho Dong.
Tidak, akan kuberi tahu alasannya.
Karena aku agak tomboi,
aku lebih bersinar
- saat bersama orang yang lembut. - Baiklah.
Tapi energi Ho Dong yang kuat...
- Kepribadian kalian sama. - Ya, kami sama.
- Energi kita. - Energi kami sama-sama dominan.
- Kami akan saling bertabrakan. - Ya.
Kurasa kamu akan cocok dengan kepribadian Seo Yeon.
- Mereka akan akur. - Jika mereka lebih suka...
- Dia akan mendominasi Jang Hoon. - Benar.
Aku terlalu lemah jika bertemu orang seperti dia.
Sebenarnya, beberapa... Aku tidak bisa melakukan apa pun.
- Jangan lakukan apa pun. - Benar.
"Dia tertawa"
- Aku merasa malu. - Kamu tidak boleh lakukan apa pun.
Penjaga Chung juga tidak melakukan hal seperti itu?
"Penjaga Chung juga tidak melakukan hal seperti itu?"
- Benar. - Baiklah.
Saat pria dan wanita berkencan, akan ada yang merasa tidak nyaman.
Tentu saja. Jadi, saat kamu mengencani wanita,
kamu harus bertemu seseorang yang membuatmu tidak nyaman.
- Tentu saja. - Ya.
- Itu nasihat sempurna untuknya. - Ya.
Saat mengencani wanita yang selalu membuatmu berpikir,
"Aku harus berhati-hati."
- Orang yang membuatmu berhati-hati. - "Bagaimana reaksinya?"
- Kamu juga bisa melakukannya. - Saat kamu berkencan...
"Kamu juga bisa melakukannya"
Kamu juga bisa melakukannya?
- Kamu juga bisa melakukannya? - Jang Hoon.
- Kamu juga bisa. - Jang Hoon.
Jang Hoon, luangkan saja lima menit sehari.
Kamu juga bisa.
- Kamu pasti bisa. - Sudah lama sejak aku
menerima nasihat yang begitu singkat dan lugas.
- Kamu pasti bisa. - Tapi...
Soo Young, apa menjalin hubungan menyenangkan untukmu?
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?
- Tentu saja. - Bukankah jatuh cinta itu bagus?
- Dan... - Ya.
Sebenarnya aku penggemar Chung Kyung Ho.
Terima kasih banyak.
Kurasa dia akan sangat dihormati oleh Soo Young.
- Ya. - Kamu menghormati pacarmu, bukan?
Tapi menurutku kalian harus saling menghormati.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Kalian harus saling menghormati. - Sang Min.
Temui wanita yang bisa kamu hormati.
- Kamu juga bisa melakukannya. - Itu ideal.
"Kamu juga bisa"
Rasanya aku harus mendaftar ke suatu tempat karena suatu alasan.
Mari kita mendaftar ke Sekolah Soo Young.
- "Masuklah ke Sekolah Soo Young" - "Sekolah Soo Young"
"Jika kamu tidak bisa berkencan"
- "Dot com" - Sekolah Soo Young.
- Mari mendaftar bersama. - Benar.
Kamu harus membayar biaya keanggotaan untukku.
- Luangkan lima menit sehari. - Aku akan membayarnya untukmu.
- Lima menit sehari. - Tunggu sebentar.
Dia sungguh bilang, "Kamu harus membayar biaya keanggotaan untukku."
Biaya keanggotaan untuk tempat seperti itu mahal.
Aku akan membayarnya untukmu.
Mari beralih ke kelebihan mereka. Orang-orang akan sangat penasaran.
Pertama, kelebihan Soo Young adalah mengatakan apa yang dilihatnya.
Apa?
Aku pandai mengatakan apa yang kulihat.
- Ya. - Aku menonton "Teriak Dalam Sunyi".
- Kami melakukannya dengan EXO. - Itu sangat...
- Saat Kai dan EXO ada di sini? - Jadi, aku...
"Kamu memasukkannya ke mantel tebalmu"
"Di dalam celana dalamku"
"Dua huruf dalam mantel tebalmu"
"Di dalam celana dalamku..."
"Dia terkejut"
"Di bawah celana dalamku?"
"Dua suku kata?"
"Permainan ini menjadi buah bibir dan ditonton delapan juta kali"
Kamu juga ingin mencobanya, Seo Yeon?
- Aku sangat ingin mencobanya. - Benarkah?
- Dia pikir dia mahir memainkannya. - Itu lucu sekali.
- Mari kita coba. - Ayo.
- Kita jelaskan bergantian, bukan? - Itu...
- Taruh tanganmu di belakang. - Tunggu sampai musiknya dimulai.
Ini dia. Siap.
Mari mulai sekarang.
- Jangan menoleh. Jangan curang. - Aku tidak melihat apa pun.
"Jagung"
- Kamu... - "Kamu..."
- Beberapa saat lalu... - "Beberapa saat lalu..."
- Kamu membeli sekotak. - Aku sakit?
Kamu membeli sekotak.
- Aku sakit? - Itu bagian yang paling penting.
- Mereka selalu salah paham - Kamu
- meninggalkannya - pada bagian yang paling penting.
- "Meninggalkannya..." - di mobil.
- Kutinggalkan di mobil? - Sesuatu untuk dimakan.
- Sesuatu untuk dimakan? - Ya.
- Yang kutinggalkan di mobil. - Apa?
- Jagung. - Ya.
Suaranya lantang.
- Saat kamu makan, - "Saat kamu makan..."
- kamu menggunakannya. - Mereka hebat.
- Kamu memesannya? - Ya.
- Bagus. - Makanan kemasan?
- Makanan kemasan? Tidak. - Makanan kemasan.
- Mulutnya... - Karena mulut Soo Young besar,
- mudah membaca bibirnya. - Saat kamu makan,
- "Saat kamu makan..." - kamu memakainya dengan tangan.
- Kamu sering memesannya? - Kiriman.
Kiriman.
- Saat makanan diantar, - "Saat makanan dikirim..."
benda ini juga termasuk.
- "Benda ini juga termasuk." - Ya.
Selebaran.
"Selebaran?"
Astaga.
- Bisa dibuang. - Apa?
- Sekali pakai. - Tanpa diduga?
- Ya. - "Tanpa diduga"?
- Itu... - Bisa dibuang.
- Apa itu? - Aku penasaran dia memesan apa.
Sendok dan?
"Satu hal lagi"
Jangan gunakan kakimu.
- Katakan lagi. - Lewat.
- Mudah membaca bibirnya. - Ya, benar.
Pengucapannya sangat bagus.
Chung Kyung Ho.
"Dia langsung bilang 'Chung Kyung Ho'"
"Malu"
- Dia mengerti. - Benar.
Yang lebih lucu dia memahami ucapannya.
- Benar. - Jang Hyuk.
Bekas luka.
"Menahan amarah"
Lihat wajahnya.
Jang Hyuk.
Ya. Yang dia pakai.
- Jang Hyuk apa? - Dia memakainya.
- Besar? - Ya.
Jang Hyuk besar?
- Jang Hyuk - "Jang Hyuk..."
sering memakainya.
- Jang Hyuk besar? - Ya.
Jang Hyuk sering terlihat memakainya.
Jang Hyuk memakai benda ini di wajahnya.
- Wajahnya tampak keren? - Ya.
Tidak.
- Apa itu? - Dia memberikan pendapatnya.
Apa yang dia lakukan?
Entah bagaimana Jang Hyuk menjadi pecundang.
- Di wajahnya, - "Di wajahnya..."
dia memakainya.
- Wajahnya tampak keren? - Ya.
Tidak.
Apa yang dia lakukan?
"Jang Hyuk menjadi pecundang dua kali berturut-turut"
Kurasa dia tidak merasa bahwa Jang Hyuk keren.
Di wajah... Mata.
- Kamu tidak bisa lihat dengan mata. - Ya.
- Jadi, kamu memakainya. - Kacamata hitam.
Benar.
"Sundae"
- Dengan tteokbokki, - "Dengan tteokbokki..."
kamu memakannya.
- Odeng. - Bukan.
- Pangsit. Gorengan. - Bukan.
Bukan.
- Jjolmyeon. - Bukan.
- Yang ini. - Dia harus katakan ini sekarang.
- Dia harus melakukannya. - Celupkan ini ke dalamnya.
- Itu hal pertama yang kamu katakan. - "Kamu celupkan ke dalamnya"?
Ya, celupkan ke dalamnya.
- Kamu mencelupkannya ke dalamnya? - Ya.
- Kamu celupkan ini ke tteokbokki? - Ya.
Kenapa kamu mencelupkan apa pun ke tteokbokki?
Kamu harus makan tteokbokki tanpa apa pun.
Tidak. Kamu tidak boleh memberikan pendapatmu.
- Kamu harus menebak. - Kamu...
- Kamu tidak boleh memakannya. - Tenanglah.
- Aku tidak bisa memakannya?
- Benar. - Daging?
Bukan.
- Odeng. - Bukan.
- Sesuatu yang tidak bisa kumakan? - Hanya itu yang tidak dia sebut.
- Semuanya, kecuali yang itu. - Saatnya dia mengatakannya.
- Semuanya, tapi... - Sundae.
- Saat kita ke sekolah... - Apa?
"Waktu habis. Permainan berakhir"
- Dia sudah berusaha dengan baik. - Benar.
- Berapa banyak? - Baru kali ini aku melihatnya.
Jang Hyuk tiba-tiba menjadi pecundang di sini.
"Apa Jang Hyuk keren?"
"Tidak."
- "Jang Hyuk tampan"? - Dia bilang begitu?
"Tidak."
- Dia terus memberikan pendapatnya. - Dia keren.
- "Tidak." - Dia keren.
Kenapa kamu tiba-tiba menyebutkan Chung Kyung Ho?
Karena begitu dia melihat kata itu,
- Saat dia ragu-ragu. - dia ragu. Benar.
Apa itu alasanmu langsung mengatakan Chung Kyung Ho?
Kamu langsung mengerti ucapannya.
- Itu lucu sekali. - Itu lucu.
Kita beralih ke kelebihan Seo Yeon sekarang.
Astaga, apa ini? Teater Mendadak.
Dahulu ada yang serupa di acara ini, bukan?
Aku tahu kalian pandai membuat sketsa komedi.
Jadi, aku ingin melakukannya bersamamu.
Karena ini Teater Mendadak,
ini sepenuhnya improvisasi.
Ada situasi acak di sini.
Setelah Seo Yeon memilih situasi...
Kalian datang sebagai aktor pendukung hari ini, bukan?
Astaga, Jang Hoon menyentuh gedung lagi.
"Ketahuan"
Setiap kali dia punya waktu...
Kenapa dia terus menyentuh gedung?
Ini blok untuk Men on a Mission.
Bersiaplah dan maju jika kamu terpilih,
- mengerti? - Ya.
- Aktris yang akan berakting - Aktor pendukung?
- hari ini adalah Jin Seo Yeon. - Benarkah?
- Aku penggemarnya. - Baiklah.
- Seo Yeon. - Biar aku baca dan memilihmu.
Dia memilih salah satu situasi.
"Apa situasi pertama?"
"Kamu berebut bangku kereta bawah tanah dengan orang asing
dan ternyata dia bos barumu."
- Dia berdebat dengan orang asing. - Kalian semua berakting
karena itu terjadi di kereta bawah tanah.
- Buat kereta bawah tanah dahulu. - Baik.
"Buat kereta bawah tanah dahulu."
- Buat kereta bawah tanah. - Kita semua harus berakting.
- Baiklah. - Kita semua harus duduk di sini.
- Kereta bawah tanah. - Biarkan satu kursi kosong.
Sang Min bos barunya.
Kedengarannya bagus.
Baik. Siap. Mulai.
Astaga.
- Hei, Pak. - Hei, dengar.
Astaga, ada apa?
Kita berdiri dahulu.
- Begini... - Biarkan aku duduk.
Sarafku terjepit.
Saraf yang mana?
"Melotot"
- Kamu juga? - Antara ruas enam dan tujuh.
- Astaga, kamu tampak muda. - Sebenarnya...
Bukankah menurutmu aku lebih tua darimu?
Kurasa kamu jauh lebih tua dariku,
tapi karena punggungku sangat sakit sekarang...
Tapi kamu terlihat sangat sehat.
Aku tidak bisa berdiri.
Begini...
"Penumpang satu yang tertidur bergabung dengan sketsa komedi mereka"
Situasi macam apa ini?
Itu aneh.
Maksudku, aku sakit.
- Aku juga sakit. - Tolong diam. Kenapa kalian
berisik sekali di tempat umum?
Bisakah kalian diam?
Suaramu terlalu keras.
Kamu yang paling berisik di sini.
Tolong diam.
- Kamu bisa mengalah padanya. - Benar.
Tapi aku tidak perlu mengalah padanya.
Aku mengatakan itu karena kamu terlalu berisik. Mengerti?
Dasar berengsek. Siapa kamu, Berengsek?
Kenapa semua orang ingin berakting?
- Hei, dengar. - Kurasa tidak ada yang turun.
Tunggu.
Maaf, tapi keretanya belum berangkat.
Kita tidak bisa turun. Kita bahkan tidak berangkat.
- Semua orang mencoba berakting. - Kereta bawah tanah macam apa itu?
Aktingnya sulit.
Melihat pinmu, kamu karyawan
- Perusahaan Jang Hoon? - Ya, aku baru saja dipekerjakan.
- Tidak semua bisa bekerja di sana. - Berdiri.
Dia Direktur Pengelola.
Kamu pegawai di sana?
- Apa yang dia lakukan? - Pak.
Duduklah.
Berapa kursi yang kamu ambil sendirian?
- Yang benar saja. - Kamu menduduki tiga kursi.
- Kamu kejam sekali. - Semua duduk jika kamu berdiri.
- Berdirilah. - Semua ini salahmu.
Semua bisa saja duduk, tapi tidak bisa karena kamu.
Kapan keretanya berangkat?
- Ini kereta bawah tanah, bukan? - Kereta bawah tanah.
Berarti aku salah.
Seharusnya aku tidak naik kereta ini.
- Ada kursi lainnya. - Aku salah naik kereta.
Ini dia.
- Itu menyenangkan. - Kerja bagus
Pilih satu lagi.
- Dengan percaya diri. - Jika itu sulit...
"Penasaran"
Dia melihat pacarnya berkencan
dengan sahabatnya.
Kekasihnya mengencani teman dekatnya.
- Soo Young bisa menjadi temannya. - Soo Young.
- Soo Young bisa memainkannya. - Pacar Seo Yeon...
Kamu saja.
Aku harus menjadi pacar siapa?
- Pacarku. - Pacar Seo Yeon.
- Kamu memilih yang tepat. - Kalau begitu, aku berkencan
- dengan Soo Young? - Dia pilihan paling aman.
- Kurasa Seo Yeon akan memukulinya. - Itu sulit.
Kalian berdua duduk di sini.
Kamu yang mulai.
- Kamu siap? - Kamu bisa melihat mereka
dari jendela.
Baiklah.
- Saat berjalan, kamu bilang, "Apa?" - Kurasa dia bisa.
- Benar. - Bagus.
Tempat apa yang bisa dia lihat melalui jendela?
- Anggap saja ini hutan. - Dia menyutradarai akting mereka?
- Ini hutan. - Hutan.
Tambahkan grafis komputer pohon dawn redwood.
Anggap saja mereka berjalan di antara pepohonan.
Jalanan di antara pohon dawn redwood.
- Seperti jalan di Damyang. - Kamu perankan pohon saja.
- Kamu perankan dawn redwood. - Tolong lakukan.
- Kamu jadi dawn redwood. - Kenapa tiba-tiba ada redwood?
- Berdiri seperti ini seperti pohon. - Kumohon.
Kamu dawn redwood.
- Seharusnya aku pakai kostum. - Selagi mereka berjalan...
Mereka akan menambahkan grafis komputer.
- Grafis komputer. - Ada tempat
- di mana ada banyak redwood. - Cheongju
- Cheongju. - tempat mereka syuting "Sandglass".
Damyang.
- Damyang. - Aku suka tteokgalbi dari Damyang.
Tteokgalbi enak di Damyang.
- Kamu mau memakannya, bukan? - Hentikan.
- Tteokgalbi.
- Siap. - Biarkan mereka berakting.
- Siap. - Tunggu.
- Siap. - Kenapa dia butuh banyak hal?
- Benar. - Karena ini taman.
Ho Dong, berhenti berusaha terlalu keras.
- Bersiap. - Baiklah.
- Adegan 1-1. - Adegan 1-1?
- Jadi, ini adegan awal? - Ini adegan awal?
- Siap. - Ini adegan pembuka.
"Mulai"
Soo Young, maaf
kita harus selalu bertemu diam-diam
Kenapa kamu meminta maaf? Tidak apa-apa.
Terima kasih sudah memahami.
Apa yang kamu lakukan dengan Seo Yeon kemarin?
Aku tidak melakukan apa-apa. Dia tidak mau meninggalkanku.
Aku bisa gila. Aku harus bagaimana agar berpisah darinya.
Ini membuatku gila. Dia bukan istriku,
tapi aku tidak tahu kenapa dia seperti itu.
Aku hanya ingin dia pergi ke Jerman.
Dia selalu bersikap seperti itu sejak kecil.
- Dia sudah terkejut. - Dia tampak menakutkan saat marah.
Dia sangat aneh.
Aku sama sekali tidak memahaminya. Aku takut akan bertemu dia...
- Aku juga ingin... - Sedang apa kamu di sini?
Astaga.
- Sedang apa kamu di sini? - Astaga.
Dia tampak menakutkan saat marah. Dia sangat aneh.
Aku sama sekali tidak memahaminya. Aku takut akan bertemu dia...
- Aku juga ingin... - Sedang apa kamu di sini?
- Astaga. - Astaga, yang benar saja.
"Astaga, yang benar saja"
"Sedang apa kamu di sini?"
- Sedang apa kamu di sini? - Astaga.
Apa dia bermain "Teriak Dalam Sunyi"?
Kenapa kamu di sini?
- Itu bukan... - Apa yang terjadi?
- Tidak seperti yang kamu pikir. - Sedang apa kalian?
Ini kesalahpahaman.
- Salah paham? - Salah paham?
Lalu apa?
- Dia sepupu. - Sepupu?
Dia sepupuku.
Kalian berdua berkencan?
Bukan, sepupu. Satu, dua, tiga, empat,
Dia sepupuku.
- Apa? - Sepupu.
Dia sepupuku.
Media sosial?
Dia sepupuku.
Sepupu.
Di mana anak kita?
- Anak? - Anak.
- Apa kita punya anak? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu menidurkannya? - Dia bersama neneknya.
- Nenek? - Dia menidurkannya.
- Lalu? - Lalu?
Apa yang kalian lakukan?
Kami baru sampai. Dia sepupuku.
Siapa kamu?
- Aku? - Ya, kamu.
Aku tidak bersyukur.
- Kamu wanita berengsek. - Aku wanita berengsek.
Seberapa serius hubungan kalian?
- Sekarang... - Kami...
Kami hanya...
Kami baru mulai berkencan.
- Kalian berkencan? - Ya.
- Hari ini. - Hari ini...
- Ini hari pertama kami. - Hari pertama kami.
Permisi.
Mereka diterima.
- Mereka diterima. - Bagus.
Mereka luar biasa.
Apa itu bagus?
Astaga, kenapa kamu melakukan itu?
Seo Yeon, kamu hebat.
"Brother School"
"Kuis Murid Pindahan, Tebak Siapa Aku"
Aku sudah menonton acara ini
dan tahu kalian jarang memakai palu mainan ini.
- Benar. - Ini...
Menyenangkan jika kamu memakainya dengan benar.
- Jika dipikir-pikir... - Aku tidak mengerti
sesuatu tentang Seo Yeon.
Kurasa dia pasti ingin tampil di acara ragam.
- Bagaimana kamu menahannya? - Kamu benar.
Ini acara favoritku,
Jadi, menyenangkan berada di sini.
Seo Yeon, kamu suka pulau?
Kenapa? Pulau apa?
Aku hanya bertanya apa kamu suka pulau.
Wajahnya mengatakan dia suka pulau.
Ada acara bernama "Ho Dong and the Sea".
Dia pergi ke pulau di acara itu.
Keren jika Jang Hoon mendengar ini.
"Kamu suka pulau? Kenapa? Kamu punya pulau?"
"Jang Hoon, kamu pemilik pulau?"
Apa susahnya membeli pulau?
"Apa susahnya membeli pulau?"
Pulau Jang Hoon.
- Ini seperti... - Ini bukan Hawaii.
Pulau Raksasa.
Kamu bisa membeli pulau.
Beberapa lebih murah dari dugaanmu.
- Itu murah hanya untukmu. - Benar. Hanya untukmu.
"Maafkan aku"
- Dia sudah mencari informasi itu. - Dia tidak pernah melewatkannya.
Dia sudah mencari informasi itu.
Aku akan memberimu kuis. Berusahalah menjawab benar.
Tidak seperti penampilanku,
aku sangat pemalu saat masih muda.
Kemudian terjadi sesuatu. Tebak apa yang terjadi.
- Kamu masih SD? - Aku masih SD.
- Kamu malu? - Aku sangat pemalu.
Kamu ingin buang air kecil di kelas,
tapi kamu tidak bisa mengatakannya karena kamu malu.
- Nyaris. - Sudah kuduga.
- Aku pandai menebak. - Tebakannya nyaris benar?
Kamu memulai semester baru,
tapi terlalu malu bertemu teman baru, jadi, kamu tidak masuk.
- Nyaris. - Apa?
Seo Yeon sangat tertutup...
hingga tidak ingin siapa pun duduk di sampingnya.
- Karena dia malu? - Ya.
- Bukan begitu. - Bukan?
- Tapi menurutku itu nyaris. - Itu nyaris.
Saat guru absen, kamu sangat malu
dan menjawab pelan, lalu guru berpikir kamu absen.
- Nyaris sekali. - Apa?
Guru memanggil namanya untuk mengabsen,
- Benar. - dia terlalu malu untuk menjawab.
Kamu harus lebih spesifik.
- Apa? - Kamu absen?
Aku tahu.
Teman yang duduk di sebelahmu yang selalu menjawab untukmu.
- Tidak, bukan begitu. - Aku tahu.
- Baiklah. - Bukan begitu?
Guru memanggil namamu,
tapi kamu tidak bisa menjawab.
Jadi, kamu mengangkat tanganmu tanpa mengatakan apa pun.
Aku bahkan tidak bisa melakukannya.
Saat guru memanggil namamu,
kamu harus menjawab.
Tapi kamu tidak bisa melakukannya, jadi, kamu pulang saja.
Benar. Itu jawabannya.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Bagaimana kamu melakukannya?
Saat masih SD, aku sangat pemalu.
Saat guru mengabsen,
- aku seharusnya menjawab. - Benar.
- Aku terlalu malu untuk bicara. - Karena itu kamu pulang saja.
Jadi, aku keluar dari sekolah sebelum guru datang.
"Dia keluar dari sekolah"
Sampai aku kelas tiga dan empat,
aku merasa sulit bersekolah.
Bagaimana kamu belajar saat itu?
Setelah semua anak-anak pulang,
aku hanya belajar dengan guru.
- Kamu belajar seusai sekolah. - Benar.
Aku mengerti.
Lalu bagaimana dia bisa menjadi aktris dengan kepribadian seperti itu?
Demi masa depanku, aku selalu menginginkan
beberapa pekerjaan yang tidak perlu bertemu banyak orang.
Tapi saat aku masih SMA,
aku memutuskan untuk menjadi model.
Menurutku aku tidak perlu banyak bicara saat difoto.
Aku juga yang paling cantik di lingkunganku.
Menurutku aku cantik.
Kamu sangat pemalu,
tapi kenapa kamu berpikir kamu yang paling cantik?
Orang dewasa di lingkunganku terus menyuruhku menjadi Miss Korea.
Aku benci saat orang-orang menatapku.
Dahulu ibuku mendandaniku seperti boneka kecil.
Suatu hari, aku menemukan alamat seorang penerbit
- di majalah. - Benar.
Aku pergi ke alamat itu dengan membawa dua fotoku.
Aku bilang, "Aku di sini karena ingin menjadi model."
Mereka tampak bingung.
"Baik. Tinggalkan saja fotomu di sini."
Aku ditelepon bulan depan
dan menjadi model.
"Begitulah dia memulai kariernya sebagai model"
Dan menurutku pekerjaanku menarik.
Aku suka saat orang-orang memperhatikanku.
Tokoh itu tidak sungguh seperti diriku sendiri.
Aku bukan pemalu.
Itu bukan Jin Seo Yeon,
tapi orang lain. Aku tidak keberatan.
Jadi, menurutku itu menyenangkan.
Kamu tidak merasa gugup sekarang?
Aku merasa sangat nyaman di tempat seperti ini.
Kamu tidak tampak gugup sama sekali saat masuk ke sini.
Saat kali pertama aku tampil di panggung,
rekan-rekanku sering menakut-nakutiku.
Mereka bilang aku akan membuat kesalahan di panggung,
karena itu aku harus sangat berhati-hati.
Ada ratusan penonton. Tapi saat aku
di atas panggung, aku merasa sangat nyaman.
- Kamu alami di atas panggung. - Aku sangat menghayatinya
- dan melupakan penonton. - Ada orang yang seperti dia.
- Itu profesimu. - Benarkah?
Bagaimana mungkin?
Kamu tidak merasa gugup di pernikahanmu?
Aku membuat orang tertawa selama pernikahanku.
Petugas bertanya, "Kamu menerimanya sebagai suamimu?",
dan aku harus bilang, "Ya."
Suamiku menjadi sangat gugup
dan mengatakan "ya" dengan suara yang sangat rendah.
"Kamu menerimanya sebagai suamimu?"
Ya!
"Aku akan menerima pria ini"
"Sebagai suamiku!"
Suamimu pasti malu.
Bagaimana denganmu, Soo Young?
Kamu tidak malu dengan orang asing.
Aku sangat pemalu.
- Apa? - Aku serius.
- Aku akan memberimu tiga contoh. - Baiklah.
Malam sebelum debut Girls' Generation.
Kamu pasti gugup. Itu nomor satu.
Ini nomor dua. Kamu seorang aktris sekarang.
Malam sebelum syuting pertamamu sebagai aktris.
Dan di malam sebelum berita tentang hubungan asmaramu.
"Apa yang membuatnya paling gugup?"
- Kurasa - Yang mana?
nomor tiga yang membuatku paling gugup.
- Aku mengerti. - Seolah dunia berakhir.
- Berita tentang hubunganmu? - Ya.
Saat itu, hal seperti itu jarang terjadi.
Kyung Hoon, apa kamu gugup di malam sebelum dikeriting?
"Kyung Hoon, apa kamu gugup di malam sebelum dikeriting?"
Beri tahu kami. Kamu pasti gugup.
Kamu pasti membayangkan bagaimana hasilnya.
Bagaimana jika ada masalah?
Kamu pasti gugup.
Aku bersemangat.
"Dia menyerah"
Telinganya memerah lagi.
- Baiklah. Berikutnya. - Berikutnya.
Aku tampil bersama Danny Ahn di sebuah sandiwara.
Saat itu aku sangat berterima kasih kepadanya.
Tebak apa alasannya.
"Menyeringai"
- Kamu berterima kasih kepada Danny? - Makin sulit.
Aku bersyukur karena kejadian di panggung.
- Danny? - Baiklah.
Seo Yeon
- Dia menamparnya. - seharusnya menampar wajahnya.
- Mari kita dengarkan. - Kamu menamparnya,
tapi semua menjadi kacau.
Danny terluka parah
dan semua orang terkejut,
tapi Danny tidak menunjukkannya
dan menyelesaikan sandiwara.
Nyaris. Sebenarnya
ini sangat mengesankan. Kamu pandai sekali menebak.
Bagaimana bisa?
Hari itu ada banyak penggemar g.o.d.
Namanya Danny Ahn di sandiwara itu.
- Jadi... - Baiklah.
"Jangan pergi, Danny Ahn." Kamu seharusnya mengatakan ini.
"Tolong jangan pergi, Tony Ahn." Kamu malah mengatakan ini.
"Menatapnya"
- Tapi itu lucu. - Tidak.
Danny Ahn dan Tony Ahn.
- Itu lucu. - Ada banyak penggemar g.o.d.
Adegan apa itu?
Tebakan Jang Hoon tadi sangat nyaris tepat.
Dia menampar wajahnya.
Saat aku berjabat tangan dengannya, cengkeramannya kuat.
Dia mimisan.
Kurasa lebih dari itu. Hidungnya patah.
- Dia sangat kuat. - Nyaris.
Dia bilang nyaris.
Kamu menampar wajahnya,
tapi kamu lakukan kesalahan.
Kamu akhirnya malah menggoresnya dengan kukumu.
Dia bilang mimisan. Jangan terlalu jauh.
Seo Yeon...
Kamu dengar?
Jangan terlalu jauh. Kamu mau ke mana?
Maafkan aku.
- Itu tentang mimisan. - Aku tahu.
Kamu menampar wajahnya,
- kedua lubang hidungnya berdarah. - Lalu?
Ada banyak penggemar.
Para penggemar mungkin akan mengkritikmu.
Kalau-kalau penggemar menyalahkanmu, Danny Ahn memakimu.
"Apa kamu bercanda? Kamu pikir kamu siapa?"
Dia memakimu
dan penggemar bilang, "Dia kenapa?"
- Tidak. - Aku tahu.
"Ini bukan mimisan sungguhan."
"Ini hanya
alat peraga yang pecah."
Nyaris sekali!
"Ini bukan mimisan."
"Itu efek khusus."
Kamu benar.
- Kamu benar. - Jadi, Sang Min benar.
Itu maksud Sang Min.
- Aku tidak tahu kata itu. - Kamu salah memilih kata.
Aku tidak bisa memikirkan katanya.
Itu maksudmu, bukan?
Kamu salah karena kosakatamu yang payah.
Para aktor yang menjadi penyanyi didatangi penggemar
setiap hari.
Jadi, mereka juga tahu jika ada masalah.
Aku berada di belakang panggung dan berusaha mencari tahu.
Aku bilang, "Gawat. Tamatlah riwayatku."
- Dan kamu baru memulai karier. - Lalu dia pergi ke sana
dan mengatakan kepada mereka itu bukan mimisan sungguhan.
- Jadi, aku lepas dari itu. - Danny melakukan itu.
- Dan para penggemar tenang. - Ya.
- Danny mengagumkan. - Ya.
Dia melindungi rekannya.
Di acara ragam,
Soo Geun, ada saatnya aku harus berpura-pura memukulmu.
Dan terkadang kamu memukulku.
Aku berpura-pura memukulmu,
dan terjadi kesalahan, dan kamu mimisan.
Bagaimana kamu menjelaskan kepada penggemarmu?
Kamu pasti memukulnya pelan. Seharusnya kamu membuatnya pingsan.
"Sangat menyakitkan."
"Aku tidak tahan."
Kamu akan berkata jujur.
"Karena aku sangat mengenalnya,
aku tidak akan menuntutnya."
"Menyudutkan Ho Dong"
Namun...
"Tapi aku mau permintaan maaf tulus."
"Sebagai gantinya, aku mau permintaan maaf tulus"
- "Katakan kamu menyesal." - Seharusnya aku tidak memintamu.
- Permintaan maaf yang tulus. - Itu menyenangkan.
- Berikutnya. - Ini Soo Young.
"Kuis Murid Pindahan, Tebak Siapa Aku"
- Bisa kita mulai? - Ya.
- Benar. Aku tidak boleh duduk. - Ya, boleh.
- Benarkah? - Kami juga duduk.
Para penonton pasti juga menonton sambil duduk.
Benarkah?
Tidak banyak orang yang menonton TV sambil berdiri.
- Baiklah. - Itu cara berpikir yang bagus.
Benar, bukan?
Apa akan ada orang yang menonton acara kita sambil berdiri?
Dia mungkin menonton seperti ini.
"Mungkin saja"
"Lucu sekali"
Orang yang lebih tua.
"Dia mimisan dari kedua lubang hidungnya!"
Dahulu kita menonton tinju di depan toko TV.
- Benar. - Dahulu kita melakukan itu.
Dahulu, ada TV
- di samping halte bus. - Ya.
Kita biasa berkumpul dan menontonnya.
- Terutama tinju. - Ya.
Ini kuis pertamaku.
Saat aku baru mulai berakting,
aku punya cara ampuh untuk audisi.
Apakah itu?
- Cara ampuh? - Ya.
Cara ampuh.
Saat audisi berakhir,
kamu selalu menarikan "Tell Me Your Wish".
- Itu salah. - Benarkah?
Saat audisi berakhir...
"Katakan keinginanmu"
Ini lagu favoritnya.
Sebenarnya, itu sebelum aku memulai debut.
Itu sebelum Girls' Generation,
jadi, kamu menyanyikan lagu oleh penyanyi SM Entertainment.
Dia akan meniru seseorang.
- Dia mencoba meniru seseorang. - "Finally!"
Ada yang bilang, "Astaga."
"Finally"
- Astaga. - Ada yang bilang, "Astaga."
Maafkan aku.
Itu "Astaga" yang kamu dapatkan dua kali tiap tahun.
- Seseorang mengatakannya. - Dari kru produksi.
Apa BoA suka saat kamu bersikap seperti ini?
Dia menyukainya.
Mereka audisi untuk akting.
Untuk akting? Seo Yeon.
Kamu menyiapkan akting yang selalu kamu lakukan.
- Tentu saja. - Selalu?
Jadi, akting macam apa itu?
Alih-alih naskah untuk audisi,
ada akting yang selalu kamu lakukan, dan kamu melakukannya.
Salah. Aku ingin menunjukkan bahwa aku sudah berlatih keras.
Aku tahu.
Aku juga tahu.
Kamu bahkan menghafal dialog aktor lain, bukan?
Lalu?
Mereka tidak menyukainya?
"Apa?"
- Peranmu dua sampai tiga kali. - Salah.
- Aku mengerti. - Ya.
Ini satu-satunya cara menunjukkan bahwa kamu sudah berlatih keras.
- Benar. - Kamu tidak mandi,
memakai piama dan sandal untuk pergi ke sana.
Itu luar biasa. Seharusnya aku melakukan itu, tapi itu salah.
Dia berlatih keras.
Kamu selalu membawa
naskah yang sudah sobek.
- Semuanya sudah lusuh. - Benar.
Tampak jelas bahwa itu sobek,
jadi, mereka pikir,
- "Dia bekerja sekeras itu?" - Itu sangat menarik.
- Apa dia benar? - Kenapa kita tidak bisa menebak
- kuis seperti dia? - Ada satu hal lagi.
Kamu benar soal naskah sobek itu. Tambahkan satu hal lagi.
Kamu menggunakan pena untuk menandai di mana kamu menarik napas,
cara mengucapkan dialog, dan segalanya.
- Tidak. - Aku berdiri setelah sekian lama.
Kamu membawa naskah lusuh
dan sobek.
Nyaris.
- Salah. - Kamu membawa naskah lusuh
dan memakai kaus sobek.
- Semuanya berantakan. - Dan
kamu bicara dengan sopan. "Halo, aku Choi Soo Young."
- Tidak, kamu salah! - Ini.
- Kamu membawa naskah lusuh. - Ya.
Dan itu dipenuhi catatan.
Kamu menulis sesuatu di atasnya.
- Kamu menulis kata-katanya. - Dan
kamu juga menempelkan kertas catatan.
Benar!
Ya!
"Yeong Cheol mencuri jawaban di akhir"
Dia menempelkan kertas catatan!
- Yeong Cheol. - Kertas catatan!
- Yeong Cheol. - Ya.
Kamu menulis sesuatu dan menempel kertas catatan.
- Benar. - Baiklah. Aku mengerti.
Jadi, alasanku salah
karena aku tidak mengatakan "kertas catatan"?
- Benar. - Benar.
- Itu bagian yang penting. - Aku mengakui hal itu.
Apa itu membantu?
Ini caraku menyadarinya.
Awalnya aku tidak sengaja melakukannya,
Dahulu aku menaruh kertas catatan di atasnya,
dan aku pernah diundang karena itu.
Jadi, mulai kali berikutnya,
- Kamu terus melakukannya. - aku terus melakukannya.
Saat kamu gagal dalam audisi,
apa kamu mudah melupakannya?
Biasanya aku menyerah.
Aku bisa mengerti saat melihat filmnya nanti.
Aku bisa mengerti
kenapa mereka tidak memilihku.
Aku sangat menyadari kekuranganku.
Tapi ada pekerjaan yang tidak bisa kurelakan.
Jadi, aku menulis surat untuk sutradara.
Aku menulis alasan kenapa aku harus memainkan peran ini.
Dan saat aku menulisnya,
- itu membuatku menangis. - Itu meninggalkan jejak air mata.
Tidak, itu hanya membuatku menangis.
Dan...
Aku terpaksa melakukannya.
"Jatuh di surat, air mata"
- Apa kamu melakukan itu? - Itu terjadi tanpa kusadari.
Kamu menampung air mata di surat.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku bertanya, "Apa aku harus bertindak sejauh ini?"
Lalu apa yang terjadi?
Jadi, tidak kuseka dan kukirim surat yang basah dengan air mata.
Itu bahkan terjadi baru-baru ini.
- Apa kamu diterima di audisi itu? - Tidak, aku gagal.
- Kamu meneteskan air mata. - Seperti ini.
- Tapi sutradaranya - Itu bagus.
- pasti tidak tahu - Itu bagus.
bahwa kamu bekerja sangat keras.
Dia bisa saja bilang, "Kenapa dia menumpahkan air pada surat?"
- Mungkin saja. - Tapi
ketulusanmu akan tampak
- dan hal hebat akan mendatangimu. - Ya.
Seo Yeon, apa kamu punya cara ampuh.
- untuk audisi? - Cara ampuh.
- Aku berlatih sangat keras.
Seperti katamu tadi,
aku menghafal seluruh naskah.
Aku bahkan mengingat detail yang mereka tulis.
Dan aku menyiapkan improvisasi,
menari, dan segalanya.
Aku berhasil lolos ke wawancara akhir,
dan sutradaranya bilang dia ingin memilihku,
tapi dia tidak bisa karena
- aku tidak punya portofolio. - Kamu tidak terkenal.
Aku sangat marah, dan aku bilang kepadanya,
"Maksudku, karena orang seperti kamu yang tidak mempekerjakanku
hingga aku tidak punya portofolio."
"Jika kamu memilihku, aku akan punya portofolio."
"Maka aku akan bisa terus berakting."
"Tapi tidak ada yang memilihku,
dan karena itu aku tidak punya portofolio."
- Begitu rupanya. - Dia benar.
Benar. Dan para sutradara tertawa.
- Karena kamu sangat tegas. - Karena...
Aku tegas dan mereka terkejut.
"Aku akan menemuimu saat aku menjadi populer nanti."
Lalu aku pergi.
Bukankah itu terlalu menakutkan?
Apa tarian yang kamu siapkan?
- Itu bukan tarian khusus. - Dia penasaran.
- Aku tidak belajar menari. - Aku hanya penasaran.
Soo Young ada di Girls' Generation,
dan aku belum pernah melihatnya menari. Bisa tunjukkan padaku?
- Tunjukkan apa? - Tarian.
Kalian bisa memainkan lagu wanita dari tahun '90-an,
dan aku bisa menari dengan lagu itu.
- Mari kita lihat. - Bagaimana dengan Roo'ra?
- Atau lagu Diva. - Kalian bisa memainkan apa pun
yang berasal dari tahun '90-an.
"Kalian bisa memainkan lagu apa pun"
Apa itu?
"'Now' oleh Fin.K.L"
"Berpikir"
"Dia berpikir sejenak"
"Berputar"
"Dia mulai menari segera setelah mendengar lagunya"
"Dia sangat keren"
"Seolah-olah kamu dibutakan olehku"
Dia hebat.
"Seolah-olah kamu dibutakan olehku"
"Aku ingin beristirahat di pelukanmu yang hangat"
"Aku ingin memberikan semuanya kepadamu"
Itulah tariannya.
"Dia dengan sempurna mengulang penampilannya meskipun mendadak"
- Dahulu... - Aku suka pergi ke karaoke.
Kakimu terlihat sangat panjang karena kamu tinggi.
Saat Fin.K.L memulai karier, mereka memakai celana seperti kamu.
- Kamu benar. - Ya.
- Kuis berikutnya. - Kuis kedua.
Aku dalam perjalanan pulang baru-baru ini,
dan aku menangis saat melihat sebuah adegan.
Kenapa aku menangis?
- Aku tahu. - Ya.
Restoran favoritmu sudah tutup.
Karena dia kehilangan salah satu ingatannya?
- Itu salah. - Kamu sensitif pada makanan.
- Kamu... - Salah.
- Aku mengerti. - Ya.
Kamu menangis karena sangat ingin buang air besar.
Sudah saatnya kamu membuat lelucon itu.
Kamu sudah lama tidak melakukannya. Bukankah sudah hampir dua bulan?
Begitu dia bilang, "Kotoran,"
- aku pikir, "Dia mulai lagi." - Sudah sekitar sebulan.
Ya, sudah sebulan aku tidak mendengarnya.
Dia merasa tidak begitu baik hari ini.
Jadi, dia mencoba melakukan sesuatu.
- Dia mengejar Bae Jung Nam. - Seperti cara ampuh
- untuk audisi, itu cara ampuh. - Tolong pahami.
- Ini petunjuknya. - Ya.
Tepat di bawah rumahku,
sebuah grup idola tinggal di sana.
- Seo Yeon. - Aku tahu.
- Kekasihmu - Ya.
memegang tanda tangan
anggota grup idola yang tinggal di bawah.
"Ada apa dengannya?"
- Juga... - Dengan tongkat bercahaya.
- Mereka girl group. - Dia memegang tongkat bercahaya.
Itu akan membuatnya sedih.
"Jadi, kamu menangis, bukan?"
Jadi, aku menangis seperti ini?
"Ini. Pukul punggungku"
Lucu sekali.
Aku melihat sesuatu di lift.
Pintu lift terbuka, dan grup idola masuk.
Tapi mereka tidak mengenalimu
dan berusaha menghindarimu.
Mereka seperti ini.
Jadi, kamu mulai bersenandung untuk memberi tahu kamu penyanyi senior.
- Menyenandungkan apa? - Lagu oleh Girls' Generation.
"Seperti ini, Sang Min?"
Tapi tetap saja...
"Aku seniormu"
Mereka sungguh keterlaluan.
- Tapi tetap saja... - Dia aktris yang baik.
"Kalian dengar?"
Tapi mereka bertanya-tanya kenapa kamu melakukan itu.
Ini belum terlalu buruk, bukan?
- Salah. - Grup idola...
- Seo Yeon. - Kamu antusias, Seo Yeon.
Di lift,
hanya ada coretan tentang grup idola,
bukan tentang kamu.
Tidak! Kenapa kamu terus melakukan ini kepadaku?
Hei, kamu tampak sedih sekarang.
- Tidak. - Dia tampak kesal.
- Dia hampir menangis. - Kubilang tidak.
Aku melihat seseorang memegang sesuatu dan itu membuatku menangis.
Aku tahu.
- Itu seorang peserta didik. - Teruskan.
Soo Young naik lift dan dia berbicara di telepon
bersama ibunya.
"Aku akan segera memulai debut. Mohon tunggu sebentar lagi."
"Apa Ibu sakit?"
"Pekan lalu, Ibu mengirimkan uang saku untukku, bukan?"
"Kurasa 50.000 dolar tidak cukup,
tapi aku mencoba untuk hemat."
Saat kamu melihatnya bicara di telepon
- seperti itu... - Itu sangat dekat.
Mirip dengan itu, tapi...
- Baiklah. - Apa itu ayahnya?
- Baiklah. - Aku tahu.
Yang kamu lihat di lift adalah
- orang tua yang menjenguk anaknya. - Orang tua.
- Itu dia. - Benar.
- Seorang ibu. - Itu dia.
Saat kamu melihat ibu yang mengunjungi anaknya
untuk memberikan sesuatu, kamu menjadi emosional.
Benar.
Apa yang kamu lakukan? Apa itu tarian untuk "Genie"?
- "Genie"? - Kenapa ini "Genie"?
Bagaimana caranya?
- Seperti ini. - Seperti ini?
Itu jawaban yang benar.
- Benarkah? - Seorang anggota grup idola...
Bisa beri tahu aku grup idola mana?
WJSN.
Dia menekan lantai yang mereka tinggali.
Dia memegang lauk untuk mereka.
- Bagus sekali. - Dia naik seperti itu.
Saat masuk, dia ditelepon
di lift. Dan aku bisa mendengar
suara putrinya di telepon.
Dan suara putrinya mengingatkanku saat aku
- aktif sebagai penyanyi dan lelah. - Saat kamu kelelahan.
Dia bilang, "Ibu di mana?"
"Ibu hampir sampai. Aku akan turun sekarang." Lalu aku menangis.
"Dia menangis"
Rasanya seperti melihat cerita di balik layar.
Rasanya seperti aku melihat mereka yang bekerja keras
- di balik layar. - Seperti yang kamu lakukan dahulu,
- Dan dia tidak mengenalimu? - Tidak.
Kamu memakai topi?
Tidak, wajahku belum siap.
Kenapa kamu tidak bersenandung?
"Katakan keinginanmu"
Lalu saat kamu tinggal dengan anggota lain,
apa ibumu akan membawakan lauk untukmu?
Alih-alih lauk, ibuku membawa
perabot.
Karena tidak ada sofa, kami menonton TV di lantai,
jadi, dia mengirimkan sofa kepada kami
agar kami bisa menontonnya dengan nyaman.
- Keluarganya cukup mengagumkan. - Dia keren.
Sulit bagiku mengatakan, "Aku mencintai Ibu"
atau "Ibu yang terbaik." Jadi...
Meski sulit, cobalah mengatakan itu lebih sering.
- Aku tahu aku harus melakukan itu. - Awalnya sulit,
- Benar. - tapi begitu kamu melakukannya...
- Coba bersikap manis kepada ayahmu. - Bersikap baiklah kepada ayahmu.
Ayah.
- Apa yang dia lakukan? - "Aku mencintaimu"?
Senior Dong.
Halo, Teman-teman.
- Hai. - Aku Dongridong, Senior Dong.
Sekarang...
Kamu tampak sangat tampan.
Terima kasih. Kamu datang, Soo Young.
Kamu sangat tampan.
Senior Dong, kamu pernah bertemu Seo Yeon?
Tidak, ini kali pertamaku bertemu dengannya. Apa kabar?
Seo Yeon, beri salam.
Lihatlah energinya.
"Senang bertemu denganmu"
Seo Yeon seorang junior, tapi
sepertinya dia mengulang tahun sekolahnya karena dia tidak lulus.
Tunggu sebentar.
Apa? Benarkah?
- Apa? - Ya. Aku mengerti.
Tunggu, Kawan-kawan.
Aku baru dapat informasi bahwa salah satu dari kalian
adalah murid sangat buruk yang selalu berbohong.
- Dari siapa? - Kita tidak bisa main Kuis Beasiswa
hari ini. Jadi, kita akan
memainkan Permainan Pembohong.
- Permainan Pembohong? - Aku tidak berbohong.
Kalian masing-masing akan memilih selembar kertas sekarang.
Nama satu orang akan tertulis di situ.
Tapi pada dua dari sembilan lembar kertas,
tidak akan ada yang tertulis.
Ini bagian yang penting.
Dua orang yang memilih kertas kosong
akan menjadi penjahat.
Mereka harus berpura-pura punya nama seperti yang lain.
Sisanya dari kalian harus menjadi detektif
- dan menemukan pelakunya. - Baik, Detektif.
Kalian punya tiga kesempatan untuk menemukan penjahat
dan mencoba.
Jika kalian menemukan dua pelaku sebelum memakai tiga kesempatan,
kalian bisa menang.
Jika kalian tidak bisa menemukan keduanya,
para penjahat menang.
Apa kita dapat camilan jika menangkap pembohong?
- Benar. - Tidak mungkin jipang, bukan?
Tidak. Camilan hari ini semanis kebohongan.
Kami menyiapkan ubi bakar dan susu.
- Itu pasti enak. - Aku suka itu.
- Ayo. - Bagus.
Soo Young melakukannya sendiri.
Kamu harus memeriksa agar yang lain tidak bisa melihat.
Dan cobalah untuk tidak menunjukkan respons.
- Cegah orang lain melihatnya. - Jangan melihatnya dahulu.
- Kamu... - Aku yakin kamu akan ketahuan.
Tunggu dan lihatlah.
Bibirnya akan tiba-tiba kering.
Ini sulit bagiku.
- Kamu sudah memilih satu? - Ya.
Satu, dua, tiga. Silakan lihat.
Ekspresi wajah saat ini juga sangat penting.
- Semuanya sudah memeriksanya? - Ya.
Lalu tutup mata kalian dan letakkan kepala di meja.
Tepuk mejanya.
Terus tepuk. Biar kulihat siapa pelakunya.
Biar kucari tahu siapa mereka.
Para penjahatnya.
Baiklah. Sekarang,
kita akan memulai Permainan Pembohong
di mana kalian harus mencari pelakunya.
Maaf, tapi aku sangat yakin Yeong Cheol pelakunya.
Kenapa?
Kamu tersipu.
Tunggu.
Apa yang harus dia lakukan? Baiklah.
Wajahnya terlalu merah.
Begini masalahnya. Jika kamu dianggap sebagai penjahat,
padahal tidak, jangan sengaja membiarkan yang lain salah paham.
- Maka itu akan merugikan. - Benar.
Karena kita harus mengalahkan pembohong.
Kalau begitu, haruskah aku bilang bukan pelakunya?
Saat kamu mengangkat kepalamu,
ekspresi wajahmu...
"Tiba-tiba ekspresi wajahnya datar"
Sudah kubilang, bukan aku.
- Tunggu. - Mari mulai dari sini.
- Mari mulai dengan nyaman. - Dari sisi ini?
- Aku merasa nyaman sekarang. - Baik. Mari mulai dengan Ho Dong.
Katakan sebuah kata yang mengingatkan kalian kepada orang ini.
Katakan saja. Ho Dong.
Kamu pembohong.
Tidak. Itu...
Mari kita mulai dengan membunuh penjahat itu dahulu.
Tidak. Bukan dengan membunuh, hanya...
Aku tidak bisa menahan diri karena bingung. Aneh.
Aneh.
Ingat itu, semua. Dia mengatakan "aneh".
- Ayolah. - Kyung Hoon.
Agak singkat.
Singkat.
Jang Hoon.
Waralaba?
- Dia mengatakan "waralaba". - Apa?
Hee Chul. Satu, dua, tiga.
- Baik, positif. - Positif.
Positif.
- Positif dan... - Jangan terlalu banyak menjelaskan.
- Seo Yeon. Satu, dua, tiga. - Cukup.
Putih.
Putih?
Dia memilih kata "putih".
Musim panas.
Sakit kepala.
Orang itu membuatku sakit kepala.
Sakit kepala.
Yeong Cheol. Satu, dua, tiga.
Bersih.
Bersih?
"Apa?"
"Tertawa"
Bersih.
Terakhir, Sang Min.
- Satu, dua, tiga. - Itu jelas dia.
Aku tidak begitu tahu.
Dia bilang, "Aku tidak begitu tahu."
Aku akan membiarkanmu bicara bebas sebentar.
Aku tidak yakin itu terekam kamera.
Yeong Cheol menghadap ke bawah seperti ini.
"Setelah saling bertatapan dengan pembohong"
Lalu Senior Dong meminta kita
mengangkat kepala kita, jadi, aku lakukan itu,
dan dia menatapku seperti ini.
Kamu biasanya tidak mempelajari wajah orang lain.
Dia menatapku.
Biar kujelaskan.
Aku hanya ingin tahu apa kita boleh
- bangun. - Kenapa aku?
- Karena kamu ada di sampingku. - Menurutku,
- Bukan aku penjahatnya. - yang pertama adalah Yeong Cheol.
Karena kata-katanya pasti berkaitan
pada satu sama lain,
- tapi "bersih" tidak relevan. - "Bersih"?
- Dan... - Jika kamu bilang begitu...
- Seo Yeon bilang "putih". - Seo Yeon terlalu hening.
- Tapi Seo Yeon... - Seo Yeon dan Yeong Cheol.
- Benar. - Seo Yeon
- mungkin tidak mengenal orangnya. - Aku...
- Mungkin itu alasannya. - Aku mengatakan hal yang terkait.
"Putih dan bersih".
- Benarkah? - Teman-teman.
- Dari pihak kita, pikirkan. - Pihak kita.
Ucapan Soo Young tiba-tiba.
Dia mengatakan "musim panas".
- Musim panas? - Ya.
Tidak.
- Bukankah ucapanmu "musim panas"? - Benar, tapi tidak tiba-tiba.
- Tunggu. Aku juga punya ide. - Musim panas...
Kurasa Hee Chul tidak terlalu mengenal orang itu.
- Kenapa? - Kamu bilang "positif".
Aku penasaran kenapa kamu mengatakan itu.
Kurasa orang itu tidak akan mengingatkanmu "positif" dahulu.
- Dia juga... - Mereka semua katakan hal lain.
Dia juga aneh.
- Dia dan... - Hee Chul,
- Seo Yeon, dan Yeong Cheol. - Biar kusebut nama mereka.
Itu Hee Chul dan Soo Young.
- Hee Chul, Soo Young... - Dia orang yang aneh.
- Sekarang, - Hee Chul, Soo Young,
- Seo Yeon, dan Yeong Cheol. - Seo Yeon dan Yeong Cheol.
Dua dari empat.
Dia menunjuk siapa pun karena merasa bingung.
- "Kamu, kamu, dan kamu." - Siapa saja.
- Jangan libatkan aku. - Jang Hoon yang paling aneh.
Kenapa kamu bilang "waralaba"?
- Kamu akan tahu alasannya nanti. - Itu bisa dimengerti.
"Orang yang tertulis di kertas itu?"
"Satu. Aneh"
"Dua. Singkat"
"Tiga. Waralaba"
"Empat. Positif"
"Lima. Putih, Enam. Musim panas"
"Orang yang tertulis di kertas itu?"
"Tujuh. Sakit kepala, Delapan. Bersih"
"Sembilan. Aku tidak begitu tahu"
"Ini orang yang tertulis di kertas"
"Siapa orang yang hanya diketahui detektif ini?"
"Kata-kata itu menggambarkan siapa? Min Kyung Hoon"
- Aku tahu ungkapan itu. - Kita akan berhenti di sini.
Mari kita ambil suara satu per satu
untuk tersangka pertama.
Baiklah, Ho Dong.
- Lee Soo Geun. - Apa alasannya?
"Tiba-tiba?"
- Tiba-tiba? - Aku sangat yakin dia orangnya.
Saat dia membicarakan tim kita,
dia mengatakan seolah itu kesalahpahaman.
Dia bertingkah aneh.
- Reaksinya mencurigakan. - Baik, mari kita hentikan.
- Mari kita lanjutkan. - Aku memilih Ho Dong.
Dia bersikap aneh karena tiba-tiba memilih Soo Geun.
Aku secara alami berpikir bahwa itu Kim Yeong Cheol.
Menurutku, aku tidak cocok dengan orang itu.
"Tertawa"
Aku memilih Yeong Cheol. Mungkin saja,
- tapi dia mungkin tidak tahu. - Itu terlalu inklusif.
Karena saat kita memikirkan orang itu,
kita jarang memikirkan kata itu.
- Benar. - Tapi dia mengatakan kata itu,
jadi, itu artinya dia tidak tahu pasti.
- Aku memilih Kim Yeong Cheol. - Yeong Cheol berusaha mendapatkan
- perhatian. - Baiklah.
- Itu bagus. - Aku senang dapat dua suara.
Baiklah, Hee Chul.
Aku tiba-tiba mencurigai Ho Dong,
"Ada apa dengannya?"
Tapi tetap saja, aku memilih Yeong Cheol.
- Kamu akan bunuh satu orang dahulu. - Ya.
Apa aku dapat semua suara? Pikirkan baik-baik.
Kamu genius.
- Itu bagus. - Kim Hee Chul genius.
- Ketepatanmu akan terlihat di sini. - Dia akan membunuh tim yang sama.
- Berandal lucu. - Seo Yeon?
Kurasa Jang Hoon pelakunya.
- Lihat Seo Yeon. - Dia memilih Jang Hoon.
- Kamu tidak terlalu mengenalku. - Bukankah aku mengenalmu?
- Ya, Soo Young? - Aku mencurigai Sang Min
karena dia berani bilang, "Aku tidak yakin."
Mungkin saja.
Baik, orang berikutnya adalah Soo Geun.
- Jin Seo Yeon. - Ada apa?
Kamu memakai sepatu tidak serasi karena kamu terburu-buru di pagi hari.
"Ini dia"
Ada beberapa alasan kenapa Seo Yeon pelakunya.
Dia tidak tahu artinya
dan dia tidak mengerti permainannya.
Aku sangat yakin bahwa Jin Seo Yeon adalah pelakunya.
Kamu pelakunya!
Yeong Cheol?
- Kim Hee Chul. - Apa?
Maaf, tapi minumlah air. Bibirmu terlalu kering.
Gusinya tidak lembap.
"Dia tertawa"
Yeong Cheol tidak pandai dalam permainan ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
- Benarkah? - Kamu terlalu berlebihan.
- Bibirku tidak kering. - Lihatlah wajahnya menjadi merah.
Inilah alasanku memilih Hee Chul.
Orang itu...
Kamu tidak teringat "sifat positif" dahulu saat memikirkan orang itu.
Jika harus menulis "sifat positif", itu bisa menjadi kualitas ke-11.
- Baiklah. - Mungkin bukan Yeong Cheol.
- Terakhir, Sang Min. - Baiklah...
- Itu Kang Ho Dong karena... - Apa?
- Tiba-tiba? - Kang Ho Dong...
Kang Ho Dong tahu orang itu, tapi dia langsung menggunakan
"aneh" untuk menggambarkan orang itu?
Kurasa itu bukan gaya Ho Dong.
- Baiklah. - Itu bagus.
Bagus, Yeong Cheol ditunjuk sebagai pelaku pertama.
Akan kuberi Yeong Cheol 10 detik
membela diri untuk kali terakhir.
- Tidak perlu mendengarkan. - Bersiaplah.
Mulailah.
Bukan aku pelakunya, karena Soo Geun...
Pelaku macam apa yang bilang, "Aku pelakunya"?
Masalahnya, mataku adalah kesalahpahaman.
Bukankah menurutmu sorotan seperti ini tidak akan mendatangiku?
- Mari berhenti di sini. - Itu dipilih secara acak.
Ini dia.
- Itu dipilih secara acak! - Yeong Cheol...
Apa maksudmu saat dipilih secara acak?
Apa Yeong Cheol pelakunya?
Pikirkan baik-baik. Menurutmu tiga suara masuk akal?
- Ini - Yang lain akan memilih
- adalah sudut pertama. - untuk memutuskan entah kita akan
- Sadarlah. - periksa dia pelakunya atau bukan.
- Baik, menurutmu - Tunggu. Ini sudut pertama.
- Yeong Cheol pelakunya? - Sadarlah. Bukan aku.
Buat bentuk "O" di atas kepala kalian jika ingin membunuh Yeong Cheol.
Atau jika kalian tidak berpikir Yeong Cheol pelakunya,
buat bentuk "X" di depan tubuh kalian.
- Bukankah ini sudah berakhir? - Ini cara baru untuk melakukannya.
Baik, bersiaplah.
Satu, dua, tiga.
Ada lima suara,
jadi, Yeong Cheol ditunjuk sebagai pelaku saat ini.
Apa Yeong Cheol pelakunya?
"Benar, bukan?"
Senior Dong.
- Menurutmu dia pelakunya. - Benarkah pelakunya Yeong Cheol?
- Dia... - Apa dia pelakunya?
"Yeong bukan pembohong"
Bukan dia!
"Dia bukan pembohong?"
- Yeong Cheol suka perhatian. - Benarkah?
- Apa dia pencari perhatian? - Karena
- Apa dia haus perhatian? - semua orang melihatnya,
- Apa dia haus perhatian? - dia menjadi bersemangat.
Kurasa sudut pertama ini akan sukses.
- Itu akan sukses. - Aku selalu memberitahumu.
"Boleh aku bangun?"
"Orang salah paham karena dia tampak sadar diri saat bangun"
"Lihatlah wajahnya memerah"
"Karena semua perhatian tertuju padanya"
"Dia merespons dengan menyemburkan air"
Bukan begitu. Lihatlah.
Bukan Yeong Cheol, benar?
- Kita harus curiga - Benar.
pada orang yang membunuh Yeong Cheol.
- Yang membuat huruf "O" tadi. - Siapa yang melakukannya? Aku.
- Benar. - Soo Young...
- Apa kamu menyerahkan diri? - Tidak.
Lalu kenapa dia mengatakan "bersih"?
- Kenapa dia mengatakan "bersih"? - Ya?.
Baik, mulai sekarang kita akan bicara satu per satu.
Mari mulai dengan Sang Min lebih dahulu kali ini.
Orang ini menyukai musik.
Baiklah, Soo Geun.
"Orang ini menyalakan api"
Mari hentikan di sini.
Bisa dibilang...
"Dengan orang ini..."
Bisa dibilang aku dekat dengan orang ini.
- Baik. - Baik.
Tunggu. Ini akan lebih sulit bagi kita sekarang.
Kuharap orang ini
hanya menerima separuh gajinya hari ini.
"Dia tertawa"
- Apa? - Baiklah.
Karena kita sudah membicarakan orang ini,
- dengan suatu cara, - Siapa itu?
- orang ini... - Jin Seo Yeon!
Jika aku tidak di luar, aku akan disertakan di sini.
- Ya. - Itu agak
- membuatku goyah. - Itu membuatku goyah.
- Aku tahu siapa dia. - Baiklah.
Semua orang harus berpikir hati-hati. Seo Yeon
dengan diam-diam mengatakan bahwa dia seseorang yang ada di sini.
Aku yakin beberapa orang pasti sudah mengetahuinya.
Baiklah, Hee Chul.
Aku tidak bisa berpisah dari orang ini meskipun aku ingin.
- Baik, berhenti di sini. - Menurutku,
dia tidak tahu sebelumnya.
- Dia baru tahu sekarang. - Benar.
- Dia tidak tahu sebelumnya. - Itu sebabnya sulit bagi kami.
Jika dia melepas topinya, kepalanya akan lembap.
"Tertawa"
Dasar berengsek.
Berikutnya.
Jang Hoon berikutnya.
Saat memikirkan orang ini,
aku teringat pegunungan.
- Astaga. - Baiklah.
Orang ini sangat suka sendirian.
- Baiklah. - Itu juga...
Ho Dong yang terakhir.
Ayah!
- Kita mengatakan semuanya. - Itu Ho Dong.
- Ayah! - Baiklah.
"Ayah"?
- Mari kita segera ambil suara. - Baiklah.
Saatnya memilih pelaku kedua.
Mari kita mulai dengan Ho Dong dahulu kali ini.
Lee Sang Min.
Lee Sang Min mendapat satu suara.
Apa alasannya?
"Dia ragu"
Seratus persen.
"Aku tidak percaya"
- Alasannya, "Seratus persen." - Ya.
Baiklah, Kyung Hoon.
- Aku pilih Lee Sang Min. - Lee Sang Min mendapat dua suara.
- Apa alasannya? - Seratus persen.
"Seratus persen."
Baiklah, Jang Hoon.
Aku akan dengan hati-hati memilih Kang Ho Dong.
- Dia memilih Ho Dong. - Aku memilih Kang Ho Dong.
Dia sungguh aneh.
Inilah alasanku memilih Kang Ho Dong.
Aneh sekali dia terus berbicara dengan Soo Geun tadi.
- Ya. - Itu sama sekali tidak masuk akal.
Jawaban Soo Geun
sangat penting.
Aneh bagiku dia mencurigai Soo Geun.
Kita memilih sampai Jang Hoon, tapi aku harus mengatakan ini.
Jika kalian tidak menangkap pelakunya kali ini,
dan membunuh orang biasa,
- pelakunya akan menang. - Itu terlalu...
- Benarkah? - Ya, tangkaplah pelakunya.
- Dapatkan dua dari tiga pelaku. - Kita harus mendapatkan mereka.
Aku bingung karena Jang Hoon.
Aku juga
- pilih Kang Ho Dong. - Baik, Ho Dong dapat dua suara.
- Seratus persen. - "Seratus persen."
Baiklah, Seo Yeon.
- Dia cerdas. - Aku juga memilih Kang Ho Dong.
Kang Ho Dong mendapat tiga suara, jadi, dia mengalahkan Sang Min.
Aku memilih Hee Chul.
- Kamu memilih Hee Chul. - Jangan membubarkan suara.
Apa alasannya?
Dia menggunakan "positif" untuk menggambarkan orang itu pada awalnya.
Tapi jika kamu memikirkan orang itu,
itu ungkapan yang dipakai orang asing untuk menggambarkan orang itu.
- Benar. - Itu terlalu...
Awalnya dia tidak tahu,
- tapi sekarang dia tahu. - Dia mengetahuinya sekarang.
- Dia cerdas. - Ya.
Dia mengetahuinya saat mendekatinya dengan cara itu.
Soo Geun.
Jin Seo Yeon!
Aku membuat kesalahan kecil
dengan mencurigaimu.
Di sebelahmu ada Kim Hee Chul!
Kamu sudah menjadi pelaku.
Karena itu kamu tidak tertarik dengan permainan ini.
Kamu hanya berpura-pura terlihat seperti sedang berpikir,
- dan tergagap menyebut Ho Dong. - Tepat sekali.
Kamu juga tidak bisa melepas topimu.
Itu hal paling membuatmu kesal.
Kamu pelakunya, Kim Hee Chul!
Kim Hee Chul mendapat dua suara.
- Orang terakhir adalah - Itu Lee Sang Min.
- Sang Min. - Siapa yang akan dia pilih?
Aku bingung. Pelakunya adalah Kim Hee Chul dan Kang Ho Dong.
Entah apa kita harus membunuh seseorang lebih dahulu.
Jika tidak, permainan akan berakhir.
- Benar. - Jika tidak menangkap pelakunya,
- pelakunya akan menang. - Ini akan berakhir.
Aku akan memilih Kim Hee Chul.
- Baik. - Ini pilihanku.
Tiga lawan tiga.
Ho Dong dan Hee Chul
tidak berhak memilih.
Kita akan ambil suara lagi dengan orang lain yang tersisa.
Mari mulai dengan Sang Min. Sang Min.
- Aku lebih mencurigai Ho Dong. - Baiklah, Ho Dong dapat satu suara.
- Baiklah. - Ho Dong yang kukenal
tidak akan pernah bisa menjadi pelaku.
- Apa maksudmu? - Dia tidak berbohong.
- Maaf atas kesalahpahaman ini. - Benar.
Aku mengatakan ini sebelumnya,
tapi aku yakin itu Hee Chul.
Kim Hee Chul mendapat satu suara.
- Soo Young? - Aku setia pada Kim Hee Chul.
- Baik. - Kim Hee Chul mendapat dua suara.
- Seo Yeon? - Aku memilih Ho Dong.
- Apa? - Ho Dong mendapat dua suara.
- Dua lawan dua. - Jika kamu mengerti
"ayah"...
Aku bilang tadi itu Ho Dong,
tapi aku akan membuat perubahan drastis.
- Apa? - Aku lebih yakin padanya.
- Kurasa itu dia. - Aku memilih Kim Hee Chul.
Kyung Hoon harus memilih dengan benar.
Sejujurnya,
kurasa bukan Ho Dong.
Tapi menurutku juga bukan Hee Chul.
Bisa saja kamu pelakunya.
Tapi kita tidak punya pilihan.
- Skornya masih tiga lawan tiga. - Kyung Hoon.
Jika Ho Dong yang kukenal pandai bersikap seperti itu,
permainan ini harus menghilang dari Korea.
- Astaga. - Benarkah?
- Dia tidak mungkin pelakunya. - Aku santai sekarang.
Dia bicara santai.
- Kulit wajahku... - Tapi kenapa kamu...
- Kenapa kamu melakukan hal aneh? - Itu bukan apa-apa.
- Aku sama sekali tidak bingung. - Kamu salah paham.
- Ayo. - Kamu membuat semua membingungkan.
Siapa yang akan dipilih Kyung Hoon?
- Hee Chul. - Baiklah.
Empat orang memilih Hee Chul.
Jadi, Hee Chul telah terpilih sebagai pelaku.
Kena kamu.
Kamu bisa memohon untuk kali terakhir.
Aku akan memberimu 10 detik.
Aku tidak akan percaya jika bukan kamu pelakunya.
Aku akan menyetujuimu.
Aku merasa tidak perlu memohon.
Tentu saja.
Entah kenapa mereka semua memilihku.
- Itu saja. - Baiklah.
Jika Hee Chul bukan pelakunya...
Dia tidak merasa kecewa.
Jika dia hanya orang biasa,
- pelakunya akan menang. - Permainan akan berakhir.
Jika Hee Chul adalah pelakunya,
- kita semua akan memilih lagi. - Kamu marah saat mereka memilihmu
padahal bukan kamu pelakunya.
Kalian memilih Hee Chul sebagai pelaku.
Hee Chul
pelakunya!
"Hee Chul adalah pembohong"
"Kita mendapatkannya"
- Sudah kuduga. - Sudah kubilang dari awal.
- Jadi, seperti itulah rasanya. - Maafkan aku.
Ini dia.
- Kertasnya kosong. - Sudah kuduga.
"Saat mereka memeriksa siapa pembohongnya"
"Rupanya aku pelakunya"
"Dia mengatakan apa saja karena tidak tahu siapa dia"
"Yeong Cheol mulai berpikir bahwa Hee Chul adalah pembohong"
"Hee Chul berpura-pura meragukan Ho Dong"
"Lalu dia menunjuk Yeong Cheol"
"Soo Geun cepat tanggap mengetahui bahwa itu Hee Chul"
"Hee Chul berakting dengan ekspresi wajahnya"
"Hee Chul menyebutkan hubungan antara Kyung Hoon"
"Raksasa cerdas mengetahui bahwa Hee Chul adalah pembohong"
"Semua orang mulai berpikir bahwa Hee Chul adalah pembohong"
"Semua orang memilih Hee Chul sebagai pembohong"
"Rambutmu akan basah dengan keringat saat kamu melepas topimu"
"Soo Geun benar"
"Dia tidak bisa membiarkan siapa pun tahu bahwa rambutnya basah"
- Tidak. Masih ada satu peluang. - Tidak.
- Siapa pun bisa begitu. - Kata-kata terakhir tidak boleh
sesuatu yang berkaitan dengan pembohong.
Kalian harus menjelaskan kenapa kalian bukan pembohong.
Masing-masing lima detik. Mari mulai sekarang.
"Aneh" dan "Ayah".
Kedua kata ini sangat berkaitan dengan...
Cukup.
Cukup untuk Ho Dong.
Baiklah. Lima detik bagi Kyung Hoon.
Bersiaplah dan mulai.
"Tidak ramah" dan "sendirian".
Itu jelas bukan aku.
Belum ada yang memilihku, bahkan tidak sekali pun.
Itu artinya aku bukan pembohong.
Apa kita harus membicarakan orang itu?
Itu saja untukmu. Mari kita lanjutkan.
Kurasa dia agak lapar sekarang.
Soo Young, bersiaplah dan mulai.
Awalnya aku bilang "musim panas".
Kubilang mungkin aku dekat dengan si pembohong.
- "Musim panas" terdengar aneh. - Tapi biar kujelaskan kata itu.
- Waktumu habis. - Baiklah.
Soo Young pasti tahu siapa pembohongnya.
- Menurutku kata "musim panas" aneh. - Berikutnya.
Soo Geun, mulai.
Aku bisa menyerahkan buktinya.
- Borgol. - Waktumu habis.
- Berikutnya. - Pistol.
Aku akan memilih Ho Dong jika aku menjadi pembohong.
Aku tidak akan bilang, "Mari kita pikirkan lagi."
Waktumu habis.
Kuserahkan kepada kalian sekarang.
- Ayo ambil suara terakhir kali. - Itu logika yang aneh.
Bisakah kalian semua menemukan si pembohong?
Mari mulai dengan pemungutan suara terakhir untuk permainan pembohong.
Kita akan mulai dengan Sang Min kali ini.
- Itu Ho Dong. - Ho Dong mendapat satu suara.
Sang Min bersikeras itu Ho Dong padahal dia jelas bukan pembohong.
Itu artinya dia hanya ingin orang lain dipilih.
Dia memilih seseorang yang menjadi tersangka di babak terakhir.
Itu artinya Sang Min sudah pasti pembohong.
Sang Min mendapat satu suara.
- Soo Young. - Soo Geun tampak mencurigakan.
- Sang Min. - Dia mendapat dua suara.
- Seo Yeon. - Soo Geun sangat curiga.
- Soo Geun. - Apa?
Kita punya suara baru untuk Soo Geun.
Soo Geun bersikap mencurigakan.
- Jin Seo Yeon. - Astaga.
- Dia pembohong. - Jin Seo Yeon!
Seo Yeon bisa saja pembohong.
Dia tidak mungkin pembohong.
Dia bilang tidak pantas mendapatkan upah jaminan.
- Itu bisa dikatakan ke siapa pun. - Kamu benar.
Itu berlaku untuk semua orang.
Pasti ada alasan.
Jangan langsung menyimpulkan.
Jang Hoon.
Menurutku Soo Young sangat mencurigakan.
Tapi orang memilih yang berbeda. Jadi, kurasa itu Sang Min.
- Kamu harus membuatnya seri. - Sang Min.
- Tidak! - Sang Min.
Sang Min mendapat empat suara.
Seratus persen. Seribu persen. Sepuluh ribu persen.
Sang Min.
- Kita lihat apa dia pelakunya. - Astaga.
Sang Min, permainan yang bagus.
Mereka semua berpikir Sang Min adalah pelaku.
Apa dia pelakunya?
Apa Sang Min pelakunya?
"Apa Sang Min sang pembohong?"
Selamat.
"Siapa yang diberi selamat oleh Shin Dong?"
Sang Min bukan pembohong!
Terima kasih atas makanannya!
"Para pembohong memenangkan permainan"
Tunggu.
Jadi, siapa pembohongnya?
- Salah satunya Hee Chul. - Salah satu murid wanita.
Siapa yang lainnya?
- Dia Soo Young. - Tolong ambilkan makanannya.
- Itu Soo Young. - Aku masih berpikir itu Ho Dong.
Aku tidak bisa bertaruh.
- Tapi aku yakin itu Ho Dong. - Hee Chul bisa mendapatkan
ubi dan susu.
- Siapa pembohong kedua? - Pasti Soo Young.
- Siapa yang akan mendapatkan ubi?
Siapa itu? Dia pergi ke arah lain.
- Apa dia mendekati Ho Dong? - Dia hebat.
"Jadi, aku benar"
- Terima kasih untuk ini. - Dia Kyung Hoon!
Apa?
"Tidak ada yang membayangkan bahwa si pembohong adalah Kyung Hoon"
Astaga. Aku jelas mengatakan
bahwa itu mungkin Kyung Hoon!
- Kyung Hoon. - Kena kamu!
"Kerja bagus"
- Astaga. - Tapi dia...
- Itu luar biasa. - Itu tidak masuk akal.
Aku tahu saat Ho Dong bilang "Aneh".
- Aneh. - Saat aku mengatakan itu,
- kamu tahu bahwa itu kamu. - Sudah kuduga itu aku.
Jang Hoon juga langsung tahu.
Soo Geun mulai menuduh orang yang salah.
Tapi dia bilang, "sakit kepala".
Tidak akan ada yang tahu jika bukan kami.
Pemirsa kita hanya akan tahu jika mereka menonton acara lama kami.
Mereka tidak akan tahu kecuali mereka ingat semua episode.
- Sakit kepala itu - Saat So Hee di sini.
sesuatu yang tidak mudah dibahas.
Aku punya pertanyaan. Kenapa bilang "musim panas"?
- Buzz adalah band musim panas. - Lagu musim panas.
- "Travel to Me". - Itu karena "Travel to Me.".
Jang Hoon seratus persen benar.
Awalnya aku tidak tahu siapa dia.
Aku tahu saat kamu bilang "positif".
Mari bicarakan "waralaba" yang ingin diketahui Seo Yeon.
- Apa itu? - Tolong jelaskan.
Kyung Hoon adalah model untuk iklan hamburger.
- Itu maksudku. - Jelaskan "Ayah."
- Ya, jadi, apa itu? - Mereka memilihku dua kali.
- Biar kuberi tahu. - "Dia bukan ayahku."
- Kyung Hoon sangat beruntung. - Hatiku hancur
saat aku membunuh Hee Chul.
Aku menyuruh Kyung Hoon untuk memilih Ho Dong.
Tapi dia pikir dia akan kalah
jika dia memilih Ho Dong.
"Kurasa bukan Ho Dong"
"Dia bukan pembohong"
"Menurutku juga bukan Hee Chul"
"Kamu harus memilih salah satu"
Tidakkah kamu terkejut saat aku bilang
"Mungkin kamu, Kyung Hoon."
Jantungku berdebar kencang.
Tanganku juga gemetar.
"Bisa saja kamu pelakunya"
"Gemetar"
"Soo Geun hampir benar"
Bagaimana permainan hari ini?
Kalian menemukan sisi baru kalian hari ini.
Ya, itu menyenangkan.
- Kita akan memainkan ini lagi. - Sudah kuduga bukan kamu.
- Kita cari si pembohong lagi. - Baiklah.
Ini hari yang menyenangkan.
Aku akan berada di Ruang Konseling Karier
bersama Guru Jang dan Se Woon.
Kunjungilah aku jika kalian ingin bermain sekali lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Bagus, Senior Dong.
"Sesi Spesial Men on a Mission. Ruang Konseling Karier"
Apa ini?
"Menarik"
Guru Jang, ini luar biasa.
Dipilih oleh 31 ahli.
Kamu terpilih sebagai penghibur paling menjanjikan di tahun 2020.
Kamu mendapat sebagian besar suara dan di peringkat pertama.
Astaga.
"Selamat, Guru Jang!"
- Terima kasih. - Dia sungguh tidak tertandingi.
- Astaga. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Hanya aku yang mungkin belakangan ini.
"Begitu rupanya"
- Dia sepopuler ini. - Tunggu.
Dia sepopuler ini dan kita hanya mengerjakan sesi kecil ini.
- Kamu benar. - Ini hanya bertahan lima menit.
Apa Men on a Mission menonton ini?
- Astaga. - Guru Jang.
- Guru Jang.
- Hentikan.
Apa kamu mengejekku?
- Tidak. - Sama sekali tidak.
Aku sangat malu. Aku tidak pantas.
Kita harus mengandalkannya mulai sekarang.
Siapa itu?
Siapa di sana?
- Apa ini Ruang Konseling Karier? - Astaga.
- Tunggu. - Seperti "Knee Drop Guru".
- Haruskah aku melakukannya lagi? - Ya.
- Lakukan dengan alami. - Aku merasakan hal yang sama.
Guru Jang.
- Pemalu sekali. - Benar.
- Siapa? - Apa ini Ruang Konseling Karier?
- Tunggu. - Tunggu.
"Berdentum"
"Apa yang terjadi?"
Ini pertanda baik.
"Ini akan menjadi hari yang baik"
- Lagi. - Astaga.
- Apa kamu sengaja melakukan ini? - Siapa tamu hari ini?
- Siapa itu? - Astaga. Apa yang terjadi?
Selamat datang.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Astaga, Sleepy.
Dia pasti tamu sempurna untuk acara ini.
Silakan perkenalkan dirimu dahulu.
Halo.
Aku penyanyi rap dengan pengalaman 15 tahun.
Aku juga seorang penghibur.
Aku juga kreator konten.
- Pengucapannya sangat jelas. - Aku juga penyiar radio.
Aku juga seorang disjoki kelab malam.
Aku ayah dari anjingku, Puri.
Aku butuh pekerjaan secepat mungkin. Aku Sleepy.
Jadi, kamu punya banyak pekerjaan.
- Benar. - Dia punya banyak pekerjaan.
Tapi tunggu sebentar.
Kenapa kamu memakai seragam sekolah?
Ini rompi Jang Hoon.
Tunggu.
Terlihat sangat besar padamu.
Seperti gaun.
Aku suka pakaian besar seperti ini.
- Lebih besar dari dugaanku. - Kebesaran.
Tidak sebesar itu.
Di sini tertulis "Jang Hoon".
Kamu benar.
Jang Hoon tampak besar memakai rompinya.
Tapi Sleepy terlihat menyedihkan.
Apa yang terjadi?
Bukan itu masalahnya.
Dia memiliki banyak gedung.
Aku membutuhkan energinya.
Aku ingin membawa ini pulang jika dia tidak keberatan.
Kata-katanya terdengar sangat menyedihkan.
Kenapa kamu membuatnya sedih di akhir?
Faktanya, kamu berbagi urusan pribadimu dengan kami.
Jadi, apa keadaan menjadi lebih baik belakangan ini?
- Sudah jauh lebih baik. - Bagus.
Ada satu hal yang membuatku
menceritakan situasiku saat itu.
Apa itu?
Aku berbagi situasiku dengan teman-temanku saat makan malam.
Aku memberi tahu mereka tentang hidupku.
Aku berdiri untuk berjalan keluar.
Salah satu dari mereka bilang, "Ini konsep yang bagus."
Kupikir aku harus membaginya pada orang-orang saat mendengar.
Dia tampak seperti selebritas dari luar.
Dia tampil di "Real Men".
- Benar. - Dia meraih Pendatang Baru Terbaik
- di tahun yang sama. - Benar.
Orang-orang tidak bisa memahaminya saat dia bilang dia kesulitan.
Orang-orang berpikir kamu mengatakan itu untuk mencari sensasi.
- Dia bagus di "We Got Married". - Benar.
Aku tidak sepopuler itu.
Itu konsep yang bagus.
Semuanya sudah siap untukmu.
Aku selalu melihat diriku secara realistis.
Bukankah kamu bisa tetap menjadi panelis reguler jika tampil baik?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak sehebat itu.
"Sleepy tahu persis posisinya"
Itu konsep hebat yang dia dapatkan.
Ini menyenangkan.
- Itu konsep yang bagus. - Aku bukan penghibur yang baik.
Tapi kamu panelis rutin di banyak acara belakangan ini.
- Benar. - "Heard Over Rumor."
Aku mengerjakannya dengan tenang untuk waktu yang lama.
Tapi saat musim semi tiba,
- aku tidak merasa aman. - Aku mengerti maksudmu.
"Apa yang harus kulakukan?"
Kenapa kamu berakting saat bicara?
Kamu mengambil jurusan Teater dan Film.
Bukan, Desain Iklan.
Kupikir dia mengambil jurusan akting.
Aku mengambil jurusan Desain Iklan.
Apa ada acara yang ingin kamu ikuti?
Men on a Mission.
Kamu di sini sekarang.
Aku ingin mendapatkan posisimu.
Di sini?
Kamu ingin menjadi gitar?
Aku bahkan bisa duduk di lantai.
Kenapa tidak?
- Aku bisa duduk di sana. - Kamu mau duduk di sini?
- Kenapa tidak? - Jangan membodohi dirimu.
- Aku bisa duduk di sini. - Kamu harus mengangkat kakimu.
"Nyaman"
Kenapa kamu di sini?
- Aku bisa duduk di sini. - Astaga.
- Apa? - Itu bagus.
Itu bagus.
Tulang ekorku sangat pas.
- Kamu baik-baik saja? - Itu lucu sekali.
- Ini sempurna untuknya. - Luar biasa.
Apa kamu mengincar posisi Se Woon?
Ya.
Beraninya kamu!
"Maaf"
Aku Guru Jang.
- Kamu senior. - Benar.
Kamu murid baru.
- Hei! - Apa?
Itu bagus. Bagus.
Itu bagus, Se Woon.
- Lidahnya aktif. - Aku kalah.
Apa keunggulanmu dibandingkan Se Woon?
- Ya, sebutkan satu. - Ini kompetisi.
- Baiklah. - Apa yang lebih baik?
- Aku lebih tinggi. - Benar.
- Aku 188 cm. - Kamu tinggi.
Jadi, kamu lebih baik dalam hal apa hanya karena kamu lebih tinggi?
Aku bisa mencapai semuanya.
Aku bisa mengangkat bingkainya. Aku bisa memaku.
- Untuk apa kamu memaku? - Kenapa kamu lakukan itu di sini?
Apa lagi?
- Aku bisa menyanyi rap. - Rap?
Tim Jeong Se Woon punya penyanyi rap.
- Penyanyi rap? - Kamu baik-baik saja?
"Aku baik-baik saja belakangan ini"
"Segalanya lebih baik, tapi aku tidak merasa lebih baik"
Astaga, dia seperti Eminem.
Dia sangat berbakat. Menurutmu kamu lebih baik?
Sakuku penuh setelah ikut "Show Me The Money"
"Bayaranku akan lebih baik meski kamu menjelek-jelekkan aku"
"Cara berjalanku menjadi sangat arogan"
"Aku tidak bisa berjalan di tempat umum belakangan ini"
"Kalian akan bergosip tentangku lagi di internet"
Bagus.
Tapi ini lagumu. Karena itu kamu bisa menyanyi rap.
Lakukan rap gaya bebas dengan yang kamu lihat di sini.
- Penyanyi rap bisa rap gaya bebas. - Penyanyi rap sejati melakukan itu.
Aku tidak terlalu pandai dalam rap gaya bebas.
Mari mulai dengan Se Woon.
"Aku bukan penyanyi rap yang baik"
"Tapi aku selalu bisa berdiri dan maju lebih dahulu"
"Tapi kamu tidak punya keberanian"
"Kamu hanya Sleepy"
"Hidup Se Woon"
Berani sekali.
Bagus, Se Woon.
Bagian akhirnya bagus.
Itu bagus.
"Seremoni pemenang"
Kamu akan baik-baik saja selama memenangkan bagian ini.
Aku tidak terlalu pandai dalam rap gaya bebas.
Tapi kamu harus siap.
Aku belum siap.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku suka kejujuranmu.
Dia pria yang sangat jujur.
- Dia sangat jujur. - Aku jujur.
Konsepmu bagus.
Apa ada acara yang ingin kamu ikuti?
"Baek Jong Won's Alley Restaurants."
Mereka memberimu makanan gratis di sana.
Benar, bukan?
- Kamu suka makanan gratis? - Tentu saja.
Mereka membawamu ke restoran bagus.
Setahuku,
kamu membawa camilan dari ruang tunggu.
Aku membawa pulang ramyeon.
Kamu membawanya pulang.
- Kamu mengambil tisu basah? - Itu sangat berguna.
Kamu membawa adaptor bercabang?
Tidak, itu ilegal.
- Dia berhati baik. - Astaga.
- Dia hebat. - Aku paling suka air mineral.
Air mineral? Kamu terdengar seperti Lee Teuk.
- Teuk. - Dia pria hemat.
Dia juga membawa tasnya.
Dia membawa tas kosong. Lalu dia membawa pulang camilan.
Dia hemat.
Dia memiliki banyak kelebihan.
- Dia hemat. - Itu bagus.
Seorang pria misterius mengirimimu kupon karena
dia ingin mentraktirmu ayam goreng.
Benarkah?
Ada banyak artikel tentang situasiku yang sulit.
- Harapan. - Mereka menghiburmu.
Banyak orang yang menghiburku.
Aku sangat bersyukur saat mereka mengirimiku kupon ponsel.
- Apa mereknya? - BBQ.
- Separuh goreng, separuh berbumbu. - Astaga, pasti lezat.
Soda 1,25 liter.
Aku tahu penggemarmu mengirimkan itu. Ada artis yang membantumu?
BTS.
- Jin dari BTS. - Benarkah?
Dia baik.
Dia sangat baik.
Dia mengirimiku pesan.
Dia bilang, "Jangan salah paham."
"Aku bisa membantumu."
"Jadi, hubungi aku kapan pun kamu membutuhkanku."
Aku sering menceritakan kisah ini.
Aku bilang padanya bahwa aku menyesal.
Kirimi dia pesan video.
Aku sungguh minta maaf.
Astaga, menyedihkan sekali.
Yang mereka tayangkan hanya kisahmu.
Mereka menyunting cerita lainnya.
Mereka hanya menceritakan kisah ini.
Kamu harus jujur seperti ini.
Aku memohon RM menampilkan laguku selama dua tahun.
Aku juga sangat menyesal.
BTS sibuk.
RM selalu ingin melakukannya.
Tapi kami tidak menentukan tanggal yang tepat setelah bertemu.
Mereka di pihak yang tidak mendapatkan apa pun.
Benar.
Mereka bisa kehilangan popularitas jika bekerja dengan Sleepy.
"Tidak bisa berkata-kata"
Kuharap mereka merilis lagu tentang kisah ini.
"RM, tampilkan laguku."
Lalu dia bisa menyanyi rap.
Bang Si Hyuk akan bilang, "Tidak."
Apa salahnya?
"Ini lebih baik dari dugaan kita"
Yang ini bisa dipakai.
Kamu tidak bisa selalu bilang pada orang bahwa kamu muram.
Kamu harus keluar dari sana.
Aku yakin bisa keluar dari itu sekitar akhir tahun.
- Akhir tahun. - Ada pertanda baik?
- Tidak. - Jadi, itu juga sangat jelas.
Mari lakukan seperti ini.
- Kita akan melupakan ini. - Benar.
Semua orang punya kenangan sedih.
"Kita semua mengalami masa-masa sulit dan sedih"
"Mari kita berkompetisi"
"Majulah"
"Itu saat aku menjadi pembaca berita"
"Pengakuan mengejutkan"
"Aku tinggal di atap"
"Itu mengacu pada lobi atas"
"Marah"
"Mari sebutkan penyelamat"
"Penulis 'We Got Married'"
"Puri"
"Realitas atau cinta?"
"Mana yang akan dipilih Sleepy?"
"Pratayang episode pekan depan akan segera terungkap"
"Hormat!"
"Sung Kyu dari Infinite baru saja selesai menjalani wajib militer"
"Bintang yang sedang naik daun, Lee Yi Kyung"
"Baru menikah, Kangnam"
"Lee Sang Hwa?"
"Kamu menikahinya?"
"Berakting"
"Bagaimana rasanya kembali syuting acara ini?"
"Aku menciptakan tarian kalajengking setelah tiga tahun"
"Maaf, tapi itu tidak berkaitan dengan pertanyaan"
"Kamu hanya mengatakan apa yang kamu pikirkan"
"Tidak. Aku sudah bersiap untuk ini"
"Sung Kyu, apa kamu gugup?"
"Gemetar"
"Ayo!"
"Tunggu"
"Apa? Di mana kalajengkingnya?"
"Kurasa aku juga bisa melakukan itu"
"Tarian pinggul yang luar biasa"
"Astaga, orang-orang ini"
"Penari terbaik menunjukkan kemampuannya"
"Adu tari yang memanas"
"Dan apa permainan misterius ini?"
"Layar dipenuhi bokong mereka"
"Apa ini permainan bedah rektum?"
"Dia mengangkatku"
"Berteriak"
"Men on a Mission dengan para murid pindahan yang bersemangat"
"Men on a Mission"
"'2YAO2YAO!' oleh Super Junior"