"Handsome Tigers"
"Menyambut anggota baru mereka"
"Lahir di Jerman"
"Bermain di Jepang"
"Kini dia bersama Handsome Tigers"
"Seluruh tim pergi ke lapangan"
- Su Inn! - Dia melompat dan mencetak angka!
Kyung Jun, dia terus maju. Kyung Jun!
Kamu lihat Pelatih Seo tersenyum?
"Akhirnya"
"Dia tersenyum"
"Kalian lebih kuat daripada mereka"
100 persen.
Dia melompat.
"Alasan mereka terus berlari tanpa mundur"
"Demi kemenangan pertama mereka"
Pelatih Seo bangkit dari kursinya.
"Kerja sama tim kita mendominasi lapangan 28 meter"
"Mereka menunjukkan tekad yang pantang menyerah"
"Demi kemenangan pertama mereka"
Tiga angka.
"Handsome Tigers memimpin untuk kali pertama"
"Akankah ini menjadi kemenangan pertama mereka?"
"Di sore hari yang hujan"
- Halo. - Halo.
"Para Tigers sibuk berlatih"
Kita belum bertemu lagi sejak awal Januari.
Benar.
Halo.
Para pemain sudah berlatih.
"Kamera Joy"
Halo. Hai.
- Halo. - Halo.
- Lama tidak bertemu. - Bagaimana kakimu?
Sudah jauh lebih baik sekarang.
- Terima kasih atas perhatianmu. - Sungguh?
- Terima kasih. - Aku sangat khawatir.
Benarkah?
Kamu sama sekali tidak tampak khawatir.
- Aku khawatir. - Baiklah.
Baiklah.
- Halo. - Halo.
Kamu sangat sibuk di akhir tahun.
Berat badanku turun.
Kenapa?
Aku terus pergi ke kamar mandi.
Apa?
"Terlalu banyak informasi"
Kamu tampak lebih baik di kamera karena berat badanmu turun.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
Bisakah kita berkumpul?
Tolong berkumpul.
Baiklah.
Kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ada beberapa orang yang ingin kuperkenalkan.
Mereka dokter dan pelatih tim resmi Handsome Tigers
yang akan bertanggung jawab atas kesehatanmu.
Biar kuperkenalkan mereka kepadamu.
Silakan keluar.
Senang bertemu denganmu.
Selamat datang.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Astaga.
Tos.
Selamat datang.
Untuk apa itu?
- Terima kasih. - Tos.
Selamat datang. Punggungku sakit.
- Mereka penting. - Tentu saja.
Ada banyak pemain yang cedera.
Pertama adalah Pelatih Jung Seon Jin.
Aku bekerja selama 15 tahun di liga profesional,
dan berhenti karena kesempatan bagus.
Aku akan membantumu sebisa mungkin.
Kami menantikan bekerja denganmu.
Dan ada spesialis sendi,
Dokter Go Yong Gon.
Senang bertemu denganmu.
Kami menantikan bekerja denganmu.
"Dia dokter tim tepercaya yang menangani kesehatan mereka"
Kuharap kalian sehat. Sebaiknya kita tidak bertemu,
tapi jika akhirnya kita bertemu, aku akan merawatmu dengan baik.
- Baik. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Semuanya, kuharap
kalian tidak menahan diri sekarang.
"Sepertinya mereka sudah ingin menahan diri"
Ada dokter, jadi, kita tidak boleh menahan diri.
Tepat sekali.
Sepertinya kamu sangat ingin kami memanfaatkannya.
"Kami akan melakukan yang terbaik!"
Dan ingat
- peregangan yang kita lakukan? - Ya.
- Peregangan hari ini - Bagus.
tenang dan mudah.
"Ini peregangan yang tenang dan mudah tanpa liukan tubuh"
Luruskan kakimu.
"Ini tenang dan mudah"
Pegang pergelangan kakimu.
"Gerakan ini membantu melemaskan otot yang kencang"
"Shorry cedera, jadi, dia pergi membantu"
Dari sini,
berpegangan ke belakang lutut, bukan pergelangan kaki.
- Pegang seperti itu. - Baik.
Ini peregangan besar.
Astaga, ini peregangan besar.
Angkat satu kaki dari sini.
"Berikutnya gerakan kalajengking"
Ada apa denganmu?
"Para kalajengking meregang"
Satu...
- Astaga. - Ini kalajengking.
Dua...
Astaga.
Naik setinggi itu?
Batang tubuhmu tidak boleh bergerak.
Itu bergerak. Bagaimana bisa tidak bergerak?
Ini gerakan yang besar.
Seolah-olah tidak melakukan apa pun.
Sang Yun, kakimu tidak naik.
Di benakku,
naik setinggi itu.
"Kapten kalajengking sudah naik ke langit di benaknya"
Ini batas maksimal.
Terlalu banyak bicara.
"Mereka penuh tawa. Di mana Pelatih Seo?"
"Aula kuliah yang kosong"
"Dia tampak serius"
"Su Inn membuka"
"Pintu aula kuliah"
Halo.
Hai. Duduklah.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Udaranya
agak dingin.
- Kamu tidak boleh sakit. - Aku tahu.
Aku menganalisis ini.
Mari kita saksikan dahulu.
Baiklah.
"Kekuatan dan Kelemahan"
"Su Inn terkena pukulan di wajah oleh tim lain"
Kamu terkena pukulan di wajahmu.
Ya.
Lagi.
Di sisi lehermu.
Aku ditampar begitu keras.
- Di sini. - Bersiaplah.
"Permainan dilanjutkan setelah pukulan kedua"
"Selama rebound di bawah ring"
"Dia mundur"
Setelah itu, kamu sedikit takut.
"Tangannya bergerak ke wajahnya dan bukan bolanya"
Aku penasaran
kenapa kamu menjadi begitu takut
setelah beberapa pukulan ringan.
"Dia tiba-tiba mulai mundur"
Apa ada alasan khusus?
Itu bukan pelanggaran yang buruk.
Bisa jadi serangan fisik seperti itu,
tapi aku punya trauma
dengan pukulan di wajah.
"Trauma?"
Wajahku pernah disikut.
Jika kamu perhatikan, aku punya bekas luka.
Aku terluka cukup parah.
"Sudah sembuh, tapi ada bekas luka di atas bibirnya"
Berlubang di sini.
- Berlubang? - Sehingga aku mendapat
48 jahitan di area kecil ini.
Operasinya bagus,
tapi setelah itu,
aku tidak bisa bekerja sebagai model.
Karena kamu harus memotret wajah jarak dekat.
Sejak saat itu,
saat bola melambung di udara dan aku di samping lawan,
- aku menjadi takut. - Aku mengerti.
Saat kamu terkena pukulan di tempat yang sama,
kamu menjadi cemas.
Itu sangat bisa dimengerti.
Jika kita berusaha terlihat tampan
dan tidak berbenturan dengan lawan,
itu palsu.
Benar, itu tidak masuk akal.
Maka seharusnya jangan bermain sama sekali.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Selama musim terakhirku sebelum aku pensiun,
aku mendapat luka di sudut bibirku
dan di bawah alisku.
Itu tersayat-sayat, sehingga harus dijahit.
Aku mendapatkan 70 sampai 80 jahitan.
Aku tahu ini tidak sama.
Dahulu aku pebasket,
dan aku tidak akan memintamu
melakukan hal yang sama.
Namun,
jika kamu terlalu memikirkannya,
kamu tidak bisa melakukan hal lain.
Aku membutuhkanmu
untuk memainkan peran yang beragam
di tim ini,
tapi jika kamu terpengaruh oleh hal-hal itu,
"Su Inn, jika pemain andalan goyah, kita tidak bisa menang"
itu kemunduran besar bagi tim.
Aku setuju.
"Semua orang fokus pada pemain andalan Handsome Tigers"
"Dia menembus pertahanan di bawah ring"
"Dan memenangkan rebound"
"Dia tidak bisa berhenti berlari"
"Dia harus menghalangi lawan"
"Itu beban yang harus dipikul pemain andalan"
"Kamu harus membuat keputusan tegas"
Aku tidak akan goyah.
Selama kamu memiliki kemauan yang kuat,
kamu sama sekali tidak punya masalah.
- Jaga dirimu baik-baik. - Baiklah.
Baiklah. Sampai nanti.
"Orang berikutnya masuk"
Halo.
- Hai. - Halo.
Selamat datang. Duduklah.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Itu bukan hal serius.
- Kamu tidak boleh sakit. - Aku tahu.
Aku ingin bertemu denganmu
karena aku ingin menonton video dari sebelumnya sebentar
dan membicarakannya. Karena itu kamu di sini hari ini.
Mari kita saksikan dahulu.
"Kekuatan dan Kelemahan"
Di sini!
"Dia ditekan oleh pertahanan dan kehilangan bola"
Itu terjadi
saat kamu mendribel
karena kamu tidak menghalanginya.
Kamu butuh tangan yang menjaga
untuk menghalangi lawan di depanmu.
Jika kamu mendribel tanpa itu,
bolanya dicuri, dan kamu tidak berdaya.
Aku juga berpikir tangan kirimu
lebih tidak stabil daripada tangan kananmu saat mendribel.
Kelemahanmu adalah
mendribel
dan mengoper. Itulah
kelemahanmu.
Postur menembakmu bagus
saat kamu tidak bergerak.
"Dia belajar menembak dengan tangan kiri dan lutut"
Kerja bagus.
Lemparan bebasmu bagus,
tapi saat kamu menembak di tengah pertandingan,
kamu merasa terburu-buru.
"Lengannya melebar saat bertanding, tapi tidak saat latihan"
Kamu tidak memakai postur yang kuajarkan kepadamu.
Saat kamu memakai postur yang tepat,
kamu bisa mencetak angka secara otomatis.
Postur.
Aku sering berlatih menembak.
Tidak mudah untuk meningkat dalam waktu singkat.
Benar, mendribel sulit ditingkatkan dalam waktu singkat.
Bahkan saat aku mendribel dengan lebih baik,
- saat aku mengangkat pandanganku, - Benar.
aku tidak bisa melakukannya.
Itu tidak mudah.
Dan jangan merasa terburu-buru.
Jangan merasa terburu-buru. Kamu bukan pribadi
yang tidak sabar, bukan?
- Apa kamu tidak sabar? - Semacam itu.
"Semacam itu"
Saat bicara, kamu tidak tampak seperti itu.
Aku berpura-pura sabar.
- Kamu berpura-pura? - Ya.
Tidak apa-apa. Staminamu
lebih baik dari dugaanku.
Staminamu bagus dan kamu berlari dengan baik.
Kamu juga terlibat selama rebound.
Seperti yang kuajarkan, kamu tetap di depan
dan berlari mendahului. Begitu caramu menciptakan peluang.
Aku sering memikirkan ini
agar aku bisa memberimu peran yang paling cocok untukmu.
Aku ingin kamu fokus pada keahlianmu.
Aku akan berusaha semampuku,
jadi, mari kita lakukan ini.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Aku akan menunggu. - Baiklah.
Terima kasih.
"Eun Woo pergi"
Hai.
- Untuk apa ini? - Duduklah.
Apa ini?
Kita akan menonton video yang kita ambil.
- Pelajaran tambahan. - Kita akan membicarakannya.
"Kekuatan dan Kelemahan"
Baiklah.
Kamu berlari.
- Hentikan videonya sebentar. - Hentikan.
Jika kamu berlari
mendahului dengan cepat,
kamu pasti sudah mencetak gol tanpa dijaga.
- Kamu mengerti? - Ya.
Kamu berlari dengan santai,
"Dengan santai"
sehingga kamu dihentikan.
Kyung Jun hanya berdiri.
Jika dia berlari lebih dahulu, dia tanpa penjagaan.
Aku juga mengatakannya saat itu.
Seung Hyun, keluarlah.
"Dia bernapas dengan berat selama pertandingan"
"Dia dicadangkan setelah bermain selama lima menit"
Kamu bisa mendribel di lapangan
dan menembak,
tapi yang lebih penting adalah
terus berlari. Hanya itu yang kamu butuhkan untuk memenuhi peranmu,
tapi kamu menjadi lelah.
Aku terus bicara soal stamina
karena saat kita melakukan serangan cepat
dan kamu berlari mendahului, lawanmu akan lelah.
Kamu tidak perlu menerima operan.
Kamu harus terus berlari. Banyak yang harus kamu kerjakan.
Ini keuntungan besar bagi tim.
Singkatnya,
kamu tidak perlu melakukan semuanya.
Kamu bisa melewati lawan dan menembak,
tapi bukan itu saja.
Kenapa kamu berkeringat banyak?
Aku merasa kurang sehat.
"Keringatnya menetes dari dahinya sampai dagu"
Aku merasa kurang sehat.
Maaf.
"Aku akan berlari lebih cepat dari keringatmu"
"Kekuatan dan Kelemahan"
- Baiklah. - Bagus.
Bagus.
"Dia menghalangi pemain yang tingginya 190 cm"
Itu bagus.
Itu juga.
Kamu menepuk keluar bolanya.
Jika kamu merasa tidak bisa mendapatkan bolanya,
jauh lebih efektif untuk menepuk bolanya.
Kamu sangat kuat saat rebound.
Biar kusederhanakan
tugasmu untukmu.
Jangan terlalu khawatir. Jangan terlalu memikirkannya.
Jika ada pertanyaan, tanya aku. Mari kita coba.
Baiklah.
"Orang keempat setelah Kyung Jun"
- Selamat datang, pengantin baru. - Halo.
Duduklah.
Aku yakin kamu kewalahan.
Tidak mudah
menyiapkan pernikahan.
Aku tahu itu tidak mudah.
"Aku tahu itu tidak mudah"
Mari kita saksikan dahulu. Kita lihat dan bahas.
Jauh lebih mudah saat kamu melihat sendiri.
"Kekuatan dan Kelemahan"
Rebound.
"Kakinya menyerah karena kontak kecil"
"Masalah pertama, stamina di lapangan"
"Aku lebih baik tidak melihat"
Bolanya ada di depanmu.
Baiklah. Lihat.
"Dia ragu"
Selama bertahan...
"Dia harus bergerak di bawah ring untuk pola serangan"
Baiklah.
- Itu bukan posisimu. - Seung Hyun!
Kamu tetap di sana.
- Seung Hyun! - Kamu lupa posisinya.
"Masalah kedua, pengetahuan yang tidak memadai akan pola"
Ini hal yang paling penting. Jika kamu tidak bisa mempelajari
pola atau strateginya,
kamu tidak bisa bermain. Aku harus jujur.
Kamu tidak bisa bermain.
"Jika tidak bisa mempelajari pola atau strategi, kamu tidak bisa main"
"Kekuatan"
"Gerakan berputarnya membuat lawannya lengah"
"Dia berpengalaman mencetak gol"
Kamu jelas berbakat bermain basket.
Kamu pernah
bermain sebelumnya,
jadi, kamu juga punya gerakan yang kamu kuasai.
Kamu pandai menembak.
Kamu hanya perlu membangun staminamu.
"Dia bisa menembak. Dia hanya butuh stamina"
Aku akan membentuk tim ini
agar kamu bisa memainkan peranmu. Percayalah padaku.
Aku yakin kamu akan bisa memenuhi peranmu.
Mari kita coba.
Baiklah. Sampai nanti. Pergilah.
Baiklah.
"Pertandingan Nasional sebentar lagi"
"Ekspedisi pertama Pelatih basket, Seo Jang Hoon"
"9 Januari 2020, Konferensi Pers Handsome Tigers"
"Pelatih Seo berjanji"
"Kurasa ini satu-satunya kontribusi"
"Yang bisa kubuat untuk basket saat ini"
"Kami akan mengikuti kompetisi"
"Dan jika kami kalah dalam tiga pertandingan penyisihan"
"Kami akan mengakhiri acara ini"
"Tidak ada tempat bersembunyi dari Pertandingan Nasional"
Kami memainkan beberapa pertandingan latihan,
dan hanya ada sepuluh pemain.
Biasanya ada 12 pemain untuk masuk dalam kompetisi,
jadi, kami butuh orang-orang yang lebih berstamina.
Kami juga
harus memperkuat
setiap posisi, jadi, kami akan mengundang...
Kami akan memperkuat tim seperti itu.
Kita akan mengadakan tryout hari ini.
"Kita akan mengadakan tryout hari ini"
"Tryout adalah tes untuk mengetahui kemampuan tiap pemain"
"Dan memilih yang terbaik"
"Ini proses penting untuk menjadi tim yang solid"
Kami menerima lamaran untuk pemain baru.
"Kami menerima lamaran untuk pemain baru"
"Semua selebritas yang bermain basket datang"
"Lebih dari 50 orang mendaftar"
"Dua belas dari mereka akan mengikuti tryout"
Kita akan memilihnya bersama.
Kamu akan memilih siapa yang menurutmu paling diperlukan tim.
Aku dapat satu suara, kalian masing-masing juga dapat satu suara.
Kita bersepuluh masing-masing akan memberikan satu suara.
Kita akan memilih para pemain dengan suara terbanyak.
Kita akan memilih rekan setimmu,
jadi, tolong perhatikan baik-baik.
"Mereka butuh dua rekan tim lagi"
"Tryout siap dimulai"
Para peserta, silakan masuk.
"Mereka akan menyaksikan para peserta bermain dengan cermat"
"Dari 12 peserta, hanya dua orang yang akan bergabung dengan tim"
"Semua selebritas yang berbakat dalam basket hadir"
"Tinggi rata-rata mereka adalah 181,4 cm"
"Siapa saja 12 peserta itu?"
Halo, aku Kim Min Hyuk dari NOIR.
Senang bertemu denganmu.
"Kim Min Hyuk, penyanyi, NOIR Tinggi 179 cm, guard"
Point guard dan shooting guard.
"Mendribel dengan stabil dan menembak adalah kekuatannya"
Aku ingin nomor empat yang disimpan untuk pemain andalan.
Aku menantikan kesempatan ini.
"Dia ditetapkan menjadi kandidat untuk point guard"
"Ada seorang pemain lain yang mengincar posisi point guard"
Halo, aku penyanyi In Soo. Terima kasih.
"In Soo, penyanyi, 33 tahun, tinggi 178 cm, guard"
Aku ikut berbagai turnamen basket amatir.
Aku menerima berbagai penghargaan berkat meraih hasil bagus.
Halo, aku Jacob, suara manis THE BOYZ.
Senang bertemu denganmu.
Halo, aku Juyeon dari THE BOYZ.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Mereka satu grup, tapi mengincar posisi guard dan forward"
"Jacob, Juyeon"
"Kekuatan mereka adalah semangat bersih dan stamina yang bagus"
Halo, aku Woo Sung dari SNUPER.
Senang bertemu denganmu.
Kekuatanku adalah kecepatanku.
"Woo Sung"
"Dia juara pertama dalam Idol Star Athletics Championships"
- Woo Sung. - Itu Woo Sung.
"Manajer Joy sangat terkejut"
Halo, aku Kim San Ho, aktor.
"Kim San Ho, aktor, 40 tahun, tinggi 187 cm, center"
"Para pelamar center sangat tinggi"
Halo, aku Yoon Jung Min dan aku seorang model. Senang bertemu.
Aku Jun Ji Hoon, seorang model. Senang bertemu denganmu.
"Jun Ji Hoon, model, 21 tahun, tinggi 187 cm, center"
Aku pergi hampir setiap hari untuk bermain basket jalanan.
Aku bermain di tim setiap pekan sebagai kapten.
Aku menikmati tanggung jawabku.
"Tinggi badannya dan tembakannya yang akurat adalah senjatanya"
Halo, aku Na In Woo dan aku seorang aktor.
- Aku Eson. - Aku Young Bin. Senang bertemu.
Senang bertemu denganmu.
"You Jae Phil, komedian, 29 tahun, tinggi 178 cm, guard"
Kini kami harus melihat kemampuan kalian.
Bisakah kalian berdiri sesuai tinggimu?
"Apa mereka akan memulai begitu memperkenalkan diri?"
Bisakah kalian berdiri sesuai tinggimu mulai dari San Ho?
Tolong berdiri sesuai dengan tinggimu.
- Berapa tinggimu? - Aku 179 cm.
Tinggiku persis 180 cm.
- Baiklah. - 180 cm.
- Berapa tinggimu? - 177 cm.
Aku sedikit lebih tinggi. Aku 178 cm.
Kalau begitu, aku akan ke depan.
"Ada pertarungan saraf samar mengenai tinggi mereka"
- Ada banyak pria tinggi. - Benar.
Ada banyak pria yang terlihat lebih tinggi secara langsung.
Pria dengan tinggi 187 cm...
- Satu... - Satu, dua... ada tiga.
- Empat. - Ada empat?
Ada satu di baris itu.
"Mereka mengincar center"
"Baris center, baris forward, baris guard"
Tolong berdiri dua-dua.
Berkumpul dua-dua.
Yang di kiri, pakai rompi biru.
Yang di kanan, pakai yang merah.
"Tim Merah, Jung Min, Young Bin, In Woo, Jacob, Woo Sung, ESON"
"Tim Biru, San Ho, Juyeon, Ji Hoon, In Soo, Min Hyuk, Jae Phil"
Pasti canggung berada di tim yang sama saat baru bertemu.
Ini seperti saat kita pertama bertemu,
- dan harus bermain dengan Whimoon. - Tentu saja.
- Itu sama saja. - Begitu kita menyapa.
- Kita melawan Whimoon seperti itu. - Kita berdiri seperti itu.
Benar.
"Mereka langsung bertanding tanpa perkenalan yang layak"
"Kalian cepat menjadi teman saat bermain basket"
- Mari kita lakukan yang terbaik. - Benar.
- Benar. - Halo.
"Pemain awal Tim Merah, Jung Min, In Woo, Eson, Jacob, Woo Sung"
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
"Pemain awal Tim Biru, San Ho, Jae Phil, Min Hyuk, In Soo, Ji Hoon"
Jangan terlalu memaksa diri.
Aku tidak meminta kalian datang ke sini
untuk melihat tim kalian bermain.
- Menembaklah dengan percaya diri. - Baik.
Kalian harus menunjukkan sesuatu.
Jika kalian bermain untuk mencari teman,
- kalian pasti akan pulang. - Baiklah.
Kalian harus menunjukkan kemampuan kalian.
Dengan begitu, kami akan bisa menilaimu.
- Atau lakukan sesuatu. - Baik.
- Ya. - Baik.
Jika menyerah, kalian semua akan pulang.
"Penting untuk menunjukkan kemampuan mereka"
Di depan.
- Bukan, di sebelah sana. - Baiklah.
Kita mulai sekarang.
"Siapa yang akan menjadi rekan tim baru untuk Handsome Tigers?"
"Uji coba dimulai"
Ayo.
"Calon center, San Ho, menyerang dengan jump ball-nya"
"Calon guard, In Soo, menunjukkan dribel di belakang punggung"
"Dribelnya bagus"
"San Ho"
"Min Hyuk"
"Tembakan itu diblok"
"Tapi itu permainan operan bersih oleh tim yang baru bertemu"
Siapa yang mengoper bola? Dia?
Operan itu sangat bagus.
"Terlepas dari golnya, Min Hyuk"
"In Soo"
"Dan San Ho memiliki dampak dengan operan mereka"
"Calon guard, Jacob, mendribel dengan bebas dengan kedua tangan"
- Dia kidal. - Benar.
Kamu bisa langsung tahu dari cara mereka berlari.
Kurasa pria bernama Jacob ini
cukup sering bermain basket.
"Meskipun tidak gol, itu permainan konektif yang bagus"
Ambil. Bolamu.
"Calon guard, In Soo, memimpin dengan cara yang stabil"
Point guard...
Dia tahu persis cara memegang bola.
"In Soo tahu persis cara memegang bola"
- Lewat sini. Perlahan. - Hei.
Di sebelah sana.
Baiklah.
"Calon center, San Ho, melakukan teknik screen dengan percaya diri"
- Dia mendapatkannya. - Oper.
Hei.
"Operan bagus oleh San Ho"
"Calon guard, Min Hyuk, mengakhiri dengan reverse bersih"
Bagus.
"Tembakan bagus oleh Min Hyuk dan operan bagus oleh San Ho"
Lewat sini.
Apa pendapatmu tentang San Ho?
- Apa dia hebat? - Dia kuat.
- Bagaimana dengan staminanya? - Itu agak...
Staminanya bagus.
Dia hebat.
- Hei. - Ambil.
"San Ho"
- Hei. - Kemarilah.
"Senjata terbesar adalah center yang berlari"
"San Ho, Min Hyuk"
Kemarilah.
"Dia punya kecepatan untuk pria besar"
Bertahan. Itu bagus.
- Bagus. - Bagus.
Operannya bagus.
Itu bagus.
Pelatih akan suka permainan itu.
Bukankah biasanya dia membuat permainan altruistik.
Dia sangat pandai bermain tim.
"Pria besar tahu cara melihat rekan setimnya"
"San Ho memilih untuk mengoper alih-alih menembak"
Dia mungkin tidak menonjol karena dia sering bermain altruistik.
- Benar. - Itu benar.
Rebound dan bloknya bagus.
Bagus.
"Dia memblokade area di bawah ring dengan tingginya yang 187 cm"
- Bagus. - Aku mau lagi.
- Bagus. - Halangi dia.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus. - Belakang.
Hei.
Dia kuat.
"San Ho adalah kandidat kuat untuk posisi center"
Bagus.
Kemarilah.
Rebound.
"Eson, calon guard lain, mencoba mencetak tiga angka"
Rebound.
Bagus.
"Bolanya masuk dan keluar. Itu nyaris gol"
Masuklah.
"Tim Merah belum mencetak angka"
"Jacob menghindari pertahanan dan menembak"
"Calon guard Jacob menonjol"
Dia hebat.
Dia punya keuntungan karena kidal.
"Mendribel dengan kedua tangan membuatnya sulit"
"Bagi pemain bertahan untuk memprediksi"
- Dia hebat. - Kontrol bolanya bagus.
Dia hebat.
"Calon guard Jacob adalah tangan emas untuk mendribel"
- Hei. - Bagus sekali.
"Dia menggabungkan tembakan dan rebound"
- Dia cukup hebat. - Itu Jacob.
- Itu Jacob. - Itu Jacob.
- Itu Jacob. - Tiga menit lagi.
- Dia hebat. - Dia menggunakan kedua tangan.
Tiga menit lagi.
Jacob tidak buruk sebagai guard, bukan?
Tiga menit lagi.
Aku tidak bisa memilih.
"Aku juga"
- Bagaimana menurutmu, Su Inn? - Apa?
Aku hanya melihat In Soo.
"In Soo adalah kandidat kuat lain untuk posisi guard"
- Baiklah. - Min Hyuk di sini.
Hei
"Dribel yang rendah dan stabil"
"Operan tanpa melihat yang akurat"
- Operan bagus. - Operan bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
- Kamu mengeblok. - Bagus.
"Selain menyerang, pertahanannya juga tepat"
Dia agak mirip Ji Suk.
- Siapa? - Siapa?
Pria itu, In Soo.
"Ji Suk adalah dribel Handsome nomor satu"
"Point guard, In Soo, sama seperti dia"
Satu tembakan.
Bertahan.
Bertahan. Kejar pria yang mengeblok dirimu.
"Dia adalah raja komunikasi yang duduk di bangku"
Seseorang harus ada di sana sekarang.
Satu pertahanan lagi.
Bagus.
- Kurasa - Jangan terlalu sering keluar.
In Soo tahu cara bermain.
"Pemain andalan mengakuinya"
Itu bagus.
- Bagus. - Tembakan bagus.
"Dia tidak takut melakukan yang terbaik dan mendapat basket count"
Permainan bagus.
- Bagus. - Itu bagus.
Dia hebat.
Tidak diragukan lagi, aku akan memilih In Soo.
"Ada seorang pemain lain yang layak mendapat perhatian"
Hei.
Sisi satunya.
"Saat In Soo terhalang, dia mengoper bolanya"
Rebound.
Bagus.
Hei.
Rebound.
Bagus.
Ulangi itu sekali lagi dengan pertahanan.
"Calon center, Ji Hoon, mengamankan tembakannya"
Ulangi itu sekali lagi dengan pertahanan.
Berapa usianya?
20 tahun.
- Apa? - 20 tahun.
Hei.
Cepat, hei.
"Center punya kendali bola yang bagus"
- Dia sering bermain. - Ya.
[VIU Ver] SBS E04 'Handsome Tigers' "New Tigers Joins the Team" -♥ Ruo Xi ♥-
Dia tahu cara melakukan screen.
"Ini pertahanan udara tinggi"
Bagus!
"Calon center Ji Hoon membuat akhir yang mulus"
- Hei. - Bertahan.
- Cepat. - Di belakang.
Dia pergi.
"Dia center yang mendribel"
"Dan juga membuat operan setajam pisau"
Bagus.
Dia melewatkannya.
Bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
Hei.
Dia bergerak mulus.
- Benar. - Bagus.
"In Soo dan Ji Hoon aktif di bagian akhir permainan"
Permainan bagus.
Bagus.
- Dia hebat. - Benar.
"Calon center, Ji Hoon, berpengalaman untuk usianya"
Bagaimana menurutmu? San Ho atau model itu?
Mereka berdua menonjol.
"Kandidat center yang kuat adalah San Ho dan Ji Hoon"
Kurasa San Ho lebih baik sebagai pelapismu.
Tapi Ji Hoon hebat.
"Para kandidat guard adalah In Soo dan Jacob"
Menurutku, mereka berdua yang terbaik.
Setidaknya dalam permainan hari ini.
Akan ada masalah jika kita hanya memilih dua guard.
Aku sudah punya jawabannya.
"Dia membuat pernyataan berbobot"
Kamu melihatnya?
Kurasa pelatih bisa melihatnya.
Kamu sudah memutuskan?
- Aku tidak bisa memutuskannya. - Benarkah?
Kurasa aku sudah memutuskan.
Tapi ini sungguh disayangkan.
Benar.
Kuharap kita bisa memilih tiga pemain.
- Bagus. - Bagus.
- Permainan bagus. - Bagus.
"Memberi hormat kepada 12 pemain karena sudah berusaha keras"
Kerja bagus, Semuanya.
- Bagus. - Bagus.
Tulis nama dua pemain yang menurutmu paling kita butuhkan.
Kita sudah melihat nama-nama di depanmu.
Tulis dan berikan kepadaku.
"Mereka mulai memberi suara dengan mimpi membuat tim penuh 12 orang"
- Ini sulit. - Aku tidak yakin.
"Sulit untuk memilih hanya dua pemain"
Nama-namanya ada di sana.
Ini sangat sulit.
"Pelatih Seo juga memberikan suaranya dengan hati-hati"
"Siapa dua pemain yang akan maju ke kejuaraan nasional?"
"Pemungutan suara tryout sudah selesai"
Kita akan mulai.
"Masa depan Handsome Tigers bergantung pemungutan suara ini"
Aku akan berusaha lebih keras jika berhasil masuk tim.
Aku akan berusaha keras.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Jadi, aku mengharapkan kabar baik.
Tolong bacakan hasilnya.
"Satu orang memilih dua, jadi, totalnya ada 20 suara"
- Haruskah kubaca sekarang? - Ya.
"Dua pemain dengan suara terbanyak akan bergabung dengan tim"
"Nama siapa yang ada di suara pertama?"
In Soo.
"In Soo"
"Cara mendribelnya bagus sebagai point guard"
San Ho.
"San Ho adalah center altruistik dengan fisik yang bagus"
In Soo.
"In Soo mendapat dua suara"
Ji Hoon.
"Calon center, Ji Hoon, memiliki kemampuan mendribel menembak bola"
Jacob.
"Calon guard, Jacob, bisa mendribel dengan kedua tangan"
"Jacob, Ji Hoon, dan San Ho masing-masing menerima satu suara"
In Soo.
"In Soo"
"Dia menerima banyak suara sebagai guard"
In Soo.
"In Soo dipastikan bergabung dengan tim secara bulat"
Ji Hoon.
San Ho.
"Ji Hoon dan San Ho"
"Dengan masing-masing empat suara, hasilnya seri"
"Hanya tersisa satu suara lagi"
Kurasa
aku bisa mengharapkan hasil baik.
Ini rebound.
"Dia tinggi dan bisa menembak juga"
Dia juga pandai bertahan.
Pertahanan yang baik.
Dia hebat.
"Posisi center penting bagi tim"
"San Ho adalah center tradisional dengan fisik yang bagus"
- Blok yang bagus. - Blok.
Siapa itu? Dia pandai mendapatkan rebound.
"Sekarang tinggal suara terakhir"
"Ji Hoon versus San Ho"
"Siapa yang akan menjadi anggota ke-12 Handsome Tigers?"
Ji Hoon.
"Ji Hoon akan bergabung dengan tim"
"Terima kasih kepada ke-12 pemain atas kerja keras dan semangatnya"
In Soo.
"Handsome Tigers akhirnya lengkap"
In Soo akan bergabung dengan kita.
Berikutnya...
"In Soo adalah harimau baru"
Dan Ji Hoon.
"Ji Hoon juga harimau baru"
Dia akan
bergabung dengan kita.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
"Selamat datang di sarang harimau"
In Soo. Saat kamu bertanding,
apa yang kamu rasakan?
Saat aku menatap mata para pemain di lapangan,
- itu seperti medan perang. - Medan perang?
Aku sadar harus berusaha maksimal.
- Bahwa aku harus membakar diri. - Seperti itu?
Ya, seperti ini.
Selamat.
"Dia dengan bangga terpilih sebagai harimau kesebelas"
- Halo. - Halo.
- Kamu terkejut, bukan? - Ya.
Wajahku tidak mengekspresikan banyak emosi.
Kurasa kamu punya tiga ekspresi.
- Benar, bukan? - Kurasa kamu benar.
Kudengar kamu lahir di Jerman.
Ya. Ibuku seorang pianis.
Ayahku penyanyi opera, jadi, mereka ke Jerman untuk belajar.
Ibuku mengandung aku di sana.
Jadi, aku lahir di sana.
"Dia menggunakan honorifik untuk dirinya sendiri"
Kamu lahir di sana.
"Bayi harimau ini agak murung"
Apa kamu suka basket bahkan saat tinggal di Jerman?
Tidak bisa dibilang begitu.
Tapi aku menyukai seorang gadis saat SMP.
Benarkah?
Menurutnya pria yang bermain basket keren.
- Astaga. - Jadi, saat istirahat makan siang,
aku pergi bermain basket.
Dan aku lebih jatuh cinta dengan basket.
- Kamu sepertiku. - Benarkah?
Pria yang kusukai pandai bermain basket.
Benarkah?
"Harimau baru itu meninggalkan kesan manis"
"Bagaimana Handsome Tigers akan bermain setelah jadi tim lengkap?"
"H-14 sampai babak penyisihan liga"
Bagaimana perasaanmu hari ini?
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
"Tempat ini penuh dengan bola yang memantul"
"Pertandingan latihan ketiga akan diadakan di sini"
Aku bisa merasakan ketegangan di lapangan.
Semua orang bekerja keras.
"Dia terlihat lebih nyaman di lapangan"
Lakukan satu-dua dari kejauhan.
"Dua harimau baru itu beradaptasi dengan sangat cepat"
- Satu-dua? - Seperti ini.
- Pertahanan di sini. - Ya.
Ambil bolanya, satu
dan dua.
"In Soo yang berpengalaman memberi latihan pribadi pada Ji Hoon"
Mengerti?
Benar. Mengerti?
"Su Inn bilang, 'Kalian harus berteman untuk bermain baik'"
Terima kasih.
"Harimau baru menjadi tim dengan menopang kekurangan yang lain"
"Berlari dan pemanasan"
"Menembak tiga angka dan pemanasan"
Tembakanku bagus hari ini.
Apa itu?
"Dia berhasil mencetak tiga angka lagi"
Suasana hatiku baik hari ini.
"Suasana hatiku baik hari ini"
Halo, Semuanya. Bersama komentator Park Jae Min,
kita akan memulai pertandingan Handsome Tigers.
Apa pendapatmu tentang latihan para pemain?
Apa mereka banyak berubah dari dua pekan lalu?
Mereka telah menjadi lebih baik secara fisik.
Dibandingkan dua pekan sebelumnya, mereka sudah berhenti tertawa.
Mereka telah menjadi cukup serius.
Kurasa pertandingan hari ini akan menjadikan mereka harimau sejati.
Selain itu, tim ini telah
diisi dengan wajah baru.
Mereka adalah In Soo dan Jun Ji Hoon.
- Benar. - Mereka bergabung dengan tim.
Ji Hoon akan dikerahkan sebagai center cadangan untuk Julien.
Aku mengharapkan dia akan sering menunjukkan inside play.
Handsome Tigers tidak punya guard utama yang aman.
Pemain baru akan mengisi peran itu.
Dia adalah In Soo.
Kurasa banyak orang bisa menantikan
- permainan perdananya. - Ya.
Kamu mengubah gaya rambutmu.
Aku mencoba menaikkan poniku hari ini.
Kamu mirip Pocahontas.
"Dari mana asal Pocahontas?"
Tidak.
Inilah yang dilakukan orang-orang modern sekarang.
Bukankah aku terlihat sangat keren?
"Dia mendapatkan energi modern dari Joy"
Kamu melihat ada perbedaan dari pemain
sejak mereka mulai berlatih?
Mereka jauh lebih fokus
dan mereka bergerak lebih cepat dari di awal.
Bukankah begitu?
Benar.
Menurutmu kerja sama tim mereka bagus?
Kita masih punya
perjalanan panjang untuk meningkatkan kerja sama tim.
Anggota baru kami juga berlatih bersama kami untuk kali pertama.
"Mereka harus berusaha lebih kompak karena ada anggota baru"
Siapa yang paling meningkat dalam hal stamina?
Kurasa
Sang Yun meningkat cukup banyak dalam hal stamina.
"Sang Yun, kakak tertua"
Begitu pula Kyung Jun.
Tapi mereka harus terus mengusahakannya,
karena mereka masih belum cukup kuat untuk pertandingan penuh.
"Stamina mereka harus dilatih"
"Dalam persiapan untuk pertandingan liga yang akan segera dimulai"
- Semangat! - Semangat!
- Ayo! - Semangat!
"Tim mana yang akan datang kali ini?"
Mereka datang.
- Semangat! - Semangat!
"Pertandingan ketiga Handsome Tigers"
"Adalah melawan Tim Kota Goyang"
- Ayo! - Semangat!
"Mereka jelas terdengar sangat bertekad"
"Dia menjadi gugup karena ini pertandingan pertamanya"
Kemarilah.
- Semangat! - Semangat!
Yang menarik adalah mereka semua PNS.
Tim ini sepenuhnya terdiri dari
para PNS yang bekerja di Balai Kota Goyang.
Pada tahun 2019, mereka di peringkat pertama di Divisi Dua
Liga Rakyat Profesional.
Kamu dengan mudah meremehkan mereka karena mereka PNS,
tapi kamu akan terkejut betapa hebatnya mereka.
Kudengar ada pemain spesial di tim.
Kurasa maksudmu Jung Heung Ju.
Dia begitu hebat sehingga
para pemain berpikir dia mungkin direkrut oleh tim,
meskipun tidak begitu.
Dia juga pemain profesional di liga tiga lawan tiga.
Dia pria yang sangat berbakat, yang merupakan PNS
dan juga pemain basket profesional.
"Dia mengejutkan semua orang di laga melawan Tim Legenda KBL"
Su Inn melawan Heung Ju
dan Heung Ju melawan Su Inn.
Kurasa pertarungan mereka untuk berlomba mencetak angka
pasti akan menjadi sesuatu yang layak diikuti.
- Kita semua menantikannya. - Benar sekali.
Semuanya, kemarilah.
Tim Kota Goyang, tim yang akan kita lawan hari ini,
adalah tim yang hebat.
Tapi jangan jadikan kalah sebagai kebiasaan.
Kita sudah mengalami dua kekalahan resmi,
jadi, mari berusaha keras untuk menang hari ini.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Semua orang akan mendapat kesempatan untuk bermain hari ini,
tapi aku akan mengeluarkan siapa pun yang tampak belum siap.
Mengerti?
Pertama, ada In Soo, Ji Suk
Sang Yun,
Su Inn dan Julien yang bermain.
Kamu bisa melakukan apa pun untuk menyerang
kecuali aku memberitahumu sebaliknya. Bagus?
- Ya. - Keluar dan bermainlah.
- Masuklah. - Masuklah.
- Satu, dua, tiga. - Handsome!
Ayo semangat dan hati-hati jangan sampai cedera.
Pastikan kamu tidak cedera.
Jadi, kamu tidak mau aku pindah ke sana?
Semuanya, putuskan siapa yang akan kalian jaga.
Sang Yun.
Kamu bisa menjaga guard.
- Aku akan menjaga Nomor 7. - Kurasa aku akan menjaga Nomor 24.
- Baiklah. - Nomor 7.
"Handsome harus fokus menghalangi Nomor 24, Heung Ju"
- Kamu akan menjaga Nomor 24? - Ya.
- Heung Ju? - Ya.
Kurasa Su Inn harus menjaganya karena tekniknya bagus.
- Kenapa aku tidak jaga Nomor 3? - Kenapa kamu tidak jaga Nomor 33?
- Baiklah. - Su Inn, kamu tahu, bukan?
Dia menembakkan banyak tembakan jarak menengah.
Aku akan menjaga Nomor 25.
Katakan saja ke arah mana kita harus melakukan screen.
Baiklah.
Hanya kiri atau kanan.
"Melihat dengan saksama"
Mereka cukup pandai menembak.
Sang Yun hebat.
Dia juga pandai menembak di pertandingan liga selebritas.
- Dia di posisi tengah. - Siapa yang hebat?
Sang Yun.
Nomor Tujuh.
Dan Nomor Sepuluh adalah pemain andalan.
- Itu Su Inn. - Benar.
"Su Inn adalah andalan tim yang tidak tergantikan"
- Aku belum pernah lihat Nomor Satu. - Aku juga.
"Dia pemula yang belum diketahui kemampuannya"
Pemain di kedua tim kini saling berhadapan.
Pertandingan hari ini akan dimainkan dalam empat babak.
Setiap babak akan berlangsung sepuluh menit.
Silakan saling menyapa. Berdiri dan beri hormat.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Yang kita tahu pasti adalah
Su Inn melawan Heung Ju,
atau Heung Ju melawan Su Inn
adalah pertandingan yang sangat dinantikan.
Dan itu akan sangat penting
bagi para pemain lain untuk mendukung mereka berdua dengan baik
- di awal pertandingan. - Kamu bisa kemari.
Kita mulai pertandingannya sekarang.
Handsome Tigers melawan Tim Kota Goyang.
Pertandingan akan dimulai sekarang.
Ayo!
Jump ball.
Handsome Tigers memulai permainan.
- Ayo. - Bagus.
- In Soo. - Pelan-pelan.
"In Soo adalah guard utama untuk babak pertama"
In Soo menuju ke sudut.
- Dia mengoper ke Su Inn. - Operan yang bagus.
Kini bola kembali ke In Soo, lalu Sang Yun.
Dia menembak tiga angka.
"Sang Yun berkesempatan menembak tiga angka setelah operan In Soo"
Sang Yun!
- Itu terlalu pendek. - Bagus.
Handsome mendapat rebound dan Su Inn menguasai bola.
Ayo, Su Inn.
Tim Kota Goyang melakukan pertahanan tiga-dua,
- artinya Handsome butuh dua guard. - Benar.
Karena ada tiga di depan,
kedua guard, Ji Suk dan In Soo,
harus bermain dengan baik.
Benar.
- Pola V! - In Soo.
Bolanya sekarang di sudut.
Operan.
Operan mereka dicuri.
Sang Yun, buat operanmu lebih jelas!
Jaga lawanmu.
Ini serangan Tim Kota Goyang.
Heung Ju bergerak di sepanjang garis tiga angka.
Su Inn menjaganya.
Mereka mengoper ke sudut luar.
Dia menembak dari luar kotak.
Bolanya meleset dan jadi bola rebound.
In Soo.
Hei.
Su Inn.
- Teruslah berlari. - Lari yang cepat!
"Lari terus!"
Lari terus!
"In Soo membuat operan langsung ke Su Inn, yang berlari cepat"
Itu adalah operan cepat dan Su Inn berlari.
- Bolanya melayang! - Berhasil!
Bagus!
Su Inn mencetak angka pertama dalam pertandingan.
"Su Inn pemain andalan Handsome mencetak dua angka"
"Permainan bagus!"
Bagus.
Itu bagus. Teruslah berlari seperti itu.
In Soo, itu operan yang bagus.
Sejak In Soo bergabung dengan tim,
kita bisa merasakan bahwa operan dibuat lebih cepat.
Su Inn menghindari pertahanan,
bergerak ke kiri dan kanan, lalu menembak.
"Langkah rumit Su Inn untuk mencetak angka"
"Su Inn menguasai pertandingan di awal!"
"Handsome Tigers 2, Tim Kota Goyang 0"
Itu bagus sekali.
"Handsome memimpin pertandingan dengan tembakan Su Inn"
Itu dia.
Ayo, terus!
- Itu bagus. - Itu dia, terus berlari.
Beri tahu arah mana yang harus aku screen, paham?
Baiklah.
- Hei! - Bola sudah dioper
- Bola! - dan bola Goyang ada di lingkaran.
Screen!
- Screen! - Baiklah.
- Itu pertahanan yang bagus. - Screen!
Mereka pada dasarnya mencengkeram kerah Goyang dan mencekik mereka.
Biar kujaga.
Heung Ju bergerak keluar dari kotak.
Su Inn mengawasinya.
"Su Inn tetap berada sangat dekat dengan Heung Su!"
Teruslah berlari hingga akhir. Su Inn, pindah ke kiri.
- Dia melakukan lay up. - Bagus.
Dia meleset.
- Itu dia. - Bagus.
Rebound.
"Mereka mendapatkan rebound"
Handsome mendapat rebound, tapi Goyang mencuri bolanya.
Ayo!
Su Inn!
Awasi dia.
Ayo!
Itu jump shot jarak menengah yang sempurna.
Bagus!
Skornya sekarang 2 lawan 2.
"Handsome Tigers 2, Tim Kota Goyang 2"
Tembakan bagus!
Sang Yun!
- Sang Yun. - Bergerak cepat.
- Itu dia. - Bagus.
Back court.
Goyang menyerang lagi.
Bolaku.
"Goyang kini sudah panas dan siap mencetak angka"
Goyang datang.
Screen.
"Su Inn memastikan"
"Heung Ju dalam penjagaan"
- Ganti. - Dia menembak di luar kotak.
Rebound!
Baiklah.
- Rebound! - Dia meleset.
"Julien berjuang keras menjaga area di bawah ring tetap kosong"
Dia meleset. Julien mendapat rebound.
Lari.
Lari terus!
In Soo sangat cepat!
Ji Suk langsung masuk kembali.
Operan In Soo bagus.
"Operan cepat In Soo memulai serangan cepat"
Mereka bahkan melakukan pelanggaran.
Kenapa aku sangat gugup?
Hampir saja.
- Bagus. - Kenapa aku gugup sekali?
Ji Suk, kamu menembak.
Kenapa kamu terus mengoper?
Ayo.
In Soo.
- Ayolah. - Dia mengoper ke dalam.
- Itu bagus. - Su Inn memberikan dukungan bagus.
Dia datang ke ring dan melakukan lay up.
Pelanggaran.
"Mereka mendapatkan lemparan bebas dengan langkah berani"
Tembak!
Baiklah.
Ini keahlian Ji Suk.
Dia pura-pura menembak, lalu menembus pertahanan.
Dia menyelesaikannya dengan pelanggaran.
Itu trik terbaik Ji Suk.
In Soo,
- oper rebound ke depan. - Baik, Pak.
Pastikan untuk melemparnya.
Baik, Pak.
Semoga kedua lemparan bebas membuahkan angka.
Ji Suk mencetak angka dengan lemparan bebas pertama.
Bagus!
Berikutnya.
Ini lemparan bebas kedua.
Lemparan kedua juga mencetak angka.
Skornya sekarang 4 lawan 2.
Dahulu Ji Suk harus memimpin sendirian,
tapi kini, dia pasti tidak terlalu tertekan dengan ada In Soo di tim.
Benar sekali.
Bola!
"Pertahanan menghambat serangan"
Itu pertahanan yang baik.
Tetaplah di sana.
- Tetap. - Mereka membuat operan pendek.
Goyang menyerang.
Mereka mengoper ke luar kotak dan Nomor 24 mendapatkan bolanya.
Ayo.
"Pertarungan antar pemain andalan itu terus berlangsung"
Ini satu lawan satu.
Dia menembak.
- Rebound! - Dia meleset.
- Lewat sini. - Hei!
Di sini.
- Julien mendapat rebound. - Lari!
- Ini rebound keduanya. - Lari!
Peluit ditiup saat In Soo mendapatkan bola.
Bagus.
Permainan bagus!
Operkan ke In Soo! Bagus.
Bagus.
"Kecepatan yang bagus"
Bagus.
Operkan saja ke In Soo dan In Soo, lari.
In Soo bermain dengan baik
saat serangan cepat, saat Sang Yun mendapat bola.
Serangan kemudian bergeser ke tengah,
di mana In Soo berusaha menangkap operan.
In Soo selalu ada
saat guard utama diperlukan.
Karena itu polanya jauh lebih stabil.
Segera dapatkan rebound seperti ini
dan operkan dengan cepat.
- Baik, Pak. - Lari saja.
- Ya, Pak. - Ya.
Handsome Tigers melakukan inbound pass.
- In Soo. - Heung Ju!
Operan bagus.
Dia mencetak angka!
- Berhasil! - Bagus!
Operan yang bagus.
Mereka berhasil mencetak angka dari semua peluang yang didapat.
"Operan maut dan akhir hebat membuat mereka dapat basket count!"
"Ini kerja sama tim yang sempurna antara In Soo dan Su Inn"
Itu bagus.
"Itu mengagumkan"
- Bagus. - Luar biasa!
Permainan bagus!
"Senyum lebar"
- In Soo, kamu hebat. - Bagus.
Satu kalimat, satu baris lirik
memiliki banyak ungkapan di dalamnya,
tapi tanda titik diperlukan untuk memulai kalimat berikutnya.
Operan In Soo seperti tanda titik yang mereka butuhkan.
Kamu harus mengawasi area di bawah ring seperti dia.
Kita lebih besar dari lawan.
"Kalian semua harus waspada seperti In Soo"
Bagus!
Ada selisih 20 angka sekarang.
- Dan satu. - Tembakan bagus.
Dia meleset.
- Mundur! - Heung Ju mendapatkan rebound.
Pemain yang mereka jaga berbeda.
- Itu pemain yang harus kujaga. - Teruskan dahulu.
Handsome Tigers punya
- pertahanan bagus sekarang. - Benar.
- Itu bagus. - Bola!
Goyang menyerang.
- Mereka masuk. - Su Inn!
Itu pertahanan yang baik.
"Curian Seo Jordan!"
Aku maju.
- Ji Suk mencuri operan. - Dia harus berlari.
- Dia mengoper pendek. - Su Inn!
- Dia melompat. - Berhasil!
"Ji Suk melakukan penetrasi, lalu memberi umpan kepada Su Inn.
- Hebat! - Bagus!
"Mata terbuka lebar"
"Ji Suk, aku salut padamu karena seranganmu yang cepat"
- Permainan bagus! - Permainan bagus!
Ini mengagumkan.
Ji Suk, operan yang bagus.
Karena Tigers lebih tinggi,
lebih muda dan punya stamina yang lebih kuat,
mereka harus memenangkan laga ini dengan serangan cepat.
Permainan bagus!
"Su Inn terus mengalahkan Heung Su dalam pertarungan pemain andalan"
"Handsome Tigers 8, Tim Kota Goyang 2"
Kemarilah.
"Mengawasi semua pemain"
Bertahan.
"Handsome terus saling bicara sambil bertahan"
Ayo!
"Dan Pelatih Seo, yang menyaksikan semua ini"
"Sangat bangga"
Dia tersenyum.
"Dia tidak bisa menahan senyum saat menonton mereka"
Ayo!
Goyang mengoper bola ke area kotak.
Ji Suk!
"Jordan Seo mencuri bolanya sekali lagi!"
"Serangan cepat!"
Itu sempurna!
Dia mencuri bola dalam sekejap.
- Dia berhasil! - Dia mendapat operan.
Su Inn melakukannya lagi.
Dia menembak antara dua pertahanan dan mencetak angka!
Ji Suk!
"Operan ke depan Jordan Seo"
Su Inn memimpin Handsome menuju kemenangan.
Bisa kita istirahat sebentar?
Jang Hoon tersenyum
dan bahkan bertepuk tangan untuk kali pertama setelah sekian lama.
Permainan bagus!
Handsome tampil sangat baik dalam empat menit pertama
- di babak pertama. - Benar.
- Semuanya hebat. - Bagus.
- Permainan bagus. - Semuanya, duduk.
- Kerja bagus, Semuanya. - Pertahanan yang bagus.
Kalian semua hebat, bahkan saat bertahan.
"Dari pertahanan jarak dekat Su Inn"
"Sampai area di bawah ring yang dijaga dengan ketat"
Kalian mematuhi perkataanku, itu bagus.
Kita tidak punya rencana pola serangan khusus,
tapi kalian sudah mencetak angka beberapa kali dengan serangan cepat.
- Benar, bukan? - Ya.
Saat kamu mendapatkan rebound,
cari In Soo dan operkan kepadanya.
Ji Suk, Su Inn, dan Sang Yun, kalian harus berlari cepat.
- Kalian hebat. - Semangat!
- Semangat! - Ayo!
- Berkumpul. - Bergabunglah dengan kami.
- Ayo pertahankan ini. - Masuklah.
- Satu, dua, tiga. - Handsome!
Semangat!
"Mari kita pertahankan ini"
- Kita bertahan, bukan? - Ya, benar.
Skornya sekarang 10 lawan 2.
Goyang menyerang lebih dahulu.
"Handsome Tigers 10, Tim Kota Goyang 2"
Berikan kepadaku. Oper.
Goyang juga banyak bicara tentang
mendapatkan rebound saat istirahat mereka.
Bola!
- Oper. - Bola!
Ayo terus, itu dia.
Tembak.
In Soo hebat!
Dia mencuri bola
dan bergerak maju.
Dia menembak sendiri.
Terus sampai akhir.
Ayo!
Julien naik!
- Dia meleset. - Tetap waspada.
Back court!
Tidak apa-apa. Mundur!
Bantu dia.
- Mundur! - Tidak apa jika tembakan meleset.
Yang penting adalah peralihan cepat.
Mereka harus segera kembali ke posisi mereka.
- Bagus! - Jang Young Joon
mencetak angka untuk Goyang setelah sekian lama.
- Bagus. - Skornya 10 lawan 4.
In Soo.
Kamu ke sebelah sana.
Kebanyakan tim nonprofesional memakai pola zona,
jadi, kita akan belajar sesuatu yang disebut serangan zona.
Mari kita sebut ini fist.
- Fist. - Itu disebut Fist.
Saat aku meminta Fist, buat serangan zona.
Itu Nomor satu.
"Area yang tumpang tindih di antara zona-zona lemah"
Turunlah.
Jika kamu berkesempatan menembak di titik pertama,
tembak saja.
Jika pertahanan sampai ke sini,
maka oper seperti biasa,
lalu lempar bolanya ke udara
untuk ditangkap pemain lain.
- Kamu harus menangkapnya, ya? - Ya, Pak.
Saat bolanya melewati lapangan,
berusaha berkumpul menuju ring.
- Kamu mengerti? - Ya.
- Mengerti? Ayo mulai lagi. - Ya.
Kembalilah ke sana.
Pelatih Seo mengisyaratkan mereka untuk menyerang.
- Itu Fist. - Benar.
- Fist! - Baiklah.
Mari kita lihat bagaimana operannya.
Tunggu dahulu.
"Menyesuaikan kecepatan permainan"
Ayo!
"Fist!"
- Kemarilah. - Ji Suk.
- Naiklah. - Operan kini dibuat ke Sang Yun.
Naiklah.
- Bolanya ada di dalam kotak. - Julien menerima operan!
- Dia menembak antara dua bertahan! - Berhasil!
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Tembak!
Tidak apa-apa.
Julien, kamu hebat.
Walau tembakan Julien meleset,
polanya berhasil.
Inilah yang penting.
Semuanya hingga mencapai Julien berjalan sempurna.
- Benar. - Ya.
"Segala sesuatu tentang Fist bekerja dengan sempurna"
Dia terlalu kuat untuk diadang.
Mereka bergulat seperti orang gila.
- Siapa yang aku awasi? 69? - Siapa berikutnya?
"Maaf, Shorry"
"Apa aku akan baik-baik saja?"
Bola dioper dan Goyang menyerang.
Nomor 21.
Handsome memiliki pertahanan yang kuat
- di area kotak. - Benar.
Pertarungan antara para andalan ini cukup menarik.
Benar. Mereka berdua
saling mengawasi.
- Satu lawan satu. - Heung Ju.
- Naik! - Dia berhasil.
Dia meleset dan bolanya menjadi rebound.
Tetaplah bersamanya.
"Heung Ju kesulitan karena pertahanan ketat Su Inn"
- Baik. - Su Inn!
Tembak!
Tembak.
Handsome Tigers mendapat rebound.
Julien mendapat banyak sekali rebound hari ini.
Menyebar!
Bagus.
- In Soo mengoper pendek. - In Soo hebat. Masuk!
Su Inn sudah mencetak 10 angka!
"Ini permainan kombo lain oleh Su Inn dan In Soo"
Bagus.
Pelatih Seo berdiri dari kursinya!
"Akhirnya dia tersenyum"
Kerja bagus, In Soo.
Begitu Julien memantulkan bola,
dan In Soo mendapatkan bolanya,
semua pemain lain hanya harus berlari.
"Serangan cepat oleh Ji Suk dan In Soo"
In Soo bermain seperti pelumas tim.
"In Soo menyelesaikan permainan"
"Handsome Tigers 12, Tim Kota Goyang 4"
"Pemain andalan di setiap tim terlihat sangat berbeda"
Apa pendapatmu tentang lawan?
Kurasa kita lebih baik.
- Kurasa juga begitu. - Kita punya harapan.
- Kamu lihat Pelatih Seo tersenyum? - Ya.
"Dia pasti tersenyum sekarang"
Aku juga merasa senang.
Dia tampak sangat bahagia hari ini.
Dia sangat manis.
"Ekspresi wajahnya tidak pernah berubah bahkan saat dia memuji"
Bagus.
"Kami suka saat kamu tersenyum"
"Pelatih Seo manis hari ini"
Dia sangat bahagia.
In Soo!
"Teruslah bermain seperti itu"
Skornya 12 lawan 4 sekarang.
Heung Ju menembak.
Tim Kota Goyang mengambil keuntungan dari teknik screen.
"Su Inn sempat mendapat screen"
Dia menembak.
Bolanya masuk. Itu bahkan tidak menyentuh ring.
- Ya! - Ya!
"Handsome Tigers 12, Tim Kota Goyang 6"
"Tim Kota Goyang 6, Handsome Tigers 12"
"Mereka mengganti pemain dengan sisa satu menit 30 detik"
Keluarlah, Semuanya.
Keluarlah. Kamu lebih dahulu, Kyung Jun.
Ini menjadi penting mulai sekarang.
Kelima pemain awal keluar menuju bangku cadangan.
Kita akan harus melihat sebaik apa para pemain baru ini
menjalankan permainan Pelatih Seo.
- Itu sangat penting. - Ya.
Seon Ho, Tae Seon, dan Shorry masuk lapangan.
- Aku mengerti. - Masuklah.
- Hei! - Mereka datang.
- Tembak! - Tembak!
Dia melempar dari jauh dan meleset.
- Tembak! - Tembak!
"Seon Ho melewatkan lemparan tiga angka tanpa penjagaan.
Bagus.
"Baru beberapa menit lalu, yang terjadi di bawah ring adalah"
Dorong dia!
"Julien dan Su Inn dengan sempurna mengamankan area di bawah ring"
"Jelas berbeda di bawah ring"
Heung Ju mendapatkan rebound.
Ayo!
Tim Kota Goyang punya kesempatan untuk mengejar.
Di mana posisiku?
"Bingung"
Backcourt.
Baiklah.
- Kembali! - Di mana posisiku?
Kita tidak tahu apa pun tentang Ji Hoon saat ini.
Mari kita lihat bagaimana kinerjanya.
Dia melompat untuk bertahan.
Rebound!
Mereka mendapatkan rebound.
- Baiklah. - Kalian satu tim!
Rebound!
"Peran mereka tumpang tindih karena tidak ada yang menyerukannya"
Handsome Tigers akan menyerang sekarang.
Tembak.
- Apa? - Bagus.
"Shorry masuk dengan tergesa-gesa"
Kyung Jun melakukan fadeaway dan dia meleset"
"Fadeaway Kyung Jun"
Handsome Tigers gagal mencetak angka dengan serangan.
Tidak.
Jangan tembakkan fadeaway!
"Wajah Pelatih Seo menjadi kaku lagi"
Ini serangan Tim Kota Goyang.
Penting bagi mereka untuk saling bicara.
Mereka harus berkomunikasi agar pemain lain tahu.
- Kuharap mereka berkomunikasi. - Ya.
Jaga lawanmu!
"Bicara dengan satu sama lain"
Screen! Kamu harus memberitahunya!
Saling bicara!
"Lapangan hening tanpa komunikasi"
Kemarilah.
Ji Hoon membela Heung Ju.
Heung Ju melompat dan dia mencetak angka.
Heung Ju pasti sudah terbiasa.
Ji Hoon.
"Ji Hoon Nomor 17"
"Dia mengalahkan Ji Hoon 1 lawan 1 dengan mudah dan mencetak angka"
"Tim Kota Goyang merebut kembali atmosfer pertandingan"
Baiklah.
"Handsome Tigers 12, Tim Kota Goyang 8"
"Mereka merasakan ketidakhadiran Su Inn sejenak"
"Pelatih Seo berhenti tersenyum"
"Kita tidak bisa membiarkan mereka memimpin"
Ayo, Ji Hoon.
- Lari! - Kita tidak boleh tersusul.
Shorry ada di luar.
- Umpan kembali kepadaku. - Bagus.
Dia keluar dari sudut dan mengoper bola ke luar.
Travel!
"Pelanggaran travel Shorry membuat bola pindah tangan"
Tim Kota Goyang berhasil bertahan.
- Travel! - Travel!
Bagus.
Travel!
Pelanggaran travel dilakukan saat dia melangkah masuk?
Sebelum bolanya mengenai lantai,
- kaki kirinya bergerak dahulu. - Ya.
"Travel berarti berjalan lebih dari tiga langkah tanpa mendribel"
Travel!
Bola berpindah tangan karena pelanggaran travel.
"Pindah bola ini fatal dalam momen yang begitu kritis"
Tidak apa-apa, Shorry.
Shorry, tenanglah.
"Babak pertama akan segera berakhir. Apa dia akan bisa pulih?"
Tidak apa-apa.
Waktu kita 31 detik lagi.
Kita berharap melihat
pertahanan terakhir mereka
dan permainan menyerang terakhir dilakukan dengan sempurna.
"Handsome Tigers 12, Tim Kota Goyang 8"
Sisi kiri kosong.
Dia berputar.
Nomor 24.
Dia masuk.
"Ji Hoon kehilangan rekannya yang dihalangi oleh teknik screen"
Oper!
Dia membuat pelanggaran dalam proses bertahan.
Itu pelanggaran oleh Kyung Jun.
Bagus. Ini bola kita.
- Ini bola kita. - Siapa yang awasi dia?
- Aku. - Dari mana saja kamu?
- Fokus! - Maafkan aku.
"Ji Hoon kehilangan pemain andalan, Heung Ju"
Cari lawan yang harus kamu jaga!
Bantu dia jika Nomor 24 menaklukkannya.
Tim ganda diperlukan oleh Kyung Jun dan Ji Hoon
- untuk mengadang Heung Ju. - Ya.
Berputar.
Tim Kota Goyang melakukan inbound pass.
- Keluar. - Pertahanan yang bagus.
Pertahanan yang baik oleh Tae Seon.
Tae Son menempel ketat padanya.
Di sini!
Itu operan ke area dalam. Dia melompat ke bawah ring.
Peluit ditiup selagi Heung Ju
melangkah masuk.
Handsome Tigers memberikan dua lemparan bebas.
Itu pelanggaran oleh Kyung Jun.
"Ji Hoon dan Kyung Jun kesulitan melawan Heung Ju"
"Heung Ju menjadi aktif tanpa Su Inn"
Operan yang bagus.
"Dia bisa menerobos masuk"
Jaga dia bersama-sama.
Bermainlah sampai akhir.
"Tidak seperti saat Su Inn mengawalnya erat"
Di sini.
"Tanpa pertahanan tekanan ketat"
"Dia mendribel dengan cepat dan mencari peluang mencetak angka"
Bagus.
"Heung Ju berhasil kembali"
Hei!
Saat Nomor 24 mendapatkan bola, bantu rekan tim kalian.
- Ya. - Ada satu di depan.
"Sulit bertahan melawan Heung Ju bahkan dengan Ji Hoon dan Kyung Jun"
Shorry, waktumu 10 detik lagi.
Ya, Pelatih.
- Ya. - Box out!
Waktunya 10,3 detik, dan Heung Ju melakukan lemparan pertama.
Dia juga melakukan lemparan bebas kedua.
"Dia mencetak angka dengan kedua lemparan bebas"
- Bagus. - Ji Hoon, oper!
Ji Hoon, oper!
Itu operan yang panjang. Itu dicegat.
"Apa itu?"
Tidak!
Waktu terus berjalan.
- Jangan membuat pelanggaran. - Tiga detik lagi.
Itu pelanggaran.
"Dia menghentikan serangan balik dengan pelanggaran"
Operan yang melintasi lapangan harusnya menjadi
- pilihan terakhir. - Ya.
Ini salah satu operan yang paling mudah dipotong.
Kuharap dia bisa berkonsentrasi.
Hei.
"Dia menyerahkan penguasaan bola dengan waktu kurang dari 10 detik"
Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang terjadi?"
Shorry.
Apa yang kamu lakukan?
"Pelatih dan pemain sama-sama frustrasi"
Ayolah.
Hei!
Waktu mereka 3,7 detik.
Heung Ju masuk dan melompat.
Dia mencoba lagi dan mencetak angka.
Lemparan yang berbarengan dengan bunyi bel.
Meskipun cedera robek urat lututnya,
Heung Ju telah memainkan perannya di babak pertama.
Ya.
Ayo!
"Dia mengalahkan pemain bertahan, Ji Hoon, dengan sisa tiga detik"
Bagus.
"Handsome Tigers 12, Tim Kota Goyang 12"
"Dia samakan angka dengan lemparan menjelang bel akhir babak pertama"
Mereka awalnya memimpin,
tapi setelah pergantian pemain,
pertandingannya seri.
Babak pertama berakhir seri dengan skor 12 lawan 12.
- Hei. - Kemarilah.
Kemarilah, kalian berlima.
Kemarilah.
Itu kurang dari dua menit.
Jika tidak bisa bertahan selama itu, bagaimana bertanding sungguhan?
Pemain awal keluar hanya dua menit
saat skornya 12 lawan 4 atau 12 lawan 6.
Jika hanya perlu kurang dari dua menit untuk jadi seri,
bagaimana kalian harus bermain?
Tembak.
- Apa? - Bagus.
"Serangan tergesa-gesa dan tembakan terburu-buru"
"Mereka gagal menjaga pemain andalan"
Bagus!
Bagus sekali.
Ayo.
"Dan serangkaian pergantian terjadi"
"Tanpa daya, mereka membiarkan lawan meraih enam angka"
Bagus!
Jangan membuat gerakan yang tidak perlu. Fokus.
Mengerti?
Kenapa kalian terus berusaha bermain sendirian?
Oper bolanya ke siapa pun yang kamu lihat.
Buat keputusan cepat.
Jika kamu tidak melihat rekan untuk menerima bola,
bawa saja bolanya dan lari ke dalam.
- Ya, Pak. - Mengerti?
- Teruskan. - Ayo!
- Semangat. - Ayo.
- Kita baik-baik saja. - Shorry, lebih cepat melintas.
- Baiklah. - Kamu baik-baik saja.
- Kamu hebat. - Tidak ada tekanan.
Fokuslah pada pertahanan.
- Satu, dua, tiga. - Handsome!
- Bertahan dahulu. - Baik.
Hei.
"Para pemain pengganti mengalami krisis"
Lalu mereka akan menghalangi kita.
Jangan pikirkan itu.
- Baik. - Ikuti saja perkataan pelatih.
- Mereka terus memblok kita di sana. - Kita bertahan, bukan?
Ya.
Babak kedua akan segera dimulai.
"Handsome Tigers 12, Tim Kota Goyang 12"
Bertahan.
- Ayo! - Pelatih Seo mengarahkan mereka
untuk mengadang Heung Ju meski harus meninggalkan
posisi bertahan mereka.
Babak ini dimulai dengan serangan Tim Kota Goyang.
Heung Ju mendapat peluang terbuka dan melempar tiga angka.
Itu tidak masuk.
Kamu tidak melakukan box out, sehingga terus melewatkan bolanya.
Bagus!
"Saat mengawasi bola, dia melewatkan bola rebound"
Young Joon dari Tim Kota Goyang
- menangkap rebound. - Bagus.
Pemain terakhir yang menyentuh bola adalah Young Joon.
Handsome Tigers menyerang sekarang.
- Hei, hei. - Cepat.
- Ayolah. - Apa yang kamu lakukan sekarang?
"Apa yang kamu lakukan sekarang?"
"Ji Hoon Nomor 37, Seon Ho Nomor 30"
"Mereka harus mendapatkan operan, tapi malah berputar bingung"
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Bukankah seharusnya kamu menangkap itu?
Kamu pemain bertahan.
"Babak kedua dimulai dengan kebingungan"
"Mereka fokus dan mulai menyerang"
Bagus!
Shorry melempar bola ke dalam dan operan itu dipotong.
"Kesalahan operan"
Kamu tidak perlu terburu-buru.
Baiklah.
"Menghela napas"
Shorry, jangan oper bolanya kepada siapa pun.
Baiklah.
Ini basket.
"Pemain andalan tim lawan, Heung Ju, mengoper bola dengan baik"
Ayo!
- Bagus. - Itu bagus, Kyung Jun!
"Kyung Jun melakukan blok"
Kyung Jun agak pendek dan ringan,
tapi dia pemain dalam yang sangat baik.
"Bagus!"
Dia juga sangat kuat.
Setelah blok dari Kyung Jun, bolanya kembali ke Shorry.
Waktu tembaknya kurang dari 10 detik.
- Apa itu masuk? - Kyung Jun!
Kyung Jun hampir menangkap rebound,
tapi bolanya dicuri.
Inside play Kyung Jun akan menarik untuk disaksikan hari ini.
Ya.
Bagus, Kyung Jun.
Aku yang menjaganya.
- Ayo! - Kamu pasti bisa!
Operan.
- Tangkap! - Dan itu ditangkap.
- Ayo! - Ayo!
Operan. Dan itu ditangkap.
Tae Seon berlari di tengah.
- Tangan kiri! - Tae Seon melompat.
Dia berhasil diblok.
- Tangan kiri. - Bagus.
"Dia menembak, tapi berhasil diblok Heung Ju"
- Bagus! - Bagus!
- Potongan yang bagus! - Bagus!
Ayo, Heung Ju!
- Itu tembakan yang bagus. - Hampir saja, tapi tidak apa-apa.
- Ayo! - Tae Seon berlari di tengah.
"Dua pemain penyerang memotong serangan cepat itu"
"Dia memutuskan melaju bukannya mengoper bola"
"Sayangnya, dia kehilangan peluang serangan cepat"
Kedua tim bertarung sengit.
In Soo.
"In Soo"
Ganti Shorry.
In Soo masuk.
"Pergantian pemain untuk mengubah atmosfer pertandingan"
Shorry keluar dan In Soo masuk.
- Kamu harus lebih baik. - Ya, Pelatih.
Apa yang kamu lakukan? Kyung Jun, tunggu di sini.
Kamu boleh pergi sekarang. Kamu ingat
pola serangan Nomor Lima?
Nomor Lima?
- Apa maksudmu? - Nomor Lima.
Kamu tahu di mana posisi Nomor Lima saat dia menyerang?
Posisi Nomor Lima?
Kamu tidak tahu, bukan?
- Tunggu di sana. - Aku tahu sedikit.
"Dia ingin memanfaatkan Kyung Jun, power forward, sebagai center"
Aku akan mengadang Nomor 10.
Aku akan menghalangi Nomor 55.
Kukira aku akan mengadang Nomor 55.
Aku akan mengadang Nomor 25.
Aku akan mengadang Nomor 14.
- Tim Kota Goyang menyerang. - Aku akan mengadang Nomor 14.
"Pertahanan mereka gagal lagi"
Kosong.
Rebound!
- Tim Kota Goyang menyerang. - Kosong.
Lay up Heung Ju gagal.
Dan rebound!
- Dia mengeblok bola di bawah ring! - Bagus!
- Ji Hoon! - Ji Hoon mengeblok tembakan itu.
"Dia berlari ke arah ring dengan cepat"
In Soo berlari maju.
Bolanya masuk ke area dalam,
dan Tae Seon mengoper bola.
Yang terakhir menyentuh bola adalah Tim Kota Goyang.
"Ji Hoon melewatkan bola di bawah ring"
Pergantian pemain.
- Kita ganti pemain. - Waktu kita tidak cukup sekarang.
Masuk dan ganti Ji Hoon.
"Ji Hoon keluar dan Kyung Jun masuk"
Dia...
"Ji Hoon"
Kita akan bicara nanti.
- Fokus, ya? - Ya, Pelatih.
"Center macam apa yang berdiri bengong di bawah ring?"
Minumlah.
Lawanmu hebat.
"Lawanmu, Heung Ju, hebat"
Kamu bisa bertahan lebih ketat. Kenapa memberi mereka kelonggaran?
Begini...
Aku mendekatinya dan dia melakukan gerakan berputar.
Benar. Itu sebabnya kamu harus bertahan lebih ketat.
- Dia lebih lemah sekarang. - Bukan begitu caramu bertahan.
Kamu harus tetap menempelnya.
Jangan biarkan dia pergi dengan mudah.
"Jangan biarkan dia pergi dengan mudah"
"Pertahanan di bawah ring membutuhkan tekanan dan pelanggaran"
Begitu saja. Kamu mengerti?
Kamu juga harus membuat beberapa pelanggaran.
"Power forward, Kyung Jun, berakhir menjadi center"
Bertahan.
Kyung Jun, kamu jaga Nomor 24.
"Kyung Jun akan menghalangi pemain andalan, Nomor 24"
- Baiklah. - Teruskan!
Seperti itu.
Tim Kota Goyang menyerang.
Bantu aku, In Soo!
Heung Ju melompat.
"In Soo Nomor 1, Kyung Jun Nomor 42"
"In Soo dan Kyung Jun menjadi tim ganda"
- Bolanya jatuh ke luar ring. - Kyung Jun memang hebat.
"Dia mengambil rebound dan menyerang dengan cepat"
Kyung Jun mendapat rebound. Bagus.
Kyung Jun berlari sendiri.
- Kyung Jun harus lakukan sendiri. - Di belakangnya...
- Kyung Jun mencetak angka! - Kyung Jun!
Kyung Jun mendapat rebound. Bagus.
Kyung Jun berlari sendiri.
- Kyung Jun harus lakukan sendiri. - Di belakangnya...
"Serangan cepat satu orang Kyung Jun"
Bagus!
Gol pertama di babak kedua juga dicapai oleh Handsome Tigers.
Setelah beberapa menit,
Kyung Jun mencetak angka untuk kali pertama di babak kedua.
"Dari pertandingan terakhir, dia dapat C di penilaian"
"Sejak itu, dia selalu berlari dari rumah ke teater musikal"
"Untuk menambah stamina, dia berlatih tiap hari selama dua pekan.
"Latihan tidak pernah mengkhianatimu"
Gol pertama di babak kedua juga dicapai oleh Handsome Tigers.
"Berkat golnya, timnya memimpin di babak kedua"
- Aku akan mengadang Nomor 10. - Aku akan mengadang Nomor 2.
Aku akan mengadang Nomor 11.
- Aku akan mengadang Nomor 21. - Aku akan mengadang Nomor 10.
Itu offensive foul.
"Dia tidak menghindari pemain andalan tim lawan dan melanggar"
"Pertahanan Kyung Jun bagus"
- Bagus. - Kerja bagus.
Tidak apa-apa.
Itu offensive foul.
"Dia hebat sebagai pemain bertahan dan menyerang"
Timeout.
"Mereka meminta timeout"
Timeout!
Bagus, Kyung Jun.
Cepat duduk.
Cepat.
Pertahananmu juga hebat.
- Kerjamu bagus. - Duduklah.
Jangan lakukan hal lain. Fokuslah pada pertahanan.
Dan kalian berlari cepat.
Saat kamu mendapat rebound, oper kepada In Soo.
Kalian harus berlari di depan.
Maka kamu akan mendapat bola.
Aku punya satu permintaan.
Tolong jangan berlari ke dalam sana
- dan mengoper bola. - Baiklah.
"Operan di dalam kotak mudah dipotong lawan"
Lakukan tembakan atau lay up.
- Ya, Pelatih. - Kamu tidak cukup baik
- untuk mengoper bola di sana. - Ya, Pelatih.
- Ayo. Satu, dua, tiga. - Handsome!
Semangat.
Lihat. Heung Ju melakukan semua serangan
dan dia mulai lelah. Apa yang harus kamu lakukan?
Kita perlu berbagai pilihan menyerang.
- Mari sedikit lebih fokus, paham? - Ya, Pelatih.
- Kamu hebat. - Ayo!
Seon Ho.
"Handsome Tigers 14, Tim Kota Goyang 14"
Cepat!
- Kamu tidak punya waktu! - Operan di ruang kecil
bisa sangat berbahaya.
In Soo mengoper bolanya. Lemparan tiga angka dari luar.
"Lemparan tiga angka Seon Ho"
Lemparan tiga angka dari luar.
Seon Ho!
"Tembakan ini bisa menjadi pengubah permainan"
In Soo mengoper bolanya. Lemparan tiga angka dari luar.
- Seon Ho! - Seon Ho mencetak angka!
"Lemparan tiga angka Seon Ho berhasil"
"Harimau termuda menunjukkan geraman yang benar"
Bagus.
Lemparan tiga angka pertama Seon Ho.
Dia menggenapi nomor punggungnya, 30.
Lemparan tiga angkanya sukses.
Pelatih Seo menyuruhnya melempar bola dengan percaya diri.
Jadi, dia harus melempar bola dengan percaya diri.
Inilah yang terjadi saat dia mengikuti saran.
Cepat cari pemain yang harus kamu jaga.
Cari pemain yang harus kamu jaga.
Aku mengadang Nomor 10.
Aku mengadang Nomor 14.
Lemparan tiga angka Seon Ho
adalah lemparan tiga angka sukses pertama yang dibuat hari ini.
Bagus. Menyeranglah sekarang!
"Seung Hyun merebut bola"
Bagus. Menyeranglah sekarang!
- Seung Hyun. - Itu rebutan yang bagus.
Dia menyelesaikannya sendiri.
- Bagus. - Pertahanan Seung Hyun bagus.
"Dia fokus pada pertahanan"
Dia menyelesaikannya.
- Bagus. - Seung Hyun mencetak angka
dengan reverse lay up.
Bagus.
"Seung Hyun juga telah berubah"
Seung Hyun mencetak angka dengan reverse lay up.
Serangan Tim Kota Goyang sebagian besar dilakukan oleh Heung Ju,
yang memudahkan Handsome Tigers untuk bertahan.
Di depan kosong.
Apa yang kamu lakukan?
Screen.
"Mereka memberi lawan peluang dengan mengosongkan ruang sepenuhnya"
- Rebound! - Itu meleset.
Heung Ju mengambil bola.
- Rebound! - Itu meleset.
"Mereka melewatkan rebound dan juga angka"
Dia mencetak angka dengan putback.
Kapan Heung Ju masuk ke sana?
Heung Ju telah memenangkan lebih dari 10 angka.
"Masalahnya adalah"
"Mereka memberi mereka peluang setelah hanya satu screen"
- Screen. - Apa yang kamu lakukan?
"Mereka gagal mengatur rebound di bawah ring mereka"
Pemain yang berada paling jauh harus memanggil.
Dia harus mengatakan,
"Kosong" dengan keras.
- Jangan berkumpul. Kemarilah. - Ini dia.
"Tim yang menyerang juga membuat kesalahan"
Ambil!
Operan di dalam ruang kecil bisa berbahaya.
Ya. In Soo mengoper.
"Sudah kubilang jangan mengoper ke dalam kotak"
Pemanasan. Kalian berlima, lakukan pemanasan.
- Astaga. - Mereka tidak bisa berkomunikasi.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada komunikasi.
Kamu harus tetap menempel pemain yang harus kamu jaga.
- Aku menjaga Nomor 10. - Hei!
- Apa yang kamu lakukan? - Bolanya!
Kurasa In Soo...
- Apa itu? - Astaga. Benar-benar kosong.
Itu benar-benar kosong.
Hei, bertahan!
"Mereka bingung harus mengadang siapa"
"Tidak ada pertahanan"
- Kamu ambil Nomor 14. - Apa Nomor 14 milikku?
Semuanya, keluarlah.
Dengan skor 19 lawan 18,
Handsome Tigers unggul satu angka.
Soo In dan Julien mendapat cukup istirahat,
dan mereka bersiap kembali ke pertandingan.
Benar.
Tim Kota Goyang pasti
- merasa tertekan sekarang. - Ya.
Heung Ju bermain tanpa henti
dan pemain Tim Kota Goyang lebih lelah sekarang.
- Benar. - Aku menduga
Soo In bisa melakukan semua yang dia inginkan
- di babak kedua. - Ya.
"Kita kuat!"
"Kita harus membuat"
"Setiap tembakan masuk!"
Lemparkan sekarang.
"Mereka tidak bisa membiarkan yang lain menguasai area ring"
"Namun kemudian!"
"Pemain andalan, Soo In, cedera"
"Pemain andalan keluar"
"Dan ini kesempatan emas bagi tim lawan"
"Ini sangat membuat frustrasi"
"Terlepas dari semua itu"
"Kita harus menang"
Bagus!
"Kemenangan pertama mereka sudah hampir tiba"
"Akankah para harimau berhasil memenangkan pertandingan?"
"Dan Black Mamba kita selamanya"
Pemain NBA, Kobe Bryant
pernah mengunjungi Korea.
Ada kejuaraan tim universitas nasional saat itu
dan Kobe Bryant sendiri yang memilih pemain MVP
setelah menonton pertandingan.
Dan aku dapat penghargaan MVP itu.
Aku bahkan punya sepatu basket
yang ada tanda tangannya.
"Nomor yang pensiun, Nomor 8 dan Nomor 24"
"Mencetak 81 angka di satu laga, memenangkan lima Kejuaraan NBA"
"Mencetak total angka 33.643, dua medali emas di Olimpiade"
"Apa yang bisa kukatakan? Mamba keluar"