Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[Episode 5]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Mysterious Forest Team @ Viki
Berhenti!
Tentu saja, karena rasa tanggung jawab.
Misi yang suci untuk melindungi keamanan orang-orang!
Bukankah itu dasar dari Tim Penyelamat 119?
69!
70!
Apa ini? Kenapa...
Kau tidak tahu?
Kau tak boleh masuk ke sini saat latihan helikopter.
Berbahaya.
Latihan helikopter?
Kau tidak pergi ke Seoul?
Tidak, apa yang terjadi saat ini? Apa artinya ini?
"Tim Penyelamat Khusus Pemadam Kebakaran Gangwon"
Tim Penyelamat Khusus?
Mari berpura-pura, bagaimana?
Saat aku menyelamatkanmu di depan air tawar dari helikopter adalah pertama kalinya kita bertemu.
Kau bilang pertama kali?
Tentu saja tidak mudah menghapus seorang VVIP seperti diriku.
Tapi cobalah, demi orang-orang.
Orang-orang?
Warga negara ini? Orang-orang?
Kang San Hyeok! Anggota, Kang San Hyeok!
Anggota?
Yah, aku sibuk dengan urusan nasional jadi untuk sekarang...
Aku akan naik. Aku akan naik.
Berkorban untuk sebuah tujuan? Kang San Hyeok?
Menurutku bukan begitu. Tidak mungkin, manusia itu..
Mungkinkah, apa otaknya terluka sedikit saat dia pingsan?
Halo? Apa kau ingin jadi Won Bin saat ini?
Aku sudah menyuruhmu menjaga keamanan pesawat lembah. Setelah pergi ke suatu tempat, itu terjatuh.
Menggunakan kacamata tak berguna. Apa sedang syuting film di sini?
Mata ke depan! Jangan menatapku! Kalian hanya nongkrong saja!
Orang baru. Apa latihan hanya lelucon?
Bukan lelucon. Aku yakin aku mengikuti instruksi.
Ada warga sipil di sekitar lembah jadi kami mengambil langkah-langkah keamanan. Sesuai manual kru darat.
Anggota kru? Siapa bilang anggota kru?
Itulah topik pelatihan yang paling penting bagi yang baru diangkat.
Beraninya kau melampirkan nama "anggota kru"?
Kau pikir tim penyelamat udara adalah gimnasium bayi?
Aku tidak percaya anak-anak dengan cangkang seperti itu.
Dari wajahmu yang kebingungan, kita akan perlu menyelamatkan anggota tim penyelamat.
Kau ingin jadi pahlawan? Sepertinya begitu.
Tentu saja, ada pengecualian seperti penembakmu, Choi Chang.
Dengan wajah itu, dia dari Pasukan Khusus.
Aku tak tahu, sepertinya, dengan wajahku, kau juga bisa mempercayaiku.
Bagaimanapun, aku menjadi pelayan publik karena itu harapan almarhum nenekku.
Dan seperti yang kau lihat, aku sudah mendapat kelas lebih dari cukup.
Karena mereka berada di Pasukan Khusus, semua orang tampaknya memiliki rasa superioritas.
Tetapi di dunia ini, ada orang-orang di luar sana yang tidak dapat kau bayangkan.
Tubuh dan otaknya keduanya di luar batas.
Tidak biasa untuk berada di tim seperti ini. Kau beruntung memiliki aku.
Karakternya luar biasa...
Begitukah?
Memiliki pria hebat sebagai bawahanku itu kehormatan, benar?
Apa itu kehormatan untuk keluarga?
Jadi, dengan mulut yang tampan itu, mari lihat bagaimana kau akan melompat dan terbang di latihan kita berikutnya.
Prinsip dasar kru penyelamat
adalah turun ke tempat penyelamatan oleh rapel dari helikopter ..
Bahkan mereka yang terbang di tanah, ketika kau
suruh mereka melompat keluar dari helikopter yang bergerak, mereka semua gemetaran.
Sebelum latihan dengan helikopter, pertama-tama, cobalah mengembangkan perasaan dan posturnya.
Pegang talinya!
Ya, pegang talinya. Tali diamankan.
- Aman! - Aman!
Postur rapel bebentuk L yang sesuai buku teks.
Jadi, kita satu-satunya tim penyelamat di dunia yang bukan pasukan khusus, tetapi dipilih dengan ujian.
Mari lihat apa yang bisa dilakukan kekuatan di luar batas.
- Berikutnya, bersiaplah. - Berikutnya, bersiaplah.
Jangan berpegangan pada tali erat-erat karena ketakutan. Talinya akan membakar kulit telapak tanganmu.
Saat kau mendarat, jangan lupa pasang rem dengan tanganmu.
Daewon Kang San Hyeok, Tali Diamankan!
- Turun! - Turun!
Pertahankan bentuk L. Pusat gravitasinya haruslah bokongmu!
- Bukankah aku sudah beritahu dia? - Ya.
Cepat turun!
Aku juga ingin segera turun.
Anggota baru kita yang di luar batas, kau pasti sangat takut.
Kalau kau pasang rem terlalu cepat, inilah yang terjadi.
Jangan beritahu aku. Apa kau buang air di celana?
Jatuh.
Betulkan posisimu!
Lagi.
Lagi, masih salah.
Turun!
Apa itu?
Ya ampun, sudah waktu makan siang.
Kalau kau tidak benar-benar menyelamatkan nyawa, jangan melewatkan jam makan.
Yah, ayo pergi.
Berhentilah bercanda.
Cepat lepaskan talinya.
Mmm, bau daging pedasnya sampai tercium ke sini.
Ketua Tim, cepatlah lepaskan talinya.
Ketua Tim? Senior Kim?
Hei! Di sini!
Syukurlah, tidak retak. Ah, kenapa begini lagi?
Kau hanya... pergelangan kakimu hanya terkilir.
Aku akan berikan resep untuk anti inflamasi dan pelemas otot.
Jadi ambillah obatnya dan jangan beri tekanan pada pergelangan kakimu untuk sementara.
Jangan lupa pakai kompres es.
Ya, terima kasih, Dokter.
Ya, hati-hati di jalan.
Perawat, tolong ajukan permintaan untuk pembaca x-ray.
Kau pukul saja. Pukul saja beberapa kali.
Aku bilang itu tidak bisa.
Bagaimanapun, sudah waktunya menggantinya karena sudah terlalu tua.
Ada pasien. Dia kebetulan mendaki gunung. Ada beberapa pendaki yang cedera.
Apa maksudmu X-ray baru?
Gunakan saja itu.
Ngomong-ngomong, kenapa tidak ada kursi di lobby?
Karena itulah tidak ada kakek dan nenek yang datang, kau tahu? Karena tidak nyaman.
Saat membuat daftar permintaan, mintalah juga kursi tunggu.
Lupakanlah, aku saja. Aku akan minta langsung pada Direktur Rumah Sakit.
Ada kuil di seberang gunung.
Itu terisolasi di medan yang kasar. Orang-orang yang menyumbangkan makanan berubah setiap hari.
Kau tahu apa yang dilakukan penyumbang baru setiap baru?
DIa bekerja di dapur.
Dia bekerja di wastafel yang tidak nyaman.
Yang lain, jika dia bisa, bekerja di bidang konstruksi. Perlu kulkas yang lebih besar.
Dan kemudian setelah membangun sebulan, dia melarikan diri karena dia tidak bisa menerimanya.
Apakah menurutmu benar bagi biksu kepala untuk melanjutkan pembangunan?
Apa menurutmu itu benar?
Sekarang, kau memberitahuku untuk terus menggunakan peralatan rusak?
Ini soal tanggung jawab.
Apa kau percaya diri kau akan menggunakan peralatan baru untuk waktu yang lama?
Didorong untuk meminta hal-hal seperti ini dan semua persembahan lainnya.
Di sini sepertinya ada banyak.
Mintalah pembaca terbaru
dan sofa nyaman yang tidak akan menyakiti tulang belakang para orang tua seperti kursi kayu itu.
Tanggung jawabnya adalah untuk membawa pasien datang dulu, barulah kita akan bicara.
Kursi-kursinya, kau tahu Tuan Park memindahkannya?
Kita akan bicarakan lagi. Aku akan bicara pada Tuan Park.
Tolong ajukanlah.
Aku mengerti, Dr. Jeong Yeong Jae.
Biar kujelaskan.
Sebagai ketua tim, dia setuju dan membantu anggotanya, tidak mencegah mereka melakukan tindakan yang tidak adil.
Singkatnya, sesuatu seperti ini akan disebut pelecehan grup.
Sesuatu seperti itu disebut latihan darurat.
Bahkan tidak ada pemberitahuan sebelumnya, apa maksudnya latihan darurat--
Selama abseiling ( keturunan terkontrol dari penurunan vertikal dengan tali melilit tubuh),
Bagaimana jika ada masalah muncul di darat dan kau harus menunggu di udara?
Kau tahu berapa banyak keadaan tak terduga muncul saat kau bertugas?
Kau pasti ingin belajar apa itu pelatihan darurat dengan buku-buku, mengingat fakta bahwa kau masuk melalui ujian,
tapi aku ajari kau satu hal:
orang-orang yang kau pikir begitu rendah semuanya sudah menyelesaikan latihan bertahan hidup di militer
dan menghabiskan beberapa tahun di sana. Mereka tidak menunggu, dan tidak akan membiarkanmu mendapatnya dengan mudah.
Aku ajari kau sesuatu soal bertahan hidup.
Aku akan menolak dengan sopan pada siapapun yang menawarkan untuk menungguku dan membiarkanku dapat kemudahan.
Mau aku beritahu kau sebuah fakta?
Ini baru permulaan.
Kau harus berulang kali melewati proses kulitmu yang sobek dan kulit barumu tumbuh
untuk bisa melompat dari helikopter tanpa keraguan.
Apa hari itu akan datang untukmu?
Apakah kau tahu kesalahan paling umum bagi orang yang merasa rendah diri dan ingin bersaing tanpa alasan?
Mereka tidak tahu di mana harus berhenti.
Mereka tidak bisa membedakan dengan siapa mereka bisa bermain-main dan dengan siapa tidak bisa.
Kau akan mati saat bermain-main.
Kurasa anak baru kita kompetitif dan merasa rendah diri, benar?
Kau benar-benar salah.
Kurasa akan membebani karena sulit untuk meyakinkanku.
Banyak hal muncul. Kau mau aku menjelaskan?
Kau bahkan tidak tahu apa tempat ini dulunya sampai barusan.
Kau mengambil foto dan mengganggu latihan kami.
Aku penasaran bagaimana kau bisa ke sini.
Setidaknya aku tidak kemari setelah jatuh hati pada seseorang sepertimu.
Aku akan katakan saja bahwa pada hari itu aku berpikir,
"Wow, aku tidak tahu bahwa ada pekerjaan di mana kau harus berlatih begitu keras untuk menyelamatkan nyawa orang lain."
Kau percaya itu?
Kau membawa-bawa kemeja bermerek yang baru saja dirilis, dan kau membicarakan nyawa orang lain?
Kurasa kau tak punya hak untuk mengkritikku.
Kudengar kau dari keluarga kaya di pedesaan.
Jadi kau tidak apa-apa dengan disuapi dari kekayaanmu, tapi punya masalah dengan aku yang bekerja dari bawah sampai atas?
- Anak kaya dari pedesaan? - Paling tidak aku menyesuaikan diri.
Kalian semua hanya--
Jangan pakai!
Paling tidak kau punya selera bagus.
Kau benar-benar mengacaukan semuanya.
Bagaimanapun, aku ada pertemuan penting, jadi aku akan pergi.
Aku akan mengawasimu untuk memastikan kau tidak melakukan apa-apa.
Kalau kau menunjukkan tanda-tanda perbuatan aneh, berlian itu atau apapun itu akan hancur berkeping-keping.
Kalau kau bermain-main denganku lagi,
Aku bisa giling penembakmu atau apapun itu menjadi bubuk halus.
Baiklah. Kita juga tidak akan saling bertemu untuk waktu yang lama.
Teruslah saja bermain-main, dasar bayi.
Pertemuan penting?
Aku sudah bilang aku akan menjemputmu. Kenapa naik sepeda lagi?
Apa kau berencana menyelamatkanku setelah mendapat telepon darurat seperti waktu itu? Tidak, terima kasih.
Aku akan urus semuanya dengan kedua kakiku yang kuat. Lagipula ini olahraga.
Tetap saja, aku merasa tidak enak. Aku ingin membelikanmu steak dan pasta yang enak.
Tidak, aku tak suka makanan Barat. Aku selalu makan roti, roti, roti, setiap saat.
Aku harus mengunyah nasi untuk makan malam.
- Kau suka roti, bukan? - Yah, bukannya suka, tapi...
Oh, kau bilang direktur RS Gangwon Myeongsong adalah teman ayahmu kan?
Tidak bisa dibilang teman, tapi lebih ke hubungan yang saling menguntungkan.
Kenapa?
Ada sesuatu yang tak bisa kumengerti.
Hei, kau tahu Tuan Park kan?
Kau tahu dokter itu menjatuhkan rumah sakit karena tidak ingin pasien datang ke sana?
Kalau kau lihat catatan operasionalnya, kau akan lihat kenapa. Kenapa hanya menonton dan menunggu?
Tapi dia belum kabur.
Apa?
RS Miryeong memang bukan rumah sakit untuk mendapat keuntungan.
Itu simbol mempertahankan hubungan kooperatif dengan pemerintah lokal.
Artinya meskipun mengalami kerugian, tak bisa disingkirkan.
Lebih lagi, RS Miryeong secara khusus dibangun oleh direktur rumah sakit.
Dia dulu tinggal di desa yang bernama Miryeong.
Para dokter kabur dari rumah sakit itu
dan kau tak punya pilihan mengabaikannya.
Aku tak tahu, tapi... Yeong Jae, apa kau berharap untuk mengubah suasana rumah sakit itu?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Ngomong-ngomong, apa ada penyelamat baru...
Lupakanlah. Untuk apa aku tahu?
- Wow, sepertinya enak. - Bukankah ini terlalu banyak, Bibi?
Tuan muda kita Chan di sini jadi aku harus berikan padamu.
Apa kau menangkap ayam Korea lokal?
Tuan muda?
Makanlah sebelum dingin!
Ini Baeksuk (sup ayam Korea) terbaik di dunia.
Enak sekali!
Aku benar-benar menikmati ayam itu hari ini!
Tapi.. kita harus bayar masing-masing mulai berikutnya. Aku tak mau ditraktir tanpa alasan.
Ada lebih dari cukup alasan.
Masuklah.
Apa kau sudah periksa jika ada masalah dalam sistem keamanan?
Tunggu, tidak. Aku akan lakukan sendiri besok.
Kau tahu aku lebih cepat dari polisi. Panggil aku saja jika menemukan hal yang aneh.
Aku akan kemari dalam satu detik. Kau mengerti?
Aku tidak selemah itu tapi... baiklah aku mengerti.
Selamat tinggal.
Aku sangat khawatir tentangmu jadi kuncilah pintu saat aku di sini.
- Apa? - Kau mau masuk sekarang dan kunci pintu depannya?
Seperti yang kau lihat, seluruh area dimiliki oleh pemerintah lokal.
Wilayah kuning ini adalah hutan yang dimiliki secara pribadi oleh Naseong.
Di sini, area yang mengelilingi desa Miryeong dimiliki oleh warga.
Kita akan bisa mendapat sebuah jalan di sana jika menyingkirkan desa itu dan tim penyelamat khusus.
Itu juga akan menyelesaikan masalah aksesibilitas.
Mulailah dari sekarang.
Bukankah kau bilang ada seseorang yang ahli dalam pengembangan tanah?
- Bawa orang itu ke sini. - Ya, aku akan menyiapkannya.
Apa kau menikmati tim penyelamatan udara?
- Apa kau benar-benar harus melakukannya? - Kau bawel sekali.
Kau sengaja tidak lulus ujian, bukan?
Apa katamu?
Kaulah orang aneh yang lolos ujiannya dengan usaha yang sedikit.
Kalau tidak lulus itu normal.
Bagaimanapun, aku sudah merekam semuanya.
Coba macam-macam lagi, dan berikutnya adalah Legion Asing Perancis.
Inilah pekerjaan utama pria ini! Menjadi tangan kanan Kang San Hyeok.
Kau yakin kau tangan kananku?
Aku bukan?
Siapa lagi kalau bukan Park Hyeong Soo ini?
Yah...
Percayalah apapun yang kau mau.
Kau mau ke mana? Ini masalah sensitif!
Tuan! Kau punya orang lain selain aku?
Teruslah awasi grup Taeseong.
Tuan!
Benar-benar pria kejam...
Nilaimu tidak harus diakui oleh orang lain.
Aku sendirilah yang akan mengakuinya.
Aku harus kembali untuk sesuatu yang lupa kubawa.
Jadi pulanglah dengan selamat.
Dia sepertinya tidak terlalu bodoh...
Ini.
Sampai akhir...
Yang penting akhirnya. Sampai menit terakhir...
Ini Kang San Hyeok.
Kau sedang apa? Ini keadaan darurat!
Kemarilah dalam 10 menit!
Kau, apa-apaan si berandal ini?
Kita harus mengeluarkan helikopter, kenapa mereka belum datang!
Apa? Kau baru datang?
Sudah kuduga akan begini.
Mandilah, semuanya! Cepat.
Aku akan urus laporannya.
Aku sudah bilang kau tak perlu datang.
Aku tidak menduganya.
Tentu saja, karena api hanya akan muncul di jam kerja Kang San Hyeok.
- Kita datang secepat yang kita bisa-- - Berapa lama waktu emas sebuah helikopter?
Ini ujian, berandal. Berapa lama?
Itu... 30 menit.
Kau harus tiba dalam 30 menit tapi
butuh 1 setengah jam dari rumahmu ke sini. Apa kau sudah kehilangan akal, berandal?
Kau dengan tegas menolak tinggal di perumahan resmi saat kusuruh. Sekarang lihatlah!
Bukan salahku jika tidak ada cukup perumahan resmi.
Aku tak bisa terima berbagi rumah dengan anggota kru lain...
Bersihkan lokermu. Untungnya, apinya berhasil dipadamkan.
Bagaimana jika apinya besar? Kau, apa kau tahu berapa banyak yang harus dikerjakan para kru?
Karena orang tak berpengertian sepertimu.
Aku tak bisa mempertaruhkan orang-orangku. Enyahlah.
Ke istana kerajaanmu.
Bagaimana dengan ini?
Toko Penjualan Mireung-ri
Tidak ada. Tidak ada.
Aku minta maaf untuk ini. Ya ampun.
Tidak ada penginapan juga?
Harganya tidak penting, jadi tolong carikan tempat untuk kutinggali.
Harus dekat dengan tim penyelamat khusus 911.
Tim penyelamat khusus?
Ada sebuah tempat di desa Miryeong...
Tapi... aku tak yakin itu disewakan...
Hanya untuk satu atau dua bulan...
Aku harus pergi sekarang. Di mana tempat yang kau bicarakan?
Di sini, di sini.
Tolong taruh semuanya di sini.
Ya di sana!
Kenapa berisik sekali?
Taruh disana, tolong!
Ya, di sana.
Wow, pembaca neural!
Pasti dua kali lebih bagus.
Kau, Seoul ke Busan, aku sudah bilang jangan berlebihan.
Kau tidak lihat dengan baik?
Aku tidak berlebihan. Aku melakukan pekerjaanku. Kau tak bisa lihat?
Karena itulah. Jangan lakukan apapun.
Apapun yang akan kau lakukan, kubilang jangan lakukan. Aku sudah bilang.
Apa kau mampu membayarnya?
Kalau bisa? Apa yang akan kau lakukan?
Oh, merepotkan sekali.
Bereskan semuanya dan ambil kembali.
Taruh di sana. Di sana!
Dengan pekerjaan fisik seperti ini, kau pikir kau akan bisa ke Seoul. Kau tidak akan bisa. Kau tahu kenapa?
Tidak ada yang tertarik pada desa pinggiran ini!
Tidak ada yang peduli meskipun kau melakukan sesuatu!
Mengerti?!
Bawa semuanya.
Terserahlah...
Dokter Park, kau tahu apa kesamaan yang dimiliki para wanita yang tidak berkencan?
Lampu hijau atau tidak.
Mereka sangat khawatir tentang perasaan para pria.
Ini memungkinkan para pria untuk mengambil inisiatif.
Aku tidak tertarik pada laki-laki.
Akulah yang memutuskan apa aku akan menemui dia atau tidak.
RS Miryeong... yah...
Aku tak mau ada di sini selamanya.
Tapi aku juga tak mau menyia-nyiakan waktuku untuk tahu apakah RS Myungsung itu lampu hijau atau tidak.
Tidak sama sekali. Kau mengerti?
Aku memutuskanya sendiri!
Aku sudah belajar untuk jadi dokter maka aku akan jadi dokter.
Jika kau, Dokter Park, tidak suka, perhatikan saja aku.
Boleh, bukan?
Tolong taruh kursinya di sini!
- Di sini. - Ya.
Ya, terima kasih.
Orang gila sudah pulang. Orang gila!
Ya, benar. Di sana.
Seperti yang kita lihat,
Lebih dari 90% resin pinus adalah terapene, zat yang sangat mudah menguap.
Begitu terbakar seperti ini, ia menjadi api besar.
Api ini disebut hidroponik.
Pohon pinus itu sendiri menjadi bom nuklir.
Itulah sebabnya untuk pohon jarum sulur dan pohon berdaun lebar normal yang
menyebabkan hidroponik, kita gunakan metode pemadaman yang berbeda.
Untuk pohon needleleaf, yang rentan terhadap kebakaran hutan, titik awalnya adalah di mahkota.
Transmisi api bisa muncul dengan mudah.
Ini karena saat musim semi, daun-daun ditemukan di pohon.
Senior Kim.
Kudengar regu penyelamat udara dapat memasuki zona terlarang di Hutan Miryeong.
Bagaimana kalian masuk?
Zona dilarang masuk? Kami hanya pergi ke sana jika harus menentukan posisi terbang untuk helikopter. Mengapa?
Karena fotografi itu hobiku. Aku hanya berpikir di tempat itu pasti banyak yang bisa difoto.
Aku punya kartu kunci untuk gerbangnya, tapi kami hanya gunakan untuk latihan atau keadaan tertentu.
Kau tak boleh masuk tanpa ijin.
Kau akan tinggal di mana? Bagaimana bisa ke sini dalam 10 menit?
Ada tempat bagus di dekat sini.
Ini milik kepala RS Gangwon.
Gunakanlah perabotannya dan apapun di situ dan santailah.
Dia tidak mau menyewakan tempatnya, tapi dia menyerah saat kubilang kau adalah kru peyelamat khusus.
Direktur RS membangun rumah ini untuk tinggal bersama putranya dan menantu perempuannya.
Ini satu rumah tapi dibagi jadi dua rumah.
Ada yang tinggal di sebelah kiri jadi pastikan pintunya terkunci.
Sudah cukup lama aku melihat dia seperti itu.
Wanita tidak sopan, dia bahkan tak pernah memberi salam pada kita.
Apa yang akan kau lakukan jika menerima salam darinya?
- Dia bekerja di RS Miryeong! - Benarkah?!
Apa? RS Miryeong?
Sudah jelas tidak ada celah...
Ah aku lapar.
Aku tak mau makan ini lagi...
Makanan pesan antar juga tak bisa.
♬ Kau di mana? ♬
♬ Apa ini caramu membuatku hancur ♬
♬ hancur ♬
♬ Aku tercerai berai ♬
♬ Apa ini caramu membuatku hancur ♬
- Apa ini? - Apa ini?!
Jadi, ini rumah perusahaan? Tempat ini?
Bagaimana kau bisa di sini?
Kau tidak tahu ada wanita yang tinggal sendirian di sini?
Aku tak tahu. Jika aku tahu, kau pikir aku akan masuk?
Dan juga, ini bukan rumah tempat wanita tinggal sendirian. Ada dua rumah yang terpisah.
Bagaimanapun, aku harus bekerja di RS Miryeong. Jadi kau harus pindah.
Kau bicara omong kosong apa? Kau tak tahu aku bagian dari tim penyelamat khusus?
Jadi, kenapa? Itu bahkan tidak cocok denganmu. Kenapa aku harus bertemu denganmu di sini?
Pertama-tama, mari pikirkan ini dengan beberapa peraturan dasar di sini.
Jangan keluar ke teras dengan pakaian dalammu.
Ah... untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku ingin membeli mata yang belum melihat yang tadi itu...
Ha, siapa yang bicara omong kosong? Kau bisa keluyuran dengan telanjang seperti itu? Kau serius?
Kedua, jangan pernah buka pintu yang di sana.
Aku akan kunci pintunya. Meskipun ada yang mengganggumu, jika ingin mengatakan sesuatu, datang ke pintu depan.
Yang ingin kukatakan
ketiga, adalah suara speaker itu.
Bagaimana seseorang bisa punya struktur otak yang mengejar musik keras seperti itu dan sikap yang buruk?
Suara apapun yang kau buat, tidak boleh melewati sisi itu.
Jangan pernah.
Kau harus hati-hati, Kang San Hyeok. Benar-benar orang yang membosankan, musikmu juga...
Tak pernah ingin membeli mata baru, apa yang kau--
Tidurlah!!
Ramalanku bilang aku akan bertemu musuh dari kehidupanku yang sebelumnya. Pasti tentang si bodoh itu.
Membosankan?!
Bagaimana bisa dia muncul lagi dan lagi kemanapun aku pergi! Direktur Rumah Sakit, yang benar saja...
Apa? Sikap buruk?
Maksudku, kemari untuk bermain dan mengambil sayuran,
Ada penaltinya? Apa maksudmu penalti?!
Jadi aku ingin kalian buka ransel kalian untuk lihat apakah ada atau tidak.
Jika kalian tunjukkan, maka selesai.
Oh, kau akan melakukannya ke warga sini?
Nona, apa ini akan jadi keluhan sipil?
Bukan nona, tapi opsir pelaksana hukum.
Kau bukan warga Miryeong.
Warga desa memetik sayuran dari hutan lokal mereka dan tak pernah menggunakan sabit.
Karena tanaman yang dipotong akan mati jika begitu.
Jika yang kukatakan salah, bukalah tas kalian dan buktikan.
Cepat buka.
Yang nona katakan, aku tak bisa melakukannya.
- Kau mau mencobanya, hah? - Sempurna...
Turunkan itu.
Kalian tak boleh menggunakan senjata melawan wanita. Itu perilaku orang tak berpendidikan.
Bukan wanita, tapi opsir. Maaf tuan, tapi tolong jangan ikut campur.
Apa?!
Tuan, kau secara ilegal memanen hasil hutan dari hutan provinsial.
Dan menggunakan senjata untuk mengganggu usaha seorang opsir dalam menegakkan hukum.
- Apa ini? - Apa yang sedang terjadi?
Aku menahan kalian berdua di tempat!
Apa-apaan?
Kalian punya hak untuk diam. Apa yang kalian katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan kalian di pengadilan.
Kalian punya hak untuk seorang pengacara.
Apa-apaan ini?!
Cepat! Kenapa tidak lepaskan kami?
Kalian benar, aku tidak akan melepaskan kalian.
Jika kalian gunakan senjata melawan bukan hanya wanita tapi siapapun itu, kalian akan jadi orang tak berpendidikan.
- Ayo. - Lihat kemari...
Hei, hei!
Kenapa kau menyeret kami?
Kemarilah.
Kenapa tidak fleksibel sedikit?
Opsir! Opsir?
Baiklah, masuklah.
Bicaralah pada kami...
Di sini terlalu sempit.
Mobilnya terlalu kecil ya?
- Sekarang aku akan tutup pintunya! - Gunakan kata-kata, hanya kata-kata...!
Jangan, jangan...
Tolong dengarkan kami.
Berikan aku uang!
Ya ampun, mengagetkanku. Uang? Uang apa?
Aku minta kau mengurus para anggota majelis kemarin.
Aku beri kau bonus lebih awal, tapi kau bahkan tidak pergi.
Di usiaku, karenamu... aku harus mengeluarkan mereka dan semacamnya. Kau tahu betapa menderitanya aku?
- Kembalikan! - Ayolah...
Tenanglah, Hyungnim. Marah-marah itu buruk untuk prostatmu.
Betapa senangnya kau meskipun dapat uang tapi merusak prostatmu?
Anak ini... Memanggil ayahnya sendiri kakak?!
- Berikan padaku. - Hei!
Aku dapat panggilan darurat untuk melapor. Apa lagi yang bisa kulakukan, Hyungnim?
Bagaimana bisa kau terus menyebutkan uang di depan keadaan darurat, tindakan mulia melindungi para warga?
Kau terlihat buruk.
Benar, kau berandal. Pikirkanlah soal mewarisi aset ayahmu.
Dan kau tidak mendengarkanku. Kenapa kau bergabung dengan mereka? Aku tak butuh kau.
Berikan uangnya!
Cepat!
Aku tahu bahwa kau tahu aku tak punya. Jika seseorang melihatmu melakukan ini untuk pertama kalinya...
Menurutku kau sangat manis sekali.
Baik. Baik! Aku akan membayarmu dengan tubuhku. Tangkap aku lain kali, Hyungnim.
Siapa itu?
Benarkah?
Lakukan yang terbaik kali ini.
Orang baru datang ke kantor Miryeong-gun, pegawai negeri level 7.
Lakukan yang terbaik untuk meyakinkan orang itu bergabung dengan keluarga kita.
Dan... jangan sia-siakan uangmu.
Lihat! Kau pikir uang tumbuh di pohon?
Aku mengerti, aku mengerti.
Sudah kubilang jangan cuci tisu basah. Tisu basah bisa dibuang.
Kalau kau begini, aku tak punya pilihan.
Mari kita lakukan, Hyungnim!
Ya ampun... itu anakku tapi...
Tapi kau benar-benar pria gila!
Kau ini!
Choi Jeong Bok
Sertifikat Penyelesaian
Choi Jeong Bok
Apa, Oh Bo Mi. Kau belum pulang?
Ketua Tim, siapa orang ini?
Maksudku, dia sudah jadi pengawas api hutan selama 25 tahun.
Ketua Komite Pencegahan Hutan Busuk, Ketua Komite Kayu,
ketua Asosiasi Perlindungan Desa
Tidak ada dokumen tanpa namanya yang berhubungan dengan kantor kita.
Ini monopoli total.
Siapa ini? Pekerja Choi Jeong Mok dari hutan Miryeong?
Ketua Tim?
Kau sudah pulang?
Dia menyebalkan sekali...
Aku di rumah sendirian, tapi harus berpakaian lengkap. Apa-apaan ini?
Profesor Ahli Bedah.
Ya, Profesor.
Ya, aku mulai terbiasa...
Apa?!
Undang-Undang Manajemen Gunung.
Burung gunung emas...
Bagaimana aku mengenalinya...?
Kau tahu ada upacara penerbitan untuk otobiografi ketua yayasan, kan?
Ini hari dimana semua orang di rumah sakit berkumpul, jadi datanglah dan temui aku.
Kau harus beri tahu orang lain bahwa kau ada di sana jika ingin segera kembali ke Seoul.
Berita besar! Dr. Cha Jin Soo akan menikah!
Dengan keponakan fondasi kita.
Kudengar mereka akan membuat pengumuman resmi pada upacara penerbitan besok. Bukankah itu luar biasa?
Seandainya aku tidak harus bekerja shift malam, aku akan pergi dan berteriak, "Cha Jin Woo adalah laki-laki saya!" dan membuat keributan.
Burung hantu scops...
Tidak mungkin.
Warbler semak.
Apakah di hutan baik-baik saja?
Berjalan lancar sesuai rencana.
Aku ingin bicara tentang itu denganmu, tapi aku ingin menemuimu akhir pekan ini.
Hak untuk mengembangkan resort ski akan jadi keuntungan pasti dan kita perlu mencari bisnis tepat yang tersembunyi di dalamnya.
Ketua, aku butuh persetujuanmu.
Seperti...?
Aku akan mulai dengan agensi fasilitasi.
Ini adalah bisnis nirlaba di mana kita dapat memanfaatkan investasi sesuai keinginan, dengan kedok mengelola proses pengembangan secara keseluruhan.
Tolong beri aku 50% saham di agen fasilitasi ini dan anak perusahaan terkait lainnya.
Jika ada keuntungan yang bisa dihasilkan, aku tidak akan melewatkan peluang untuk mencarinya
dan membawanya padamu.
Memang itulah kau... aku bahkan tidak memikirkannya.
Lakukanlah seperti yang kau inginkan.
Jika kau tidak bisa memindahkan tim penyelamat khusus, apa kau sudah memikirkan alternatif lain?
Apa kau pernah melihatku melangkah tanpa alternatif?
Jika ini tidak berhasil... aku harus membuatnya terjadi.
Karena itulah aku di sana. Tim penyelamat khusus.
- Halo. - Halo.
Lama tidak bertemu.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kau terlihat baik.
Oh, terima kasih.
- Kalau begitu... sampai ketemu di dalam. - Ya, silahkan.
Sepertinya dia baik-baik saja setelah dikeluarkan.
Hei, bukankah dia level Iron Man? Benar-benar berkulit tebal.
Direktur Eksekutif Partai Penerbitan Yoo Min Sik
Selamat. Aku menantikan pidatomu.
- Halo, Direktur. - Selamat!
Profesor Park, lama tidak berjumpa.
- Kau baik-baik saja kan? - Tentu saja.
- Kau baik-baik? - Ya.
- Profesor Kim... - Selamat.
Senang bertemu denganmu.
Profesor.
- Oh, kau datang! - Ya. Kabarmu baik? - Tentu saja.
T-tunggu sebentar.
Direktur, ini ahli bedah, Dr. Jeong Yeong Jae, yang sekarang di cabang Gangwon.
Halo, Direktur Rumah Sakit.
Sudah lama tak bertemu, Nona Jeong. Bagaimana kehidupan di cabang?
Yah, itu...
Dia di cabang kecil yang mengerjakan operasi.
- Halo, Direktur. - Oh, selamat datang.
Selamat datang.
Ketua Oh.
Kita bertemu di sini.
Bagaimana kabarmu?
Tolong jangan panggil aku di depan orang lain lagi. Lain kali aku tak akan datang.
Aku sangat khawatir...
Aku tahu aku bajingan... aku tahu itu... tapi...
Meskipun begitu, aku sangat khawatir sampai rasanya akan mati.
Penasaran bagaimana keadaan di sana. Apakah kau hidup dengan makan mi instan... atau ketakutan di malam hari...
Setiap momen dalam setiap hari menyakitkan. Karena aku memikirkanmu.
Kau benar-benar pantas mati, bukan?
Saat kau bersamaku, kau memikirkan wanita itu. Saat bersama dia, kau memikirkan aku.
Itulah yang disebut "perselingkuhan" atau "secara etis salah." Tapi artinya" salah", Ryoon artinya "secara etis". Tidak manusiawi!
Pergilah. Aku tak mau bicara denganmu lagi.
Jangan salah menganggapku. Aku tidak setara denganmu.
Seorang wanita yang sudah punya kemakmuran yang baru bisa didapatkan dengan bekerja seumur hidup.
Saat kau memilih wanita itu, aku tidak lagi selevel denganmu.
Jadi jika ingin membandingkan, lakukanlah sendiri.
Maksudku, jangan pernah menyentuh tubuhku lagi. Oke?
Jika kau sentuh aku sekali lagi, aku tak tahu apa yang akan kulakukan padamu.
Bagaimana jika aku menyesalinya?
Bagaimana jika hidup tanpamu terasa seperti neraka?
Waktu yang kita habiskan bersama... Bagaimana jika kubilang aku semakin merindukannya seiring berjalannya waktu?
Bagaimanapun juga, sepertinya aku akan mengalami neraka di depanku.
Karena kau bicara banyak omong kosong, kau akan pergi ke neraka.
Halo, aku dari RS Miryeong--
Ini calon suami keponakan kami, Dr. Cha Jin-woo.
Selamat!
- Sungguh. - Mereka sangat cocok.
Selamat, Ketua!
Oh, Direktur Kang! Selamat datang.
VVIP terbaik di fondasi dan rumah sakit kita!
Ya pak. Ini seorang ahli bedah yang telah dikirim ke rumah sakit pedesaan terpencil bernama RS Miryeong dan sedang melakukan pelayanan medis.
Dr. Jeong Yeong Jae.
Denganku, kami tinggal di satu rumah.
Apa? Kau sudah menikah?
Itu harus kulakan.
Aku akan melakukannya.
Kau gila? Apa-apaan?
Oh, selamat. Manager Cabang Kang.
Selamat, Manager Cabang Kang.
Aku tak bisa bilang aku tak senang kau berpasangan dengan dokter kami.
Seperti kataku, aku di sini bersama Kang San Hyeok, ketua RLI.
Dia adalah tunangannya.
Dia ahli bedah di rumah sakit kami.
- Tidak, aku... - Ini Dr. Jeong Yeong Jae.
Tolong jaga Dokter Jeong kami baik-baik.
Dia saat ini bekerja di RS Miryeong.
Fasilitas operasi di sana kurang.
Meskipun dia ahli bedah.
Bagaimanapun, kita akan pergi ke rumah yang sama, kau akan pergi begitu saja?
Kau sudah gila? Kau sedang apa? Mereka mengira aku tunanganmu, kau tahu?
Apa yang bisa kulakukan jika mereka salah paham?
Kita memang tinggal di rumah yang sama. Kita akan menikah.
Apa?
Apa kau mau hidup sendirian? Kau pasti berencana untuk menikah.
Masing-masing. Secara terpisah, kita akan melakukannya.
Kau bercanda? Apa semuanya lucu karena itu urusan orang lain?
Kau pernah berpikir apa yang akan terjadi padaku di rumah sakit?
Apa kau seperti ini karena pria itu?
Takut jika pria yang ditakdirkan ke neraka itu akan salah paham. Apa itu yang kau takutkan?
Jika tidak, aku tak mengerti betapa marahnya kau.
Kau sungguh pantas mati, bukan?
Saat bersamaku, kau memikirkan wanita itu. Saat bersama dia, kau memikirkanku. Itu namanya selingkuh.
- Yeong Jae. - Jangan salah menganggapku. Aku tidak setara denganmu.
Seorang wanita yang sudah memiliki kemakmuran yang hanya bisa didapatkan orang lain setelah bekerja seumur hidup.
Saat kau memilih wanita itu, aku tidak lagi berada di levelmu.
Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak akan menunggu... Kang tidak akan melakukan hal semacam itu...
Tidurlah.
Kau dari mana saja?
Kenapa kau mempermalukanku di depan orang-orang!
Kau sedang syuting film romantis apa? Kau muncul di depan mantan pacarku yang selingkuh?
Kau pikir orang-orang tidak tahu?!
Ya, mereka tidak tahu.
Tidakkah kau lihat bagaimana orang-orang beraksi berbeda?
Orang-orang sangat menginginkan koneksi. Kenapa kau tidak bisa memanfaatkanku saat aku ada di sampingmu?
Aku melakukan semua yang kubisa untuk mencapai tujuanku, jadi kenapa kau tidak biarkan saja aku?
Lalu apa bedanya dengan dia?
Dia menumpang gratis di kereta yang dibangun orang lain! Itu artinya aku tidak berbeda dengannya!
Paling tidak, dia bisa hidup bersama pemilik kereta itu.
Untuk apa aku memanfaatkanmu?
Kau juga harus hidup bersama pemilik kereta.
Di matamu, aku selucu itu?
Kau ingin aku mengatakan sesuatu dalam situasi ini?
Maksudku, jangan dianggap serius.
Lebih baik bagimu untuk tertawa dengan ringan.
Syukurlah membeli barang itu mudah.
Tidak ada yang berat jika memiliki begitu banyak.
Semuanya lucu bagimu.
Kau tak akan pernah tahu.
Wanita yang merebut kekasihku. Tak peduli betapa besar aku berusaha, aku tak akan pernah bisa melangkahi wanita itu.
Perasaan dari tanganku yang gemetar...
Mungkin dia tidak merebut kekasihmu, tapi dia mengambil sampah darimu.
Sekarang aku paham.
Bahwa aku tak bisa kembali ke Seoul.
Aku tahu kenapa aku harus menghadapi hukuman ini setelah melihat wanita itu kemarin.
Haruskah kita berkencan? Lagipula aku tidak ada kerjaan.
Sepertinya kau sudah melakukan hal yang salah seperti ini beberapa kali.
Tapi kali ini kau harus bertanggung jawab.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
♬ Keadaan yang memusingkan di depanku ♬
♬ Semua cerita yang berbeda ♬
♬ Aku mendengarkan, kadang-kadang tanpa bernafas ♬
♬ Aku mendekat padamu ♬
♬ Harapan yang kulihat jauh ♬
♬ Tidak ada kata-kata manis penyemangat ♬
♬ Mereka tercerai berai ♬
♬ Mereka memudar ♬
♬ Perasaanku, kesendirianku ♬
Forest Preview ♬ kesunyianku, depresi ♬
Nak!
Apa hubunganmu dengannya?
Kami pacaran.
Telepon rumah?
Kalau begini terus, tidak ada yang akan datang pada kita berapa lamapun kita menunggu.
Menurutku sudah waktunya kau menyingkirkan kebiasaan yang kotor itu.
Aku rendahan?
Mari lakukan analisa titik penyelamatan hari ini.
Untuk membiasakan diri dengan titik penyelamatan, kita harus memasuki area terlarang.
Sulit untuk membuat sesuatu yang tidak ada. Untuk menyingkirkan sesuatu yang sudah ada cukup sederhana.
Pengiriman penyelamatan gunung! Pengiriman penyelamatan gunung!
Batu jatuh!
♫ Bersinarlah kepadaku ♫
♫ Menuju cahaya ♫